yttt-xdu/xdutranslations
6
0
포크 0
코드 이슈 풀 리퀘스트 릴리즈 활동

Updated translations for 2.0.0 and new event.

소스 검색
This commit is contained in:
fire bingo 2018-07-02 20:13:47 -07:00
부모 5b7839ae9b
커밋 ac76005f74
87개의 변경된 파일과 3832개의 추가작업 그리고 1089개의 파일을 삭제
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

127
Missions/event012/313000111_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,127 @@
{
"313000111_0": "",
"313000111_1": "",
"313000111_2": "",
"313000111_3": "",
"313000111_4": "",
"313000111_5": "",
"313000111_6": "",
"313000111_7": "",
"313000111_8": "",
"313000111_9": "",
"313000111_10": "",
"313000111_11": "",
"313000111_12": "",
"313000111_13": "",
"313000111_14": "",
"313000111_15": "",
"313000111_16": "",
"313000111_17": "",
"313000111_18": "",
"313000111_19": "",
"313000111_20": "",
"313000111_21": "",
"313000111_22": "",
"313000111_23": "",
"313000111_24": "",
"313000111_25": "",
"313000111_26": "",
"313000111_27": "",
"313000111_28": "",
"313000111_29": "",
"313000111_30": "",
"313000111_31": "",
"313000111_32": "",
"313000111_33": "",
"313000111_34": "",
"313000111_35": "",
"313000111_36": "",
"313000111_37": "",
"313000111_38": "",
"313000111_39": "",
"313000111_40": "",
"313000111_41": "",
"313000111_42": "",
"313000111_43": "",
"313000111_44": "",
"313000111_45": "",
"313000111_46": "",
"313000111_47": "",
"313000111_48": "",
"313000111_49": "",
"313000111_50": "",
"313000111_51": "",
"313000111_52": "",
"313000111_53": "",
"313000111_54": "",
"313000111_55": "",
"313000111_56": "",
"313000111_57": "",
"313000111_58": "",
"313000111_59": "",
"313000111_60": "",
"313000111_61": "",
"313000111_62": "",
"313000111_63": "",
"313000111_64": "",
"313000111_65": "",
"313000111_66": "",
"313000111_67": "",
"313000111_68": "",
"313000111_69": "",
"313000111_70": "",
"313000111_71": "",
"313000111_72": "",
"313000111_73": "",
"313000111_74": "",
"313000111_75": "",
"313000111_76": "",
"313000111_77": "",
"313000111_78": "",
"313000111_79": "",
"313000111_80": "",
"313000111_81": "",
"313000111_82": "",
"313000111_83": "",
"313000111_84": "",
"313000111_85": "",
"313000111_86": "",
"313000111_87": "",
"313000111_88": "",
"313000111_89": "",
"313000111_90": "",
"313000111_91": "",
"313000111_92": "",
"313000111_93": "",
"313000111_94": "",
"313000111_95": "",
"313000111_96": "",
"313000111_97": "",
"313000111_98": "",
"313000111_99": "",
"313000111_100": "",
"313000111_101": "",
"313000111_102": "",
"313000111_103": "",
"313000111_104": "",
"313000111_105": "",
"313000111_106": "",
"313000111_107": "",
"313000111_108": "",
"313000111_109": "",
"313000111_110": "",
"313000111_111": "",
"313000111_112": "",
"313000111_113": "",
"313000111_114": "",
"313000111_115": "",
"313000111_116": "",
"313000111_117": "",
"313000111_118": "",
"313000111_119": "",
"313000111_120": "",
"313000111_121": "",
"313000111_122": "",
"313000111_123": "",
"313000111_124": ""
}

127
Missions/event012/313000111_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,127 @@
{
"313000111_0": "南国の島、再び",
"313000111_1": "「うわあああッ！？」",
"313000111_2": "「響いいいいッ！」",
"313000111_3": "「未来ッ！　つかまってッ！」",
"313000111_4": "「響どこッ！？　全然見えないよッ！」",
"313000111_5": "（どんどん落ちていく、\\n　このままじゃ――）",
"313000111_6": "（――えッ！？　水ッ！？）",
"313000111_7": "「未来ッ！　こっちにッ！\\n　ここから上がれそうだよ」",
"313000111_8": "「う、うん」",
"313000111_9": "「はぁ、はぁ、はぁ……死ぬかと思ったよッ！\\n　本当、下が水で助かった……」",
"313000111_10": "「ごめんね、響。わたしのせいで……」",
"313000111_11": "「ううん。\\n　わたしも、まさかあんなところに穴が開くなんて……」",
"313000111_12": "「それより未来、怪我はないッ！？」",
"313000111_13": "「うん、大丈夫。\\n　響の方こそ大丈夫？」",
"313000111_14": "「わたしは、へいき、へっちゃらだよ」",
"313000111_15": "「よかった。\\n　でも、ここは……？」",
"313000111_16": "「上を見て。落ちてきた穴がほとんど見えない」",
"313000111_17": "「かなりの高さから落ちてきたんだね。上まで登るのは……」",
"313000111_18": "「無理、だと思う」",
"313000111_19": "「それにしても、薄暗くてよく見えないね」",
"313000111_20": "「地底みたいだし、しょうがないよ。気を付けながら進もう」",
"313000111_21": "「あ、向こうで光ってるのって……」",
"313000111_22": "「もしかして、出口ッ！？」",
"313000111_23": "「うん、そうかもッ！」",
"313000111_24": "「行ってみようッ！」",
"313000111_25": "「光が強くなってるッ！　出口が近いのかも」",
"313000111_26": "「うん、でも視界があまりよくないから気をつけてね」",
"313000111_27": "「よーし、出口め……早く出てこーいッ！」",
"313000111_28": "「なんだか探検してるみたいだね」",
"313000111_29": "「みたい、じゃなくて探検そのものだよ」",
"313000111_30": "「いきなり地底湖に落下して、出口を捜して地下を彷徨ってるんだから」",
"313000111_31": "「フフ……」",
"313000111_32": "「ん？　未来どうかした？」",
"313000111_33": "「ううん、こんな状況だけど、なんだか楽しくって」",
"313000111_34": "「実はわたしもッ！　今、すっごく楽しいんだッ！」",
"313000111_35": "（やっぱり、響と一緒にいると楽しいな……）",
"313000111_36": "「…………」",
"313000111_37": "「……ねえ、響、もうすぐだよね？」",
"313000111_38": "「え、もうすぐって？」",
"313000111_39": "「響の海外任務……」",
"313000111_40": "「か、海外任務……。\\n　大切な夏休み後半、その５日間が潰れる……アレ？」",
"313000111_41": "「その、アレ、だよ」",
"313000111_42": "「うう……、でも、S.O.N.G.の任務じゃ仕方ないよね。\\n　これで、宿題がチャラになればいいのに……」",
"313000111_43": "「宿題もちゃんとやらなきゃダメだよ」",
"313000111_44": "「は、はい、ワカッテマス」",
"313000111_45": "「響、目が泳いでる。ちゃんとわたしの顔を見て約束して」",
"313000111_46": "「任務の後、夏の終わりには花火大会に行くんだから、\\n　任務の前に宿題を終わらせること」",
"313000111_47": "「が、頑張ってみる……」",
"313000111_48": "「あッ！」",
"313000111_49": "「響、話をそらさないで」",
"313000111_50": "「違う、そうじゃないって。アレを見て……光がッ！」",
"313000111_51": "「今までよりもはっきりと光ってる……本当に出口かもッ！」",
"313000111_52": "「出口じゃ……なかったみたいだね」",
"313000111_53": "「ここ、広いね。それに――」",
"313000111_54": "「あれ、未来は何に見える？」",
"313000111_55": "「わたしには古ぼけた箱に見えるけど」",
"313000111_56": "「いや、わたしには宝箱に見えるッ！\\n　ここまでたどり着いた者にのみ与えられるお宝ッ！」",
"313000111_57": "「そんなわけないでしょ。\\n　でも、どうしてこんな地下の洞窟に……」",
"313000111_58": "「とにかく調べてみよう。\\n　もしかしたら、伝説の剣とか入ってるかもしれないしッ！」",
"313000111_59": "「わたしは、伝説の剣よりも、\\n　出口の手掛かりが欲しいけど……」",
"313000111_60": "「え――」",
"313000111_61": "「きゃあッ！」",
"313000111_62": "「お、お城ッ！？　お城が突然現れたッ！」",
"313000111_63": "「すごく綺麗……煌びやかで……」",
"313000111_64": "「危ない、未来ッ！」",
"313000111_65": "「今度は魚みたいな人間ッ！？\\n　いやいや、人間みたいな魚ッ！？」",
"313000111_66": "「１人や２人じゃない。後から後から……ッ！」",
"313000111_67": "「あッ！　お魚の人がさっきの箱を持ってっちゃったッ！」",
"313000111_68": "「どうしてあんな箱を……」",
"313000111_69": "「ね、ねえ未来……、\\n　あのお魚の人たち、なんだかとてもお怒りみたい……」",
"313000111_70": "「ちょ、ちょっと待ってッ！　話せば分かり合えるよッ！」",
"313000111_71": "「すごい敵意。話し合いをする余地は無いみたい」",
"313000111_72": "「どうしよう、響……」",
"313000111_73": "「話が通じないなら……ひとまず逃げろーッ！」",
"313000111_74": "「しつこいッ！」",
"313000111_75": "「まだ……追ってきてる……？」",
"313000111_76": "「未来、あとどれぐらい走れそうッ！？」",
"313000111_77": "「心配しないで……わたし、響の足手まといにはならないッ！」",
"313000111_78": "「でも、視界も足場も悪い地下洞窟を走り続けるって……」",
"313000111_79": "（このままだと、わたしも未来も力尽きちゃう）",
"313000111_80": "「どうして、こんなに追いかけてくるのかな」",
"313000111_81": "「それは、逃げ切ってから考えよう」",
"313000111_82": "「でも、もし追いかけてくる理由があるのなら」",
"313000111_83": "「あ、ここは――」",
"313000111_84": "「わたしたちが落ちてきた地底湖……」",
"313000111_85": "「ここで……行き止まり……他の道は無いみたい」",
"313000111_86": "「逃げられるところがなくなっちゃった」",
"313000111_87": "「前門の湖、後門のお魚の人……」",
"313000111_88": "「こうなったら、ここが海に繋がっているって\\n　信じて飛び込もうッ！」",
"313000111_89": "「……うんッ！」",
"313000111_90": "「ぶはああッ！　はぁ、はぁ、はぁ……」",
"313000111_91": "「未来ッ！　未来ッ！？」",
"313000111_92": "「はぁ、はぁ、はぁ、ここだよ。\\n　わたしは大丈夫……」",
"313000111_93": "「よかったーッ！」",
"313000111_94": "「響が、ずっとわたしの手を引いてくれたおかげだよ」",
"313000111_95": "「へへッ、わたしが未来の手を離すわけないでしょ」",
"313000111_96": "「うん、ありがとう」",
"313000111_97": "「だけど……陸までかなり遠いね」",
"313000111_98": "「うわッ！　お魚の人たちが追ってきたッ！」",
"313000111_99": "「ど、どうしようッ！　こんな海の真ん中でッ！」",
"313000111_100": "「この状況を打開するためにはッ！\\n　アレしか……」",
"313000111_101": "「アレ？　でも、こんな急にッ！？」",
"313000111_102": "「きっと大丈夫だよ。\\n　ちゃんと訓練したし、ぶっつけ本番にはなっちゃったけど」",
"313000111_103": "「……響。\\n　わかった、やろうッ！」",
"313000111_104": "「うんッ！」",
"313000111_105": "（お願いわたしのギア、未来を助けるために、\\n　応えてッ！）",
"313000111_106": "（響に助けられてばかりはイヤッ！\\n　わたしだって、響の力になれる、響を助けたいッ！）",
"313000111_107": "（だから、お願いッ！）",
"313000111_108": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」",
"313000111_109": "「Rei shen shou jing rei zizzl」",
"313000111_110": "「やったッ！　成功したよッ！」",
"313000111_111": "「これがクリスたちが発現させたって言ってた……」",
"313000111_112": "「未来ッ！　これならッ！」",
"313000111_113": "「うんッ！　きっと大丈夫ッ！」",
"313000111_114": "「一緒に行こうッ！」",
"313000111_115": "「ななななッ！　海面で爆発デースッ！\\n　一体全体、何がどうしたデスかッ！」",
"313000111_116": "「あれはッ！」",
"313000111_117": "「姿が見えないと思ったら、\\n　ギアで水中からかっ飛んできやがっただとッ！？」",
"313000111_118": "「つ、着いたー。結構長かった……」",
"313000111_119": "「響ッ！　あのお魚の人たちがついてきてるッ！」",
"313000111_120": "「２人の後ろ、なんか追ってきてるデスよッ！」",
"313000111_121": "「……大きな魚？　じゃなくて、人？」",
"313000111_122": "「何変なもん連れてきてんだッ！」",
"313000111_123": "「なんだかわからないけど……」",
"313000111_124": "「襲ってくる以上、戦うしかないデスッ！」"
}

16
Missions/event012/313000112_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,16 @@
{
"313000112_0": "",
"313000112_1": "",
"313000112_2": "",
"313000112_3": "",
"313000112_4": "",
"313000112_5": "",
"313000112_6": "",
"313000112_7": "",
"313000112_8": "",
"313000112_9": "",
"313000112_10": "",
"313000112_11": "",
"313000112_12": "",
"313000112_13": ""
}

16
Missions/event012/313000112_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,16 @@
{
"313000112_0": "「倒したら消えたデスッ！」",
"313000112_1": "「どうやら普通の生き物じゃないみたい」",
"313000112_2": "「見た目からして普通じゃないけどな」",
"313000112_3": "「た、助かった……死ぬかと思ったよ」",
"313000112_4": "「本当……わたしたち、よく無事だったね」",
"313000112_5": "「お前ら、どこでどんな真似をしでかしたら、\\n　こんなわけのわからない状況になるんだよ……」",
"313000112_6": "「それに、いつの間に水着型ギアを発現させたんだ？」",
"313000112_7": "「それは、あのお魚の人たちから、逃げる途中で色々あって……」",
"313000112_8": "「水着型ギアのことも知りたいデスけど、\\n　それより、あの変な魚のことが気になるデスッ！」",
"313000112_9": "「ああ、確かにそっちの方が先決だな。\\n　見たところノイズじゃなさそうだけど……」",
"313000112_10": "「うん、魚人なんて……初めて見た」",
"313000112_11": "「魚人か……。\\n　まあいいや、とりあえず詳しく教えてくれ」",
"313000112_12": "「ええっと……とは言うものの、わたしたちにも何がなんだか」",
"313000112_13": "「ひとまず、順を追って話すね――」"
}

39
Missions/event012/313000121_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,39 @@
{
"313000121_0": "",
"313000121_1": "",
"313000121_2": "",
"313000121_3": "",
"313000121_4": "",
"313000121_5": "",
"313000121_6": "",
"313000121_7": "",
"313000121_8": "",
"313000121_9": "",
"313000121_10": "",
"313000121_11": "",
"313000121_12": "",
"313000121_13": "",
"313000121_14": "",
"313000121_15": "",
"313000121_16": "",
"313000121_17": "",
"313000121_18": "",
"313000121_19": "",
"313000121_20": "",
"313000121_21": "",
"313000121_22": "",
"313000121_23": "",
"313000121_24": "",
"313000121_25": "",
"313000121_26": "",
"313000121_27": "",
"313000121_28": "",
"313000121_29": "",
"313000121_30": "",
"313000121_31": "",
"313000121_32": "",
"313000121_33": "",
"313000121_34": "",
"313000121_35": "",
"313000121_36": ""
}

39
Missions/event012/313000121_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,39 @@
{
"313000121_0": "数時間前――",
"313000121_1": "「うーみーッ！」",
"313000121_2": "「海デースッ！」",
"313000121_3": "「はしゃぎすぎると転んじゃうよ、切ちゃん」",
"313000121_4": "「響も、もう少し落ち着こう？」",
"313000121_5": "「だって、本当に待ち遠しかったんだよ。\\n　未来と一緒に海なんてッ！」",
"313000121_6": "「それは……わたしも楽しみだったけど」",
"313000121_7": "「落ち着けっての。ったく、海の何が楽しいんだか……」",
"313000121_8": "「すっごく綺麗だねー」",
"313000121_9": "（以前にも来たことのある、並行世界――）",
"313000121_10": "（その時にクリスちゃんたちが発現させた水着型ギア、\\n　その水着型ギアを、わたしたちも発現させる）",
"313000121_11": "（その訓練のために来たんだけど……）",
"313000121_12": "「どうかした？　じっと、わたしの顔を見て……」",
"313000121_13": "「な、なんでもないよッ！」",
"313000121_14": "「もう、おかしな響」",
"313000121_15": "（この前、未来は一緒に来れなかったけど、\\n　今度は一緒に来れた）",
"313000121_16": "（ううー、やっぱり未来が一緒だと、違うよねッ！）",
"313000121_17": "「でも、わたしが訓練に同行して、本当によかったのかな？」",
"313000121_18": "「おっさんが許可しているんだし、遠慮も気づかいも無用だって」",
"313000121_19": "「今度予定している海外任務については、\\n　おっさんたちからも聞いたんだろう？」",
"313000121_20": "「うん、それは前から聞いてるよ。\\n　今回は、そのための訓練なんでしょう？」",
"313000121_21": "「確か、任務の場所が海辺中心だから、\\n　念のため、装者は、全員水着型ギアを発現させるようにって」",
"313000121_22": "「でも、わたしは、任務には参加できないから、\\n　響たちと一緒に訓練に参加していいのか……」",
"313000121_23": "「海外任務の日程って、夏休み後半だよな」",
"313000121_24": "「あたしら学生組にしてみたら、\\n　夏休みが減っちゃうだろ？」",
"313000121_25": "「だから、おっさんたちが変な気を利かせてくれたんだよ」",
"313000121_26": "「え？」",
"313000121_27": "「訓練は訓練で時間を取るけど、それ以外は自由にしていいってよ。\\n　まあ、今回は、半分休暇みたいなもんだな」",
"313000121_28": "「そうだったんだ」",
"313000121_29": "「ああ、だからお前がそんな心配する必要はないってことだ」",
"313000121_30": "「うん、ありがとう、クリス」",
"313000121_31": "「ああ」",
"313000121_32": "「そんじゃあ、心配の種も無くなったとこで――」",
"313000121_33": "「おーいッ！　お前ら、そろそろ訓練始めるぞッ！」",
"313000121_34": "「クリス先輩、やる気満々デースッ！」",
"313000121_35": "「今回は、わたしたちの先生だからね」",
"313000121_36": "「早く遊びたいけどしょうがない、やりますかッ！」"
}

40
Missions/event012/313000122_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,40 @@
{
"313000122_0": "",
"313000122_1": "",
"313000122_2": "",
"313000122_3": "",
"313000122_4": "",
"313000122_5": "",
"313000122_6": "",
"313000122_7": "",
"313000122_8": "",
"313000122_9": "",
"313000122_10": "",
"313000122_11": "",
"313000122_12": "",
"313000122_13": "",
"313000122_14": "",
"313000122_15": "",
"313000122_16": "",
"313000122_17": "",
"313000122_18": "",
"313000122_19": "",
"313000122_20": "",
"313000122_21": "",
"313000122_22": "",
"313000122_23": "",
"313000122_24": "",
"313000122_25": "",
"313000122_26": "",
"313000122_27": "",
"313000122_28": "",
"313000122_29": "",
"313000122_30": "",
"313000122_31": "",
"313000122_32": "",
"313000122_33": "",
"313000122_34": "",
"313000122_35": "",
"313000122_36": "",
"313000122_37": ""
}

40
Missions/event012/313000122_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,40 @@
{
"313000122_0": "「水着型ギア……やっぱり海辺だと違うな」",
"313000122_1": "「クリス先輩だけ、ズルいデスッ！」",
"313000122_2": "「そう思うなら、とっとと水着型ギアを発現させろ」",
"313000122_3": "「それに、早く終わればその分遊べるんだし、\\n　気合い入れていけよ」",
"313000122_4": "「当然デスッ！\\n　いつでもどこでも、気合いはマックスデースッ！」",
"313000122_5": "「そうだね、頑張ろう」",
"313000122_6": "「わたしも頑張るね」",
"313000122_7": "「うん、でも無茶はしないようにね」",
"313000122_8": "「無茶をするのは響でしょ？」",
"313000122_9": "「ええー、わたしはへいき、へっちゃらだよ」",
"313000122_10": "「いいか、ここでの訓練は３日間だ。\\n　あたしがみっちりと、訓練してやるからな」",
"313000122_11": "「よーく見て、早くイメージをつかみ取れよ」",
"313000122_12": "「了解デースッ！　じっくりたっぷり見続けるデスッ！」",
"313000122_13": "「じー……」",
"313000122_14": "「わたしも、クリスちゃんのことずっと見てるからねッ！」",
"313000122_15": "「……そ、そんなにじっくりあたしを見つめるなッ！」",
"313000122_16": "「ええー？　見てって言ったのはクリスちゃんじゃない？」",
"313000122_17": "「そういうことじゃねーッ！」",
"313000122_18": "「全然ギアが変化しないデス……。\\n　一体、何が悪いんデスかね……」",
"313000122_19": "「疲れた……」",
"313000122_20": "「未来、大丈夫？」",
"313000122_21": "「……うん、なんとか大丈夫だよ」",
"313000122_22": "「まあ、さすがにそう簡単にできるわけないよな……」",
"313000122_23": "「……よし。\\n　今日は初日だし、訓練はこれくらいにするか」",
"313000122_24": "「やったーッ！」",
"313000122_25": "「未来、向こうへ行ってみようよッ！」",
"313000122_26": "「もう、そんなに手を引っ張ったら転んじゃうよ。\\n　ちゃんとついていくから、落ち着いて？」",
"313000122_27": "「ごめんごめん。それじゃ行こうッ！」",
"313000122_28": "「切ちゃん、荷物を漁ってどうしたの？」",
"313000122_29": "「フッフッフ……ジャーンッ！\\n　――ビーチボールを持ってきたデスッ！」",
"313000122_30": "「お前、遊ぶことに対してはいつも本気だな……」",
"313000122_31": "「ということで膨らませてほしいデースッ！」",
"313000122_32": "「はあ？　あたしがッ！？\\n　ったく、仕方ねーな……」",
"313000122_33": "「それにしても、マリアたち、\\n　今頃何してるんデスかねー」",
"313000122_34": "「きっと、頑張って任務をこなしてると思う」",
"313000122_35": "「そうデスか？　案外マリアとか、\\n　今頃、遊びたーいッ！　とか言ってるかもしれないデスよ」",
"313000122_36": "「マリアに限って、それはないと思う」",
"313000122_37": "「はぁ、はぁ……<speed=0.5>。</speed>\\n　お前ら、先輩に空気入れやらせて、なに雑談してんだッ！？」"
}

24
Missions/event012/313000211_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,24 @@
{
"313000211_0": "",
"313000211_1": "",
"313000211_2": "",
"313000211_3": "",
"313000211_4": "",
"313000211_5": "",
"313000211_6": "",
"313000211_7": "",
"313000211_8": "",
"313000211_9": "",
"313000211_10": "",
"313000211_11": "",
"313000211_12": "",
"313000211_13": "",
"313000211_14": "",
"313000211_15": "",
"313000211_16": "",
"313000211_17": "",
"313000211_18": "",
"313000211_19": "",
"313000211_20": "",
"313000211_21": ""
}

24
Missions/event012/313000211_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,24 @@
{
"313000211_0": "謎の魚人軍団",
"313000211_1": "<size=40>「わたしも遊びたーいッ！！」</size>",
"313000211_2": "「ど、どうしたマリアッ！？　大丈夫か？」",
"313000211_3": "「なんでッ！？　どうしてッ！？\\n　折角の夏なのに、任務任務任務ってッ！」",
"313000211_4": "「まさか、わたしの夏はこれでお終い……？」",
"313000211_5": "「落ち着け、マリア。\\n　今はそんなこと言ってる場合じゃないだろう？」",
"313000211_6": "「だって見なさい、翼ッ！」",
"313000211_7": "「真夏の太陽ッ！　青い海ッ！　白い砂浜ッ！」",
"313000211_8": "「……うむ」",
"313000211_9": "「夏のバカンス三種の神器が揃ってるのにッ！」",
"313000211_10": "「……揃ってるならいいじゃないか。\\n　わたしは、十分に夏を感じているぞ」",
"313000211_11": "「アレを見てもそう言えるのッ！？」",
"313000211_12": "「わたしたちがここにいるのは、\\n　出現したアルカ・ノイズを倒すためだろう？」",
"313000211_13": "「決して、夏を満喫するためではない」",
"313000211_14": "「知ってるわよッ！　だけど……」",
"313000211_15": "「くッ！\\n　わたしがあの子たちの指導員を引き受けるべきだったわ」",
"313000211_16": "「マリア、いい加減冷静になれッ！\\n　わたしたちの任務を忘れたのかッ！」",
"313000211_17": "「このビーチで夏を満喫しようとしていた大勢の人のために、\\n　早くあのアルカ・ノイズを撃退するぞッ！」",
"313000211_18": "「――ッ！？　ごめんなさい、翼。\\n　ちょっとだけ、取り乱したわ」",
"313000211_19": "「そうよね。\\n　このビーチで夏を満喫しようとしていた人たちのためにッ！」",
"313000211_20": "「ああッ！」",
"313000211_21": "「アルカ・ノイズを召喚した奴を見つけてぶっ飛ばすッ！」"
}

58
Missions/event012/313000212_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,58 @@
{
"313000212_0": "",
"313000212_1": "",
"313000212_2": "",
"313000212_3": "",
"313000212_4": "",
"313000212_5": "",
"313000212_6": "",
"313000212_7": "",
"313000212_8": "",
"313000212_9": "",
"313000212_10": "",
"313000212_11": "",
"313000212_12": "",
"313000212_13": "",
"313000212_14": "",
"313000212_15": "",
"313000212_16": "",
"313000212_17": "",
"313000212_18": "",
"313000212_19": "",
"313000212_20": "",
"313000212_21": "",
"313000212_22": "",
"313000212_23": "",
"313000212_24": "",
"313000212_25": "",
"313000212_26": "",
"313000212_27": "",
"313000212_28": "",
"313000212_29": "",
"313000212_30": "",
"313000212_31": "",
"313000212_32": "",
"313000212_33": "",
"313000212_34": "",
"313000212_35": "",
"313000212_36": "",
"313000212_37": "",
"313000212_38": "",
"313000212_39": "",
"313000212_40": "",
"313000212_41": "",
"313000212_42": "",
"313000212_43": "",
"313000212_44": "",
"313000212_45": "",
"313000212_46": "",
"313000212_47": "",
"313000212_48": "",
"313000212_49": "",
"313000212_50": "",
"313000212_51": "",
"313000212_52": "",
"313000212_53": "",
"313000212_54": "",
"313000212_55": ""
}

58
Missions/event012/313000212_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,58 @@
{
"313000212_0": "「これで魚人は、すべて倒したかしら」",
"313000212_1": "「とりあえずだけどな。聞く限りじゃ、もっといるんだろ」",
"313000212_2": "「襲われていた人は？」",
"313000212_3": "「大丈夫ですか……って、この人ッ！」",
"313000212_4": "「まさか……えーッ！？」",
"313000212_5": "「どこの誰かは知らないけど、\\n　ありがとう、おかげで助かったよ……」",
"313000212_6": "「ちょいとこの島に用があって来てみたら、\\n　まさか、魚の化物に襲われるなんてね」",
"313000212_7": "「あれ？　おばちゃんがわたしたちのこと、知らないって……」",
"313000212_8": "「未来、未来。ここは並行世界だから……」",
"313000212_9": "「そっか。似てても別の人なんだよね」",
"313000212_10": "「ところであんたたち、さっきの魚の化物と戦ってたみたいだけど、\\n　一体何者なんだい？」",
"313000212_11": "「えっと、その、それは――」",
"313000212_12": "「政府機関の者です。不思議な現象が起きていると聞いて、\\n　調査にきていました」",
"313000212_13": "（さすがマリアデスッ！）",
"313000212_14": "「政府の……。\\n　とにかく助かったよ」",
"313000212_15": "「……そうだ、もしよかったら、お礼をさせてくれないかい？」",
"313000212_16": "「そんな、お礼だなんて……」",
"313000212_17": "「それなら、何か力になれることはないかい？　地元の者として少し\\n　でも手伝わせてほしいのさ。これでも地元では顔が利くんだよ」",
"313000212_18": "「どうするの？」",
"313000212_19": "「ご好意に甘えさせていただこう」",
"313000212_20": "「我々だけだと情報収集ひとつでも手間がかかる。\\n　現地に詳しい人間の助けは値千金だ」",
"313000212_21": "「ありがとうございます。それでは、よろしくお願いします」",
"313000212_22": "「こちらこそ、頑張っておくれよ」",
"313000212_23": "「あの島の近くに、こんな大きな島があったのね」",
"313000212_24": "「うん、船ですぐ着いた」",
"313000212_25": "「ああ、この前は気づかなかったな……。\\n　知っていれば食料調達などもできただろうに」",
"313000212_26": "「あんな苦労することなかったんだよな……」",
"313000212_27": "「ここは、隣の島デス？」",
"313000212_28": "「ああ、他にも幾つか島はあるけど、\\n　この島が一番大きくて、人が大勢住んでるんだよ」",
"313000212_29": "「そして、ここがあたしの店だよ」",
"313000212_30": "「部屋は空いているから、滞在中はここを自由に使っておくれ。\\n　自分の家だと思って、遠慮なくね」",
"313000212_31": "「……ふらわーだ」",
"313000212_32": "「やっぱり、お好み焼き屋なんだ。名前も同じで」",
"313000212_33": "「名前が同じ？\\n　ここ以外に、同じ名前の店があるのかい？」",
"313000212_34": "「あ。いえ、そうではないんですけど」",
"313000212_35": "「うわー、落ち着くー」",
"313000212_36": "「うん、すごく見覚えある感じだし……」",
"313000212_37": "「気に入ってくれて嬉しいよ」",
"313000212_38": "「食事はあたしが腕によりをかけるからね。\\n　楽しみにしてておくれ」",
"313000212_39": "「ここまでしていただいて……ありがとうございます」",
"313000212_40": "「いいのいいの。自分たちのためにやってるだけなんだから」",
"313000212_41": "「それじゃあ、あたしは厨房で夕食の仕込みをしてるからね。\\n　何かあったら、遠慮なく呼んでおくれ」",
"313000212_42": "「野宿にならなくてよかったな」",
"313000212_43": "「テントなどの準備もあるが……正直、屋根のあるところで\\n　寝られるのは助かる」",
"313000212_44": "「同感だわ。数日ということもあるし、\\n　今回はお言葉に甘えさせてもらいましょう」",
"313000212_45": "「わたしたちがこちらにいる間に、あの魚人をなんとかしなくてはな」",
"313000212_46": "「捨て置おくなどという真似は、寝覚めが悪い」",
"313000212_47": "「そうね。ただ、状況が状況だし、\\n　一旦S.O.N.G.に戻って相談するべきかもしれないわね」",
"313000212_48": "「そうだな。ならばわたしとマリアで戻り、未確認の敵への\\n　対処について確認してこよう」",
"313000212_49": "「訓練の方は雪音に任せることになるが――」",
"313000212_50": "「ああ。ギアの方はの残りは２人だけだろ。\\n　ならあたし１人で十分だ」",
"313000212_51": "「わたしたちは魚人たちについて調べてみますッ！」",
"313000212_52": "「あの怪しい箱の伝承とかもあるかもしれないので」",
"313000212_53": "「そうね。それが聖遺物やそれに類するものなら、\\n　その可能性もあるわね。魚人についてもね」",
"313000212_54": "「決まりだな」",
"313000212_55": "「夕食を取ったら一度、わたしと翼は帰るわ。\\n　明後日には戻れると思うから」"
}

61
Missions/event012/313000221_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,61 @@
{
"313000221_0": "",
"313000221_1": "",
"313000221_2": "",
"313000221_3": "",
"313000221_4": "",
"313000221_5": "",
"313000221_6": "",
"313000221_7": "",
"313000221_8": "",
"313000221_9": "",
"313000221_10": "",
"313000221_11": "",
"313000221_12": "",
"313000221_13": "",
"313000221_14": "",
"313000221_15": "",
"313000221_16": "",
"313000221_17": "",
"313000221_18": "",
"313000221_19": "",
"313000221_20": "",
"313000221_21": "",
"313000221_22": "",
"313000221_23": "",
"313000221_24": "",
"313000221_25": "",
"313000221_26": "",
"313000221_27": "",
"313000221_28": "",
"313000221_29": "",
"313000221_30": "",
"313000221_31": "",
"313000221_32": "",
"313000221_33": "",
"313000221_34": "",
"313000221_35": "",
"313000221_36": "",
"313000221_37": "",
"313000221_38": "",
"313000221_39": "",
"313000221_40": "",
"313000221_41": "",
"313000221_42": "",
"313000221_43": "",
"313000221_44": "",
"313000221_45": "",
"313000221_46": "",
"313000221_47": "",
"313000221_48": "",
"313000221_49": "",
"313000221_50": "",
"313000221_51": "",
"313000221_52": "",
"313000221_53": "",
"313000221_54": "",
"313000221_55": "",
"313000221_56": "",
"313000221_57": "",
"313000221_58": ""
}

61
Missions/event012/313000221_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,61 @@
{
"313000221_0": "「ねえ響、どこまで行くの？」",
"313000221_1": "「もうちょっと奥まで行ってみようよ」",
"313000221_2": "「響は行き当たりばったりすぎるよ。\\n　もう少し考えて行動するように」",
"313000221_3": "「でもーッ！　せっかく来たんだし、もう少し進んでみようよッ！」",
"313000221_4": "「もお、響ったら……」",
"313000221_5": "「こんなに気持ちいいと、\\n　２人でうんと遠くまで行っちゃいたくなるよねッ！」",
"313000221_6": "「はいはい」",
"313000221_7": "「……太陽と透き通るような青空」",
"313000221_8": "「夏って感じだよね……よーし、せっかくだから、\\n　もっと島の奥の方にも行ってみようッ！」",
"313000221_9": "「響、待ってッ！」",
"313000221_10": "「こんな場所に、こんな大きな洞窟があったんだ」",
"313000221_11": "「確かここは……そうだ、前に別の事件で来た洞窟かも」",
"313000221_12": "「それって、最初にこっちに来たときの？」",
"313000221_13": "「うん。ねえ、せっかくだし、少し入ってみない？」",
"313000221_14": "「いいけど……危なそうだったら、すぐに引き返そうね」",
"313000221_15": "「入口は斜面が急だから、足もと気をつけて」",
"313000221_16": "「うん、ありがとう」",
"313000221_17": "「それにしても、この洞窟、かなり深そうだね……」",
"313000221_18": "「前に来たときとは結構変わってるかも。\\n　あちこち崩れてるし……」",
"313000221_19": "「そうなの？」",
"313000221_20": "「うん、危なそうだし、あんまり奥に入り過ぎないようにしようか」",
"313000221_21": "「そうだね――きゃッ！？」",
"313000221_22": "「危ないッ！」",
"313000221_23": "「……ふう、間一髪だったね」",
"313000221_24": "「響、ありが――」",
"313000221_25": "「あ、崩れて……」",
"313000221_26": "「きゃああああ――ッ！」",
"313000221_27": "「うわあああ――ッ！」",
"313000221_28": "「……まあ、そんな感じで、２人で地面の穴から落ちて――」",
"313000221_29": "「そうしたら下は地底湖で」",
"313000221_30": "「そうそう。それで、変な明かりが見えて、そっちに向かったら――」",
"313000221_31": "「おかしな木箱があって。\\n　それに触ったら、突然大きなお城が出現して――」",
"313000221_32": "「お城……」",
"313000221_33": "「びっくりデスね……」",
"313000221_34": "「……作り話じゃないんだよな？」",
"313000221_35": "「うん……２人で同時に夢を見てたとかじゃないと思う」",
"313000221_36": "「そもそも魚人なんておかしなのも出てきたしな……」",
"313000221_37": "「それにしても、落盤か……。\\n　あたしも気をつけなきゃな」",
"313000221_38": "「クリス先輩なら、前みたいに引っかかって落ちないデスよ」",
"313000221_39": "「うん、わたしもそう思う」",
"313000221_40": "「はあ？　それはどういう……」",
"313000221_41": "「前に見せてもらった見事な罠回避デスッ！」",
"313000221_42": "「わたしたちにはとても無理な神回避……」",
"313000221_43": "「……う、うるせぇッ！」",
"313000221_44": "「ん？　前に何かあったの？」",
"313000221_45": "「気にするなッ！」",
"313000221_46": "「ねえ、話を続けてもいいかな？」",
"313000221_47": "「ああ、続けてくれ」",
"313000221_48": "「うん。それで、お城が出現して、\\n　どこからともなく現れた魚人に追いかけられて」",
"313000221_49": "「追いつかれそうにもなったんだけど――」",
"313000221_50": "「逃げる時に水着型ギアが発現したおかげで、\\n　なんとか逃げ切れたんだ」",
"313000221_51": "「なるほど、\\n　それで助かったってわけか……」",
"313000221_52": "「結局、あの魚人は、なんなんデスかね？」",
"313000221_53": "「うん、どうして襲ってきたんだろう……？」",
"313000221_54": "「謎は深まるばかりデス」",
"313000221_55": "「――ん？　なんか声が聞こえないか？」",
"313000221_56": "「悲鳴ッ！」",
"313000221_57": "「まさか、さっきの魚人が誰かを襲ってるんじゃ……」",
"313000221_58": "「行ってみましょうッ！」"
}

56
Missions/event012/313000222_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,56 @@
{
"313000222_0": "",
"313000222_1": "",
"313000222_2": "",
"313000222_3": "",
"313000222_4": "",
"313000222_5": "",
"313000222_6": "",
"313000222_7": "",
"313000222_8": "",
"313000222_9": "",
"313000222_10": "",
"313000222_11": "",
"313000222_12": "",
"313000222_13": "",
"313000222_14": "",
"313000222_15": "",
"313000222_16": "",
"313000222_17": "",
"313000222_18": "",
"313000222_19": "",
"313000222_20": "",
"313000222_21": "",
"313000222_22": "",
"313000222_23": "",
"313000222_24": "",
"313000222_25": "",
"313000222_26": "",
"313000222_27": "",
"313000222_28": "",
"313000222_29": "",
"313000222_30": "",
"313000222_31": "",
"313000222_32": "",
"313000222_33": "",
"313000222_34": "",
"313000222_35": "",
"313000222_36": "",
"313000222_37": "",
"313000222_38": "",
"313000222_39": "",
"313000222_40": "",
"313000222_41": "",
"313000222_42": "",
"313000222_43": "",
"313000222_44": "",
"313000222_45": "",
"313000222_46": "",
"313000222_47": "",
"313000222_48": "",
"313000222_49": "",
"313000222_50": "",
"313000222_51": "",
"313000222_52": "",
"313000222_53": ""
}

56
Missions/event012/313000222_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,56 @@
{
"313000222_0": "「これで魚人は、すべて倒したデスかね」",
"313000222_1": "「とりあえずだけどな。聞く限りじゃ、もっといるんだろ」",
"313000222_2": "「襲われていた人は？」",
"313000222_3": "「大丈夫ですか……って、この人ッ！」",
"313000222_4": "「まさか……えーッ！？」",
"313000222_5": "「どこの誰かは知らないけど、\\n　ありがとう、おかげで助かったよ……」",
"313000222_6": "「ちょいとこの島に用があって来てみたら、\\n　まさか、魚の化物に襲われるなんてね」",
"313000222_7": "「あれ？　おばちゃんがわたしたちのこと、知らないって……」",
"313000222_8": "「未来、未来。ここは並行世界だから……」",
"313000222_9": "「そっか。似てても別の人なんだよね」",
"313000222_10": "「ところであんたたち、さっきの魚の化物と戦ってたみたいだけど、\\n　一体何者なんだい？」",
"313000222_11": "「えっと、その、それは――」",
"313000222_12": "「あ、あたしらは、政府機関の者だ。\\n　不思議な現象が起きていると聞いて、調査に来てるんだ」",
"313000222_13": "（ナイスッ！　クリス先輩ッ！）",
"313000222_14": "「政府の……。\\n　とにかく助かったよ」",
"313000222_15": "「……そうだ、もしよかったら、お礼をさせてくれないかい？」",
"313000222_16": "「そんな、お礼だなんて……」",
"313000222_17": "「それなら、何か力になれることはないかい？　地元の者として少し\\n　でも手伝わせてほしいのさ。これでも地元では顔が利くんだよ」",
"313000222_18": "「どうしましょう？」",
"313000222_19": "「どうするクリスちゃん？」",
"313000222_20": "「……それじゃあ、手を貸してもらうか」",
"313000222_21": "「この場所じゃ、あたしらだけだと情報収集ひとつでも手間がかかるしな」",
"313000222_22": "「うん。わたしもそれが良いと思う」",
"313000222_23": "「それじゃあ、よろしくお願いするデースッ！」",
"313000222_24": "「こちらこそ、頑張っておくれよ」",
"313000222_25": "「あの島の近くに、こんな大きな島があったなんて」",
"313000222_26": "「うん、船ですぐ着きましたね」",
"313000222_27": "「もっと早く知ってれば、前来た時も\\n　あんなに苦労することなかったんじゃ……」",
"313000222_28": "「ここは、隣の島デス？」",
"313000222_29": "「ああ、他にも幾つか島はあるけど、\\n　この島が一番大きくて、人が大勢住んでるんだよ」",
"313000222_30": "「そして、ここがあたしの店だよ」",
"313000222_31": "「部屋は空いているから、滞在中はここを自由に使っておくれ。\\n　自分の家だと思って、遠慮なくね」",
"313000222_32": "「……ふらわーだ」",
"313000222_33": "「やっぱり、お好み焼き屋なんだ。名前も同じで」",
"313000222_34": "「名前が同じ？\\n　ここ以外に、同じ名前の店があるのかい？」",
"313000222_35": "「あ。いえ、そうではないんですけど」",
"313000222_36": "「うわー、落ち着くー」",
"313000222_37": "「うん、すごく見覚えある感じだし……」",
"313000222_38": "「気に入ってくれて嬉しいよ」",
"313000222_39": "「食事はあたしが腕によりをかけるからね。\\n　楽しみにしてておくれ」",
"313000222_40": "「ここまでしていただいて……ありがとうございます」",
"313000222_41": "「いいのいいの。自分たちのためにやってるだけなんだから」",
"313000222_42": "「それじゃあ、あたしは厨房で夕食の仕込みをしてるからね。\\n　何かあったら、遠慮なく呼んでおくれ」",
"313000222_43": "「野宿にならなくてよかったな」",
"313000222_44": "「はい。一応、テントの準備はしてきましたけど、\\n　正直、屋根のあるところで寝られるのは助かりますね」",
"313000222_45": "「うん。数日ということもあるし、\\n　今回はお言葉に甘えさせてもらおう」",
"313000222_46": "「アタシたちがこっちにいる間に、\\n　あの魚人をなんとかしなくちゃデス」",
"313000222_47": "「うん、放っておくなんてできないもんねッ！」",
"313000222_48": "「そうだッ！　それじゃあ、わたしと未来で、\\n　魚人たちについて調べてみようよッ！」",
"313000222_49": "「うん、あの怪しい箱も気になるし」",
"313000222_50": "「ああ。そっちは任せた」",
"313000222_51": "「それじゃあ、あたしらは引き続き心象訓練だな」",
"313000222_52": "「はい」",
"313000222_53": "「了解デースッ！」"
}

33
Missions/event012/313000311_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,33 @@
{
"313000311_0": "",
"313000311_1": "",
"313000311_2": "",
"313000311_3": "",
"313000311_4": "",
"313000311_5": "",
"313000311_6": "",
"313000311_7": "",
"313000311_8": "",
"313000311_9": "",
"313000311_10": "",
"313000311_11": "",
"313000311_12": "",
"313000311_13": "",
"313000311_14": "",
"313000311_15": "",
"313000311_16": "",
"313000311_17": "",
"313000311_18": "",
"313000311_19": "",
"313000311_20": "",
"313000311_21": "",
"313000311_22": "",
"313000311_23": "",
"313000311_24": "",
"313000311_25": "",
"313000311_26": "",
"313000311_27": "",
"313000311_28": "",
"313000311_29": "",
"313000311_30": ""
}

33
Missions/event012/313000311_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,33 @@
{
"313000311_0": "わたしの知らない浦島伝説",
"313000311_1": "「おっはよー、みんなッ！」",
"313000311_2": "「おはよう。今日も、よく晴れた１日になりそうだね」",
"313000311_3": "「やっと起きたか」",
"313000311_4": "「おはようございます」",
"313000311_5": "「おはようデースッ！」",
"313000311_6": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」",
"313000311_7": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」",
"313000311_8": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」",
"313000311_9": "「ご、ごめんなさいデス……」",
"313000311_10": "「今日のメニューは……トーストに、ハムエッグ、サラダッ！\\n　うーん、いい匂い。いっただきまーすッ！」",
"313000311_11": "「おいしいッ！　普段はご飯派だけど、\\n　これなら朝はパン派になってもいいかもッ！」",
"313000311_12": "「喜んでもらえて嬉しいよ。たくさんおかわりもあるからね」",
"313000311_13": "「ありがとうございます」",
"313000311_14": "「はぐッ！　はぐッ！」",
"313000311_15": "「見る間におかずが消えていくデスッ！？」",
"313000311_16": "「誰も盗らないから、もっと落ち着いて食べろ」",
"313000311_17": "「クリスも、口の周りをこんなに汚して」",
"313000311_18": "「あ、ああ、わりー」",
"313000311_19": "「この献立で、そんなに汚すなんて……。\\n　さすが、先輩……」",
"313000311_20": "「よーしッ！　それじゃあ、さっそく海で遊ぼうッ！」",
"313000311_21": "「賛成デースッ！」",
"313000311_22": "「響。昨日の話、忘れたの？」",
"313000311_23": "「じょ、冗談だよ。冗談。\\n　やだなー、わかってるって」",
"313000311_24": "「切ちゃんもだよ。\\n　わたしたち、まだ心象訓練終わってないんだから」",
"313000311_25": "「……アタシも冗談デスよ。\\n　もちろんわかってるデス」",
"313000311_26": "「えーと、わたしと未来は、魚人について調べるんだよね」",
"313000311_27": "「聖遺物や他の何かが絡んでるかもしれないから、\\n　伝承とかについても聞き込みしたいよね」",
"313000311_28": "「おい。港の方で何か聞こえねーか……？」",
"313000311_29": "「また誰かの悲鳴ッ！？」",
"313000311_30": "「まさか、また魚人がッ！？」"
}

15
Missions/event012/313000312_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,15 @@
{
"313000312_0": "",
"313000312_1": "",
"313000312_2": "",
"313000312_3": "",
"313000312_4": "",
"313000312_5": "",
"313000312_6": "",
"313000312_7": "",
"313000312_8": "",
"313000312_9": "",
"313000312_10": "",
"313000312_11": "",
"313000312_12": ""
}

15
Missions/event012/313000312_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,15 @@
{
"313000312_0": "「漁師のおじさん、助けられてよかったデスね」",
"313000312_1": "「うん、おかげでこうして送ってもらえたし……」",
"313000312_2": "「感謝されるのは気持ちいいもんだな」",
"313000312_3": "「魚人に襲われて、よほど怖かったんデスね。\\n　確かに、不気味で生臭い相手デス」",
"313000312_4": "「１体１体はともかく、数が集まるとやっかいになるかもな」",
"313000312_5": "「気は抜けないデスッ！」",
"313000312_6": "「でも、あれは一体なんなんデスかね……」",
"313000312_7": "「魚人……人魚っていうのかな？」",
"313000312_8": "「その呼び方はちょっとしたくない外見だな……」",
"313000312_9": "「とにかく、相手が相手だし、\\n　お前らもギアの変化を急いだほうがよさそうだ」",
"313000312_10": "「もちろんデスッ！」",
"313000312_11": "「頑張ります」",
"313000312_12": "「それじゃ、心象訓練開始といくかッ！」"
}

49
Missions/event012/313000321_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,49 @@
{
"313000321_0": "",
"313000321_1": "",
"313000321_2": "",
"313000321_3": "",
"313000321_4": "",
"313000321_5": "",
"313000321_6": "",
"313000321_7": "",
"313000321_8": "",
"313000321_9": "",
"313000321_10": "",
"313000321_11": "",
"313000321_12": "",
"313000321_13": "",
"313000321_14": "",
"313000321_15": "",
"313000321_16": "",
"313000321_17": "",
"313000321_18": "",
"313000321_19": "",
"313000321_20": "",
"313000321_21": "",
"313000321_22": "",
"313000321_23": "",
"313000321_24": "",
"313000321_25": "",
"313000321_26": "",
"313000321_27": "",
"313000321_28": "",
"313000321_29": "",
"313000321_30": "",
"313000321_31": "",
"313000321_32": "",
"313000321_33": "",
"313000321_34": "",
"313000321_35": "",
"313000321_36": "",
"313000321_37": "",
"313000321_38": "",
"313000321_39": "",
"313000321_40": "",
"313000321_41": "",
"313000321_42": "",
"313000321_43": "",
"313000321_44": "",
"313000321_45": "",
"313000321_46": ""
}

49
Missions/event012/313000321_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,49 @@
{
"313000321_0": "「クリスちゃんたちは、今頃、\\n　向こうの島で、心象訓練の真っ最中かな」",
"313000321_1": "「そうだね。一緒に行けなくて残念？」",
"313000321_2": "「未来と一緒だから、全然残念じゃないよ」",
"313000321_3": "「それに、わたしたちには、他にやるべきことがあるし」",
"313000321_4": "「そうだね」",
"313000321_5": "「おや、なんの話をしてるんだい？」",
"313000321_6": "「あ、おばちゃん。\\n　昨日襲ってきた魚の怪物……これまでに見たことあるかな？」",
"313000321_7": "「あたしもこの島でずっとお店をしてるけど、\\n　あんな化け物を見たのは、昨日が初めてだよ」",
"313000321_8": "「島の誰かが見たっていう話も聞いたことないねえ……」",
"313000321_9": "「さすがに、そんな簡単には有力な情報とかは入らないかー」",
"313000321_10": "「今までは無かったってわかっただけでも前進だよ、ね？」",
"313000321_11": "（……でも、それじゃあ、わたしたちがあの場所に\\n　行ったのが切っ掛けで、魚人たちは現れたのかな？）",
"313000321_12": "「ああ、考えてみたら……まるで、浦島伝説みたいだねえ」",
"313000321_13": "「え、浦島伝説って浦島太郎？」",
"313000321_14": "「浦島太郎？　浦島伝説は浦島伝説だよ。\\n　有名なおとぎ話じゃないか」",
"313000321_15": "「え？　え？」",
"313000321_16": "「あの……ちょっとド忘れしちゃったんです。\\n　えっと、浦島伝説ってどんな話でしたっけ……？」",
"313000321_17": "「浦島伝説っていうのはね――」",
"313000321_18": "「昔々、この島の近くの海に、\\n　『裏島』と呼ばれる土地があったんだ」",
"313000321_19": "「そこには、人と異なる種族、魚人族が住んでいて」",
"313000321_20": "「彼らを治める美しい姫と、\\n　姫の住む豪華絢爛な『竜宮城』があった」",
"313000321_21": "「彼らは人と関わることなく、人も彼らと関わることなく、\\n　生きる土地を住み分け、互いに平和に暮らしていた」",
"313000321_22": "「けれど、ある時、その姫が人と関わってしまった」",
"313000321_23": "「嵐の夜に船が難破して、多くの人間が波にのまれて溺れ死んだ。\\n　心優しい姫は禁を破って彼らの１人を助け、裏島へ連れて帰った」",
"313000321_24": "「助けられた男は竜宮城で歓待を受けた。姫のお客であったから、\\n　下にも置かないもてなしぶりでね」",
"313000321_25": "「地上の国では味わえぬ山海の珍味、豪華絢爛な竜宮城の様子に\\n　男はすっかり心奪われて、姫の歓待を心いくまで味わった」",
"313000321_26": "「けれど、ある時、男は陸に帰りたいと申し出たんだ」",
"313000321_27": "「そんなに歓迎されていたのに？」",
"313000321_28": "「男はとある国の皇子でね。竜宮城での日々があまりに楽しくて、\\n　つい時が経つのを忘れていたが、国には彼の帰りを待つ民がいる」",
"313000321_29": "「彼らを捨てるわけにはいかない。\\n　どうか、わたしを陸へと返してほしい」",
"313000321_30": "「その告白に、姫は３日３晩泣き伏した」",
"313000321_31": "「それって、お姫様は……」",
"313000321_32": "「そう、姫は男と恋に落ちていた。禁を破って男を迎え入れたが、\\n　男が帰ると言い出したなら、命を奪わねばならなかった」",
"313000321_33": "「悩んだ末に姫は、再び禁を破って男を送りだした。\\n　国よりも恋に生きた……女だねえ」",
"313000321_34": "「姫は別れ際、男に『箱』を授けた」",
"313000321_35": "「それは竜宮城の秘宝である『玉手箱』だった」",
"313000321_36": "「けれど、どんな願いでも叶うという宝を人に渡してしまった\\n　ことで、姫と一族は海の神の怒りに触れてしまったのさ」",
"313000321_37": "「そして、裏島は姫やそこに住む者たちごと、\\n　深い海の底へと沈められてしまった」",
"313000321_38": "「一説によると、玉手箱の中に封じられてしまったとも\\n　言われているね」",
"313000321_39": "「不思議な話……」",
"313000321_40": "「なんだか人魚姫と浦島太郎を足して割ったような話だよね……」",
"313000321_41": "「浦島伝説って呼ばれているのは、言い伝えに出てくる裏島が、\\n　いつしか浦の島……浦島と呼ばれるようになったからだそうだよ」",
"313000321_42": "「願いの叶う玉手箱……まさかね？」",
"313000321_43": "「……でも、竜宮城ってやっぱりあの時の……？」",
"313000321_44": "「それにしても……ただの言い伝えの類だと思ってたのに。\\n　まさか、本当にあんなのが現れるなんてねえ……」",
"313000321_45": "「大丈夫ッ！　わたしたちが必ず護るからッ！」",
"313000321_46": "「ああ、頼りにしているよ」"
}

23
Missions/event012/313000322_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,23 @@
{
"313000322_0": "",
"313000322_1": "",
"313000322_2": "",
"313000322_3": "",
"313000322_4": "",
"313000322_5": "",
"313000322_6": "",
"313000322_7": "",
"313000322_8": "",
"313000322_9": "",
"313000322_10": "",
"313000322_11": "",
"313000322_12": "",
"313000322_13": "",
"313000322_14": "",
"313000322_15": "",
"313000322_16": "",
"313000322_17": "",
"313000322_18": "",
"313000322_19": "",
"313000322_20": ""
}

23
Missions/event012/313000322_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,23 @@
{
"313000322_0": "「――それで、調子はどうだ？」",
"313000322_1": "「うーん、やっぱり変わらないデス……」",
"313000322_2": "「難しい……」",
"313000322_3": "「まあ、簡単に変化できたら苦労はないよな……」",
"313000322_4": "「ところで、クリス先輩はどうやって変わったんデスか？」",
"313000322_5": "「あたしは、あの時…………その、溺れかけて……」",
"313000322_6": "「水の中で無我夢中に、自由に泳げたらって思ったら自然と……」",
"313000322_7": "「他の２人はどうだったんですか？」",
"313000322_8": "「先輩はあたしと同じタイミングだったな。\\n　あとは……、あれ？　どうだったかなー」",
"313000322_9": "「翼さんも溺れたんデスかッ！　海はコワいデス……」",
"313000322_10": "「先輩は、溺れかけたあたしを助けようとしたんだよ。\\n　そしたら変化したって感じだったな」",
"313000322_11": "「………そういうことだったデスかッ！\\n　謎が解けたデスッ！」",
"313000322_12": "「はあ？」",
"313000322_13": "「何が解けたの、切ちゃん」",
"313000322_14": "「水着型ギアを発現させるには、溺れたり助けようとしたり\\n　すればいいんデスよッ！　前へならえデスッ！」",
"313000322_15": "「それは……どうだろう。\\n　あと前へならえだと整列になっちゃうよ？」",
"313000322_16": "「先人にならえって言いたいんだろうな……。\\n　ま、必死さが足りてないってことなら、わからなくもないかもな」",
"313000322_17": "「ということで、先輩、ちょっと沖で溺れてきてほしいデスッ！」",
"313000322_18": "「アホかッ！　お断りだッ！」",
"313000322_19": "「でもでも、そうすればきっと変化する……かもデスよ」",
"313000322_20": "「もう少し冷静になろう、切ちゃん」"
}

62
Missions/event012/313000411_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,62 @@
{
"313000411_0": "",
"313000411_1": "",
"313000411_2": "",
"313000411_3": "",
"313000411_4": "",
"313000411_5": "",
"313000411_6": "",
"313000411_7": "",
"313000411_8": "",
"313000411_9": "",
"313000411_10": "",
"313000411_11": "",
"313000411_12": "",
"313000411_13": "",
"313000411_14": "",
"313000411_15": "",
"313000411_16": "",
"313000411_17": "",
"313000411_18": "",
"313000411_19": "",
"313000411_20": "",
"313000411_21": "",
"313000411_22": "",
"313000411_23": "",
"313000411_24": "",
"313000411_25": "",
"313000411_26": "",
"313000411_27": "",
"313000411_28": "",
"313000411_29": "",
"313000411_30": "",
"313000411_31": "",
"313000411_32": "",
"313000411_33": "",
"313000411_34": "",
"313000411_35": "",
"313000411_36": "",
"313000411_37": "",
"313000411_38": "",
"313000411_39": "",
"313000411_40": "",
"313000411_41": "",
"313000411_42": "",
"313000411_43": "",
"313000411_44": "",
"313000411_45": "",
"313000411_46": "",
"313000411_47": "",
"313000411_48": "",
"313000411_49": "",
"313000411_50": "",
"313000411_51": "",
"313000411_52": "",
"313000411_53": "",
"313000411_54": "",
"313000411_55": "",
"313000411_56": "",
"313000411_57": "",
"313000411_58": "",
"313000411_59": ""
}

62
Missions/event012/313000411_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,62 @@
{
"313000411_0": "南国の町での生活",
"313000411_1": "「色々な人に浦島伝説についての話を聞いてみたけど、\\n　新しい手がかりはなかったね」",
"313000411_2": "「裏島のお姫様と人間の悲しい恋、か」",
"313000411_3": "「わたし、おとぎ話でも悲しいのは苦手だな」",
"313000411_4": "「わたしも。ハッピーエンドの方がいいよね」",
"313000411_5": "「……昨日落ちたあの場所が浦島だったのかな」",
"313000411_6": "「玉手箱と竜宮城みたいなお城があったから、その可能性はあるかも」",
"313000411_7": "「うーん……」",
"313000411_8": "「そろそろ日も暮れてきたし、おばちゃんの家へ戻ろう？\\n　クリスたちも帰ってくる頃だろうし」",
"313000411_9": "「そうだね」",
"313000411_10": "「あ、見て。猫が顔を洗ってる」",
"313000411_11": "「綺麗な黒猫だね。可愛いー……あッ！？」",
"313000411_12": "「逃げていっちゃった……」",
"313000411_13": "「響が驚かせるから」",
"313000411_14": "「悪いことしちゃったかな……」",
"313000411_15": "「そういえば、猫が顔を洗うと、雨が降るって迷信があるよね」",
"313000411_16": "「それ、わたしも聞いたことある。\\n　えっと、それからその翌日は晴れる、だっけ……あ、今額にポツンて」",
"313000411_17": "「――夕立ッ！」",
"313000411_18": "「迷信じゃなかったーッ！？」",
"313000411_19": "「すごい勢い……雨宿りできるところを探そうッ！」",
"313000411_20": "「あそこ……あの軒下へッ！」",
"313000411_21": "「ふう、助かったー」",
"313000411_22": "「助かったのかな？\\n　服が全部水浸しになっちゃった……」",
"313000411_23": "「アハハ……。\\n　でも、夏でよかったね。冬だったら凍えてるよ」",
"313000411_24": "「うん、そうだね」",
"313000411_25": "「…………」",
"313000411_26": "「……雨、中々止まないね」",
"313000411_27": "「……うん」",
"313000411_28": "「…………」",
"313000411_29": "「……ねえ、響」",
"313000411_30": "「ん？　どうかした？」",
"313000411_31": "「前々から思ってたんだけど……、\\n　響、頑張り過ぎじゃないかな」",
"313000411_32": "「ええッ！？　突然、何？\\n　でも、その……わたし、宿題とか全然やってないのにッ！？」",
"313000411_33": "「そうじゃなくて……S.O.N.G.の任務のこととか」",
"313000411_34": "「……でも、S.O.N.G.の任務は誰かを救う任務だから」",
"313000411_35": "「それは、そうだけど」",
"313000411_36": "「たまには……少しだけでいいから、\\n　休んでもいいんじゃないかな。その、今度の任務とか」",
"313000411_37": "「今度のって、海外に行くやつだよね」",
"313000411_38": "「…………」",
"313000411_39": "「心配してくれてありがとう。でも、わたしは大丈夫ッ！」",
"313000411_40": "「そうじゃ…<speed=0.5>…</speed>なくて……」",
"313000411_41": "「うん？」",
"313000411_42": "「せっかくの夏休みなのに５日間も――」",
"313000411_43": "「あ、晴れたよッ！　よかったー」",
"313000411_44": "「…………」",
"313000411_45": "「それで、未来。さっき何か言いかけてなかった？」",
"313000411_46": "「なんでもない。それよりも、早く帰ろう。\\n　クリスたちの方が先に戻ってるかも」",
"313000411_47": "「うん」",
"313000411_48": "「ねえ、未来、手繋いでいい？」",
"313000411_49": "「急にどうしたの？」",
"313000411_50": "「別に、なんとなーく」",
"313000411_51": "「……響の手は、相変わらず温かいね」",
"313000411_52": "「未来の手は、小さくて、つるつるしてて、気持ちいい」",
"313000411_53": "「……はあ、まあ、いっか」",
"313000411_54": "「――ちょっと待って」",
"313000411_55": "「どうかしたの、響」",
"313000411_56": "「港の方ッ！　悲鳴が聞こえたッ！」",
"313000411_57": "「まさか、またッ！？」",
"313000411_58": "「急いで行ってみようッ！　みんなを護らないとッ！」",
"313000411_59": "「うんッ！」"
}

88
Missions/event012/313000412_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,88 @@
{
"313000412_0": "",
"313000412_1": "",
"313000412_2": "",
"313000412_3": "",
"313000412_4": "",
"313000412_5": "",
"313000412_6": "",
"313000412_7": "",
"313000412_8": "",
"313000412_9": "",
"313000412_10": "",
"313000412_11": "",
"313000412_12": "",
"313000412_13": "",
"313000412_14": "",
"313000412_15": "",
"313000412_16": "",
"313000412_17": "",
"313000412_18": "",
"313000412_19": "",
"313000412_20": "",
"313000412_21": "",
"313000412_22": "",
"313000412_23": "",
"313000412_24": "",
"313000412_25": "",
"313000412_26": "",
"313000412_27": "",
"313000412_28": "",
"313000412_29": "",
"313000412_30": "",
"313000412_31": "",
"313000412_32": "",
"313000412_33": "",
"313000412_34": "",
"313000412_35": "",
"313000412_36": "",
"313000412_37": "",
"313000412_38": "",
"313000412_39": "",
"313000412_40": "",
"313000412_41": "",
"313000412_42": "",
"313000412_43": "",
"313000412_44": "",
"313000412_45": "",
"313000412_46": "",
"313000412_47": "",
"313000412_48": "",
"313000412_49": "",
"313000412_50": "",
"313000412_51": "",
"313000412_52": "",
"313000412_53": "",
"313000412_54": "",
"313000412_55": "",
"313000412_56": "",
"313000412_57": "",
"313000412_58": "",
"313000412_59": "",
"313000412_60": "",
"313000412_61": "",
"313000412_62": "",
"313000412_63": "",
"313000412_64": "",
"313000412_65": "",
"313000412_66": "",
"313000412_67": "",
"313000412_68": "",
"313000412_69": "",
"313000412_70": "",
"313000412_71": "",
"313000412_72": "",
"313000412_73": "",
"313000412_74": "",
"313000412_75": "",
"313000412_76": "",
"313000412_77": "",
"313000412_78": "",
"313000412_79": "",
"313000412_80": "",
"313000412_81": "",
"313000412_82": "",
"313000412_83": "",
"313000412_84": "",
"313000412_85": ""
}

88
Missions/event012/313000412_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,88 @@
{
"313000412_0": "「……というわけで、帰り道、港を襲う魚人がいたんだ」",
"313000412_1": "「また魚人か。アイツらは一体なんなんだ……？」",
"313000412_2": "「なんなんだろう……」",
"313000412_3": "「なんなんデスかね……」",
"313000412_4": "「みんな、夕食が出来たみたいだよ」",
"313000412_5": "「おーッ！　今夜のスペシャルなお夕食はなんデスかッ！？」",
"313000412_6": "「スペシャルってわけじゃないけど、\\n　あたしお手製のジャンボハンバーグだよ」",
"313000412_7": "「うわー、美味しそうッ！」",
"313000412_8": "「お皿からはみ出しそうになってるよッ！」",
"313000412_9": "「若いんだから、沢山食べて栄養つけな。特にアンタたちは、\\n　あんなのと戦っているんだから、たっぷり食べとかないと」",
"313000412_10": "「せっかくだし、デザートも用意しようかね。\\n　楽しみにしてておくれ」",
"313000412_11": "「おおッ！\\n　おばちゃん、太っ腹ッ！」",
"313000412_12": "「楽しみデースッ！」",
"313000412_13": "「いやあ、いいよねー。美味しいお肉と白いご飯、\\n　やっぱりこれが最高の組み合わせだよッ！」",
"313000412_14": "「パン派になるんじゃなかったのか？」",
"313000412_15": "「ご飯は殿堂入りだからッ！」",
"313000412_16": "「それで、魚人を追い返した以外で何かありましたか？」",
"313000412_17": "「うん……浦島伝説の話を聞いてきたよ。\\n　もしかしたらあの魚人たちに関係あるかもしれないの」",
"313000412_18": "「浦島伝説？　浦島太郎じゃないのか？」",
"313000412_19": "「亀を助けた浦島太郎が老人にされる世知辛いお話デスよね」",
"313000412_20": "「間違っちゃいねーけど、それだと亀が恩を仇で返したみたいに\\n　なってるぞ……」",
"313000412_21": "「ううん、そうじゃなくて。\\n　なんかわたしたちの知ってる浦島太郎とは違うんだよね」",
"313000412_22": "「それが、この世界の浦島太郎なんですね……」",
"313000412_23": "「お姫様が宝を人間に渡してしまったことで、\\n　神の怒りに触れて封じられてしまった」",
"313000412_24": "「なんつーか、堅苦しいおとぎ話だな」",
"313000412_25": "「アタシはお姫様より、願いを叶える玉手箱に興味があるデスッ！\\n　ジャンボハンバーグ１００年分をお願いしたいデースッ！」",
"313000412_26": "「どんだけ食べるつもりだ……」",
"313000412_27": "「……ん？\\n　そういえば、前に箱がどうとか言ってなかったか？」",
"313000412_28": "「うん。昨日、わたしたちが地底湖に落ちた時、\\n　おかしな箱があったの」",
"313000412_29": "「箱に触れた直後、豪華絢爛なお城が現れたんですよね？」",
"313000412_30": "「おおッ！　その箱が玉手箱デスよッ！　きっとッ！」",
"313000412_31": "「早とちりするな。可能性は高いかもしれないけど、\\n　まだわからないだろ」",
"313000412_32": "「でも、そうだとしたらどうして魚人が……？」",
"313000412_33": "「魚人に会いたいって願ったんじゃないデスか？」",
"313000412_34": "「さすがにそんなことは思わないよ」",
"313000412_35": "「なんの得があるかわからないし……」",
"313000412_36": "「そういえば、心象訓練は上手くいった？\\n　それと、何か変わったこととか――」",
"313000412_37": "「……特におかしなことはない」",
"313000412_38": "「嘘はダメデスよ」",
"313000412_39": "「嘘なんてついてねーッ！」",
"313000412_40": "「水着……」",
"313000412_41": "「うッ！」",
"313000412_42": "「水着……って何かあったの？」",
"313000412_43": "「デスッ！　誰かを助けるという強い想いがあれば、\\n　心象変化を起こせるんじゃないかと考えてデスねッ！」",
"313000412_44": "「うん」",
"313000412_45": "「切ちゃんのアイデアに、クリス先輩がひと肌脱いでくれました」",
"313000412_46": "「助けられる役をしてくれることなったんデスッ！」",
"313000412_47": "「必要なのはリアリティ、そして臨場感デスッ！」",
"313000412_48": "「ということで先輩はおっかなびっくり沖へ出て、\\n　いざチャレンジと思ったら――」",
"313000412_49": "「思ったら？」",
"313000412_50": "「突然大きな波がざぶーんしたデスッ！\\n　自然の力は恐ろしいデス……」",
"313000412_51": "「恐ろしい？」",
"313000412_52": "「その時、クリス先輩の水着がさらわれていったんです」",
"313000412_53": "「おお、さすが、クリスちゃんだね」",
"313000412_54": "「何が、さすが、なんだよッ！」",
"313000412_55": "「でも、さらわれたって……もしかして、上下両方ッ！？」",
"313000412_56": "「ぽんぽんすーなわけないだろッ！　上だけだッ！」",
"313000412_57": "「クリス、落ち着いて」",
"313000412_58": "「お、おう……」",
"313000412_59": "「あのアクシデントのせいで、\\n　助ける以前に驚いて訓練にならなかったデス」",
"313000412_60": "「なので、明日こそは上手く溺れてほしいデス」",
"313000412_61": "「今度はちゃんと２人で助けようね」",
"313000412_62": "「上手く溺れるってなんだよッ！？　もうごめんだからなッ！」",
"313000412_63": "「おばちゃんのご飯が美味しすぎて、食べすぎちゃった。\\n　もうお腹パンパンだよー」",
"313000412_64": "「フフ、響のお腹、タヌキみたいになってる」",
"313000412_65": "「ううー、未来、今はお腹押さえちゃダメ……」",
"313000412_66": "「でも本当に美味しいご飯だから、食が進みすぎて困るよね。\\n　……油断しないようにしないと」",
"313000412_67": "「そ・れ・よ・り・も……せっかくお泊まりで海に来たんデスッ！\\n　ここは遊ばないとダメデスッ！」",
"313000412_68": "「あ、わたしも賛成ッ！」",
"313000412_69": "「響ったら。さっきまでうんうん唸ってたのにもう立ち上がって。\\n　現金なんだから……」",
"313000412_70": "「切ちゃん、明日も訓練で朝早いんだよ」",
"313000412_71": "「わかってるデースッ！\\n　だから、ちょっとだけ」",
"313000412_72": "「仕方がないなあ……」",
"313000412_73": "「お前ら……その前に何か忘れてないか？」",
"313000412_74": "「そうだね。響も忘れてること、あるよね？」",
"313000412_75": "「み、未来……その手に持っているのは、まさか……」",
"313000412_76": "「参考書だけど？」",
"313000412_77": "「それは、つまり……」",
"313000412_78": "「しゅ、宿題……」",
"313000412_79": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」",
"313000412_80": "「逃げようったって、そうは問屋が卸すかッ！」",
"313000412_81": "「ひいぃ、お願い、未来……どうかお慈悲をーッ！」",
"313000412_82": "「響、ちゃんと宿題はやるって言ったよね」",
"313000412_83": "「ああ、さようなら、楽しいお泊り旅行……」",
"313000412_84": "「うん、短い間だったけど、いい思い出になった」",
"313000412_85": "「うだうだ言ってないで、とっとと始めるぞ」"
}

36
Missions/event012/313000421_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,36 @@
{
"313000421_0": "",
"313000421_1": "",
"313000421_2": "",
"313000421_3": "",
"313000421_4": "",
"313000421_5": "",
"313000421_6": "",
"313000421_7": "",
"313000421_8": "",
"313000421_9": "",
"313000421_10": "",
"313000421_11": "",
"313000421_12": "",
"313000421_13": "",
"313000421_14": "",
"313000421_15": "",
"313000421_16": "",
"313000421_17": "",
"313000421_18": "",
"313000421_19": "",
"313000421_20": "",
"313000421_21": "",
"313000421_22": "",
"313000421_23": "",
"313000421_24": "",
"313000421_25": "",
"313000421_26": "",
"313000421_27": "",
"313000421_28": "",
"313000421_29": "",
"313000421_30": "",
"313000421_31": "",
"313000421_32": "",
"313000421_33": ""
}

36
Missions/event012/313000421_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,36 @@
{
"313000421_0": "「はあー、外の空気が気持ち―ッ！」",
"313000421_1": "「ノルマご苦労さま。この調子で、明日も頑張ろう」",
"313000421_2": "「えーッ！　やっぱり明日も、こんな……」",
"313000421_3": "「毎日キッチリ終わらせていかないと、\\n　宿題が片付かなくて、また先生に怒られちゃうよ？」",
"313000421_4": "「響は……S.O.N.G.の任務もあって、\\n　使える時間が限られているんだから」",
"313000421_5": "「ううー、ノイズよりも夕方の魚人よりも強敵だったよ」",
"313000421_6": "「そんな強敵でも今日は勝てたじゃない」",
"313000421_7": "「明日も勝てるといいなあ……」",
"313000421_8": "「響なら大丈夫」",
"313000421_9": "「それにしても、夜は静かだね。波の音がここまで聞こえる……」",
"313000421_10": "「うーん、風が気持ちいいーッ！」",
"313000421_11": "「宿題のおかげで、頭が熱暴走寸前だったのが冷えていくよ」",
"313000421_12": "「もう、大げさなんだから」",
"313000421_13": "「うっわーッ！\\n　ここからだと、星がすっごく綺麗だね」",
"313000421_14": "「うん、本当にすごいね。星が今にも落ちてきそう」",
"313000421_15": "「都会だと見られない景色だよね」",
"313000421_16": "「ちょっとだけ変なことに巻き込まれている気もするけど、\\n　響と一緒に綺麗な海に来れてよかったって思うよ」",
"313000421_17": "「それは、わたしも同じだよ。\\n　未来と一緒に来たいって思ってたから」",
"313000421_18": "「ずっと…………」",
"313000421_19": "「え、何？」",
"313000421_20": "「ずっと、こうやって響といられたらなぁ……って」",
"313000421_21": "「いられるに、決まってるよ。\\n　わたしはどこへも行かない」",
"313000421_22": "「でも、戻ったら任務があるでしょ？」",
"313000421_23": "「……うん。でも少しの間だから」",
"313000421_24": "「……わたしも一緒に行けたらいいのにな……」",
"313000421_25": "「ふあー、もう朝か、まだ寝足りない気分だよ」",
"313000421_26": "「今日もいい天気だなあ」",
"313000421_27": "「未来、おはよー」",
"313000421_28": "「おはよう、響」",
"313000421_29": "「起きたなら、顔洗っておいで」",
"313000421_30": "「それじゃあ…………あれ、この時計？」",
"313000421_31": "「どうしたの？」",
"313000421_32": "「……壊れちゃってるのかな、時計。\\n　日付が進んでないんだよね」",
"313000421_33": "「本当だ。電池が切れちゃったのかな」"
}

29
Missions/event012/313000511_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,29 @@
{
"313000511_0": "",
"313000511_1": "",
"313000511_2": "",
"313000511_3": "",
"313000511_4": "",
"313000511_5": "",
"313000511_6": "",
"313000511_7": "",
"313000511_8": "",
"313000511_9": "",
"313000511_10": "",
"313000511_11": "",
"313000511_12": "",
"313000511_13": "",
"313000511_14": "",
"313000511_15": "",
"313000511_16": "",
"313000511_17": "",
"313000511_18": "",
"313000511_19": "",
"313000511_20": "",
"313000511_21": "",
"313000511_22": "",
"313000511_23": "",
"313000511_24": "",
"313000511_25": "",
"313000511_26": ""
}

29
Missions/event012/313000511_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,29 @@
{
"313000511_0": "浦島伝説の調査",
"313000511_1": "「おはようッ！」",
"313000511_2": "「おはようございます」",
"313000511_3": "「やっと起きたか」",
"313000511_4": "「おはようございます」",
"313000511_5": "「おはようデースッ！」",
"313000511_6": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」",
"313000511_7": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」",
"313000511_8": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」",
"313000511_9": "「ご、ごめんなさいデス……」",
"313000511_10": "「うん？」",
"313000511_11": "「どうかしたの、響？」",
"313000511_12": "「え、いや、なんでもないよッ！」",
"313000511_13": "「それよりも、朝食朝食」",
"313000511_14": "「今日のメニューは、トースト、ハムエッグ、サラダ……か」",
"313000511_15": "「なるほど、これはおばちゃんの定番スタイルなんだね」",
"313000511_16": "「定番……？　まあ定番と言えば定番かね。\\n　さあ、冷める前に食べなよ」",
"313000511_17": "「いっただきまーすッ！」",
"313000511_18": "「やっぱりわたし、朝はパン派になってもいいかもッ！」",
"313000511_19": "「喜んでもらえて嬉しいよ。たくさんおかわりもあるからね」",
"313000511_20": "「それで、響。今日の予定はどうするの？」",
"313000511_21": "「うーん、そうだなー……」",
"313000511_22": "「――おいッ！　今の聞こえたかッ！？」",
"313000511_23": "「聞こえました。間違いなく悲鳴が――」",
"313000511_24": "「港の方からデスッ！」",
"313000511_25": "「まさか、昨日の魚人がッ！？」",
"313000511_26": "「行こう。誰かが襲われる前に食い止めないと」"
}

41
Missions/event012/313000512_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,41 @@
{
"313000512_0": "",
"313000512_1": "",
"313000512_2": "",
"313000512_3": "",
"313000512_4": "",
"313000512_5": "",
"313000512_6": "",
"313000512_7": "",
"313000512_8": "",
"313000512_9": "",
"313000512_10": "",
"313000512_11": "",
"313000512_12": "",
"313000512_13": "",
"313000512_14": "",
"313000512_15": "",
"313000512_16": "",
"313000512_17": "",
"313000512_18": "",
"313000512_19": "",
"313000512_20": "",
"313000512_21": "",
"313000512_22": "",
"313000512_23": "",
"313000512_24": "",
"313000512_25": "",
"313000512_26": "",
"313000512_27": "",
"313000512_28": "",
"313000512_29": "",
"313000512_30": "",
"313000512_31": "",
"313000512_32": "",
"313000512_33": "",
"313000512_34": "",
"313000512_35": "",
"313000512_36": "",
"313000512_37": "",
"313000512_38": ""
}

41
Missions/event012/313000512_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,41 @@
{
"313000512_0": "「なんとか片付きましたね」",
"313000512_1": "「生臭い魚の怪人は、これで全部おろしにしたデースッ！」",
"313000512_2": "「あの魚人ども１体１体の戦力はともかく、\\n　数が集まるとやっかいだ。今後も気は抜くなよ」",
"313000512_3": "「じゃあ、今日のシフトは昨日の夜打ち合わせた通りだな」",
"313000512_4": "「あたしらは心象訓練に行ってくる。\\n　こっちでの情報収集と、島の人たちの護衛は任せたからな」",
"313000512_5": "「任せといてッ！\\n　昨日より、もっと詳しい情報を調べとくからッ！」",
"313000512_6": "「昨日……？」",
"313000512_7": "「どうかしたの？」",
"313000512_8": "「あー、いや……まあいいや、なんにしても任せたからな」",
"313000512_9": "「情報収集って言ったって……昨日は浦島伝説の話を色々な人に\\n　聞いてみたけど、大した成果はなかったし……」",
"313000512_10": "「もっと専門の人がいればいいのにね」",
"313000512_11": "「専門って……大学の教授とかそういう人？\\n　この島にそんな人が都合よくいるかなあ」",
"313000512_12": "「島にも学校はあるだろうし、そこで土地のことを教えてる先生とか\\n　お役所で古い書物を管理している人とかなら、詳しいかも」",
"313000512_13": "「さすが未来、冴えてるッ！」",
"313000512_14": "「それじゃそんな感じで詳しそうな人がいるかどうか、\\n　ふらわーのおばちゃんに聞きに行こうッ！」",
"313000512_15": "「……というわけで。浦島伝説に詳しそうな人、\\n　心当たりがあったら教えてほしくて」",
"313000512_16": "「できれば専門家とかッ！」",
"313000512_17": "「専門家じゃないけど、この町の外れに住んでいる漁師の\\n　おじいさんが古いお話や書物を沢山集めていたね」",
"313000512_18": "「浦島伝説のことも詳しかったはずだよ」",
"313000512_19": "「ありがとうッ！」",
"313000512_20": "「それじゃあ、早速行ってきます」",
"313000512_21": "「ああ、気をつけて行っておいで」",
"313000512_22": "「それにしても、昨日……昨日ねー？\\n　昨日……あの子たちに浦島伝説の話なんてしたかね……？」",
"313000512_23": "「浦島伝説のことを詳しく聞きたいじゃと？」",
"313000512_24": "「今時、おとぎ話は見向きもしないのが普通じゃというのに、\\n　感心じゃな」",
"313000512_25": "「いいじゃろう。港で化け物が暴れたせいで、\\n　島中、今日の漁は取りやめになった」",
"313000512_26": "「おかげさまで、わしも海に出られなくなってのう。\\n　今日１日は暇を持て余しておったところじゃ」",
"313000512_27": "「そんな時にわざわざ訪ねてきてくれるとはな。\\n　いいとも、わしの知る限りのことを教えてやろう」",
"313000512_28": "「ありがとう、おじいちゃんッ！」",
"313000512_29": "「ありがとうございます」",
"313000512_30": "「そもそも浦島伝説とは――」",
"313000512_31": "「おばさんのお墨付きだけあって、\\n　本当に詳しいおじいさんだったね」",
"313000512_32": "「難しい専門用語っぽいのが出てくると、\\n　お手上げだったよ……」",
"313000512_33": "「でも色々なことがわかったね」",
"313000512_34": "「そうだね。その中でも願いを叶える箱といわれる玉手箱の別名が、\\n　『時を閉じ込める箱』とも呼ばれてるって……」",
"313000512_35": "「時を閉じ込める……それってどういうことなんだろう？」",
"313000512_36": "「うーん、時を閉じ込めるっていうぐらいだから、\\n　歳を取らなくなるとか？」",
"313000512_37": "「不老不死ってことかな？」",
"313000512_38": "「よくわからないけど……なんとなくイヤな感じがしたかな」"
}

41
Missions/event012/313000521_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,41 @@
{
"313000521_0": "",
"313000521_1": "",
"313000521_2": "",
"313000521_3": "",
"313000521_4": "",
"313000521_5": "",
"313000521_6": "",
"313000521_7": "",
"313000521_8": "",
"313000521_9": "",
"313000521_10": "",
"313000521_11": "",
"313000521_12": "",
"313000521_13": "",
"313000521_14": "",
"313000521_15": "",
"313000521_16": "",
"313000521_17": "",
"313000521_18": "",
"313000521_19": "",
"313000521_20": "",
"313000521_21": "",
"313000521_22": "",
"313000521_23": "",
"313000521_24": "",
"313000521_25": "",
"313000521_26": "",
"313000521_27": "",
"313000521_28": "",
"313000521_29": "",
"313000521_30": "",
"313000521_31": "",
"313000521_32": "",
"313000521_33": "",
"313000521_34": "",
"313000521_35": "",
"313000521_36": "",
"313000521_37": "",
"313000521_38": ""
}

41
Missions/event012/313000521_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,41 @@
{
"313000521_0": "「もうこんな時間になってたんだ」",
"313000521_1": "「……………」",
"313000521_2": "「ここへ来て３日目になっちゃったね」",
"313000521_3": "「３日目……」",
"313000521_4": "「響は……昨日のことを覚えてる？」",
"313000521_5": "「いやいや、そんな、いくらわたしだって、\\n　昨日のことくらいは覚えてるよ」",
"313000521_6": "「昨日は確か、この辺りで黒猫を見つけて、\\n　その黒猫が顔を洗ったら夕立が――」",
"313000521_7": "「……今、猫の鳴き声が聞こえなかった？」",
"313000521_8": "「確かに。でも猫なら何匹もいるだろうし」",
"313000521_9": "「見て。猫が顔を洗ってる」",
"313000521_10": "「え……」",
"313000521_11": "「うわー、綺麗な黒猫だ。可愛いー……あ」",
"313000521_12": "「逃げていっちゃった……」",
"313000521_13": "「………………あれ？　これって確か」",
"313000521_14": "「もし雨が降るとしたら」",
"313000521_15": "「そんな、未来。そうそう何度も迷信が当たるなんて……あ」",
"313000521_16": "「雨粒だね」",
"313000521_17": "「それから夕立」",
"313000521_18": "「わわッ！？　昨日と同じッ！？\\n　猫の効果ってすごいッ！？」",
"313000521_19": "「あの軒下に移動しよう？」",
"313000521_20": "「あ、昨日と同じところだね」",
"313000521_21": "「それにしても、偶然ってあるもんだね」",
"313000521_22": "「……うん」",
"313000521_23": "「……雨、弱くなってきたね」",
"313000521_24": "「そろそろ止みそうかも」",
"313000521_25": "「ねえ、響……雨が止んだら港へ行って――」",
"313000521_26": "「ちょっと待って」",
"313000521_27": "「もしかして、悲鳴が――」",
"313000521_28": "「魚人だッ！」",
"313000521_29": "「えッ！？　こんな場所まで魚人が？」",
"313000521_30": "「そんな……どうしてここにッ！？　おかしいよッ！」",
"313000521_31": "「とにかく島の人が襲われる前になんとかしないとッ！」",
"313000521_32": "（どうして……何もかも、わたしの勘違いだった？）",
"313000521_33": "（ううん、でも……これは偶然なんかじゃ――）",
"313000521_34": "「未来ッ！？　危ないッ！」",
"313000521_35": "「響……ありがとう」",
"313000521_36": "「今のは本当に危なかったよッ！　一体どうしたの？\\n　ぼーっとしてるなんて、未来らしくないよ」",
"313000521_37": "「ごめんなさい……でも」",
"313000521_38": "「とにかく、今は集中して戦わないとッ！」"
}

69
Missions/event012/313000522_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,69 @@
{
"313000522_0": "",
"313000522_1": "",
"313000522_2": "",
"313000522_3": "",
"313000522_4": "",
"313000522_5": "",
"313000522_6": "",
"313000522_7": "",
"313000522_8": "",
"313000522_9": "",
"313000522_10": "",
"313000522_11": "",
"313000522_12": "",
"313000522_13": "",
"313000522_14": "",
"313000522_15": "",
"313000522_16": "",
"313000522_17": "",
"313000522_18": "",
"313000522_19": "",
"313000522_20": "",
"313000522_21": "",
"313000522_22": "",
"313000522_23": "",
"313000522_24": "",
"313000522_25": "",
"313000522_26": "",
"313000522_27": "",
"313000522_28": "",
"313000522_29": "",
"313000522_30": "",
"313000522_31": "",
"313000522_32": "",
"313000522_33": "",
"313000522_34": "",
"313000522_35": "",
"313000522_36": "",
"313000522_37": "",
"313000522_38": "",
"313000522_39": "",
"313000522_40": "",
"313000522_41": "",
"313000522_42": "",
"313000522_43": "",
"313000522_44": "",
"313000522_45": "",
"313000522_46": "",
"313000522_47": "",
"313000522_48": "",
"313000522_49": "",
"313000522_50": "",
"313000522_51": "",
"313000522_52": "",
"313000522_53": "",
"313000522_54": "",
"313000522_55": "",
"313000522_56": "",
"313000522_57": "",
"313000522_58": "",
"313000522_59": "",
"313000522_60": "",
"313000522_61": "",
"313000522_62": "",
"313000522_63": "",
"313000522_64": "",
"313000522_65": "",
"313000522_66": ""
}

69
Missions/event012/313000522_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,69 @@
{
"313000522_0": "「ふう、どうにか倒せたかな……」",
"313000522_1": "「未来、大丈夫？　顔色が良くないけど。\\n　さっきだって、様子がおかしかったし」",
"313000522_2": "「平気……だよ、響」",
"313000522_3": "「とにかく、一旦ふらわーに戻ろう。\\n　クリスちゃんたちもそろそろ戻ってるだろうし」",
"313000522_4": "「そう、だね」",
"313000522_5": "「じゃあ、はい」",
"313000522_6": "「え……」",
"313000522_7": "「手を繋いで、一緒に帰ろう」",
"313000522_8": "「……うん」",
"313000522_9": "「それでね、またしても魚人が出たんだ」",
"313000522_10": "「なんと、こいつは油断できないデスッ！」",
"313000522_11": "「…………」",
"313000522_12": "「でも、島の人たちに被害がなくてよかった」",
"313000522_13": "「それよりもッ！\\n　今夜のスペシャルなお夕食はなんデスかッ！？」",
"313000522_14": "「スペシャルってわけじゃないけど、\\n　あたしお手製のジャンボハンバーグだよ」",
"313000522_15": "「おおッ！\\n　…………え？」",
"313000522_16": "「ん？　どうかしたか？」",
"313000522_17": "「……ううん。なんでもないよッ！\\n　いいよねー、ハンバーグッ！」",
"313000522_18": "「連続でも全然飽きないよッ！」",
"313000522_19": "「連続でもって、いつハンバーグ食べたんだよ？」",
"313000522_20": "「……え？」",
"313000522_21": "「まさか、アタシたちの知らない所で……。\\n　それは、ズルいデスよッ！」",
"313000522_22": "「でも、確かにこのハンバーグなら、毎日でも食べたいかも」",
"313000522_23": "「もう、お世辞言ったって、何も出やしないよ。\\n　……でも、今回はデザートでも用意してこようかねえ」",
"313000522_24": "「それは、楽しみデースッ！」",
"313000522_25": "「え、え…………あれ？　あれ？」",
"313000522_26": "「どうかしたデスか？　鳩が豆大福食らったみたいな\\n　顔になってるデスよ？」",
"313000522_27": "「いや、それただの食事中の顔だろ……」",
"313000522_28": "「えーと、みんなでわたしをからかってる？」",
"313000522_29": "「からかってるってなんのことだ？\\n　お前、今日ちょっとおかしいぞ？」",
"313000522_30": "「……クリス、今日そっちは何かあった？」",
"313000522_31": "「な、なんでピンポイントであたしに聞くんだよッ！」",
"313000522_32": "「スルドイ」",
"313000522_33": "「あったデスよねー」",
"313000522_34": "「実は、誰かを助けるという強い想いがあれば、\\n　心象変化を起こせるんじゃないかと考えてデスねッ！」",
"313000522_35": "「切ちゃんのアイデアに、クリス先輩がひと肌脱いでくれたんです。\\n　そしたら――」",
"313000522_36": "「もしかして、水着が流されちゃったとか？」",
"313000522_37": "「なんでわかったんデスかッ！？\\n　もしかして、クリス先輩はいつも海に入ると……」",
"313000522_38": "「そうだったんだ……」",
"313000522_39": "「そんなわけあるかッ！　こんなこと初めてだってのッ！」",
"313000522_40": "「え？　あれ……？」",
"313000522_41": "「おばちゃんのご飯、美味しすぎて犯罪的だよ。\\n　今日も食べすぎて、お腹パンパン」",
"313000522_42": "「おお、見事なドラム缶ボディというやつデス」",
"313000522_43": "「そ、そこまで丸くないからッ！」",
"313000522_44": "「でも、美味しいご飯だから、食が進みすぎて困るのは本当です」",
"313000522_45": "「さて、食事が終わったところで、\\n　寝る前にやるべきことをやらないとな」",
"313000522_46": "「はあ……、考えないようにしてたけど……。\\n　やっぱりやるんだよね」",
"313000522_47": "「当たり前でしょ？」",
"313000522_48": "「それは、つまり……まさか」",
"313000522_49": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」",
"313000522_50": "「でも、昨日、結構進められたし、\\n　そんなに怖がらなくても…………え」",
"313000522_51": "「えッ！？　は、白紙ッ！？\\n　なんでッ！？　どうしてえええッ！？」",
"313000522_52": "「ちゃんと昨日やったのに、真っ白になってるッ！」",
"313000522_53": "「きっと夢の中でやった気になってたんデスね」",
"313000522_54": "「夢に見るくらい、恐怖の対象だったんですね」",
"313000522_55": "「夢は夢、現実をしっかり受け止めろ」",
"313000522_56": "「なんでッ！？　どうしてッ！？」",
"313000522_57": "（これって、やっぱり――）",
"313000522_58": "「――海人たちよ」",
"313000522_59": "「長らく屈辱に甘んじてきた、海人たちよ」",
"313000522_60": "「我々はあまりに永く……奪われてきた」",
"313000522_61": "「今こそ時が来たのだ。こうして再び現世に戻ることができた」",
"313000522_62": "「立ち上がる時が来たのだ。奪い返す時が来たのだ」",
"313000522_63": "「勝利を、自由を、栄光を、我々の国を」",
"313000522_64": "「武器をかざせ。\\n　この時を永遠とするために戦うのだ、同胞たちよッ！」",
"313000522_65": "「２度と――」",
"313000522_66": "「２度と封じ込められてなるものか――ッ！」"
}

46
Missions/event012/313000611_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,46 @@
{
"313000611_0": "",
"313000611_1": "",
"313000611_2": "",
"313000611_3": "",
"313000611_4": "",
"313000611_5": "",
"313000611_6": "",
"313000611_7": "",
"313000611_8": "",
"313000611_9": "",
"313000611_10": "",
"313000611_11": "",
"313000611_12": "",
"313000611_13": "",
"313000611_14": "",
"313000611_15": "",
"313000611_16": "",
"313000611_17": "",
"313000611_18": "",
"313000611_19": "",
"313000611_20": "",
"313000611_21": "",
"313000611_22": "",
"313000611_23": "",
"313000611_24": "",
"313000611_25": "",
"313000611_26": "",
"313000611_27": "",
"313000611_28": "",
"313000611_29": "",
"313000611_30": "",
"313000611_31": "",
"313000611_32": "",
"313000611_33": "",
"313000611_34": "",
"313000611_35": "",
"313000611_36": "",
"313000611_37": "",
"313000611_38": "",
"313000611_39": "",
"313000611_40": "",
"313000611_41": "",
"313000611_42": "",
"313000611_43": ""
}

46
Missions/event012/313000611_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,46 @@
{
"313000611_0": "繰り返される時間",
"313000611_1": "「ん……、朝」",
"313000611_2": "「ねえ、響、起きて。朝だよ」",
"313000611_3": "「ううん……もう朝なの……？」",
"313000611_4": "「響は昨日の朝のこと、覚えてる？」",
"313000611_5": "「昨日って…………？」",
"313000611_6": "「――ッ！？　響……本当に、覚えてないの……？」",
"313000611_7": "「んー……ああ、昨日はここの時計が壊れてて、\\n　曜日がひとつ前になってたんだよね……ふあああ……」",
"313000611_8": "「……はぁ。……もう、驚かせないで」",
"313000611_9": "「え？　驚くって何が？」",
"313000611_10": "「あのね、響。今日は、わたしにつき合ってもらってもいいかな？」",
"313000611_11": "「もちろんッ！　でも、情報収集はどうするの？」",
"313000611_12": "「そのためにも、確かめたいことがあるの。\\n　本当に、そうなのかどうか……」",
"313000611_13": "「おはようッ！」",
"313000611_14": "「…………」",
"313000611_15": "「どうした、調子でも悪いのか？」",
"313000611_16": "「大丈夫だよ」",
"313000611_17": "「おはようございます」",
"313000611_18": "「おはようデースッ！」",
"313000611_19": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」",
"313000611_20": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」",
"313000611_21": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」",
"313000611_22": "「ご、ごめんなさいデス……」",
"313000611_23": "「響、時間が無いから急ごう」",
"313000611_24": "「うん」",
"313000611_25": "「時間が無いって……予定でも入れてるのか？」",
"313000611_26": "「今日は、トースト、ハムエッグ、サラダ……デスッ！」",
"313000611_27": "「ごちそうさまでしたッ！」",
"313000611_28": "「でしたッ！」",
"313000611_29": "「２人とも、もう食べたのかいッ！？」",
"313000611_30": "「す、すさまじい速度デース……」",
"313000611_31": "「よく噛まないと、体に悪いですよ……？」",
"313000611_32": "「今日はちょっと急いでて。それじゃあ、また後で」",
"313000611_33": "「行ってきまーすッ！」",
"313000611_34": "「一体なんなんだ？」",
"313000611_35": "「どうして、こんなに急いで港に来たの？」",
"313000611_36": "「……時間になった、けど……やっぱり」",
"313000611_37": "「時間……なんの時間？」",
"313000611_38": "「うん……魚人が現れないなって」",
"313000611_39": "「ああ、昨日はここで魚人と戦ったね」",
"313000611_40": "「うん、そのはず……でも、魚人だけは……」",
"313000611_41": "「未来、どうかした？」",
"313000611_42": "「……響、次の場所に行こう？」",
"313000611_43": "「え？　う、うん……」"
}

14
Missions/event012/313000612_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,14 @@
{
"313000612_0": "",
"313000612_1": "",
"313000612_2": "",
"313000612_3": "",
"313000612_4": "",
"313000612_5": "",
"313000612_6": "",
"313000612_7": "",
"313000612_8": "",
"313000612_9": "",
"313000612_10": "",
"313000612_11": ""
}

14
Missions/event012/313000612_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,14 @@
{
"313000612_0": "「――それで、調子はどうだ？」",
"313000612_1": "「うーん、やっぱり変わらないデス……」",
"313000612_2": "「難しい……」",
"313000612_3": "「まあ、簡単に変化できたら苦労はないよな……」",
"313000612_4": "「それにしても、あの２人はどうしたんデスかね？」",
"313000612_5": "「朝から忙しそうだった」",
"313000612_6": "「まあ、なんか思い当たることがあるんだろう？」",
"313000612_7": "「まさか、２人だけで島のご当地グルメにいそしんでるとか……」",
"313000612_8": "「それは、ずるい」",
"313000612_9": "「いや、それはないだろう。なんだかんだ言っても、\\n　自分たちだけで楽しむようなやつらじゃないしな」",
"313000612_10": "「そうデスよね」",
"313000612_11": "「それよりも、今は訓練だ」"
}

18
Missions/event012/313000621_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,18 @@
{
"313000621_0": "",
"313000621_1": "",
"313000621_2": "",
"313000621_3": "",
"313000621_4": "",
"313000621_5": "",
"313000621_6": "",
"313000621_7": "",
"313000621_8": "",
"313000621_9": "",
"313000621_10": "",
"313000621_11": "",
"313000621_12": "",
"313000621_13": "",
"313000621_14": "",
"313000621_15": ""
}

18
Missions/event012/313000621_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,18 @@
{
"313000621_0": "「昨日と同じ所を、ほぼ同じ時間で回ってきたけど……」",
"313000621_1": "「これってやっぱり……」",
"313000621_2": "「……うん」",
"313000621_3": "「…………」",
"313000621_4": "「見て、響。黒猫が顔を洗ってる」",
"313000621_5": "「それじゃあ、この後は――」",
"313000621_6": "「夕立が来るはず。濡れない場所へ行こう」",
"313000621_7": "「濡れない場所」",
"313000621_8": "「あそこの軒下へ」",
"313000621_9": "「あ……」",
"313000621_10": "「…………」",
"313000621_11": "「…………」",
"313000621_12": "「雨が止むよ」",
"313000621_13": "「やっぱり、昨日と全く同じ時間………」",
"313000621_14": "「おばちゃんの家に戻ろうか」",
"313000621_15": "「う、うん……」"
}

51
Missions/event012/313000622_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,51 @@
{
"313000622_0": "",
"313000622_1": "",
"313000622_2": "",
"313000622_3": "",
"313000622_4": "",
"313000622_5": "",
"313000622_6": "",
"313000622_7": "",
"313000622_8": "",
"313000622_9": "",
"313000622_10": "",
"313000622_11": "",
"313000622_12": "",
"313000622_13": "",
"313000622_14": "",
"313000622_15": "",
"313000622_16": "",
"313000622_17": "",
"313000622_18": "",
"313000622_19": "",
"313000622_20": "",
"313000622_21": "",
"313000622_22": "",
"313000622_23": "",
"313000622_24": "",
"313000622_25": "",
"313000622_26": "",
"313000622_27": "",
"313000622_28": "",
"313000622_29": "",
"313000622_30": "",
"313000622_31": "",
"313000622_32": "",
"313000622_33": "",
"313000622_34": "",
"313000622_35": "",
"313000622_36": "",
"313000622_37": "",
"313000622_38": "",
"313000622_39": "",
"313000622_40": "",
"313000622_41": "",
"313000622_42": "",
"313000622_43": "",
"313000622_44": "",
"313000622_45": "",
"313000622_46": "",
"313000622_47": "",
"313000622_48": ""
}

51
Missions/event012/313000622_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,51 @@
{
"313000622_0": "「ったく、魚のくせに、せっかくの晩飯を邪魔しやがって」",
"313000622_1": "「食べ物の恨みは怖いのデスッ！アタシのジャンボハンバーグを\\n　食べる楽しみを邪魔した恨み……全部ぶつけてやったデスッ！」",
"313000622_2": "「さて、戻って晩飯の続きだ」",
"313000622_3": "「早く戻らないとハンバーグが冷めちゃう」",
"313000622_4": "「冷めたら美味しくなくなるデスかッ！？」",
"313000622_5": "「そういえば――」",
"313000622_6": "「戦ってる最中も、珍しく静かだったよな」",
"313000622_7": "「…………」",
"313000622_8": "「体調でも悪いのか？　だったら無理はしないほうが――」",
"313000622_9": "「大丈夫、何もないよ。わたしも、響も」",
"313000622_10": "「………………」",
"313000622_11": "「そうか」",
"313000622_12": "「う……、一生の不覚デスッ！　ここのご飯が美味しすぎて、\\n　お腹パンパンになるまで食べ過ぎてしまったデスよ……」",
"313000622_13": "「切ちゃん、限度を考えずに食べるから」",
"313000622_14": "「……さて、それじゃあ寝る前にやることをやらないとな」",
"313000622_15": "「寝る前に……」",
"313000622_16": "「やるべきこと……」",
"313000622_17": "「それは、つまり……まさか」",
"313000622_18": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」",
"313000622_19": "「はあ……」",
"313000622_20": "（……やっぱり、白紙に戻ってる）",
"313000622_21": "「響、ちょっと」",
"313000622_22": "「う、うん」",
"313000622_23": "「おい、宿題は――」",
"313000622_24": "「すぐ戻るから、ちょっとだけ待って」",
"313000622_25": "「行ってしまいました」",
"313000622_26": "「やっぱり、なんだか様子がおかしいデス」",
"313000622_27": "「わたしと響以外、\\n　ずっと同じ日を繰り返していることに気づいていない」",
"313000622_28": "「今日は昨日と同じ、昨日は一昨日と同じ、\\n　多分島に来た次の日から……ずっと」",
"313000622_29": "「やっぱりそうだよね……」",
"313000622_30": "「……ああッ！」",
"313000622_31": "「ど、どうしたのッ！？」",
"313000622_32": "「ちょっと待って、１日がずっと繰り返すってことは……、\\n　それはつまり――」",
"313000622_33": "「うん、そうだよ」",
"313000622_34": "「ずっと夏休みが終わらないってこと？\\n　宿題もやらなくてもいいッ！？」",
"313000622_35": "「響ッ！　もうッ！　真面目に考えてッ！」",
"313000622_36": "「じょ、冗談だってば」",
"313000622_37": "「でも、どうしてわたしと未来だけ？」",
"313000622_38": "「玉手箱の話、覚えてる？」",
"313000622_39": "「時を閉じ込めるって話があったよね。\\n　あの時触った箱が玉手箱だったんじゃないかな」",
"313000622_40": "「だから、わたしと未来だけ……」",
"313000622_41": "「うん、わたしもそう思う、絶対そうだよッ！」",
"313000622_42": "「それじゃあ、次はどうしたらいいと思う？」",
"313000622_43": "「わたしたちだけで解決するのは難しそうだし、\\n　とりあえず、クリスちゃんたちに知らせようッ！」",
"313000622_44": "「うん、まずはそれだね」",
"313000622_45": "「魚人も一緒に片付けられればいいけど……」",
"313000622_46": "「魚人……」",
"313000622_47": "（１日が繰り返してる中で、\\n　魚人が現れるタイミングはバラバラだった）",
"313000622_48": "（多分、魚人も、わたしや響と同じように、\\n　繰り返される時の外にいる存在ってことなのかな）"
}

49
Missions/event012/313000631_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,49 @@
{
"313000631_0": "",
"313000631_1": "",
"313000631_2": "",
"313000631_3": "",
"313000631_4": "",
"313000631_5": "",
"313000631_6": "",
"313000631_7": "",
"313000631_8": "",
"313000631_9": "",
"313000631_10": "",
"313000631_11": "",
"313000631_12": "",
"313000631_13": "",
"313000631_14": "",
"313000631_15": "",
"313000631_16": "",
"313000631_17": "",
"313000631_18": "",
"313000631_19": "",
"313000631_20": "",
"313000631_21": "",
"313000631_22": "",
"313000631_23": "",
"313000631_24": "",
"313000631_25": "",
"313000631_26": "",
"313000631_27": "",
"313000631_28": "",
"313000631_29": "",
"313000631_30": "",
"313000631_31": "",
"313000631_32": "",
"313000631_33": "",
"313000631_34": "",
"313000631_35": "",
"313000631_36": "",
"313000631_37": "",
"313000631_38": "",
"313000631_39": "",
"313000631_40": "",
"313000631_41": "",
"313000631_42": "",
"313000631_43": "",
"313000631_44": "",
"313000631_45": "",
"313000631_46": ""
}

49
Missions/event012/313000631_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1,49 @@
{
"313000631_0": "「――時間が進んでないッ！？」",
"313000631_1": "「あ、疑ってるッ！\\n　クリスちゃん、ものすごく信じてないッ！」",
"313000631_2": "「おいおい、あたしが悪いみたいにいうな」",
"313000631_3": "「時間がどうのとか、さすがにちょっとぶっ飛びすぎな与太話だろ。\\n　どうすれば信じられるんだ」",
"313000631_4": "「わかる……」",
"313000631_5": "「お前らはどうだ？」",
"313000631_6": "「うーん、アタシは何もおかしなことは感じないデスね」",
"313000631_7": "「うん、繰り返してないと思う」",
"313000631_8": "「そうだよね……」",
"313000631_9": "「それじゃ、これならどうかな？」",
"313000631_10": "「ん？　なんだ？」",
"313000631_11": "「今日は夕食時に魚人が現れたでしょう。\\n　だから、まだお互いに今日の報告をしてないよね」",
"313000631_12": "「わたし、クリスたちに何が起きたのか知ってるんだ」",
"313000631_13": "「なるほど、それを答えられたら、証拠としては悪くないな」",
"313000631_14": "「今日、クリスは切歌ちゃんたちの訓練のために溺れようとして、\\n　水着が波で流されたよね？」",
"313000631_15": "「な、なんで知ってるんだッ！？」",
"313000631_16": "「昨日も一昨日も聞いたから」",
"313000631_17": "「まさか毎日脱いでたなんて……すっかりサービス要員デスね」",
"313000631_18": "「リディアンでも、クリス先輩ファンクラブがあるとかないとか……」",
"313000631_19": "「バカなこと言ってんなッ！」",
"313000631_20": "「なんにしても、信じるしかないデスね」",
"313000631_21": "「うん。あの場所にはわたしたちとクリス先輩しかいなかったし、\\n　２人とも嘘を言うような人じゃないもの」",
"313000631_22": "「……まあいいか、確かに信じるしかないみたいだな」",
"313000631_23": "「どうせ、クリス先輩、確認なんてしなくても、\\n　初めから２人を信じるつもりだったんデスよね？」",
"313000631_24": "「うるせーッ！」",
"313000631_25": "「と、とにかく原因はその玉手箱ってやつなんだろ？\\n　なら、そいつを調べれば手がかりがつかめるんじゃないか？」",
"313000631_26": "「それじゃあ、明日朝一番に全員で調べに行こうッ！」",
"313000631_27": "「響、起きてる？」",
"313000631_28": "「おはよう、未来。時計は……やっぱり日付が進んでない」",
"313000631_29": "「時間が巻き戻ってるのは、疑う余地がないみたい」",
"313000631_30": "「でも、それも今日までだよ」",
"313000631_31": "「今日は朝一で、みんなであの洞窟を調べるんだから。\\n　この異常を解く手がかりはきっとそこにある」",
"313000631_32": "「それなんだけど」",
"313000631_33": "「え？　どうかしたの？」",
"313000631_34": "「やっと起きたか」",
"313000631_35": "「おはようございます」",
"313000631_36": "「おはようデースッ！」",
"313000631_37": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」",
"313000631_38": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」",
"313000631_39": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」",
"313000631_40": "「ご、ごめんなさいデス……」",
"313000631_41": "「これ、見覚えのある光景なんだけど」",
"313000631_42": "「わたしたち以外の人の時間は巻き戻っちゃったみたい」",
"313000631_43": "「あのさ、未来……今更だけど、朝になったら忘れるなら、\\n　夜に話をしても意味なかったんじゃ……」",
"313000631_44": "「……うん、考えてみたらそうだよね」",
"313000631_45": "「また説明しなおさないと……」",
"313000631_46": "「またかあ……はぁ……」"
}

1
Missions/event012/313000711_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000711_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000721_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000721_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000722_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000722_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000731_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000731_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000741_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000741_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000742_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000742_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000751_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000751_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000752_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000752_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000811_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000811_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000812_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000812_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000821_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000821_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000822_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000822_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000911_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000911_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000921_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000921_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000922_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313000922_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313001011_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313001011_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313001111_translations_eng.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event012/313001111_translations_jpn.json Normal file
파일 보기

@ -0,0 +1 @@
{}

734
XduMissions.json
파일 보기

파일 크기가 너무 크기때문에 변경 상태를 표시하지 않습니다. Load Diff

212
XduMissionsNames_eng.json
파일 보기

@ -829,6 +829,11 @@
"SummaryText": "Arriving in search of a dance partner,\nKanade ends up practicing with... Maria?!\nCome, take my hand, shall we dance?",
"Credits": ""
},
"202072": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"203001": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
@ -1004,81 +1009,6 @@
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304001": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304002": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304003": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304004": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304005": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304006": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304007": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304008": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304009": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304010": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304011": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304012": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304013": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304014": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304015": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"307101": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
@ -1863,5 +1793,135 @@
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343001": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343002": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343003": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343004": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343005": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343006": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343007": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343008": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343009": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343010": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343011": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343012": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343013": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343014": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343015": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344001": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344002": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344003": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344004": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344005": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344006": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344007": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344008": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344009": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344010": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344016": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
}
}
}

210
XduMissionsNames_jpn.json
파일 보기

@ -829,6 +829,11 @@
"SummaryText": "社交ダンスの練習をしに来た奏のパートナー\nになったのは、まさかのマリアッ！\nいざ手を取り合って、Shall We Dance？",
"Credits": ""
},
"202072": {
"Name": "SI2-68:一口どうぞ",
"SummaryText": "カフェで一休みする３人。間食は控えている\nと言う翼だったが、ケーキを食べたいという\n気持ちが顔に出てしまい……ッ！？",
"Credits": ""
},
"203001": {
"Name": "SI3-1-1:弦十郎との修行①",
"SummaryText": "",
@ -1004,81 +1009,6 @@
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304001": {
"Name": "EV3-1:思い思いの夏",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304002": {
"Name": "EV3-2:南国の島",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304003": {
"Name": "EV3-3:適応するギア",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304004": {
"Name": "EV3-4:セイレーンの歌",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304005": {
"Name": "EV3-5:心象変化",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304006": {
"Name": "EV3-6:砕けた聖遺物",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304007": {
"Name": "EV3-7:サバイバルライフ",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304008": {
"Name": "EV3-8:アイランドサーチ",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304009": {
"Name": "EV3-9:黒いクジラ",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304010": {
"Name": "EV3-10:洞窟探検",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304011": {
"Name": "EV3-11:トラップ×トラップ・前編",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304012": {
"Name": "EV3-12:トラップ×トラップ・後編",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304013": {
"Name": "EV3-13:海底遺跡中枢",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304014": {
"Name": "EV3-14:大脱出",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"304015": {
"Name": "EV3-15:装者たちの夏休み",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"307101": {
"Name": "EV6-S1:うまいもんマップ完成を目指して①",
"SummaryText": "",
@ -1863,5 +1793,135 @@
"Name": "EV27-BS:戦いのあと",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343001": {
"Name": "EV3-1:思い思いの夏",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343002": {
"Name": "EV3-2:南国の島",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343003": {
"Name": "EV3-3:適応するギア",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343004": {
"Name": "EV3-4:セイレーンの歌",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343005": {
"Name": "EV3-5:心象変化",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343006": {
"Name": "EV3-6:砕けた聖遺物",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343007": {
"Name": "EV3-7:サバイバルライフ",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343008": {
"Name": "EV3-8:アイランドサーチ",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343009": {
"Name": "EV3-9:黒いクジラ",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343010": {
"Name": "EV3-10:洞窟探検",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343011": {
"Name": "EV3-11:トラップ×トラップ・前編",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343012": {
"Name": "EV3-12:トラップ×トラップ・後編",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343013": {
"Name": "EV3-13:海底遺跡中枢",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343014": {
"Name": "EV3-14:大脱出",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"343015": {
"Name": "EV3-15:装者たちの夏休み",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344001": {
"Name": "EV35-S1:南国の島、再び",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344002": {
"Name": "EV35-S2:謎の魚人軍団",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344003": {
"Name": "EV35-S3:わたしの知らない浦島伝説",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344004": {
"Name": "EV35-S4:南国の町での生活",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344005": {
"Name": "EV35-S5:浦島伝説の調査",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344006": {
"Name": "EV35-S6:繰り返される時間",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344007": {
"Name": "EV35-S7:ヴァルキリーズ・エンドレス・サマー",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344008": {
"Name": "EV35-S8:竜宮城と玉手箱",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344009": {
"Name": "EV35-S9:未来（みらい）へ進むために",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344010": {
"Name": "EV35-S10:約束の花火大会",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
"344016": {
"Name": "EV35-BS:逃れられない災厄",
"SummaryText": "",
"Credits": ""
}
}

782
nametranslations_eng.json
파일 보기

@ -1,393 +1,397 @@
{
"エルフナイン": "Elfnein",
"サムシング・ボロー": "Something Borrowed",
"ネフィリム": "Nephilim",
"ノイズ": "Noise",
"警官Ｄ": "Policeman D",
"二課所員": "Div 2 Staff Member",
"暁切歌": "Akatsuki Kirika",
"プレラーティ": "Prelati",
"人魂妖怪": "Disembodied Soul",
"風鳴翼（ダミー）": "Kazanari Tsubasa (Dummy)",
"立花響（ダミー）": "Tachibana Hibiki (Dummy)",
"緒川慎次": "Ogawa Shinji",
"雪音クリス": "Yukine Chris",
"機内アナウンス": "In-Flight Announcement",
"立花響": "Tachibana Hibiki",
"セレナ": "Serena",
"錬金術師たち": "Alchemists",
"魔物": "Demon",
"藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato",
"綾野小路": "Ayano Komichi",
"兵士Ａ": "Soldier A",
"佐部瞳子": "Sabe Touko",
"グッドスピード": "Good Speed",
"一般客男": "Male Customer",
"小学生Ｃ": "Elementary Schooler C",
"少年&少女": "Boy & Girl",
"安藤創世": "Andou Kuriyo",
"風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou",
"立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe",
"飼い主": "Owner",
"立花響＆小日向未来＆暁切歌": "Hibiki & Miku & Kirika",
"米国兵士Ｂ": "American Soldier B",
"月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
"風鳴翼": "Kazanari Tsubasa",
"緒川＆小日向未来": "Ogawa & Miku",
"船員B": "Sailor B",
"ファラ": "Phara",
"兵士Ｃ": "Soldier C",
"バイヤー": "Buyer",
"フィーネ": "Finè",
"クリス＆調＆切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
"兵士": "Soldier",
"民間人": "Civilian",
"自衛隊員": "JSDF",
"立花響＆小日向未来": "Hibiki & Miku",
"ナスターシャ": "Nastassja",
"マネージャー": "Manager",
"クリス": "Chris",
"呪いのウェディングドレス": "Cursed Wedding Dress",
"板場弓美": "Itaba Yumi",
"小学生Ｂ": "Elementary Schooler B",
"サンジェルマン": "Saint-Germain",
"水族館のガイド": "Aquarium Guide",
"ライブスタッフ": "Concert Staff",
"作業員": "Worker",
"工作員６": "Operative 6",
"マリア": "Maria",
"警備員Ｄ": "Policeman D",
"野球少年B": "Baseball Kid B",
"モデル": "Model",
"老婆": "Old Woman",
"青年": "Young Man",
"ウェルの協力者": "Ver's Collaborators",
"カリオストロ": "Cagliostro",
"工作員２": "Operative 2",
"小日向未来": "Kohinata Miku",
"立花響＆風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
"工作員７": "Operative 7",
"マリア（回想）": "Maria (Memory)",
"父": "Dad",
"立花響&暁切歌": "Hibiki & Kirika",
"創世＆詩織＆弓美": "& Shiori & Yumi",
"工作員１": "Operative 1",
"装者たち": "Harmonizers",
"パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati",
"女生徒Ａ": "Female Student A",
"セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika",
"兵士たち": "Soldiers",
"高坂歩": "Takasaka Ayumu",
"black": "black",
"小学生Ａ": "Elementary Schooler A",
"響の母": "Hibiki's Mom",
"キャロル": "Carol",
"大木杏胡": "Ooki Ako",
"S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member",
"通行人学生": "Passing Student",
"天羽奏": "Amou Kanade",
"通信兵": "Radio Operator",
"研究員Ａ": "Researcher A",
"マリア＆エルフナイン": "Maria & Elfnein",
"プレラーティ（ダミー）": "Prelati (Dummy)",
"ステファン＆ソーニャ": "Stephan & Sonia",
"ひったくり犯": "Purse Snatcher",
"男性": "Man",
"海賊（ダミー）": "Pirate (Dummy)",
"警備員Ｂ": "Policeman B",
"乗組員": "Crew",
"五代由貴": "Godai Yuki",
"軍人Ｂ": "Soldier B",
"アナウンサー": "Announcer",
"クリス＆ソーニャ": "Chris & Sonia",
"マリア＆調": "Chris & Shirabe",
"キャスター（モニタ内）": "Caster (On Screen)",
"作業員Ｄ": "Worker D",
"クラスメイトＢ": "Classmate B",
"一般人Ａ": "Civilian A",
"響の祖母": "Hibiki's Grandmother",
"ティキ（ダミー）": "Tiki (Dummy)",
"スタッフ一同": "The Staff",
"マリア＆響": "Maria & Hibiki",
"通行人女性": "Passing Woman",
"ウェル": "Ver",
"雪音クリス（ダミー）": "Yukine Chris (Dummy)",
"観客": "Audience",
"アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
"警官Ｅ": "Policeman E",
"カリオストロ（ダミー）": "Cagliostro (Dummy)",
"喫茶店のマスター": "Cafe Manager",
"子供": "Child",
"男性貴族": "Male Aristocrat",
"研究員": "Researcher",
"文鳥": "Java Sparrow",
"雪音クリス＆風鳴翼": "Chris & Tsubasa",
"警官たち": "Police",
"安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori",
"雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika",
"仲居": "Waitress",
"兵士Ｂ": "Soldier B",
"マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)",
"匿名Ｘ": "Anonymous X",
"レイア": "Leiur",
"風鳴訃堂": "Kazanari Fudou",
"バルーン": "Balloon",
"アダム": "Adam",
"ウェル博士": "Dr. Ver",
"振袖の妖怪": "Kimono Youkai",
"パイロットＢ": "Pilot B",
"米軍兵士Ｂ": "American Soldier B",
"女性": "Woman",
"ウェルの部隊隊員A": "Ver's Squad Member A",
"寺島詩織": "Terashima Shiori",
"異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher",
"一般男性Ａ": "Male Civilian A",
"ウェルの部隊隊員B": "Ver's Squad Member B",
"風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria",
"二課スタッフ": "Div 2 Staff",
"宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)",
"少年": "Boy",
"ウェディングブーケ": "Wedding Bouquet",
"不幸の種子": "Grief Seed",
"アダム(変形)": "Adam (Transformed)",
"ブラックバート": "Black Bart",
"雪音クリス＆月読調": "Chris & Shirabe",
"船員": "Sailor",
"F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander",
"船員Ａ": "Sailor A",
"警備員Ｆ": "Policeman F",
"怪盗少女": "Phantom Thief Girl",
"イザーク": "Isaac",
"通行人Ｂ": "Passerby B",
"女子学生": "Schoolgirl",
"兵士Ｄ": "Soldier D",
"ティキ": "Tiki",
"研究員Ｂ": "Researcher B",
"黒服Ｂ": "Suit B",
"城木愛子": "Shiroki Aiko",
"藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya",
"一般人Ｂ": "Civilian B",
"立花洸": "Tachibana Akira",
"友里あおい": "Tomosato Aoi",
"翼のバイク": "Tsubasa's Bike",
"警官Ａ": "Policeman A",
"男の子": "Boy",
"風鳴八紘＆風鳴弦十郎": "Yatsuhiro & Genjuurou",
"アダム（受話器）": "Adam (Telephone)",
"風鳴翼＆小日向未来": "Tsubasa & Miku",
"野次馬": "Onlooker",
"漁師B": "Fisherman B",
"子どもA": "Child A",
"介護士": "Lawyer",
"立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
"生徒Ａ": "Student A",
"カリオストロ＆プレラーティ": "Cagliostro & Prelati",
"軍人Ａ": "Soldier A",
"碧の獅子機": "Green Lion",
"女生徒": "Female Student",
"警官Ｂ": "Policeman B",
"サムシング・ニュー": "Something New",
"ブラックバート（ダミー）": "Black Bart (Dummy)",
"一般男性Ｂ": "Male Civilian B",
"BG": "BG",
"女の子": "Girl",
"宮司": "Head Priest",
"政府の黒服": "Government Suit",
"通行人": "Passerby",
"米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official",
"司会": "Chairman",
"漁師たち": "Fishermen",
"月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
"犬": "Dog",
"切歌ロボ": "Kirika Robot",
"警備員Ｃ": "Guard C",
"マリア&セレナ": "Maria & Serena",
"ティキ(ディバインウェポン)": "Tiki (Divine Weapon)",
"クラスメイトＡ": "Classmate A",
"月読調（ダミー）": "Tsukuyomi Shirabe (Dummy)",
"女教師": "Female Teacer",
"サンジェルマン（ダミー）": "Saint-Germain (Dummy)",
"野球少年A": "Baseball Boy A",
"兵士A": "Soldier A",
"工場の人": "Factory Worker",
"騎士": "Knight",
"警官Ｃ": "Policeman C",
"マリア＆月読調": "Maria & Shirabe",
"女生徒Ｃ": "Female Student C",
"工作員４": "Spy 4",
"カメラマン": "Cameraman",
"作業員Ａ": "Worker A",
"破壊神ヒビキ": "Hibiki: Goddess of Destruction",
"風鳴翼＆月読調": "Tsubasa & Shirabe",
"装者＆S.O.N.G.一同": "Harmonizers & S.O.N.G.",
"救急隊員": "Rescue Team Member",
"黒服": "Black Suit",
"全員": "Everyone",
"操縦士": "Pilot",
"研究所長": "Laboratory Professor",
"一般人": "Civilian",
"船員Ｂ": "Sailor B",
"友里の上司": "Tomosato's Superior",
"安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
"サムシング・オールド": "Something Old",
"黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations",
"アドルフ博士": "Dr. Adolf",
"ニュースキャスター": "Newscaster",
"隊長": "Captain",
"女性スタッフ": "Female Staff Member",
"黒服Ｃ": "Black Suit C",
"クラスメイトＣ": "Classmate C",
"ドラゴン": "Dragon",
"風鳴弦十郎04": "Genjuurou 04",
"少女の母親": "Girl's Mother",
"米国兵士Ｄ": "US Soldier D",
"暁切歌（ダミー）": "Akatsuki Kirika (Dummy)",
"工作員３": "Operative 3",
"工場長": "Factory Manager",
"クリス＆マリア": "Chris & Maria",
"警部": "Inspector",
"？？？": "???",
"パイロットＡ": "Pilot A",
"ウェルの部隊隊員Ｂ": "Ver's Squad Memeber B",
"老人": "Old Person",
"風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki",
"月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika",
"会社員Ａ": "Employee A",
"立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika",
"サンジェルマン＆カリオストロ＆プレラーティ": "Saint-Germain & Cagliostro & Prelati",
"作業員Ｃ": "Worker C",
"駅構内アナウンス": "Station Announcement",
"偽マリア": "Fake Maria",
"錬金術師": "Alchemist",
"マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika",
"特殊部隊隊員": "Special Forces",
"アダム（通話）": "Adam (Telephone)",
"会社員Ｂ": "Employee B",
"クリス（幼女）": "Chris (young)",
"SONG職員": "SONG Personnel",
"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris",
"ピアノ教師": "Piano Teacher",
"斯波田賢仁": "Shibata Masahito",
"月読調＆暁切歌＆セレナ": "Shirabe & Kirika & Serena",
"米国兵士Ａ": "US Soldier A",
"警備員Ａ": "Security Officer A",
"研究所員": "Researcher",
"警備員Ｅ": "Security Officer E",
"兵士B": "Soldier B",
"スタッフ": "Staff",
"店員": "Clerk",
"ローブの男": "Robed Man",
"通行人Ａ": "Passerby A",
"立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris",
"立花響＆マリア": "Hibiki & Maria",
"小学生Ａ＆小学生Ｂ": "Elementary Student A & Elementary Student B",
"エルフナイン（Ｍ）": "Elfnein (M)",
"お姉さん": "Young Lady",
"通行人２": "Passerby 2",
"式場の花嫁": "Bride",
"政府高官": "Government Official",
"おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)",
"漁師Ｂ": "Fisherman B",
"３人": "3 People",
"鏑木乙女": "Kaburagi Otome",
"生徒Ｂ": "Student B",
"ステファン": "Stephan",
"女生徒１": "Female Student 1",
"戦車兵": "Tankman",
"テレビ": "Television",
"風鳴翼＆雪音クリス＆月読調": "Tsubasa & Chris & Shirabe",
"男性スタッフ": "Male Staff Member",
"米国兵士": "US Soldier",
"響＆切歌＆セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena",
"立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris",
"自衛隊員たち": "JSDF",
"雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Chris & Kirika & Kanade",
"立花響＆風鳴翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
"工作員５": "Operative 5",
"風鳴翼＆雪音クリス": "Tsubasa & Chris",
"響＆奏＆マリア": "Hibiki & Kanade & Maria",
"調＆切歌": "Shirabe & Kirika",
"ミカ": "Micha",
"マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
"映画の中の船員２": "Sailor in Video 2",
"幸谷": "Koutani",
"櫻井了子": "Sakurai Ryouko",
"通行人１": "Passerby 1",
"船員A": "Sailor A",
"巨大バルーン": "Huge Balloon",
"サムシング・ブルー": "Something Blue",
"漁師A": "Fisherman A",
"偽ナスターシャ": "Fake Nastassja",
"黒服Ｄ": "Black Suit D",
"雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
"自衛隊員Ｂ": "JDSF B",
"響＆翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
"通行人男性": "Male Passerby",
"親衛隊長": "Bodyguard Captain",
"作業員Ｂ": "Operative B",
"猫": "Cat",
"立花響＆サンジェルマン": "Hibiki & Saint-Germain",
"映画の中の船員１": "Sailor in Video 1",
"装者一同": "All Harmonizers",
"一般客女": "Female Guest",
"ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)",
"雪音クリス＆マリア": "Chris & Maria",
"エージェント": "Agent",
"男性の声": "Male Voice",
"マリア＆立花響": "Maria & Hibiki",
"マリア&セレナ&響": "Maria & Serena & Hibiki",
"会社員Ｃ": "Employee C",
"ステファン（ダミー）": "Stephan (Dummy)",
"フィーネ（ダミー）": "Finè (Dummy)",
"空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise",
"ウェイター": "Waiter",
"警備員": "Security Officer",
"マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou",
"子どもB": "Child B",
"黒服Ａ": "Black Suit A",
"担任教師": "Homeroom Teacher",
"米軍兵士Ａ": "American Soldier A",
"ガリィ": "Garie",
"少女": "Girl",
"自衛隊": "JSDF",
"自衛隊員Ａ": "JSDF A",
"女生徒２": "Female Student 2",
"船長": "Captain",
"ゴライアス": "Goliath",
"立花響＆月読調＆小日向未来": "Hibiki & Shirabe & Miku",
"自衛隊隊長": "JSDF Captain",
"エルフナイン＆小日向未来": "Elfnein & Miku",
"風鳴八紘": "Kazanari Yatsuhiro",
"保護者": "Guardian",
"マリア＆暁切歌": "Maria & Kirika",
"通行人子供": "Passing Children",
"人質の少女": "Hostage Girl",
"米軍兵士Ｃ": "American Soldier C",
"米国兵士Ｃ": "American Soldier C",
"漁師Ａ": "Fisherman A",
"一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion",
"大統領": "President",
"天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa",
"警官": "Policeman",
"ソーニャ": "Sonia",
"女生徒Ｂ": "Female Student B",
"調": "Shirabe",
"暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
"ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun",
"天羽奏＆月読調": "Kanade & Shirabe",
"ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady",
"一同": "Everyone At Once",
"弦十郎(通信)": "Genjuurou (Transmission)",
"母親": "Mother",
"風鳴八紘＆風鳴弦十郎": "Yatsuhiro & Genjuurou",
"月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
"工作員７": "Operative 7",
"警官Ｃ": "Policeman C",
"子どもA": "Child A",
"米国兵士": "US Soldier",
"セレナ": "Serena",
"ノイズ": "Noise",
"ＳＯＮＧ職員": "S.O.N.G. Staff Member",
"S.O.N.G.職員たち": "S.O.N.G. Staff",
"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome",
"映画の中の魔物": "Monster in Video",
"アダム（ダミー）": "Adam (Dummy)",
"友里あおい＆藤尭朔也": "Aoi & Sakuya",
"カースドファラオ": "Cursed Pharaoh",
"弦十郎・八紘": "Genjuurou & Yatsuhiro",
"自衛隊員": "JSDF",
"おじいさん": "",
"作業員Ｃ": "Worker C",
"雪音クリス": "Yukine Chris",
"城木愛子": "Shiroki Aiko",
"マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
"黒服Ｄ": "Black Suit D",
"工作員６": "Operative 6",
"風鳴翼": "Kazanari Tsubasa",
"フィーネ（ダミー）": "Finè (Dummy)",
"一般男性Ｂ": "Male Civilian B",
"立花響": "Tachibana Hibiki",
"乗組員": "Crew",
"暁切歌": "Akatsuki Kirika",
"小日向未来": "Kohinata Miku",
"女性": "Woman",
"マリア": "Maria",
"小学生Ｂ": "Elementary Schooler B",
"風鳴八紘": "Kazanari Yatsuhiro",
"不幸の種子": "Grief Seed",
"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris",
"フィーネ": "Finè",
"サンジェルマン（ダミー）": "Saint-Germain (Dummy)",
"SONG職員": "SONG Personnel",
"雪音クリス＆マリア": "Chris & Maria",
"エルフナイン": "Elfnein",
"米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official",
"女教師": "Female Teacer",
"一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion",
"イザーク": "Isaac",
"天羽奏": "Amou Kanade",
"警官": "Policeman",
"風鳴訃堂": "Kazanari Fudou",
"モデル": "Model",
"月読調（ダミー）": "Tsukuyomi Shirabe (Dummy)",
"作業員": "Worker",
"立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe",
"月読調＆暁切歌＆セレナ": "Shirabe & Kirika & Serena",
"ネフィリム": "Nephilim",
"キャロル": "Carol",
"店員": "Clerk",
"魚人": "",
"マリア&セレナ": "Maria & Serena",
"暁切歌（ダミー）": "Akatsuki Kirika (Dummy)",
"創世＆詩織＆弓美": "& Shiori & Yumi",
"研究員": "Researcher",
"ウェルの部隊隊員Ａ": "Ver's Squad Member A",
"自衛隊員Ｃ": "JSDF C"
}
"研究所員": "Researcher",
"装者一同": "All Harmonizers",
"二課所員": "Div 2 Staff Member",
"安藤創世": "Andou Kuriyo",
"生徒Ｂ": "Student B",
"少年": "Boy",
"担任教師": "Homeroom Teacher",
"キャスター（モニタ内）": "Caster (On Screen)",
"立花響＆マリア": "Hibiki & Maria",
"政府の黒服": "Government Suit",
"大統領": "President",
"クラスメイトＢ": "Classmate B",
"自衛隊隊長": "JSDF Captain",
"特殊部隊隊員": "Special Forces",
"船員Ｂ": "Sailor B",
"海賊（ダミー）": "Pirate (Dummy)",
"女生徒Ｃ": "Female Student C",
"雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Chris & Kirika & Kanade",
"黒服": "Black Suit",
"喫茶店のマスター": "Cafe Manager",
"軍人Ａ": "Soldier A",
"通行人": "Passerby",
"マリア＆月読調": "Maria & Shirabe",
"兵士Ｄ": "Soldier D",
"司会": "Chairman",
"カースドファラオ": "Cursed Pharaoh",
"櫻井了子": "Sakurai Ryouko",
"一般人Ｂ": "Civilian B",
"ファラ": "Phara",
"兵士Ｂ": "Soldier B",
"警部": "Inspector",
"板場弓美": "Itaba Yumi",
"装者たち": "Harmonizers",
"緒川慎次": "Ogawa Shinji",
"魔物": "Demon",
"米国兵士Ａ": "US Soldier A",
"マリア＆暁切歌": "Maria & Kirika",
"警備員Ａ": "Security Officer A",
"警官たち": "Police",
"クリス＆マリア": "Chris & Maria",
"女生徒２": "Female Student 2",
"ミカ": "Micha",
"大木杏胡": "Ooki Ako",
"ウェル博士": "Dr. Ver",
"生徒Ａ": "Student A",
"ウェディングブーケ": "Wedding Bouquet",
"ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)",
"警官Ａ": "Policeman A",
"サンジェルマン": "Saint-Germain",
"船員Ａ": "Sailor A",
"サンジェルマン＆カリオストロ＆プレラーティ": "Saint-Germain & Cagliostro & Prelati",
"おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)",
"通行人Ａ": "Passerby A",
"雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika",
"パイロットＡ": "Pilot A",
"黒服Ｂ": "Suit B",
"漁師A": "Fisherman A",
"米国兵士Ｃ": "American Soldier C",
"人魂妖怪": "Disembodied Soul",
"弦十郎・八紘": "Genjuurou & Yatsuhiro",
"一般男性Ａ": "Male Civilian A",
"女性スタッフ": "Female Staff Member",
"少女": "Girl",
"男の子": "Boy",
"スタッフ": "Staff",
"ウェルの部隊隊員Ｂ": "Ver's Squad Memeber B",
"小学生Ｃ": "Elementary Schooler C",
"船員": "Sailor",
"雪音クリス（ダミー）": "Yukine Chris (Dummy)",
"レイア": "Leiur",
"人質の少女": "Hostage Girl",
"作業員Ａ": "Worker A",
"空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise",
"エルフナイン＆小日向未来": "Elfnein & Miku",
"観客": "Audience",
"異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher",
"警備員Ｅ": "Security Officer E",
"ブラックバート（ダミー）": "Black Bart (Dummy)",
"アダム（通話）": "Adam (Telephone)",
"寺島詩織": "Terashima Shiori",
"魚人兵長": "",
"立花響＆風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
"エルフナイン（Ｍ）": "Elfnein (M)",
"破壊神ヒビキ": "Hibiki: Goddess of Destruction",
"振袖の妖怪": "Kimono Youkai",
"一般客男": "Male Customer",
"兵士Ａ": "Soldier A",
"アダム(変形)": "Adam (Transformed)",
"少年&少女": "Boy & Girl",
"佐部瞳子": "Sabe Touko",
"緒川＆小日向未来": "Ogawa & Miku",
"F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander",
"女の子": "Girl",
"安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori",
"米軍兵士Ｃ": "American Soldier C",
"立花洸": "Tachibana Akira",
"ピアノ教師": "Piano Teacher",
"マリア（回想）": "Maria (Memory)",
"風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou",
"立花響＆風鳴翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
"ウェル": "Ver",
"騎士": "Knight",
"一般人": "Civilian",
"船員B": "Sailor B",
"駅構内アナウンス": "Station Announcement",
"ステファン（ダミー）": "Stephan (Dummy)",
"工作員１": "Operative 1",
"響の祖母": "Hibiki's Grandmother",
"アダム（ダミー）": "Adam (Dummy)",
"警備員Ｃ": "Guard C",
"響の母": "Hibiki's Mom",
"アナウンサー": "Announcer",
"警官Ｂ": "Policeman B",
"スタッフ一同": "The Staff",
"カリオストロ": "Cagliostro",
"兵士たち": "Soldiers",
"クリス＆ソーニャ": "Chris & Sonia",
"装者＆S.O.N.G.一同": "Harmonizers & S.O.N.G.",
"高坂歩": "Takasaka Ayumu",
"サムシング・オールド": "Something Old",
"漁師Ｂ": "Fisherman B",
"通行人学生": "Passing Student",
"一般人Ａ": "Civilian A",
"弦十郎(通信)": "Genjuurou (Transmission)",
"雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
"ウェルの部隊隊員A": "Ver's Squad Member A",
"立花響＆小日向未来＆暁切歌": "Hibiki & Miku & Kirika",
"切歌ロボ": "Kirika Robot",
"ステファン＆ソーニャ": "Stephan & Sonia",
"機内アナウンス": "In-Flight Announcement",
"男性": "Man",
"自衛隊員Ｃ": "JSDF C",
"ナスターシャ": "Nastassja",
"立花響&暁切歌": "Hibiki & Kirika",
"バルーン": "Balloon",
"文鳥": "Java Sparrow",
"少女の母親": "Girl's Mother",
"響＆奏＆マリア": "Hibiki & Kanade & Maria",
"ソーニャ": "Sonia",
"隊長": "Captain",
"五代由貴": "Godai Yuki",
"兵士A": "Soldier A",
"友里あおい＆藤尭朔也": "Aoi & Sakuya",
"幸谷": "Koutani",
"綾野小路": "Ayano Komichi",
"斯波田賢仁": "Shibata Masahito",
"民間人": "Civilian",
"米国兵士Ｄ": "US Soldier D",
"通行人Ｂ": "Passerby B",
"保護者": "Guardian",
"女生徒": "Female Student",
"ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun",
"作業員Ｄ": "Worker D",
"黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations",
"立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris",
"セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika",
"作業員Ｂ": "Operative B",
"雪音クリス＆月読調": "Chris & Shirabe",
"藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato",
"操縦士": "Pilot",
"警官Ｅ": "Policeman E",
"エージェント": "Agent",
"プレラーティ（ダミー）": "Prelati (Dummy)",
"野次馬": "Onlooker",
"野球少年A": "Baseball Boy A",
"二課スタッフ": "Div 2 Staff",
"風鳴翼＆月読調": "Tsubasa & Shirabe",
"子供": "Child",
"救急隊員": "Rescue Team Member",
"政府高官": "Government Official",
"工作員２": "Operative 2",
"クラスメイトＣ": "Classmate C",
"通行人２": "Passerby 2",
"父": "Dad",
"風鳴翼＆小日向未来": "Tsubasa & Miku",
"バイヤー": "Buyer",
"black": "black",
"友里の上司": "Tomosato's Superior",
"アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
"マリア18": "",
"子どもB": "Child B",
"老人": "Old Person",
"女生徒Ａ": "Female Student A",
"宮司": "Head Priest",
"水族館のガイド": "Aquarium Guide",
"立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika",
"ニュースキャスター": "Newscaster",
"介護士": "Lawyer",
"アダム": "Adam",
"マネージャー": "Manager",
"月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika",
"通行人１": "Passerby 1",
"米軍兵士Ｂ": "American Soldier B",
"女生徒１": "Female Student 1",
"友里あおい": "Tomosato Aoi",
"研究所長": "Laboratory Professor",
"クラスメイトＡ": "Classmate A",
"立花響＆サンジェルマン": "Hibiki & Saint-Germain",
"立花響＆月読調＆小日向未来": "Hibiki & Shirabe & Miku",
"カリオストロ（ダミー）": "Cagliostro (Dummy)",
"工作員５": "Operative 5",
"サムシング・ボロー": "Something Borrowed",
"ガリィ": "Garie",
"ウェルの協力者": "Ver's Collaborators",
"？？？": "???",
"マリア&セレナ&響": "Maria & Serena & Hibiki",
"雪音クリス＆風鳴翼": "Chris & Tsubasa",
"ドラゴン": "Dragon",
"錬金術師たち": "Alchemists",
"通行人男性": "Male Passerby",
"立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris",
"クリス": "Chris",
"工場の人": "Factory Worker",
"映画の中の船員１": "Sailor in Video 1",
"ウェイター": "Waiter",
"立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
"女生徒Ｂ": "Female Student B",
"風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki",
"調": "Shirabe",
"立花響＆小日向未来": "Hibiki & Miku",
"映画の中の魔物": "Monster in Video",
"ブラックバート": "Black Bart",
"野球少年B": "Baseball Kid B",
"マリア＆立花響": "Maria & Hibiki",
"サムシング・ニュー": "Something New",
"翼のバイク": "Tsubasa's Bike",
"警備員": "Security Officer",
"黒服Ｃ": "Black Suit C",
"ウェルの部隊隊員B": "Ver's Squad Member B",
"響＆翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
"呪いのウェディングドレス": "Cursed Wedding Dress",
"通信兵": "Radio Operator",
"暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
"兵士": "Soldier",
"マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)",
"ふらわーのおばちゃん？": "",
"クリス（幼女）": "Chris (young)",
"男性の声": "Male Voice",
"自衛隊員Ｂ": "JDSF B",
"通行人女性": "Passing Woman",
"風鳴翼＆雪音クリス": "Tsubasa & Chris",
"漁師Ａ": "Fisherman A",
"藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya",
"戦車兵": "Tankman",
"警備員Ｆ": "Policeman F",
"アダム（受話器）": "Adam (Telephone)",
"式場の花嫁": "Bride",
"響＆切歌＆セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena",
"パイロットＢ": "Pilot B",
"S.O.N.G.職員たち": "S.O.N.G. Staff",
"警官Ｄ": "Policeman D",
"猫": "Cat",
"仲居": "Waitress",
"会社員Ｂ": "Employee B",
"一般客女": "Female Guest",
"ローブの男": "Robed Man",
"怪盗少女": "Phantom Thief Girl",
"自衛隊員Ａ": "JSDF A",
"ティキ": "Tiki",
"一同": "Everyone At Once",
"パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati",
"警備員Ｂ": "Policeman B",
"小学生Ａ": "Elementary Schooler A",
"漁師たち": "Fishermen",
"グッドスピード": "Good Speed",
"サムシング・ブルー": "Something Blue",
"マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika",
"会社員Ａ": "Employee A",
"クリス＆調＆切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
"ティキ（ダミー）": "Tiki (Dummy)",
"３人": "3 People",
"通行人子供": "Passing Children",
"米軍兵士Ａ": "American Soldier A",
"ゴライアス": "Goliath",
"研究員Ｂ": "Researcher B",
"ひったくり犯": "Purse Snatcher",
"風鳴翼（ダミー）": "Kazanari Tsubasa (Dummy)",
"船員A": "Sailor A",
"月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
"工作員３": "Operative 3",
"会社員Ｃ": "Employee C",
"自衛隊": "JSDF",
"錬金術師": "Alchemist",
"老婆": "Old Woman",
"米国兵士Ｂ": "American Soldier B",
"軍人Ｂ": "Soldier B",
"偽ナスターシャ": "Fake Nastassja",
"映画の中の船員２": "Sailor in Video 2",
"青年": "Young Man",
"研究員Ａ": "Researcher A",
"ステファン": "Stephan",
"ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady",
"マリア＆エルフナイン": "Maria & Elfnein",
"風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria",
"黒服Ａ": "Black Suit A",
"碧の獅子機": "Green Lion",
"天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa",
"調＆切歌": "Shirabe & Kirika",
"プレラーティ": "Prelati",
"鏑木乙女": "Kaburagi Otome",
"ライブスタッフ": "Concert Staff",
"立花響（ダミー）": "Tachibana Hibiki (Dummy)",
"船長": "Captain",
"兵士Ｃ": "Soldier C",
"テレビ": "Television",
"母親": "Mother",
"飼い主": "Owner",
"BG": "BG",
"男性貴族": "Male Aristocrat",
"マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou",
"ティキ(ディバインウェポン)": "Tiki (Divine Weapon)",
"女子学生": "Schoolgirl",
"S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member",
"巨大バルーン": "Huge Balloon",
"マリア＆調": "Chris & Shirabe",
"風鳴翼＆雪音クリス＆月読調": "Tsubasa & Chris & Shirabe",
"全員": "Everyone",
"警備員Ｄ": "Policeman D",
"工作員４": "Spy 4",
"兵士B": "Soldier B",
"カメラマン": "Cameraman",
"マリア＆響": "Maria & Hibiki",
"お姉さん": "Young Lady",
"漁師B": "Fisherman B",
"カリオストロ＆プレラーティ": "Cagliostro & Prelati",
"男性スタッフ": "Male Staff Member",
"親衛隊長": "Bodyguard Captain",
"工場長": "Factory Manager",
"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome",
"宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)",
"匿名Ｘ": "Anonymous X",
"アドルフ博士": "Dr. Adolf",
"安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
"偽マリア": "Fake Maria",
"風鳴弦十郎04": "Genjuurou 04",
"自衛隊員たち": "JSDF",
"小学生Ａ＆小学生Ｂ": "Elementary Student A & Elementary Student B",
"犬": "Dog"
}

779
nametranslations_jpn.json
파일 보기

@ -1,392 +1,397 @@
{
"エルフナイン": "エルフナイン",
"サムシング・ボロー": "サムシング・ボロー",
"ネフィリム": "ネフィリム",
"ノイズ": "ノイズ",
"警官Ｄ": "警官Ｄ",
"二課所員": "二課所員",
"暁切歌": "暁切歌",
"プレラーティ": "プレラーティ",
"人魂妖怪": "人魂妖怪",
"風鳴翼（ダミー）": "風鳴翼（ダミー）",
"立花響（ダミー）": "立花響（ダミー）",
"緒川慎次": "緒川慎次",
"雪音クリス": "雪音クリス",
"機内アナウンス": "機内アナウンス",
"立花響": "立花響",
"セレナ": "セレナ",
"錬金術師たち": "錬金術師たち",
"魔物": "魔物",
"藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい",
"綾野小路": "綾野小路",
"兵士Ａ": "兵士Ａ",
"佐部瞳子": "佐部瞳子",
"グッドスピード": "グッドスピード",
"一般客男": "一般客男",
"小学生Ｃ": "小学生Ｃ",
"少年&少女": "少年&少女",
"安藤創世": "安藤創世",
"風鳴弦十郎": "風鳴弦十郎",
"立花響＆風鳴翼＆月読調": "立花響＆風鳴翼＆月読調",
"飼い主": "飼い主",
"立花響＆小日向未来＆暁切歌": "立花響＆小日向未来＆暁切歌",
"米国兵士Ｂ": "米国兵士Ｂ",
"月読調": "月読調",
"風鳴翼": "風鳴翼",
"緒川＆小日向未来": "緒川＆小日向未来",
"船員B": "船員B",
"ファラ": "ファラ",
"兵士Ｃ": "兵士Ｃ",
"バイヤー": "バイヤー",
"フィーネ": "フィーネ",
"クリス＆調＆切歌": "クリス＆調＆切歌",
"兵士": "兵士",
"民間人": "民間人",
"自衛隊員": "自衛隊員",
"立花響＆小日向未来": "立花響＆小日向未来",
"ナスターシャ": "ナスターシャ",
"マネージャー": "マネージャー",
"クリス": "クリス",
"呪いのウェディングドレス": "呪いのウェディングドレス",
"板場弓美": "板場弓美",
"小学生Ｂ": "小学生Ｂ",
"サンジェルマン": "サンジェルマン",
"水族館のガイド": "水族館のガイド",
"ライブスタッフ": "ライブスタッフ",
"作業員": "作業員",
"工作員６": "工作員６",
"マリア": "マリア",
"警備員Ｄ": "警備員Ｄ",
"野球少年B": "野球少年B",
"モデル": "モデル",
"老婆": "老婆",
"青年": "青年",
"ウェルの協力者": "ウェルの協力者",
"カリオストロ": "カリオストロ",
"工作員２": "工作員２",
"小日向未来": "小日向未来",
"立花響＆風鳴翼": "立花響＆風鳴翼",
"工作員７": "工作員７",
"マリア（回想）": "マリア（回想）",
"父": "父",
"立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌",
"創世＆詩織＆弓美": "創世＆詩織＆弓美",
"工作員１": "工作員１",
"装者たち": "装者たち",
"パヴァリア光明結社のマーク": "パヴァリア光明結社のマーク",
"女生徒Ａ": "女生徒Ａ",
"セレナ＆暁切歌": "セレナ＆暁切歌",
"兵士たち": "兵士たち",
"高坂歩": "高坂歩",
"black": "black",
"小学生Ａ": "小学生Ａ",
"響の母": "響の母",
"キャロル": "キャロル",
"大木杏胡": "大木杏胡",
"S.O.N.G.職員": "S.O.N.G.職員",
"通行人学生": "通行人学生",
"天羽奏": "天羽奏",
"通信兵": "通信兵",
"研究員Ａ": "研究員Ａ",
"マリア＆エルフナイン": "マリア＆エルフナイン",
"プレラーティ（ダミー）": "プレラーティ（ダミー）",
"ステファン＆ソーニャ": "ステファン＆ソーニャ",
"ひったくり犯": "ひったくり犯",
"男性": "男性",
"海賊（ダミー）": "海賊（ダミー）",
"警備員Ｂ": "警備員Ｂ",
"乗組員": "乗組員",
"五代由貴": "五代由貴",
"軍人Ｂ": "軍人Ｂ",
"アナウンサー": "アナウンサー",
"クリス＆ソーニャ": "クリス＆ソーニャ",
"マリア＆調": "マリア＆調",
"キャスター（モニタ内）": "キャスター（モニタ内）",
"作業員Ｄ": "作業員Ｄ",
"クラスメイトＢ": "クラスメイトＢ",
"一般人Ａ": "一般人Ａ",
"響の祖母": "響の祖母",
"ティキ（ダミー）": "ティキ（ダミー）",
"スタッフ一同": "スタッフ一同",
"マリア＆響": "マリア＆響",
"通行人女性": "通行人女性",
"ウェル": "ウェル",
"雪音クリス（ダミー）": "雪音クリス（ダミー）",
"観客": "観客",
"アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車",
"警官Ｅ": "警官Ｅ",
"カリオストロ（ダミー）": "カリオストロ（ダミー）",
"喫茶店のマスター": "喫茶店のマスター",
"子供": "子供",
"男性貴族": "男性貴族",
"研究員": "研究員",
"文鳥": "文鳥",
"雪音クリス＆風鳴翼": "雪音クリス＆風鳴翼",
"警官たち": "警官たち",
"安藤創世＆寺島詩織": "安藤創世＆寺島詩織",
"雪音クリス＆暁切歌": "雪音クリス＆暁切歌",
"仲居": "仲居",
"兵士Ｂ": "兵士Ｂ",
"マリア（ダミー）": "マリア（ダミー）",
"匿名Ｘ": "匿名Ｘ",
"レイア": "レイア",
"風鳴訃堂": "風鳴訃堂",
"バルーン": "バルーン",
"アダム": "アダム",
"ウェル博士": "ウェル博士",
"振袖の妖怪": "振袖の妖怪",
"パイロットＢ": "パイロットＢ",
"米軍兵士Ｂ": "米軍兵士Ｂ",
"女性": "女性",
"ウェルの部隊隊員A": "ウェルの部隊隊員A",
"寺島詩織": "寺島詩織",
"異端技術研究機構職員": "異端技術研究機構職員",
"一般男性Ａ": "一般男性Ａ",
"ウェルの部隊隊員B": "ウェルの部隊隊員B",
"風鳴翼＆マリア": "風鳴翼＆マリア",
"二課スタッフ": "二課スタッフ",
"宮司（ダミー）": "宮司（ダミー）",
"少年": "少年",
"ウェディングブーケ": "ウェディングブーケ",
"不幸の種子": "不幸の種子",
"アダム(変形)": "アダム(変形)",
"ブラックバート": "ブラックバート",
"雪音クリス＆月読調": "雪音クリス＆月読調",
"船員": "船員",
"F.I.S.司令官": "F.I.S.司令官",
"船員Ａ": "船員Ａ",
"警備員Ｆ": "警備員Ｆ",
"怪盗少女": "怪盗少女",
"イザーク": "イザーク",
"通行人Ｂ": "通行人Ｂ",
"女子学生": "女子学生",
"兵士Ｄ": "兵士Ｄ",
"ティキ": "ティキ",
"研究員Ｂ": "研究員Ｂ",
"黒服Ｂ": "黒服Ｂ",
"城木愛子": "城木愛子",
"藤尭朔也": "藤尭朔也",
"一般人Ｂ": "一般人Ｂ",
"立花洸": "立花洸",
"友里あおい": "友里あおい",
"翼のバイク": "翼のバイク",
"警官Ａ": "警官Ａ",
"男の子": "男の子",
"風鳴八紘＆風鳴弦十郎": "風鳴八紘＆風鳴弦十郎",
"アダム（受話器）": "アダム（受話器）",
"風鳴翼＆小日向未来": "風鳴翼＆小日向未来",
"野次馬": "野次馬",
"漁師B": "漁師B",
"子どもA": "子どもA",
"介護士": "介護士",
"立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼",
"生徒Ａ": "生徒Ａ",
"カリオストロ＆プレラーティ": "カリオストロ＆プレラーティ",
"軍人Ａ": "軍人Ａ",
"碧の獅子機": "碧の獅子機",
"女生徒": "女生徒",
"警官Ｂ": "警官Ｂ",
"サムシング・ニュー": "サムシング・ニュー",
"ブラックバート（ダミー）": "ブラックバート（ダミー）",
"一般男性Ｂ": "一般男性Ｂ",
"BG": "BG",
"女の子": "女の子",
"宮司": "宮司",
"政府の黒服": "政府の黒服",
"通行人": "通行人",
"米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官",
"司会": "司会",
"漁師たち": "漁師たち",
"月読調&暁切歌": "月読調&暁切歌",
"犬": "犬",
"切歌ロボ": "切歌ロボ",
"警備員Ｃ": "警備員Ｃ",
"マリア&セレナ": "マリア&セレナ",
"ティキ(ディバインウェポン)": "ティキ(ディバインウェポン)",
"クラスメイトＡ": "クラスメイトＡ",
"月読調（ダミー）": "月読調（ダミー）",
"女教師": "女教師",
"サンジェルマン（ダミー）": "サンジェルマン（ダミー）",
"野球少年A": "野球少年A",
"兵士A": "兵士A",
"工場の人": "工場の人",
"騎士": "騎士",
"警官Ｃ": "警官Ｃ",
"マリア＆月読調": "マリア＆月読調",
"女生徒Ｃ": "女生徒Ｃ",
"工作員４": "工作員４",
"カメラマン": "カメラマン",
"作業員Ａ": "作業員Ａ",
"破壊神ヒビキ": "破壊神ヒビキ",
"風鳴翼＆月読調": "風鳴翼＆月読調",
"装者＆S.O.N.G.一同": "装者＆S.O.N.G.一同",
"救急隊員": "救急隊員",
"黒服": "黒服",
"全員": "全員",
"操縦士": "操縦士",
"研究所長": "研究所長",
"一般人": "一般人",
"船員Ｂ": "船員Ｂ",
"友里の上司": "友里の上司",
"安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美",
"サムシング・オールド": "サムシング・オールド",
"黙示録の赤き竜": "黙示録の赤き竜",
"アドルフ博士": "アドルフ博士",
"ニュースキャスター": "ニュースキャスター",
"隊長": "隊長",
"女性スタッフ": "女性スタッフ",
"黒服Ｃ": "黒服Ｃ",
"クラスメイトＣ": "クラスメイトＣ",
"ドラゴン": "ドラゴン",
"風鳴弦十郎04": "風鳴弦十郎04",
"少女の母親": "少女の母親",
"米国兵士Ｄ": "米国兵士Ｄ",
"暁切歌（ダミー）": "暁切歌（ダミー）",
"工作員３": "工作員３",
"工場長": "工場長",
"クリス＆マリア": "クリス＆マリア",
"警部": "警部",
"？？？": "？？？",
"パイロットＡ": "パイロットＡ",
"ウェルの部隊隊員Ｂ": "ウェルの部隊隊員Ｂ",
"老人": "老人",
"風鳴翼&立花響": "風鳴翼&立花響",
"月読調＆暁切歌": "月読調＆暁切歌",
"会社員Ａ": "会社員Ａ",
"立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌",
"サンジェルマン＆カリオストロ＆プレラーティ": "サンジェルマン＆カリオストロ＆プレラーティ",
"作業員Ｃ": "作業員Ｃ",
"駅構内アナウンス": "駅構内アナウンス",
"偽マリア": "偽マリア",
"錬金術師": "錬金術師",
"マリア＆月読調＆暁切歌": "マリア＆月読調＆暁切歌",
"特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員",
"アダム（通話）": "アダム（通話）",
"会社員Ｂ": "会社員Ｂ",
"クリス（幼女）": "クリス（幼女）",
"SONG職員": "SONG職員",
"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス",
"ピアノ教師": "ピアノ教師",
"斯波田賢仁": "斯波田賢仁",
"月読調＆暁切歌＆セレナ": "月読調＆暁切歌＆セレナ",
"米国兵士Ａ": "米国兵士Ａ",
"警備員Ａ": "警備員Ａ",
"研究所員": "研究所員",
"警備員Ｅ": "警備員Ｅ",
"兵士B": "兵士B",
"スタッフ": "スタッフ",
"店員": "店員",
"ローブの男": "ローブの男",
"通行人Ａ": "通行人Ａ",
"立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス",
"立花響＆マリア": "立花響＆マリア",
"小学生Ａ＆小学生Ｂ": "小学生Ａ＆小学生Ｂ",
"エルフナイン（Ｍ）": "エルフナイン（Ｍ）",
"お姉さん": "お姉さん",
"通行人２": "通行人２",
"式場の花嫁": "式場の花嫁",
"政府高官": "政府高官",
"おばあさん（ダミー）": "おばあさん（ダミー）",
"漁師Ｂ": "漁師Ｂ",
"３人": "３人",
"鏑木乙女": "鏑木乙女",
"生徒Ｂ": "生徒Ｂ",
"ステファン": "ステファン",
"女生徒１": "女生徒１",
"戦車兵": "戦車兵",
"テレビ": "テレビ",
"風鳴翼＆雪音クリス＆月読調": "風鳴翼＆雪音クリス＆月読調",
"男性スタッフ": "男性スタッフ",
"米国兵士": "米国兵士",
"響＆切歌＆セレナ": "響＆切歌＆セレナ",
"立花響＆雪音クリス": "立花響＆雪音クリス",
"自衛隊員たち": "自衛隊員たち",
"雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏",
"立花響＆風鳴翼＆マリア": "立花響＆風鳴翼＆マリア",
"工作員５": "工作員５",
"風鳴翼＆雪音クリス": "風鳴翼＆雪音クリス",
"響＆奏＆マリア": "響＆奏＆マリア",
"調＆切歌": "調＆切歌",
"ミカ": "ミカ",
"マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ",
"映画の中の船員２": "映画の中の船員２",
"幸谷": "幸谷",
"櫻井了子": "櫻井了子",
"通行人１": "通行人１",
"船員A": "船員A",
"巨大バルーン": "巨大バルーン",
"サムシング・ブルー": "サムシング・ブルー",
"漁師A": "漁師A",
"偽ナスターシャ": "偽ナスターシャ",
"黒服Ｄ": "黒服Ｄ",
"雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "雪音クリス＆月読調＆暁切歌",
"自衛隊員Ｂ": "自衛隊員Ｂ",
"響＆翼＆マリア": "響＆翼＆マリア",
"通行人男性": "通行人男性",
"親衛隊長": "親衛隊長",
"作業員Ｂ": "作業員Ｂ",
"猫": "猫",
"立花響＆サンジェルマン": "立花響＆サンジェルマン",
"映画の中の船員１": "映画の中の船員１",
"装者一同": "装者一同",
"一般客女": "一般客女",
"ソーニャ（ダミー）": "ソーニャ（ダミー）",
"雪音クリス＆マリア": "雪音クリス＆マリア",
"エージェント": "エージェント",
"男性の声": "男性の声",
"マリア＆立花響": "マリア＆立花響",
"マリア&セレナ&響": "マリア&セレナ&響",
"会社員Ｃ": "会社員Ｃ",
"ステファン（ダミー）": "ステファン（ダミー）",
"フィーネ（ダミー）": "フィーネ（ダミー）",
"空輸ノイズ": "空輸ノイズ",
"ウェイター": "ウェイター",
"警備員": "警備員",
"マリア＆風鳴弦十郎": "マリア＆風鳴弦十郎",
"子どもB": "子どもB",
"黒服Ａ": "黒服Ａ",
"担任教師": "担任教師",
"米軍兵士Ａ": "米軍兵士Ａ",
"ガリィ": "ガリィ",
"少女": "少女",
"自衛隊": "自衛隊",
"自衛隊員Ａ": "自衛隊員Ａ",
"女生徒２": "女生徒２",
"船長": "船長",
"ゴライアス": "ゴライアス",
"立花響＆月読調＆小日向未来": "立花響＆月読調＆小日向未来",
"自衛隊隊長": "自衛隊隊長",
"エルフナイン＆小日向未来": "エルフナイン＆小日向未来",
"風鳴八紘": "風鳴八紘",
"保護者": "保護者",
"マリア＆暁切歌": "マリア＆暁切歌",
"通行人子供": "通行人子供",
"人質の少女": "人質の少女",
"米軍兵士Ｃ": "米軍兵士Ｃ",
"米国兵士Ｃ": "米国兵士Ｃ",
"漁師Ａ": "漁師Ａ",
"一角の碧の獅子": "一角の碧の獅子",
"大統領": "大統領",
"天羽奏＆風鳴翼": "天羽奏＆風鳴翼",
"警官": "警官",
"ソーニャ": "ソーニャ",
"女生徒Ｂ": "女生徒Ｂ",
"調": "調",
"暁切歌＆月読調": "暁切歌＆月読調",
"ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク",
"天羽奏＆月読調": "天羽奏＆月読調",
"ふらわーのおばちゃん": "ふらわーのおばちゃん",
"一同": "一同",
"弦十郎(通信)": "弦十郎(通信)",
"母親": "母親",
"風鳴八紘＆風鳴弦十郎": "風鳴八紘＆風鳴弦十郎",
"月読調": "月読調",
"工作員７": "工作員７",
"警官Ｃ": "警官Ｃ",
"子どもA": "子どもA",
"米国兵士": "米国兵士",
"セレナ": "セレナ",
"ノイズ": "ノイズ",
"ＳＯＮＧ職員": "ＳＯＮＧ職員",
"S.O.N.G.職員たち": "S.O.N.G.職員たち",
"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女",
"映画の中の魔物": "映画の中の魔物",
"アダム（ダミー）": "アダム（ダミー）",
"友里あおい＆藤尭朔也": "友里あおい＆藤尭朔也",
"カースドファラオ": "カースドファラオ",
"弦十郎・八紘": "弦十郎・八紘",
"自衛隊員": "自衛隊員",
"おじいさん": "おじいさん",
"作業員Ｃ": "作業員Ｃ",
"雪音クリス": "雪音クリス",
"城木愛子": "城木愛子",
"マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ",
"黒服Ｄ": "黒服Ｄ",
"工作員６": "工作員６",
"風鳴翼": "風鳴翼",
"フィーネ（ダミー）": "フィーネ（ダミー）",
"一般男性Ｂ": "一般男性Ｂ",
"立花響": "立花響",
"乗組員": "乗組員",
"暁切歌": "暁切歌",
"小日向未来": "小日向未来",
"女性": "女性",
"マリア": "マリア",
"小学生Ｂ": "小学生Ｂ",
"風鳴八紘": "風鳴八紘",
"不幸の種子": "不幸の種子",
"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス",
"フィーネ": "フィーネ",
"サンジェルマン（ダミー）": "サンジェルマン（ダミー）",
"SONG職員": "SONG職員",
"雪音クリス＆マリア": "雪音クリス＆マリア",
"エルフナイン": "エルフナイン",
"米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官",
"女教師": "女教師",
"一角の碧の獅子": "一角の碧の獅子",
"イザーク": "イザーク",
"天羽奏": "天羽奏",
"警官": "警官",
"風鳴訃堂": "風鳴訃堂",
"モデル": "モデル",
"月読調（ダミー）": "月読調（ダミー）",
"作業員": "作業員",
"立花響＆風鳴翼＆月読調": "立花響＆風鳴翼＆月読調",
"月読調＆暁切歌＆セレナ": "月読調＆暁切歌＆セレナ",
"ネフィリム": "ネフィリム",
"キャロル": "キャロル",
"店員": "店員",
"魚人": "魚人",
"マリア&セレナ": "マリア&セレナ",
"暁切歌（ダミー）": "暁切歌（ダミー）",
"創世＆詩織＆弓美": "創世＆詩織＆弓美",
"研究員": "研究員",
"ウェルの部隊隊員Ａ": "ウェルの部隊隊員Ａ",
"自衛隊員Ｃ": "自衛隊員Ｃ"
"研究所員": "研究所員",
"装者一同": "装者一同",
"二課所員": "二課所員",
"安藤創世": "安藤創世",
"生徒Ｂ": "生徒Ｂ",
"少年": "少年",
"担任教師": "担任教師",
"キャスター（モニタ内）": "キャスター（モニタ内）",
"立花響＆マリア": "立花響＆マリア",
"政府の黒服": "政府の黒服",
"大統領": "大統領",
"クラスメイトＢ": "クラスメイトＢ",
"自衛隊隊長": "自衛隊隊長",
"特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員",
"船員Ｂ": "船員Ｂ",
"海賊（ダミー）": "海賊（ダミー）",
"女生徒Ｃ": "女生徒Ｃ",
"雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏",
"黒服": "黒服",
"喫茶店のマスター": "喫茶店のマスター",
"軍人Ａ": "軍人Ａ",
"通行人": "通行人",
"マリア＆月読調": "マリア＆月読調",
"兵士Ｄ": "兵士Ｄ",
"司会": "司会",
"カースドファラオ": "カースドファラオ",
"櫻井了子": "櫻井了子",
"一般人Ｂ": "一般人Ｂ",
"ファラ": "ファラ",
"兵士Ｂ": "兵士Ｂ",
"警部": "警部",
"板場弓美": "板場弓美",
"装者たち": "装者たち",
"緒川慎次": "緒川慎次",
"魔物": "魔物",
"米国兵士Ａ": "米国兵士Ａ",
"マリア＆暁切歌": "マリア＆暁切歌",
"警備員Ａ": "警備員Ａ",
"警官たち": "警官たち",
"クリス＆マリア": "クリス＆マリア",
"女生徒２": "女生徒２",
"ミカ": "ミカ",
"大木杏胡": "大木杏胡",
"ウェル博士": "ウェル博士",
"生徒Ａ": "生徒Ａ",
"ウェディングブーケ": "ウェディングブーケ",
"ソーニャ（ダミー）": "ソーニャ（ダミー）",
"警官Ａ": "警官Ａ",
"サンジェルマン": "サンジェルマン",
"船員Ａ": "船員Ａ",
"サンジェルマン＆カリオストロ＆プレラーティ": "サンジェルマン＆カリオストロ＆プレラーティ",
"おばあさん（ダミー）": "おばあさん（ダミー）",
"通行人Ａ": "通行人Ａ",
"雪音クリス＆暁切歌": "雪音クリス＆暁切歌",
"パイロットＡ": "パイロットＡ",
"黒服Ｂ": "黒服Ｂ",
"漁師A": "漁師A",
"米国兵士Ｃ": "米国兵士Ｃ",
"人魂妖怪": "人魂妖怪",
"弦十郎・八紘": "弦十郎・八紘",
"一般男性Ａ": "一般男性Ａ",
"女性スタッフ": "女性スタッフ",
"少女": "少女",
"男の子": "男の子",
"スタッフ": "スタッフ",
"ウェルの部隊隊員Ｂ": "ウェルの部隊隊員Ｂ",
"小学生Ｃ": "小学生Ｃ",
"船員": "船員",
"雪音クリス（ダミー）": "雪音クリス（ダミー）",
"レイア": "レイア",
"人質の少女": "人質の少女",
"作業員Ａ": "作業員Ａ",
"空輸ノイズ": "空輸ノイズ",
"エルフナイン＆小日向未来": "エルフナイン＆小日向未来",
"観客": "観客",
"異端技術研究機構職員": "異端技術研究機構職員",
"警備員Ｅ": "警備員Ｅ",
"ブラックバート（ダミー）": "ブラックバート（ダミー）",
"アダム（通話）": "アダム（通話）",
"寺島詩織": "寺島詩織",
"魚人兵長": "魚人兵長",
"立花響＆風鳴翼": "立花響＆風鳴翼",
"エルフナイン（Ｍ）": "エルフナイン（Ｍ）",
"破壊神ヒビキ": "破壊神ヒビキ",
"振袖の妖怪": "振袖の妖怪",
"一般客男": "一般客男",
"兵士Ａ": "兵士Ａ",
"アダム(変形)": "アダム(変形)",
"少年&少女": "少年&少女",
"佐部瞳子": "佐部瞳子",
"緒川＆小日向未来": "緒川＆小日向未来",
"F.I.S.司令官": "F.I.S.司令官",
"女の子": "女の子",
"安藤創世＆寺島詩織": "安藤創世＆寺島詩織",
"米軍兵士Ｃ": "米軍兵士Ｃ",
"立花洸": "立花洸",
"ピアノ教師": "ピアノ教師",
"マリア（回想）": "マリア（回想）",
"風鳴弦十郎": "風鳴弦十郎",
"立花響＆風鳴翼＆マリア": "立花響＆風鳴翼＆マリア",
"ウェル": "ウェル",
"騎士": "騎士",
"一般人": "一般人",
"船員B": "船員B",
"駅構内アナウンス": "駅構内アナウンス",
"ステファン（ダミー）": "ステファン（ダミー）",
"工作員１": "工作員１",
"響の祖母": "響の祖母",
"アダム（ダミー）": "アダム（ダミー）",
"警備員Ｃ": "警備員Ｃ",
"響の母": "響の母",
"アナウンサー": "アナウンサー",
"警官Ｂ": "警官Ｂ",
"スタッフ一同": "スタッフ一同",
"カリオストロ": "カリオストロ",
"兵士たち": "兵士たち",
"クリス＆ソーニャ": "クリス＆ソーニャ",
"装者＆S.O.N.G.一同": "装者＆S.O.N.G.一同",
"高坂歩": "高坂歩",
"サムシング・オールド": "サムシング・オールド",
"漁師Ｂ": "漁師Ｂ",
"通行人学生": "通行人学生",
"一般人Ａ": "一般人Ａ",
"弦十郎(通信)": "弦十郎(通信)",
"雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "雪音クリス＆月読調＆暁切歌",
"ウェルの部隊隊員A": "ウェルの部隊隊員A",
"立花響＆小日向未来＆暁切歌": "立花響＆小日向未来＆暁切歌",
"切歌ロボ": "切歌ロボ",
"ステファン＆ソーニャ": "ステファン＆ソーニャ",
"機内アナウンス": "機内アナウンス",
"男性": "男性",
"自衛隊員Ｃ": "自衛隊員Ｃ",
"ナスターシャ": "ナスターシャ",
"立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌",
"バルーン": "バルーン",
"文鳥": "文鳥",
"少女の母親": "少女の母親",
"響＆奏＆マリア": "響＆奏＆マリア",
"ソーニャ": "ソーニャ",
"隊長": "隊長",
"五代由貴": "五代由貴",
"兵士A": "兵士A",
"友里あおい＆藤尭朔也": "友里あおい＆藤尭朔也",
"幸谷": "幸谷",
"綾野小路": "綾野小路",
"斯波田賢仁": "斯波田賢仁",
"民間人": "民間人",
"米国兵士Ｄ": "米国兵士Ｄ",
"通行人Ｂ": "通行人Ｂ",
"保護者": "保護者",
"女生徒": "女生徒",
"ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク",
"作業員Ｄ": "作業員Ｄ",
"黙示録の赤き竜": "黙示録の赤き竜",
"立花響＆雪音クリス": "立花響＆雪音クリス",
"セレナ＆暁切歌": "セレナ＆暁切歌",
"作業員Ｂ": "作業員Ｂ",
"雪音クリス＆月読調": "雪音クリス＆月読調",
"藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい",
"操縦士": "操縦士",
"警官Ｅ": "警官Ｅ",
"エージェント": "エージェント",
"プレラーティ（ダミー）": "プレラーティ（ダミー）",
"野次馬": "野次馬",
"野球少年A": "野球少年A",
"二課スタッフ": "二課スタッフ",
"風鳴翼＆月読調": "風鳴翼＆月読調",
"子供": "子供",
"救急隊員": "救急隊員",
"政府高官": "政府高官",
"工作員２": "工作員２",
"クラスメイトＣ": "クラスメイトＣ",
"通行人２": "通行人２",
"父": "父",
"風鳴翼＆小日向未来": "風鳴翼＆小日向未来",
"バイヤー": "バイヤー",
"black": "black",
"友里の上司": "友里の上司",
"アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車",
"マリア18": "マリア18",
"子どもB": "子どもB",
"老人": "老人",
"女生徒Ａ": "女生徒Ａ",
"宮司": "宮司",
"水族館のガイド": "水族館のガイド",
"立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌",
"ニュースキャスター": "ニュースキャスター",
"介護士": "介護士",
"アダム": "アダム",
"マネージャー": "マネージャー",
"月読調＆暁切歌": "月読調＆暁切歌",
"通行人１": "通行人１",
"米軍兵士Ｂ": "米軍兵士Ｂ",
"女生徒１": "女生徒１",
"友里あおい": "友里あおい",
"研究所長": "研究所長",
"クラスメイトＡ": "クラスメイトＡ",
"立花響＆サンジェルマン": "立花響＆サンジェルマン",
"立花響＆月読調＆小日向未来": "立花響＆月読調＆小日向未来",
"カリオストロ（ダミー）": "カリオストロ（ダミー）",
"工作員５": "工作員５",
"サムシング・ボロー": "サムシング・ボロー",
"ガリィ": "ガリィ",
"ウェルの協力者": "ウェルの協力者",
"？？？": "？？？",
"マリア&セレナ&響": "マリア&セレナ&響",
"雪音クリス＆風鳴翼": "雪音クリス＆風鳴翼",
"ドラゴン": "ドラゴン",
"錬金術師たち": "錬金術師たち",
"通行人男性": "通行人男性",
"立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス",
"クリス": "クリス",
"工場の人": "工場の人",
"映画の中の船員１": "映画の中の船員１",
"ウェイター": "ウェイター",
"立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼",
"女生徒Ｂ": "女生徒Ｂ",
"風鳴翼&立花響": "風鳴翼&立花響",
"調": "調",
"立花響＆小日向未来": "立花響＆小日向未来",
"映画の中の魔物": "映画の中の魔物",
"ブラックバート": "ブラックバート",
"野球少年B": "野球少年B",
"マリア＆立花響": "マリア＆立花響",
"サムシング・ニュー": "サムシング・ニュー",
"翼のバイク": "翼のバイク",
"警備員": "警備員",
"黒服Ｃ": "黒服Ｃ",
"ウェルの部隊隊員B": "ウェルの部隊隊員B",
"響＆翼＆マリア": "響＆翼＆マリア",
"呪いのウェディングドレス": "呪いのウェディングドレス",
"通信兵": "通信兵",
"暁切歌＆月読調": "暁切歌＆月読調",
"兵士": "兵士",
"マリア（ダミー）": "マリア（ダミー）",
"ふらわーのおばちゃん？": "ふらわーのおばちゃん？",
"クリス（幼女）": "クリス（幼女）",
"男性の声": "男性の声",
"自衛隊員Ｂ": "自衛隊員Ｂ",
"通行人女性": "通行人女性",
"風鳴翼＆雪音クリス": "風鳴翼＆雪音クリス",
"漁師Ａ": "漁師Ａ",
"藤尭朔也": "藤尭朔也",
"戦車兵": "戦車兵",
"警備員Ｆ": "警備員Ｆ",
"アダム（受話器）": "アダム（受話器）",
"式場の花嫁": "式場の花嫁",
"響＆切歌＆セレナ": "響＆切歌＆セレナ",
"パイロットＢ": "パイロットＢ",
"S.O.N.G.職員たち": "S.O.N.G.職員たち",
"警官Ｄ": "警官Ｄ",
"猫": "猫",
"仲居": "仲居",
"会社員Ｂ": "会社員Ｂ",
"一般客女": "一般客女",
"ローブの男": "ローブの男",
"怪盗少女": "怪盗少女",
"自衛隊員Ａ": "自衛隊員Ａ",
"ティキ": "ティキ",
"一同": "一同",
"パヴァリア光明結社のマーク": "パヴァリア光明結社のマーク",
"警備員Ｂ": "警備員Ｂ",
"小学生Ａ": "小学生Ａ",
"漁師たち": "漁師たち",
"グッドスピード": "グッドスピード",
"サムシング・ブルー": "サムシング・ブルー",
"マリア＆月読調＆暁切歌": "マリア＆月読調＆暁切歌",
"会社員Ａ": "会社員Ａ",
"クリス＆調＆切歌": "クリス＆調＆切歌",
"ティキ（ダミー）": "ティキ（ダミー）",
"３人": "３人",
"通行人子供": "通行人子供",
"米軍兵士Ａ": "米軍兵士Ａ",
"ゴライアス": "ゴライアス",
"研究員Ｂ": "研究員Ｂ",
"ひったくり犯": "ひったくり犯",
"風鳴翼（ダミー）": "風鳴翼（ダミー）",
"船員A": "船員A",
"月読調&暁切歌": "月読調&暁切歌",
"工作員３": "工作員３",
"会社員Ｃ": "会社員Ｃ",
"自衛隊": "自衛隊",
"錬金術師": "錬金術師",
"老婆": "老婆",
"米国兵士Ｂ": "米国兵士Ｂ",
"軍人Ｂ": "軍人Ｂ",
"偽ナスターシャ": "偽ナスターシャ",
"映画の中の船員２": "映画の中の船員２",
"青年": "青年",
"研究員Ａ": "研究員Ａ",
"ステファン": "ステファン",
"ふらわーのおばちゃん": "ふらわーのおばちゃん",
"マリア＆エルフナイン": "マリア＆エルフナイン",
"風鳴翼＆マリア": "風鳴翼＆マリア",
"黒服Ａ": "黒服Ａ",
"碧の獅子機": "碧の獅子機",
"天羽奏＆風鳴翼": "天羽奏＆風鳴翼",
"調＆切歌": "調＆切歌",
"プレラーティ": "プレラーティ",
"鏑木乙女": "鏑木乙女",
"ライブスタッフ": "ライブスタッフ",
"立花響（ダミー）": "立花響（ダミー）",
"船長": "船長",
"兵士Ｃ": "兵士Ｃ",
"テレビ": "テレビ",
"母親": "母親",
"飼い主": "飼い主",
"BG": "BG",
"男性貴族": "男性貴族",
"マリア＆風鳴弦十郎": "マリア＆風鳴弦十郎",
"ティキ(ディバインウェポン)": "ティキ(ディバインウェポン)",
"女子学生": "女子学生",
"S.O.N.G.職員": "S.O.N.G.職員",
"巨大バルーン": "巨大バルーン",
"マリア＆調": "マリア＆調",
"風鳴翼＆雪音クリス＆月読調": "風鳴翼＆雪音クリス＆月読調",
"全員": "全員",
"警備員Ｄ": "警備員Ｄ",
"工作員４": "工作員４",
"兵士B": "兵士B",
"カメラマン": "カメラマン",
"マリア＆響": "マリア＆響",
"お姉さん": "お姉さん",
"漁師B": "漁師B",
"カリオストロ＆プレラーティ": "カリオストロ＆プレラーティ",
"男性スタッフ": "男性スタッフ",
"親衛隊長": "親衛隊長",
"工場長": "工場長",
"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女",
"宮司（ダミー）": "宮司（ダミー）",
"匿名Ｘ": "匿名Ｘ",
"アドルフ博士": "アドルフ博士",
"安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美",
"偽マリア": "偽マリア",
"風鳴弦十郎04": "風鳴弦十郎04",
"自衛隊員たち": "自衛隊員たち",
"小学生Ａ＆小学生Ｂ": "小学生Ａ＆小学生Ｂ",
"犬": "犬"
}