memoria: a world without sunlight (rus)

Missions/2010100/201010011_translations_rus.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"201010011_0": "Мир, в котором не светит Солнце",
+	"201010011_1": "В одном из параллельных миров...",
+	"201010011_2": "(Дождь...)",
+	"201010011_3": "Я не взяла зонт!",
+	"201010011_4": "Дождь становится сильнее. \\n Нужно укрыться в магазине.",
+	"201010011_5": "(Зонт... Ну да, я же насквозь промокну...)",
+	"201010011_6": "Да какая разница?",
+	"201010011_7": "(Плевать, если я простужусь. \\n Я всё равно никому не нужна.)",
+	"201010011_8": "Эй...",
+	"201010011_9": "...",
+	"201010011_10": "Эм... Ты же Тачибана, да?",
+	"201010011_11": "..?",
+	"201010011_12": "(Кто это?)",
+	"201010011_13": "Ну... Если будешь и дальше так стоять под дождём, то простудишься.",
+	"201010011_14": "...",
+	"201010011_15": "Тебе лучше стоять под крышей... \\n Ты что, не помнишь меня? Мы же одноклассники.",
+	"201010011_16": "(А-а, мне кажется я видела её в классе.)",
+	"201010011_17": "Мне всё равно. Не лезьте ко мне.",
+	"201010011_18": "Стой, Тачибана!",
+	"201010011_19": "Это бесполезно, мы никак не сможем её убедить.",
+	"201010011_20": "Но она же наша одноклассница...",
+	"201010011_21": "...И всё. Это вообще не наше дело. \\n К тому же, это та, у которой...",
+	"201010011_22": "(Вот именно, не ваше дело. \\n Вы мне только мешаете.)",
+	"201010011_23": "А! \\n Прошу, не простудись!",
+	"201010011_24": "Лучше бы этот дождь пошёл ещё сильнее.",
+	"201010011_25": "(Если начнёт лить как из ведра... \\n То, наконец, наступит тишина.)",
+	"201010011_26": "(Хочу, чтобы весь мир утонул в звуках дождя. \\n Чтобы я ничего не могла услышать.)",
+	"201010011_27": "Что происходит?!",
+	"201010011_28": "В центре города обнаружен Шум!",
+	"201010011_29": "В центре города?! Свяжите меня с отрядом, быстро!",
+	"201010011_30": "Цубаса на связи.",
+	"201010011_31": "В центре города обнаружен Шум. \\n Отправляйся туда немедленно!",
+	"201010011_32": "Принято.",
+	"201010011_33": "Сколько времени до прибытия Цубасы?",
+	"201010011_34": "Если учесть расстояние,  то около 40 минут.",
+	"201010011_35": "Гх... Отправьте туда бойцов! \\n Защита гражданских имеет наивысший приоритет!",
+	"201010011_36": "Нам нужно выиграть как можно больше времени, пока Цубаса в пути!"
+}

Missions/2010100/201010012_translations_rus.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"201010012_0": "..!",
+	"201010012_1": "(Чего они здесь забыли?!)",
+	"201010012_2": "Всё из-за вас!",
+	"201010012_3": "Фух...",
+	"201010012_4": "(Наконец-то тишина. \\n Вокруг никого.)",
+	"201010012_5": "(Лишь я одна в этом мире...)",
+	"201010012_6": "...",
+	"201010012_7": "Носитель на месте! Шум...",
+	"201010012_8": "Ты... \\n Это ты уничтожила Шум?",
+	"201010012_9": "...",
+	"201010012_10": "Ты слышишь?! Ответь на мой вопрос, Тачибана Хибики!",
+	"201010012_11": "(Лишние звуки...)",
+	"201010012_12": "Вижу, что слышишь. \\n Шум, который здесь был...",
+	"201010012_13": "(Хочу побыть в одиночестве.)",
+	"201010012_14": "Стой!",
+	"201010012_15": "Всё как обычно. \\n Ничего не поделаешь.",
+	"201010012_16": "Штаб, это Цубаса. \\n Похоже, что Шум, появившийся здесь...",
+	"201010012_17": "Ясно. Хорошая работа. \\n На всякий случай осмотри территорию, после чего возвращайся обратно.",
+	"201010012_18": "Повезло, что носитель Гунгнира оказался неподалёку.",
+	"201010012_19": "Да, Тачибана Хибики. \\n Хотелось бы, конечно, чтобы она работала вместе с нами.",
+	"201010012_20": "Не просто так же её называют \"Одинокий Носитель.\" \\n Сколько бы мы не просили, каких только не случалось происшествий, она всё та же.",
+	"201010012_21": "Да.",
+	"201010012_22": "(Неужели мы никак не можем её поддержать?)",
+	"201010012_23": "(Шум... Чудовища, что убивают людей.)",
+	"201010012_24": "(Им не место в этом мире.)",
+	"201010012_25": "(И из-за них... Из-за этих чудовищ, я...)",
+	"201010012_26": "(Я...)",
+	"201010012_27": "(...)",
+	"201010012_28": "Чудовища..? Но ведь и я тоже...",
+	"201010012_29": "(Чудовищу, что убивает Шум, не место среди людей.)",
+	"201010012_30": "Тачибана Хибики, верно?",
+	"201010012_31": "...",
+	"201010012_32": "Желаешь поработать вместе с нами? \\n Я предлагаю тебе присоединиться ко Второму Подразделению Отряда по Защите от Катастроф.",
+	"201010012_33": "...",
+	"201010012_34": "Хочешь ли ты защищать людей вместе с нами?",
+	"201010012_35": "Защищать... людей?",
+	"201010012_36": "Именно. У нас тоже есть носитель Симфогира, как и ты. \\n Мы сможем тебе помочь.",
+	"201010012_37": "(Помочь мне?)",
+	"201010012_38": "(Таких людей не существует.)",
+	"201010012_39": "Я не могу защищать других. \\n Я никого не хочу защищать.",
+	"201010012_40": "(Никто не защитил меня. \\n Никто не пытался меня спасти.)",
+	"201010012_41": "(Когда я страдала, когда я хотела, чтобы меня спасли — \\n никто не пришёл на помощь.)",
+	"201010012_42": "И... Зачем я вообще уничтожаю Шум?",
+	"201010012_43": "(Дождь закончился. \\n Лучше бы он никогда не заканчивался.)",
+	"201010012_44": "(Как же меня это бесит. \\n Почему всё не так, как я хочу...)",
+	"201010012_45": "Извините, мне кажется, вы промокли насквозь!",
+	"201010012_46": "..?",
+	"201010012_47": "Вот, держите! \\n Полотенце с кроликом!",
+	"201010012_48": "Что?",
+	"201010012_49": "Прошу, не стесняйтесь. \\n В таком состоянии вы можете простудиться.",
+	"201010012_50": "Отстаньте от меня.",
+	"201010012_51": "Но...",
+	"201010012_52": "...",
+	"201010012_53": "(Они не ради меня это делают. \\n Они так любому будут говорить, кто промок под дождём.)",
+	"201010012_54": "(Если бы они знали, что я из тех выживших, \\n они бы даже подходить не стали.)"
+}

Missions/2010100/201010021_translations_rus.json

@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+	"201010021_0": "Наконец-то дождь закончился.",
+	"201010021_1": "(Сегодня я точно её встречу. \\n Сразу же извинюсь, а затем...)",
+	"201010021_2": "Хибики...",
+	"201010021_3": "(Помнит ли она меня? \\n Сможет ли она простить меня за то, что я не была рядом?)",
+	"201010021_4": "Её дом был в ужасном состоянии. \\n Ей сейчас, наверное, очень тяжело.",
+	"201010021_5": "(Дома никого не было.)",
+	"201010021_6": "(Они ведь такие добрые люди. \\n Такая дружная семья.)",
+	"201010021_7": "(Хибики...)",
+	"201010021_8": "Ну, нет смысла бесцельно шататься. \\n Сегодня я загляну в Лидиан!",
+	"201010021_9": "Ничего...",
+	"201010021_10": "(Они отказываются разглашать личную информацию посторонним. \\n Даже друзьям.)",
+	"201010021_11": "Я просто хочу с ней встретиться!",
+	"201010021_12": "Интересно, что с ней сейчас?",
+	"201010021_13": "Ты всё ещё переживаешь за неё?",
+	"201010021_14": "(Они, наверное, живут здесь, в общежитии?)",
+	"201010021_15": "Тачибана же так сильно промокла... \\n Я не хотела бы, чтобы она подхватила простуду.",
+	"201010021_16": "(Тачибана? \\n Неужели...)",
+	"201010021_17": "Наверное, ей просто нравится гулять под дождём.",
+	"201010021_18": "Эм, извините! \\n Я могу задать вам вопрос?",
+	"201010021_19": "...и после этого она ушла, прямо посреди ливня.",
+	"201010021_20": "Понятно...",
+	"201010021_21": "Я проверила. Она ещё не возвращалась сюда. \\n Она любит гулять допоздна.",
+	"201010021_22": "(Любит гулять допоздна..? Хибики?)",
+	"201010021_23": "Я так и думала.",
+	"201010021_24": "Большое вам спасибо. \\n Я пойду её искать дальше!",
+	"201010021_25": "Эм... Получается, ты дружишь с ней?",
+	"201010021_26": "Да!",
+	"201010021_27": "Ну... Я не знаю, что сказать, \\n но передай ей, что мы ждём её возвращения в академию.",
+	"201010021_28": "Хорошо. Спасибо вам!",
+	"201010021_29": "Убежала. Похоже, что у Хибики есть и хорошие друзья.",
+	"201010021_30": "Нельзя так говорить. \\n О, точно! Мы ведь даже не спросили, как её зовут...",
+	"201010021_31": "(Что это?)",
+	"201010021_32": "(Тот сон, снова...)",
+	"201010021_33": "(Тогда я... Получила эту силу, убив их...)",
+	"201010021_34": "(Боль, страдания, и никого нет рядом... \\n Все ненавидят меня, спрашивают, почему я ещё жива...)",
+	"201010021_35": "(Я и не хотела выживать. \\n Это было просто совпадение...)",
+	"201010021_36": "(Мои друзья бросили меня и семья распалась...)",
+	"201010021_37": "(А когда моё терпение закончилось, и я сбежала, появились они.)",
+	"201010021_38": "Зачем? Почему они снова...",
+	"201010021_39": "(А, ну конечно. \\n Они хотят меня убить.)",
+	"201010021_40": "(Потому что я не умерла тогда, когда мне было суждено умереть.)",
+	"201010021_41": "Ну и ладно. \\n Убейте уже меня.",
+	"201010021_42": "..?!",
+	"201010021_43": "Почему...",
+	"201010021_44": "Да как так можно? Снова выжила только я. \\n Мне снова придётся пройти через всё это.",
+	"201010021_45": "Ну тогда, вы..!",
+	"201010021_46": "..?!",
+	"201010021_47": "(Что... это...? \\n Свет из моей груди? И...)",
+	"201010021_48": "...звучит... песня?",
+	"201010021_49": "Balwisyall nescell Gungnir tron",
+	"201010021_50": "Я ощущаю силу...",
+	"201010021_51": "С этой силой, я смогу их...",
+	"201010021_52": "Вот так! Ха-а-а!!!",
+	"201010021_53": "Получилось... Я их победила... Ха-ха...",
+	"201010021_54": "С этой силой я могу уничтожить всё что угодно. Я могу легко разорвать любой Шум...",
+	"201010021_55": "А-а-а-а-а!",
+	"201010021_56": "Снова Шум?!",
+	"201010021_57": "Что? Они исчезли?",
+	"201010021_58": "Почему я убегаю? \\n Я же победила...",
+	"201010021_59": "(Я же уничтожила Шум, нормальные люди не способны с ним справиться.)",
+	"201010021_60": "(Нормальные люди... не способны справиться? \\n Тогда кто я такая?)",
+	"201010021_61": "Хм? \\n А, я уснула.",
+	"201010021_62": "(Эта сила - нечеловеческая. \\n Я очень изменилась с тех пор.)",
+	"201010021_63": "(Я превратилась в нечто иное - что-то, чему не место среди людей. \\n Как они и хотели, я стала чудовищем.)",
+	"201010021_64": "(Но...)",
+	"201010021_65": "(Когда я использую её, ...я ощущаю тепло в своей груди.)",
+	"201010021_66": "(Что это значит?)",
+	"201010021_67": "..."
+}

Missions/2010100/201010031_translations_rus.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"201010031_0": "(Они сказали, что видели её здесь.)",
+	"201010031_1": "(Если она действительно шла по этим улицам под ливнем, \\n то, может быть, кто-то вспомнит...)",
+	"201010031_2": "Ей, наверное, не нравятся полотенца с кроликами.",
+	"201010031_3": "Нет, ну что ты. \\n Скорее всего, ей нужно было бежать домой, потому что у неё заболел живот.",
+	"201010031_4": "То есть она не просутдилась?",
+	"201010031_5": "Да, я уверена, что с ней всё в порядке.",
+	"201010031_6": "Ага!",
+	"201010031_7": "Эм, извините...",
+	"201010031_8": "...и тогда я предложила ей полотенце с кроликом!",
+	"201010031_9": "Правда?",
+	"201010031_10": "Хи-хи...",
+	"201010031_11": "Так вот... \\n Вы помните, в какую сторону она ушла?",
+	"201010031_12": "Да, в сторону того парка.",
+	"201010031_13": "Она, наверное, до сих пор не высохла, да?",
+	"201010031_14": "А? Ну...",
+	"201010031_15": "Пожалуйста, передайте ей это полотенце!",
+	"201010031_16": "Ты не против?",
+	"201010031_17": "Нет!",
+	"201010031_18": "Возьмите его. \\n Она просит вас.",
+	"201010031_19": "Спасибо вам. \\n И тебе тоже. Ты очень добрая.",
+	"201010031_20": "Что это?!",
+	"201010031_21": "Что-то случилось?",
+	"201010031_22": "Шум! Там Шум!",
+	"201010031_23": "Шум?!",
+	"201010031_24": "Чего все так расшумелись?",
+	"201010031_25": "Шум! Там Шум!",
+	"201010031_26": "Шум... Опять?!"
+}

Missions/2010100/201010041_translations_rus.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+	"201010041_0": "Чёрт, они появляются слишком часто! \\n Цубаса!",
+	"201010041_1": "Я уже отправляюсь их перехватить! \\n Но они слишком разбросаны по территории ― так просто не поймаешь.",
+	"201010041_2": "Ясно. Постарайся разобраться как можно скорее! \\n Мы организуем эвакуацию гражданских.",
+	"201010041_3": "Принято.",
+	"201010041_4": "Вы всё слышали. \\n Приступайте к эвакуации!",
+	"201010041_5": "Вот сюда. Не торопитесь! \\n Следуйте за остальными и укройтесь в убежище!",
+	"201010041_6": "Шум действительно появился...",
+	"201010041_7": "Они уже здесь! Шум уже здесь! С дороги!",
+	"201010041_8": "А-а!",
+	"201010041_9": "Нет, полотенце!",
+	"201010041_10": "(Нужно поднять его. \\n Но тут так много людей!)",
+	"201010041_11": "Что? Что это было?",
+	"201010041_12": "(Мне кажется, я увидела Хибики в толпе.)",
+	"201010041_13": "(Показалось?)",
+	"201010041_14": "Нет, я уверена...",
+	"201010041_15": "Там?",
+	"201010041_16": "П-постой!",
+	"201010041_17": "Туда нельзя! \\n Шум уже близко!",
+	"201010041_18": "Но там же точно Хибики! \\n Хибики! Хибики-и-и!!!",
+	"201010041_19": "(Все эти люди мешают мне... Но, раз они убегают оттуда, значит Шум скорее всего...)",
+	"201010041_20": "<size=27>Хибики-и-и!!!</size>",
+	"201010041_21": "Хм? Кто-то сейчас...",
+	"201010041_22": "...",
+	"201010041_23": "Показалось, наверное.",
+	"201010041_24": "А вот и они.",
+	"201010041_25": "(Мне кажется, кто-то кричал моё имя.)",
+	"201010041_26": "Бред какой. \\n Я никому не нужна.",
+	"201010041_27": "Balwisyall nescell Gungnir tron",
+	"201010041_28": "Я просто уничтожу их.",
+	"201010041_29": "..?!",
+	"201010041_30": "(Там, под ногами Шума...)",
+	"201010041_31": "(То полотенце?)",
+	"201010041_32": "Вот, держите! \\n Полотенце с кроликом!",
+	"201010041_33": "Что?",
+	"201010041_34": "Прошу, не стесняйтесь. \\n В таком состоянии вы можете простудиться.",
+	"201010041_35": "...",
+	"201010041_36": "(Я действительно всех потеряла... Всех...)",
+	"201010041_37": "...и это всё из-за вас! \\n Из-за вас!",
+	"201010041_38": "Я уничтожу вас этим кулаком. \\n Я разорву вас всех на кусочки!"
+}

Missions/2010100/201010042_translations_rus.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"201010042_0": "(Это точно была Хибики?)",
+	"201010042_1": "Фух...",
+	"201010042_2": "(Они уже всё перекрыли, ничего не увидеть.)",
+	"201010042_3": "...",
+	"201010042_4": "Нужно отдохнуть. Посижу на лавочке.",
+	"201010042_5": "...м?",
+	"201010042_6": "Уже так поздно!",
+	"201010042_7": "(Я уснула... \\n Мне уже пора возвращаться домой.)",
+	"201010042_8": "Сегодня я снова не смогла её найти. \\n Не знаю, когда получится приехать сюда в следующий раз. Нужно накопить денег.",
+	"201010042_9": "(В следующий раз я точно её найду. \\n Я не собираюсь сдаваться.)",
+	"201010042_10": "Снова дождь? \\n Нужно поторопиться!",
+	"201010042_11": "...",
+	"201010042_12": "(Я разобралась с Шумом, но...)",
+	"201010042_13": "Мне от этого не легче.",
+	"201010042_14": "(Зачем я это делаю? \\n Какой смысл, вообще...)",
+	"201010042_15": "Вот, держите! \\n Полотенце с кроликом!",
+	"201010042_16": "(Нет. Я делаю это не ради кого-то ещё, а только для себя!)",
+	"201010042_17": "(Мне плевать, если будут жертвы. \\n Я всё равно ничего не смогу изменить!)",
+	"201010042_18": "(Опять дождь.)",
+	"201010042_19": "(Что сделать, чтобы стало легче? \\n Даже не представляю.)",
+	"201010042_20": "Зачем я выжила?",
+	"201010042_21": "Есть ли мне смысл жить?",
+	"201010042_22": "Зачем...",
+	"201010042_23": "Кто-нибудь, ответьте... Мне больно...",
+	"201010042_24": "(Помогите...)",
+	"201010042_25": "Продолжение в сюжете \"Вспышка света, что разрывает тьму\""
+}

XduMissionsNames_rus.json

@@ -1029,6 +1029,11 @@
     "SummaryText": "",
     "Credits": ""
   },
+  "202094": {
+    "Name": "SI2-90:Мир, в котором не светит Солнце",
+    "SummaryText": "Параллельный мир, до появления Карма-Шума.\nВ этом мире, с обычным Шумом\nборется Тачибана Хибики...",
+    "Credits": ""
+  },
   "203001": {
     "Name": "",
     "SummaryText": "",

nametranslations_rus.json

@@ -163,9 +163,9 @@
   "立花響＆マリア": "Хибики и Мария",
   "月読調＆暁切歌＆セレナ": "Ширабе, Кирика и Серена",
   "警官Ｂ": "Полицейский Б",
-  "先生": "",
+  "先生": "Учитель",
   "月読調＆マリア＆暁切歌": "Ширабе, Мария и Кирика",
-  "黒服": "Чёрный костюм",
+  "黒服": "Человек в костюме",
   "役人A": "",
   "小学生Ｂ": "Младшеклассник Б",
   "風鳴八紘": "Казанари Яцухиро",
@@ -228,7 +228,7 @@
   "作業員": "",
   "兵士": "Солдат",
   "海水浴客": "",
-  "黒服Ａ": "Чёрный костюм А",
+  "黒服Ａ": "Человек в костюме А",
   "一角の碧の獅子": "Однорогий Зелёный Лев",
   "工場作業員": "",
   "装者全員": "Все носители",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "自衛隊員": "Член отряда Самообороны",
   "警部": "Инспектор",
   "研究員Ａ": "Исследователь А",
-  "黒服Ｄ": "Чёрный костюм Г",
+  "黒服Ｄ": "Человек в костюме Г",
   "一般客男": "Клиент",
   "パヴァリア光明結社のマーク": "Герб Баварских Иллюминатов",
   "ローブの男": "Мужчина в робе",
@@ -386,7 +386,7 @@
   "ガリィ": "Гари",
   "レポート": "Отчёт",
   "警備員Ｅ": "Охранник Д",
-  "黒服Ｃ": "Чёрный костюм В",
+  "黒服Ｃ": "Человек в костюме В",
   "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Хибики, Цубаса и Крис",
   "生徒Ａ": "Ученик А",
   "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Куриё, Шиори и Юми",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "イザーク": "Исаак",
   "セレナ＆暁切歌": "Серена и Кирика",
   "ドラゴン": "Дракон",
-  "黒服Ｂ": "Чёрный костюм Б",
+  "黒服Ｂ": "Человек в костюме Б",
   "船員B": "Моряк Б",
   "女生徒Ｂ": "Ученица Б",
   "警官Ａ": "Полицейский А",
@@ -468,5 +468,9 @@
   "佐部瞳子": "Сабе Токо",
   "男": "Мужчина",
   "３人": "Трое",
-  "少女の母親": "Мама девочки"
+  "少女の母親": "Мама девочки",
+  "同級生Ａ":"Одноклассница А",
+  "同級生Ｂ":"Одноклассница Б",
+  "女の子の母親":"Мама девочки",
+  "小さな女の子":"Маленькая девочка",
 }