diff --git a/Missions/2010222/201022211_translations_jpn.json b/Missions/2010222/201022211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a028d5e7 --- /dev/null +++ b/Missions/2010222/201022211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "201022211_0": "スイッチオン", + "201022211_1": "「記録の再生を開始します」", + "201022211_2": "「だーッ！　なんでてめーはいつもいつも、\\n　掃除するたびにアタシを起こすんだよッ！」", + "201022211_3": "「フォルテ、ララが掃除したいところでいつも寝てるの」", + "201022211_4": "「なわけねーだろッ！」", + "201022211_5": "「今日も仲が良くて羨ましいわ」", + "201022211_6": "「どこがだッ！？」", + "201022211_7": "「そうだ、お掃除なら\\n　３人で一緒にやらない？」", + "201022211_8": "「話を先に進めんなよッ！\\n　うっぜーな」", + "201022211_9": "「歌でも唄いながらやったら\\n　あっという間に終わるわよ」", + "201022211_10": "「掃除が終わったら、\\n　３人でお昼寝しようッ！」", + "201022211_11": "「ララも？」", + "201022211_12": "「そうよ。ララはわたしの抱き枕に任命するわッ！」", + "201022211_13": "「断るッ！　そばにいられたら寝にくいだろッ！」", + "201022211_14": "「わかったわかった。\\n　ちゃんとフォルテのことも抱きしめてあげるから」", + "201022211_15": "「てめーの耳はぶっ壊れてんのかッ！？」", + "201022211_16": "「フフ、フォルテ真っ赤」", + "201022211_17": "「っざけんなーッ！」", + "201022211_18": "「……」", + "201022211_19": "「これがブリッツァーか……。\\n　こうしてみると、オレたちと何も変わらないよな……」", + "201022211_20": "「こんなの見るんじゃなかった」", + "201022211_21": "「え？」", + "201022211_22": "「きっとまた、戦わなくちゃいけないから……」", + "201022211_23": "「ああ……。", + "201022211_24": "　でもそれは、殺し合うための戦いじゃないだろ？」", + "201022211_25": "「ヒビキの想いをちゃんと伝えるための戦いだ」", + "201022211_26": "「わたしも、そんな風に気持ちを\\n　ぶつけたことがあるからよくわかるの……」", + "201022211_27": "「怖くても、本心を言葉にしないと、\\n　相手には伝わらない……」", + "201022211_28": "「ごめん……。そうだったね」", + "201022211_29": "「あの２人にも手を伸ばすって、\\n　絶対に救うって決めたんだ」", + "201022211_30": "「もちろん、オレたちも一緒だ」", + "201022211_31": "「うん。１人じゃないって、忘れないで」", + "201022211_32": "「まもなく、ニコラ・テスラの本拠地に到着しますッ！」", + "201022211_33": "「みんな、覚悟はいいわねッ！\\n　総員戦闘準備よッ！」", + "201022211_34": "「来やがったなッ！」", + "201022211_35": "「行こう」", + "201022211_36": "「ついに……決着の時だ……」", + "201022211_37": "「フォルテ、ララ……そしてテスラと」", + "201022211_38": "「でも、その戦いからわたしは逃げない」", + "201022211_39": "「エレクライト、スイッチオン――ッ！」", + "201022211_40": "（スターリットが託してくれたこの力。\\n　最初は復讐を果たすためだけに振るってきた）", + "201022211_41": "（でも、今は違う……ッ！）", + "201022211_42": "（わたしの想いを伝える……、\\n　そのために――ッ！）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010223/201022311_translations_jpn.json b/Missions/2010223/201022311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e3c1dc09 --- /dev/null +++ b/Missions/2010223/201022311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,59 @@ +{ + "201022311_0": "ユートピア", + "201022311_1": "「はぁ……」", + "201022311_2": "「フォルテ、ため息ばっかり。\\n　もうすぐワールドシステムが完成するのに……」", + "201022311_3": "「……やっぱり、ヒビキのこと？」", + "201022311_4": "「まあな……。\\n　やっぱり、考えちまうんだ」", + "201022311_5": "「もしも、スターリットが生きてて\\n　ヒビキとも違う形で仲間になってたらって……」", + "201022311_6": "「ヤー……。\\n　ララも、どんなに幸せだろうって思う」", + "201022311_7": "「もしも、T.E.C.のみんな、\\n　一緒に穏やかな時間、過ごせたら……」", + "201022311_8": "「もしも……か……」", + "201022311_9": "「なあ、これバレてねえよな」", + "201022311_10": "「ヤー、大丈夫」", + "201022311_11": "「……」", + "201022311_12": "「……」", + "201022311_13": "「ねえ、これのどこが『重要任務』なの？\\n　陰からスターリットとテスラを覗き見してるだけって」", + "201022311_14": "「バカッ！　声がでけーんだよ……ッ！\\n　てめーだって気にならねえのか、あの２人のこと」", + "201022311_15": "「ああ。\\n　そう言えば、スターリットってテスラのことが好――」", + "201022311_16": "「は、はっきり言うなよバカッ！」", + "201022311_17": "「ヒビキ、大胆……ッ！」", + "201022311_18": "「はあ。わかったわかった」", + "201022311_19": "「見て。テスラ様の前だと、スターリット可愛い」", + "201022311_20": "「髪をいじったりなんかしちゃって、\\n　あんな姿なかなかおがめねーぜ……ッ！」", + "201022311_21": "「……あんまり、覗き見しない方がいいんじゃない？」", + "201022311_22": "「でもなッ！　ボスは鈍いし、\\n　スターリットはいつまでもウジウジしてやがるッ！」", + "201022311_23": "「だから、いっちょアタシが――」", + "201022311_24": "「いっちょ、どうするのかしら？」", + "201022311_25": "「だから、それは……げッ！？」", + "201022311_26": "「ちょっとお話しましょうか？」", + "201022311_27": "「まさか、小一時間も説教されるなんてな……」", + "201022311_28": "「巻き込まれた方の身にもなってよ」", + "201022311_29": "「２人とも、いつもこんなことしてるの？」", + "201022311_30": "「なわけねーだろ」", + "201022311_31": "「普段はララの料理の毒見役させられたり、\\n　スターリットの実験の餌食になったり――」", + "201022311_32": "「あれ？　ろくな想い出がねー……」", + "201022311_33": "「ほんとだね……」", + "201022311_34": "「この際だ、アタシの苦労を聞いてくれッ！」", + "201022311_35": "「この前だってあいつが発明したこの、\\n　『こむら返り返し』の実験台にされて――」", + "201022311_36": "「ヒビキ、ララの料理の腕も見てッ！」", + "201022311_37": "「ほら、今日はおいしそうなサンドイッチッ！」", + "201022311_38": "「ぷッ――」", + "201022311_39": "「て、てめー今笑ったなッ！？\\n　こっちは死活問題なんだぞッ！」", + "201022311_40": "「ヤーッ！\\n　ララ真剣ッ！」", + "201022311_41": "「ごめんごめん。\\n　なんか楽しくって」", + "201022311_42": "「３人とも、そろそろ戻るわよッ！」", + "201022311_43": "「……ララ、食事の支度を」", + "201022311_44": "「ヤー、テスラ様」", + "201022311_45": "「行くぞ、ヒビキッ！」", + "201022311_46": "「ヒビキ、手を」", + "201022311_47": "「……うん」", + "201022311_48": "「なんて……」", + "201022311_49": "「……フォルテ」", + "201022311_50": "「わかってるよ、こんなもん空想でしかねー」", + "201022311_51": "「もう叶うわけがないんだ……」", + "201022311_52": "「でも、ララたち、ちゃんと幸せに向かってるはず」", + "201022311_53": "「テスラ様についていけば、大丈夫」", + "201022311_54": "「ああ、そうだな……。\\n　もうすぐ、ウォーデンクリフタワーが起動する」", + "201022311_55": "「ララたちの理想郷、そこにある」", + "201022311_56": "「アタシも覚悟を決める。\\n　きっと、ブリッツァーとしての最後の仕事だッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010224/201022411_translations_jpn.json b/Missions/2010224/201022411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..51a08dff --- /dev/null +++ b/Missions/2010224/201022411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,74 @@ +{ + "201022411_0": "キャロルのバースデー2021", + "201022411_1": "「……これなら、きっとマスターも喜んでくださるはずですわ」", + "201022411_2": "「間違いなしだゾッ！」", + "201022411_3": "「声が大きいッ！！！\\n　マスターに聞こえたら、どうするんだよッ！」", + "201022411_4": "「そう言うガリィの声が１番大きいんだゾ」", + "201022411_5": "「うるさいッ！」", + "201022411_6": "「仲間割れをしてどうする。マスターの誕生日のため、\\n　力を合わせなければならないところを」", + "201022411_7": "（……あいつら、最近コソコソと\\n　何かをやっているのかと思っていたら）", + "201022411_8": "（たかが誕生日ごときで……めでたいやつらだ）", + "201022411_9": "「フッ、まったく……。\\n　当日は騒がしくなりそうだな」", + "201022411_10": "（ついにこの日が来てしまったな。\\n　さて、あいつらは何を仕掛けてくるか……）", + "201022411_11": "「マスター、今お時間よろしいでしょうか」", + "201022411_12": "「ああ、構わない。そろそろ来る頃だと思っていたからな」", + "201022411_13": "「来る頃、ですか？」", + "201022411_14": "「いや、なんでもない。こちらの話だ」", + "201022411_15": "「では、こちらのお召し物へ派手に着替えてください。\\n　お手伝いします」", + "201022411_16": "「きっとマスターに似合うと思いますよー」", + "201022411_17": "「これは……着物か？」", + "201022411_18": "「はい。マスターをお祝いするため、\\n　特注でご用意しました」", + "201022411_19": "「マスターに似合いそうなのを\\n　みんなで考えて選んだんだゾッ！」", + "201022411_20": "「それは結構だが……何故、こんなものを？」", + "201022411_21": "「いいから、まずは着ちゃってくださいな」", + "201022411_22": "「早く早くッ！\\n　マスターが着替えたところ、早く見たいんだゾッ！」", + "201022411_23": "「ではマスター、こちらへ」", + "201022411_24": "「ったく、強引なやつらだ……」", + "201022411_25": "「マスター、お誕生日おめでとうございますッ！」", + "201022411_26": "「ああ、一応礼を言っておく……」", + "201022411_27": "「フフッ、そんなに照れないでくださいよー、\\n　こっちまで恥ずかしくなっちゃうじゃないですか」", + "201022411_28": "「黙れッ！　そんなことよりも、\\n　なんでこんな服装をさせるのか、いい加減に説明しろッ！」", + "201022411_29": "「マスターは今日、３月３日がどのような日か\\n　ご存知でしょうか？」", + "201022411_30": "「知ってるも何も、オレの誕生日だろう」", + "201022411_31": "「ええ、もちろんその通りです」", + "201022411_32": "「同時に、日本では『ひな祭り』という、\\n　様々な催しが行われる日だというのです」", + "201022411_33": "「……どこかで聞いたことある気がするな。\\n　だからといって、なんでオレがこれを着る必要がある？」", + "201022411_34": "「ひな祭りは女の子の健やかな成長を\\n　派手に祝う催しとのことです」", + "201022411_35": "「ですから、マスターの健やかな成長を願いつつ、\\n　一緒にお祝いしようと思ったのですわ」", + "201022411_36": "「お前たち……オレが何者なのか、\\n　忘れたわけじゃないだろうな……」", + "201022411_37": "「着物のサイズはいかがでしょうか。\\n　マスターに合うように仕立ててもらったのですが……」", + "201022411_38": "「……動きにくい服だな」", + "201022411_39": "「しかしとてもお似合いだッ！\\n　派手に美しいですよ」", + "201022411_40": "「マスター、お姫様みたいで可愛いゾッ！」", + "201022411_41": "「ええ、どこをどう見ても可愛い女の子ですよ。\\n　お雛様姿が似合いますねー」", + "201022411_42": "「くッ……もう十分だろうッ！　そろそろ着替えるぞ」", + "201022411_43": "「何言ってるんですか。\\n　せっかく着たのに、もう脱ぐなんてもったいないですよ」", + "201022411_44": "「今日のため地味に用意したものもたくさんあります。\\n　もう少しだけお付き合いください」", + "201022411_45": "「他に用意したもの……？\\n　一体なんだ？」", + "201022411_46": "「こちらをどうぞ。ひなあられというもので\\n　ひな祭りで定番のお菓子だそうです」", + "201022411_47": "「ほう……なら、試してみるとするか」", + "201022411_48": "「いかがですか、マスター？」", + "201022411_49": "「……まあ、悪くない」", + "201022411_50": "「随分と気に入ったみたいですねー。\\n　そんなにパクパク食べちゃうんですから」", + "201022411_51": "「……残されるよりはマシだろう」", + "201022411_52": "「あッ、でも食べ過ぎちゃだめだゾ。\\n　まだ用意してるものがあるゾ、マスター」", + "201022411_53": "「まだあるのか？\\n　今度は何が出てくるんだ？」", + "201022411_54": "「ケーキ入場だゾッ！」", + "201022411_55": "「お、おいッ！\\n　なんだ、そのバカでかいケーキはッ！？」", + "201022411_56": "「どうぞ、マスター。\\n　好きなところからお食べください」", + "201022411_57": "「どうぞって……、\\n　お前たち、それを１人で食えというのか？」", + "201022411_58": "「じゃあ、あたしが切り分けるから、\\n　どんどん食べてほしいんだゾッ！」", + "201022411_59": "「まったく、好きにやってくれ……」", + "201022411_60": "「やっと脱ぐことができた……、\\n　それにしても、やたらと肩が凝る服だったな」", + "201022411_61": "「ひな祭り誕生日、楽しかったカ？」", + "201022411_62": "「……そうだな、随分と騒がしい１日になったが、\\n　悪くはなかった」", + "201022411_63": "「喜んでいただけて嬉しいですわ」", + "201022411_64": "「マスターってば、素直にありがとうって言えばいいのにー」", + "201022411_65": "「う、うるさいッ！」", + "201022411_66": "「私たちはいつでも、いつまでもマスターの\\n　幸福を派手に願っています」", + "201022411_67": "「マスターにはずっと\\n　あたしたちの強いマスターでいてほしいゾッ！」", + "201022411_68": "「お前たち……」", + "201022411_69": "「……仕方ない。その望み、叶える努力はしてやろう」", + "201022411_70": "「長い時を生きるオレの姿を見続けたいのなら、\\n　お前たちも健やかでいることだな」", + "201022411_71": "「はい、マスターッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010225/201022511_translations_jpn.json b/Missions/2010225/201022511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6859caf3 --- /dev/null +++ b/Missions/2010225/201022511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,94 @@ +{ + "201022511_0": "たまにはのんびり一休み", + "201022511_1": "「マスター。今日も１日、部屋にこもってるんですねー」", + "201022511_2": "「やっておきたい研究があるからな。\\n　お前は何をしに来たんだ？」", + "201022511_3": "「食事を持ってきてあげたんですよー。\\n　あと散らかってるので部屋の掃除もしちゃいますねー」", + "201022511_4": "「……」", + "201022511_5": "「――って、お前もいたのかッ！」", + "201022511_6": "「ずっとマスターの護衛してたんだゾッ！」", + "201022511_7": "「邪魔の間違いでは？\\n　とりあえず掃除するからそこをどきな」", + "201022511_8": "「……ファラとレイアはまだ任務から戻ってないのか」", + "201022511_9": "「ファラちゃんは戻ってきてましたね。\\n　報告が終わったら手伝いに来てくれるそうです」", + "201022511_10": "「そうか……」", + "201022511_11": "（身の回りの世話に、簡単な任務まで……。\\n　最近はこいつらを酷使し過ぎている気もするな……）", + "201022511_12": "（今日はもう急ぎの用事もないし、\\n　のんびりさせてやってもいいんだが……）", + "201022511_13": "「ガリィ、ガリィッ！」", + "201022511_14": "「うっさい、こんな近くで大声出すなッ！」", + "201022511_15": "「あたしにも何か手伝わせてほしいゾッ！」", + "201022511_16": "「お前は掃除やら料理やら細かい作業ができないだろうが。\\n　大人しく座ってればいいんだよ」", + "201022511_17": "「うーん……。\\n　マスターはあたしに手伝ってほしいことないカ？」", + "201022511_18": "「……手伝ってもらうことはない。\\n　逆にお前はオレにしてほしいことはないのか？」", + "201022511_19": "「マスターに？　あたしはマスターの手伝いがしたいゾ」", + "201022511_20": "「そう言われてもな……」", + "201022511_21": "（オレの手伝いをしてもらっては意味がない。\\n　のんびりさせるにはどうすれば……）", + "201022511_22": "「じゃあ今日は天気がいいから公園にでも行ってこい」", + "201022511_23": "「公園に行って何をすればいいんダ？」", + "201022511_24": "（適当に遊んでこい、休んでこいと言っても、\\n　それも結局は任務みたいになりそうだな……）", + "201022511_25": "「ひとまず任務とか難しいことは忘れて、人間が時間を\\n　無駄に使ってるときみたいなことをしてくればいい」", + "201022511_26": "「全然わからないゾ」", + "201022511_27": "「ガリィッ！」", + "201022511_28": "「はいはい、なんですか、マスター？」", + "201022511_29": "「オレたちの話は聞いていたか？」", + "201022511_30": "「掃除してたんですから、聞いてるわけないですよー」", + "201022511_31": "「まあいい。\\n　お前も掃除は終わらせて、ミカに付き合え」", + "201022511_32": "「なぜですか？　ガリィちゃんはそこまで暇じゃないんですよ？」", + "201022511_33": "「いいから行ってこい。ファラにも同じことを伝えておけ。\\n　レイアには戻り次第、オレから伝えておく」", + "201022511_34": "「よくわかりませんけど、マスターのご命令ということなら……。\\n　ほら、お前も行くんだよ」", + "201022511_35": "「マスター、行ってくるゾッ！」", + "201022511_36": "（これでゆっくり休んでくれるといいんだが……）", + "201022511_37": "「……ということなんだゾ」", + "201022511_38": "「報告へ行っている間にそのような話になっていたのね。", + "201022511_39": "　しかし、どういう意図が……」", + "201022511_40": "「あたしもわからないゾ」", + "201022511_41": "「どうせマスターの気まぐれなんですから、\\n　適当に言われたことをやってればいいのでは？」", + "201022511_42": "「でも、もしかしたら何か深い意味があるのかもしれませんわ。\\n　離れたところから、まずは人間を観察してみましょうか」", + "201022511_43": "「……人間はアレの何が楽しいんでしょうね」", + "201022511_44": "「隠れた人を探したり、追いかけ回したり、\\n　木に登ったりしてるんだゾ」", + "201022511_45": "「マスターの命令を遵守するなら、\\n　無駄に見えるアレをやれ、ということなのでしょうね」", + "201022511_46": "「じゃあ、あたしが追いかける役やるゾッ！」", + "201022511_47": "「まだやるって言ってないだろッ！」", + "201022511_48": "「しかし、このまま帰るわけにもいかないでしょう。\\n　マスターに報告できませんわ」", + "201022511_49": "「仕方ないですね。\\n　それじゃ手っ取り早く済みそうなことを真似て……」", + "201022511_50": "「あそこにも人間がいるゾッ！」", + "201022511_51": "「家族連れで……膝枕をしているみたいね。\\n　ここで眠るつもりなのかしら？」", + "201022511_52": "「さっさと家に帰ってベッドで寝ればいいのに」", + "201022511_53": "「あれならすぐにできるから、やってみるんだゾ」", + "201022511_54": "「ガリィ、ガリィッ！\\n　あたしが寝るから、膝枕してほしいゾッ！」", + "201022511_55": "「なんでそうなるんだよッ！」", + "201022511_56": "「これもマスターの命令だから。\\n　とりあえず、やるだけやってみましょう」", + "201022511_57": "「だったら、あなたがやればいいんじゃないんですかねー」", + "201022511_58": "「ご指名みたいだから」", + "201022511_59": "「ガリィッ！」", + "201022511_60": "「ああ、わかりましたよ。\\n　ほら、さっさと寝転がって頭乗せろ」", + "201022511_61": "「これでいいのカ？」", + "201022511_62": "「チッ……別にいいんじゃないですか……」", + "201022511_63": "「うーん……やっぱり、よくわからないゾ」", + "201022511_64": "「まったく、マスターもどういうつもりなんですかね？」", + "201022511_65": "「……いろいろ考えてみたけれど、よくわからないわ」", + "201022511_66": "「でも、なんだかぽかぽかで気持ちいいゾ……」", + "201022511_67": "「まあ、今日は陽気がいいですからね。\\n　それだけ大の字で寝転がってたらそうでしょうよ」", + "201022511_68": "「あたしも考えるのは疲れましたし、\\n　適当にのんびりやったら戻りますか……」", + "201022511_69": "「……ああ、なるほどッ！\\n　マスターの意図がわかったかもしれませんわ」", + "201022511_70": "「マスターはきっと私たちにのんびり休んでこいと\\n　言いたかったんじゃないかしら」", + "201022511_71": "「あのマスターがあたしたちに？」", + "201022511_72": "「ええ。でも、そのまま面と向かって言うのは照れくさくて、\\n　少し遠回しに伝えることになったんだと思いますわ」", + "201022511_73": "「相変わらず面倒な性格をしてますねぇ……」", + "201022511_74": "「２人ともどうしたんダ？」", + "201022511_75": "「マスターは適当にのんびりしてこいって言いたかったんだよ。\\n　だから、お前はもう寝てればいい」", + "201022511_76": "「そうだったのカッ！？」", + "201022511_77": "「今日はマスターの気づかいに感謝して、\\n　ゆっくりさせてもらいましょう」", + "201022511_78": "「見つけた。地味に休めているようだな」", + "201022511_79": "「ええ、少し遠回りしたけど」", + "201022511_80": "「とにかく、これで命令は果たせましたね。\\n　もう帰っていいんじゃないですか」", + "201022511_81": "「それはダメだ。私もマスターから同じ命令を受けている。\\n　帰っては派手に命令を果たせない」", + "201022511_82": "「とはいってもですねー」", + "201022511_83": "「マスターからも４人でと言われてますから。\\n　ここは命令に従いましょう」", + "201022511_84": "「次はレイアがガリィに膝枕してもらう？」", + "201022511_85": "「ああ、地味にそうさせてもらおうか」", + "201022511_86": "「いつまであたしが枕をやらなきゃいけないんです？\\n　交代ですよ、交代」", + "201022511_87": "「次はこいつが枕になるべきだと――」", + "201022511_88": "「くー……」", + "201022511_89": "「…………」", + "201022511_90": "「…………」", + "201022511_91": "「この……１人だけいつまでものんびり寝やがって……、\\n　とっとと起きやがれってのッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010226/201022611_translations_jpn.json b/Missions/2010226/201022611_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..74497a84 --- /dev/null +++ b/Missions/2010226/201022611_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,54 @@ +{ + "201022611_0": "風鳴翼特集号", + "201022611_1": "（確か、今日は本部で翼が訓練しているはずよね。\\n　差し入れでも持っていこうかしら）", + "201022611_2": "（疲れてるだろうし、甘いものがいいと思うけれど、\\n　ここは、あえてがっつり食べられるものでも――）", + "201022611_3": "（あら？　何かしら、すごい人だかり……。\\n　書店ってことは、誰かのサイン会でもあるのかもしれないわね）", + "201022611_4": "（ん？　あそこに並んでいる雑誌って、もしかして……）", + "201022611_5": "「お疲れ様、もう訓練は終わったの？」", + "201022611_6": "「ああ、さっき終わったところだ」", + "201022611_7": "「それならちょうど良かったわ。\\n　差し入れを持ってきたのよ」", + "201022611_8": "「そうだったのか。ありがとう、マリア」", + "201022611_9": "「それとね、途中で本屋の前を通ったんだけど、\\n　あなたが表紙の雑誌が売ってたわよ」", + "201022611_10": "「雑誌？」", + "201022611_11": "「もしかして今日が発売日だって知らなかったの？\\n　『風鳴翼特集号』って大きく書いてあったけれど」", + "201022611_12": "「ああ、思い出した。\\n　この前インタビューを受けた雑誌だ」", + "201022611_13": "「ただ、完成した原稿は緒川さんがチェックしているから、\\n　どんな内容になっているのかは知らないんだ」", + "201022611_14": "「あなたの歌に対する想いを知ることができる\\n　いい特集記事になってるわよ」", + "201022611_15": "「そうか……、\\n　嬉しいが、少し照れくさいな」", + "201022611_16": "「って、なんで内容を知ってるんだ？\\n　もしかして見たのか？」", + "201022611_17": "「もちろん買ったに決まってるでしょッ！」", + "201022611_18": "「なんといっても、このコーナーが１番いいわね。\\n　ほら、見て」", + "201022611_19": "「なッ！？」", + "201022611_20": "「な、なぜ、これが載っているんだッ！？」", + "201022611_21": "「あなたが描いた絵、なかなか芸術的よね」", + "201022611_22": "「待ってくれ、これは違うッ！　記者の方と雑談で\\n　絵の話になって、その時に描いた落書きなんだ」", + "201022611_23": "「まさか、こんな落書きまで載せられるなんて……」", + "201022611_24": "「ストイックな部分だけじゃなくて、\\n　お茶目なところもあるっていうのがいいのよ」", + "201022611_25": "「この雑誌はあとでみんなにも見せてあげるわね」", + "201022611_26": "「ダメだッ！」", + "201022611_27": "「いいじゃない、こんなに愛らしい絵なんだし」", + "201022611_28": "「その雑誌はわたしが預かる。\\n　大人しく渡してもらおうかッ！」", + "201022611_29": "「別にいいけれど、わたしから取り上げたところで、\\n　これはすでに全国で発売されてるのよ？」", + "201022611_30": "「ぐッ……」", + "201022611_31": "「あなたの大ファンであるあの子たちが、\\n　まだ手に入れていないとでも思うの？」", + "201022611_32": "「確かにそのとおりだ、不覚……」", + "201022611_33": "「翼さん、こちらにいらっしゃったんですね。\\n　何か賑やかですが、いいことでもありましたか？」", + "201022611_34": "「緒川さん、どういうことですか。\\n　どうしてあの絵を雑誌に載せたんですかッ！」", + "201022611_35": "「実は……その件で報告と相談があるんです」", + "201022611_36": "「まず報告ですが、すでにネット界隈では、\\n　そのイラストが大きな反響を呼んでいます」", + "201022611_37": "「唄っている時とのギャップがステキ。\\n　歌姫の意外な一面を見た、可愛らしいと……」", + "201022611_38": "「そんな……」", + "201022611_39": "「実際の書き込みも確認されますか？」", + "201022611_40": "「そうね、見せてちょうだい」", + "201022611_41": "「お、おい、マリア……ッ！」", + "201022611_42": "「……なるほど。概ね好評みたいよ。安心したわね」", + "201022611_43": "「なんと言えばいいのか……」", + "201022611_44": "「それで相談のほうなのですが、雑誌社から定期的に\\n　イラストを掲載させてほしいと依頼が来ています」", + "201022611_45": "「そんなバカなッ！？」", + "201022611_46": "「フフッ、よかったじゃない。\\n　次はどんなイラストが見られるのか、今から楽しみだわ」", + "201022611_47": "「翼さん。僕はこの依頼、ぜひ受けたいと思っています。\\n　ファンのみなさんだって待っているはずです」", + "201022611_48": "「……確かにそうですね。ファンが望んでいるというのなら、\\n　その期待に応えなければ」", + "201022611_49": "「さすがは翼ね。素晴らしい決断だわ」", + "201022611_50": "「では、そのようにお返事させていただきますね」", + "201022611_51": "「ファンが喜んでくれていることは嬉しいのだが、\\n　本当にあの絵の何がいいんだろうか……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010227/201022711_translations_jpn.json b/Missions/2010227/201022711_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4e824a04 --- /dev/null +++ b/Missions/2010227/201022711_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,81 @@ +{ + "201022711_0": "秘密の特訓ッ！", + "201022711_1": "「……はい、やめて」", + "201022711_2": "「……どうかな？」", + "201022711_3": "「響、ダンスの振り付けや歌は問題ないわ」", + "201022711_4": "「でも、間違えないようにと必死になっていて、\\n　『魅せる』ということからはかけ離れてしまっている」", + "201022711_5": "「レヴューでは正確さも大切。\\n　けれど、それ以上に『魅せる』ことが重要なの」", + "201022711_6": "「一通りの流れが掴めた今、あとは練習を繰り返して\\n　自分のものにしていくことが大切なのかもしれないわね」", + "201022711_7": "「なるほど……」", + "201022711_8": "「もう一度だけお願いしますッ！」", + "201022711_9": "「はぁ、はぁ、はぁ……」", + "201022711_10": "「お疲れさま、響ちゃん。\\n　少しずつよくなってるよ」", + "201022711_11": "「本当に？\\n　嬉しいッ！」", + "201022711_12": "「でも、わたし以外のみんなは\\n　もっと『魅せる』ことができている……」", + "201022711_13": "「このままじゃ、きっとオーディションで\\n　足を引っ張ってしまうから」", + "201022711_14": "「練習、もっと頑張るよッ！」", + "201022711_15": "「１・２……、\\n　ここではターンして」", + "201022711_16": "「……あッ！　ダメダメッ！\\n　また間違えないようにって必死になってる」", + "201022711_17": "「ひかりちゃんからは唄って踊ってる時に、\\n　レッスン室の鏡を見てみるといいって言われたけど――」", + "201022711_18": "「今のわたし、必死な顔してて\\n　全然魅力的じゃない……」", + "201022711_19": "「どうしたら、翼さんやみんなみたいに\\n　素敵に唄って踊れるんだろう……」", + "201022711_20": "「響ちゃん、お疲れッ！」", + "201022711_21": "「もしかして、あれからずっと練習してたの？」", + "201022711_22": "「うん……やっぱりどうしても唄って踊ると、\\n　必死になっちゃって」", + "201022711_23": "「ひかりちゃんやみんなにアドバイスをもらったから、\\n　ちゃんとできるようになりたいんだ」", + "201022711_24": "「それなら、またここで見ているね」", + "201022711_25": "「ありがとう、華恋ちゃんッ！\\n　よーし、頑張るぞ……ッ！」", + "201022711_26": "「その前に……響ちゃんに『とっておきのもの』\\n　貸してあげるね」", + "201022711_27": "「とっておきのもの……？」", + "201022711_28": "「やっぱり『これ』を着ると、動きが変わるなって\\n　思うの。はいッ！　レオタード」", + "201022711_29": "「ええッ！？　こ、これをわたしが……？」", + "201022711_30": "「舞台少女って感じがするでしょ？\\n　さ、早く早く♪」", + "201022711_31": "「は、初めて着るからちょっと恥ずかしいよぉ……」", + "201022711_32": "「こ、こんな感じかな……」", + "201022711_33": "「とっても似合ってるよ、響ちゃんッ！」", + "201022711_34": "「それじゃあ、さっそくビシバシ練習していくからね」", + "201022711_35": "「今日もお願いしますッ！　先生ッ！」", + "201022711_36": "「まずは……響ちゃん、ダンスで足を上げる時\\n　もうちょっと高くまで上げられるといいかも」", + "201022711_37": "「わたしがサポートするから、一緒にやってみようッ！」", + "201022711_38": "「はいッ！」", + "201022711_39": "「それじゃー、足上げてー」", + "201022711_40": "「はいッ！　……て、え、え……ええ～～～ッ！？\\n　無理だよッ！　こんなに高く……ッ！？」", + "201022711_41": "「大丈夫。わたしが支えててあげるから。\\n　で、そのまま右手は上ー、左手は横ー」", + "201022711_42": "「あわわわわ……。こんなの、１秒だって\\n　自分じゃ立ってられない……」", + "201022711_43": "「普通はここまで足は上がらないんだけどね。\\n　響ちゃん、身体柔らかいー」", + "201022711_44": "「ここに来て毎日ストレッチやってたから、\\n　その成果が出てるのかも」", + "201022711_45": "「けど、さすがにこのバランスは……、\\n　放さないでね、ホントに」", + "201022711_46": "「華恋ちゃんたちって、こういうポーズも\\n　１人でできるんだよね。すごいなぁ、舞台少女って」", + "201022711_47": "「わたしも、最初はいっぱいっぱいだったけどね」", + "201022711_48": "「けど、繰り返し練習を積み重ねてきたから、\\n　自然にできるようになったんだよ」", + "201022711_49": "「少なくとも、この姿勢には慣れてきたんじゃない？」", + "201022711_50": "「支えててくれれば……」", + "201022711_51": "「それじゃ、足はそのまま、鏡に向かって\\n　笑顔で手を振ってみよー」", + "201022711_52": "「こんにちはーッ！」", + "201022711_53": "「うんうん、グッドグッド♪」", + "201022711_54": "「すごい……華恋ちゃんが教えてくれると、\\n　これまでできなかったことも不思議とできちゃう」", + "201022711_55": "「エヘヘ、そうかな？」", + "201022711_56": "「でも、やっぱり『誰かに教える』って難しいね」", + "201022711_57": "「小さい頃、どうやって教えてもらったっけ、とか\\n　思い出しながら――」", + "201022711_58": "「どうしたら響ちゃんに伝わるかなって\\n　わたしも必死だもん」", + "201022711_59": "「そっか……」", + "201022711_60": "「だけど、響ちゃんが踊るの好きそうだから\\n　先生のしがいがあるよ」", + "201022711_61": "「うん、わたしってこんなに踊るの好きなんだって\\n　新たな発見かもッ！」", + "201022711_62": "「フフッ、よかった」", + "201022711_63": "「レヴューで『魅せる』ということは、\\n　誰かを『楽しませる』ということ」", + "201022711_64": "「誰かを楽しませるには、\\n　まずは自分が楽しまなきゃ♪」", + "201022711_65": "「だって、イヤイヤやってるように見えたら、\\n　見てる方だって楽しめないでしょ？」", + "201022711_66": "「なるほど……確かにそうだね。\\n　じゃあ、わたしも信じてみることにするよ」", + "201022711_67": "「わたしは踊ることも好きなんだって」", + "201022711_68": "「うんうん、その意気。\\n　それじゃあ、もっと別のポーズにも挑戦してみようか」", + "201022711_69": "「はいッ、お願いしますッ！」", + "201022711_70": "「すごいよ、響ちゃんッ！\\n　とっても自然に唄って踊れるようになってる」", + "201022711_71": "「本当にッ！？\\n　華恋ちゃんのおかげだね、ありがとッ！」", + "201022711_72": "「ううん、こっちこそありがとう」", + "201022711_73": "「え？　どうして？」", + "201022711_74": "「わたしも、いい復習になったみたい。\\n　これまで覚えてきたことがしっくりくるようになったというか」", + "201022711_75": "「そっか……\\n　それなら、わたしたち舞台少女は」", + "201022711_76": "「日々進化中♪」", + "201022711_77": "「さ、もう一度最初から最後まで通してみよう」", + "201022711_78": "「うんッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010229/201022911_translations_jpn.json b/Missions/2010229/201022911_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..54e6700e --- /dev/null +++ b/Missions/2010229/201022911_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,185 @@ +{ + "201022911_0": "もしも未来の中にシェム・ハが……", + "201022911_1": "「んー……むにゃ……もう、あさ……、", + "201022911_2": "　んん……今……何時……？」", + "201022911_3": "「え、もうこんな時間ッ！？」", + "201022911_4": "「響ッ！\\n　急がないと学校遅刻しちゃう――」", + "201022911_5": "「あ……そっか。\\n　任務でいないんだっけ」", + "201022911_6": "「それじゃ、準備して早く出ないと……ッ！」", + "201022911_7": "（少し身体がだるい気がするけど……、\\n　大丈夫だよね……？）", + "201022911_8": "「はぁはぁ……急げばまだ間に合うかな……？」", + "201022911_9": "（わたしは小日向未来。\\n　どこにでもいる普通の高校生……）", + "201022911_10": "（……のはずなんだけど、\\n　実は最近、少し変わった生活を送っていて――）", + "201022911_11": "「あの……どうして起こしてくれなかったんですか？」", + "201022911_12": "（…………）", + "201022911_13": "「シェム・ハさん、聞こえてますか？」", + "201022911_14": "（なんだ？　不要な時に話しかけるなと言ったのは、\\n　お前のほうではないか）", + "201022911_15": "「遅刻しないようにわたしを起こすのは、\\n　必要なことだと思いますけど……？」", + "201022911_16": "（学校とやらがそんなに大事か）", + "201022911_17": "「大事に決まってるじゃないですか」", + "201022911_18": "（足が止まっているぞ。\\n　急がなくてよいのか？）", + "201022911_19": "「――そうだったッ！」", + "201022911_20": "（やれやれ、今日はいつにも増して騒々しいな）", + "201022911_21": "「騒々しいって……仕方ないじゃないですか。\\n　シェム・ハさんがわたしの中にいる状態なんだし……」", + "201022911_22": "（難儀な状況よな。こうなった理由もわからぬし、\\n　いまだ解決策も見つからぬとは……）", + "201022911_23": "（まあ、仕方ない。しばらくはお前を見守っておいてやろう。\\n　お前はあまりにも危なっかしいからな）", + "201022911_24": "「むぅ……ただ見てるだけなら意味ないじゃないですか」", + "201022911_25": "（では本当に苦境に陥ったときは、\\n　何かしら力になってやるとしよう）", + "201022911_26": "（それと、一応忠告しておいてやろう。\\n　どうやら今日のお前の身体は、不調なようだぞ）", + "201022911_27": "「……え？　あッ、言われると確かに……。", + "201022911_28": "　そういえば、起きる時も少し辛かった気が……」", + "201022911_29": "（体温が平均値を大きく上回っている。\\n　頭痛、倦怠感、眩暈も感知……）", + "201022911_30": "（風邪というやつであろう。\\n　ヒトという生き物は脆い。すぐに療養が必要だ）", + "201022911_31": "「……ううん、これくらいで\\n　休むわけにはいかないですから」", + "201022911_32": "「響の代わりに授業を聞いて、\\n　ちゃんとノートも取っておかないと……」", + "201022911_33": "（……響、響と、\\n　お前はそればかりを話題にする）", + "201022911_34": "「話したらダメなんですか？」", + "201022911_35": "（……やつのことは好かぬ）", + "201022911_36": "「そうですか……」", + "201022911_37": "（そういえば、この身体になったことは\\n　響も知っているけど……）", + "201022911_38": "（こうなってから、シェム・ハさんと響が直接話したことは、\\n　まだないんだよね）", + "201022911_39": "（せっかくだし、仲良くしてほしいところだけど……）", + "201022911_40": "「えー、人類が誕生したのは、400万年前のアフリカ、\\n　アウストラロピテクスと呼ばれる猿人が……」", + "201022911_41": "「…………」", + "201022911_42": "「――小日向さん」", + "201022911_43": "「…………」", + "201022911_44": "「小日向さん、大丈夫ですか？」", + "201022911_45": "「は、はいッ！？\\n　わたしですかッ！？」", + "201022911_46": "「ぼうっとするなんて、あなたらしくないわね。\\n　どこか具合でも悪いの？」", + "201022911_47": "「いえ、その……、\\n　すみません、少し考えごとをしていて……」", + "201022911_48": "（何故、真実を言わぬのだ？）", + "201022911_49": "（別に、これくらい大したことないですから……）", + "201022911_50": "（我に嘘をつけると思うのか？）", + "201022911_51": "（…………）", + "201022911_52": "（それにしても腑に落ちぬな。\\n　そこまで意地を張る必要がどこにあるというのだ？）", + "201022911_53": "（……響に心配をかけたくないですから）", + "201022911_54": "（またあいつの話か）", + "201022911_55": "（だって響は、きっと今もどこかで戦ってるんです）", + "201022911_56": "（それなのに、わたしの体調不良なんかで\\n　心配事を増やしたくなくて……）", + "201022911_57": "（響が安心して家を空けられるように、\\n　わたしは元気でいなきゃいけないんです）", + "201022911_58": "（青ざめた顔で言う台詞ではない）", + "201022911_59": "（……………）", + "201022911_60": "（……む）", + "201022911_61": "「…………はぁ……はぁ……」", + "201022911_62": "（どうやら脳が休眠を必要としているようだな）", + "201022911_63": "（ちょっと、眩暈がしただけ……、\\n　５分したら……おこ……して……）", + "201022911_64": "（……不服である。\\n　我を目覚ましか何かだと――）", + "201022911_65": "「えー、では小日向さん。人類の文明の成り立ちについて、\\n　私が言ったことをまとめてみなさい」", + "201022911_66": "「…………」", + "201022911_67": "（呼びかけられたところで、\\n　こやつが答えることはできぬのだがな）", + "201022911_68": "「どうしたの？　居眠り？\\n　……ん？　もしかして、どこか具合でも悪いの？」", + "201022911_69": "「寝てるの？　珍しくない？　あの小日向さんが……」", + "201022911_70": "「大丈夫かな？　ちょっと様子がおかしかったみたいだけど……」", + "201022911_71": "「ちょっと、大丈夫？\\n　まさか意識がないんじゃ……」", + "201022911_72": "（……このままでは騒ぎが大きくなってしまうな。\\n　それでは結局、心配させることになるではないか）", + "201022911_73": "（仕方ない。先ほど口約束をしてしまった手前、\\n　見過ごすわけにもいかぬ）", + "201022911_74": "「誰かッ！　急いで保健室に行って――」", + "201022911_75": "「――愚問である」", + "201022911_76": "「……は？」", + "201022911_77": "「あまりにも稚拙な質問だったので、\\n　欠伸をしていたところだ」", + "201022911_78": "「では逆に問おう。アヌンナキ――カストディアンは、\\n　何故ルル・アメルから統一言語を奪った？」", + "201022911_79": "「ちょ、ちょっと待って小日向さん。\\n　急になんの話をしている……というか大丈夫なの？」", + "201022911_80": "「あの時バラルの呪詛が発動されなければ、\\n　お前たちの今は全く違ったものになっていたということだ」", + "201022911_81": "「いや、だから体調は……」", + "201022911_82": "「そうやって築かれた文明をただ享受しているお前が、\\n　起源を語ろうなどとは――」", + "201022911_83": "「わ、わかったわッ！　もう十分ッ！\\n　調子もいいみたいだし、もう座っていいわよ……」", + "201022911_84": "（論戦では我に勝てぬと思い逃げたか。\\n　まあ、それもよいだろう）", + "201022911_85": "（周りの者たちも静まり返っておるし、\\n　無事に場を収められたな）", + "201022911_86": "（……我にかかれば、なり代わることなど造作もない。\\n　では暫く、こやつを休ませてやるとするか）", + "201022911_87": "「……ねえ、今日のヒナ、なんか変じゃない？」", + "201022911_88": "「変というかまるで別人ですわ。\\n　体育の授業、100m走でぶっちぎりの１位でしたし……」", + "201022911_89": "「世界史の先生とのやり取り覚えてる？　数学のときにも、\\n　先生によくわからない問題けしかけて泣かせてたし」", + "201022911_90": "「ビッキーロスでおかしくなっちゃったのかな……」", + "201022911_91": "「いいえ、誰しも一度は通る道、\\n　彼女もまた堕ちたのよ」", + "201022911_92": "「どこに？」", + "201022911_93": "「ずばり、中二病の道にねッ！」", + "201022911_94": "「きっとアニメの登場人物に憧れて、\\n　なりきってるに違いないわッ！」", + "201022911_95": "「なりきっただけで、\\n　いきなり足が速くなったりしないと思うけど……」", + "201022911_96": "「――お前たち、我の言動に不服でもあるのか？」", + "201022911_97": "「ヒ、ヒナ……」", + "201022911_98": "（いや、不服っていうか……）", + "201022911_99": "（何から何まで突っ込みどころしかないですわ……）", + "201022911_100": "「ねえ、ビッキーも心配するし、\\n　あんまりその、変なことはしない方が……」", + "201022911_101": "「…………」", + "201022911_102": "「えっと……１人が寂しいなら、\\n　わたしたちを頼ってくれてもいいですわよ」", + "201022911_103": "「…………」", + "201022911_104": "「あ……そ、それとも構ってほしくて\\n　わざと変なキャラ演じてるとか？」", + "201022911_105": "「…………ッ！」", + "201022911_106": "「ひッ……」", + "201022911_107": "「下らぬ……」", + "201022911_108": "「ええッ！？　ウソ……、\\n　今あの子、ジャンプして木の枝に飛び上がったよね……？」", + "201022911_109": "「しかもぴょんぴょんと、枝の上を移動していきましたわ……。\\n　あれは演じてるとかそういうレベルではないのでは……」", + "201022911_110": "「ていうか、信じられないくらい怖い目で睨まれたんだけどッ！」", + "201022911_111": "（……全く、何をしているのだ我は）", + "201022911_112": "（たかがヒトのために、何故ここまで……）", + "201022911_113": "「あそこにいますわ……。\\n　どうやら木の上で立ったまま休んでるみたいですけれど……」", + "201022911_114": "「カ、カッコイイ……ッ！」", + "201022911_115": "「えー……」", + "201022911_116": "（次は……ふむ。音楽の授業か）", + "201022911_117": "「未来ーーーッ！\\n　ただいまーーーーッ！！」", + "201022911_118": "「……ッ！？\\n　貴様がなぜここに……ッ！」", + "201022911_119": "「任務が思ったより早く終わったのッ！」", + "201022911_120": "「そのまま家に帰ってもよかったんだけど、\\n　未来に会いたくて、登校してきたんだッ！」", + "201022911_121": "「そ、そうか……」", + "201022911_122": "「……それよりクラスの子から聞いたよ？\\n　未来の様子がおかしいって」", + "201022911_123": "「われ――わたしは、\\n　別にいつも通り、普通……だよ……」", + "201022911_124": "「そっか。ならよかったッ！」", + "201022911_125": "「……ッ！\\n　なぜ寄りかかろうとする……？」", + "201022911_126": "「会えなくて寂しかったからだよ。\\n　未来こそなんでよけるの？　さあ、いつも通りに――」", + "201022911_127": "「や、やめろ……ッ！」", + "201022911_128": "「…………」", + "201022911_129": "（迂闊……ッ！\\n　つい拒否反応が……）", + "201022911_130": "「……やっぱり未来、なんか変だよ」", + "201022911_131": "「き、気のせいだ……」", + "201022911_132": "「ううん、未来のことなら\\n　なんでもわかるもん」", + "201022911_133": "「ぜーったいなんか隠してるッ！」", + "201022911_134": "「否……、\\n　隠しごとなどある訳が……」", + "201022911_135": "「じゃあもうちょっと\\n　くっついてもいいじゃーんッ！」", + "201022911_136": "「む、無茶苦茶な理屈を……ッ！」", + "201022911_137": "「ほらほら、さあさあ……」", + "201022911_138": "（くッ……だ、ダメだ……ッ！\\n　立花響に……抱き着かれるのだけは……）", + "201022911_139": "（不快な……あの時の記憶が蘇る……ッ！）", + "201022911_140": "「あッ！\\n　待ってよ未来ッ！」", + "201022911_141": "「これ以上、我に構うな……ッ！」", + "201022911_142": "「構わせてよッ！　何があったのッ！？」", + "201022911_143": "「悩みがあるなら、わたしに相談してッ！」", + "201022911_144": "「悩みだと……ッ！？」", + "201022911_145": "（愚問である……ッ！\\n　元を正せば家を空けた貴様が原因……ッ！）", + "201022911_146": "（なぜ我が、ここまでしてやらねばならぬのか……ッ！）", + "201022911_147": "「もーッ！　こうなったら話してくれるまで、\\n　絶対逃がさないんだからーッ！」", + "201022911_148": "「やめろ……ッ！　我に……我に……」", + "201022911_149": "「抱き着くのはよせーッ！！」", + "201022911_150": "「なーんだ。じゃあ、あの時の未来は未来じゃなくて\\n　シェム・ハさんだったんだ」", + "201022911_151": "「ごめんね。意識を失ったわたしの代わりに、\\n　授業を受けてくれてたみたいで……」", + "201022911_152": "「もう、無理しちゃダメだよ？」", + "201022911_153": "「そうだね。これからはちゃんと休むときは休むことにする。\\n　余計に心配させちゃうもんね」", + "201022911_154": "「今はもうだいぶよくなったから、大丈夫だよ」", + "201022911_155": "「そっか、安心した。\\n　今日は代わりに授業に出てくれて本当にありがとうね」", + "201022911_156": "「わたしも未来のことは信じてるから。\\n　過ぎた心配はしないよ」", + "201022911_157": "「それに、シェム・ハさんもいることだしね」", + "201022911_158": "「シェム・ハさん、これからもわたしがいないときは\\n　未来のことを助けてあげてください」", + "201022911_159": "（…………）", + "201022911_160": "「……断るって」", + "201022911_161": "「えー、そんなぁ～……」", + "201022911_162": "（……結局、杞憂に終わるとはな。\\n　我の苦労は一体なんだったのか……）", + "201022911_163": "（ご、ごめんなさい……でも、嬉しかったです。\\n　わたしのためにいろいろと頑張ってくれたこと）", + "201022911_164": "（……遺憾である。\\n　二度と手助けなどするつもりはないからな）", + "201022911_165": "（そ、そんなこと言わないでください……シェム……）", + "201022911_166": "「……しぇむ、しぇむ……」", + "201022911_167": "「フフ、変な寝言」", + "201022911_168": "「ん……あれ？　わたし……」", + "201022911_169": "「珍しいね。わたしの方が早起きなんて」", + "201022911_170": "「やっぱり、まだ体調は悪い？\\n　今日のお出かけは、また今度にしよっか」", + "201022911_171": "「お出かけ？　学校は……」", + "201022911_172": "「今日は休みでしょ。昨日から少し体調が悪そうだったから、\\n　起こさなかったんだけど……大丈夫？」", + "201022911_173": "「……そっか。うん、体調はよくなったと思う。\\n　ただ、ちょっと変な夢を見てたみたい」", + "201022911_174": "「変な夢？」", + "201022911_175": "「えーっとね、はっきりとは覚えてなくて……」", + "201022911_176": "「……うん。変だけど、すごく楽しい夢だった気がする」", + "201022911_177": "「うまく説明できないんだけど……、\\n　『もしも、こんなことがあったら……』みたいな感じで……」", + "201022911_178": "「よくわからないけど、\\n　未来が元気になってきたならいいや」", + "201022911_179": "「うん、変な夢を見たのもきっと体調のせいなんだと思う。\\n　もしもまた体調を崩したらそのときは――」", + "201022911_180": "「あッ……」", + "201022911_181": "「どうかした？」", + "201022911_182": "「ううん、なんでもない。\\n　もしもの話はこれでおしまいッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010230/201023011_translations_jpn.json b/Missions/2010230/201023011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..219eec83 --- /dev/null +++ b/Missions/2010230/201023011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,111 @@ +{ + "201023011_0": "切歌のバースデー2021", + "201023011_1": "「ねえ、もうすぐ切ちゃんのお誕生日だけど、\\n　当日はどんな風に過ごしたい？」", + "201023011_2": "「どんな風、デスか？」", + "201023011_3": "「うん。こうしてもらいたいとか希望があるなら、\\n　叶えてあげたいなと思って」", + "201023011_4": "「うーん、そうデスね……」", + "201023011_5": "「せっかくの誕生日だし、\\n　調と一緒にご飯を食べたいデスッ！」", + "201023011_6": "「うんうん、それから？」", + "201023011_7": "「そ、それからデスか？」", + "201023011_8": "「だって、それは毎日してることだもん」", + "201023011_9": "「た、確かにそうデスね……」", + "201023011_10": "「せっかくのお誕生日なんだから、\\n　特別なお祝いをしてあげたいな」", + "201023011_11": "「調……とっても嬉しいデスッ！」", + "201023011_12": "「でも、弱ったデスね。\\n　特別なお祝いが思い浮かばないデス」", + "201023011_13": "「そうなの？\\n　切ちゃん、お誕生日のお祝い大好きなのに」", + "201023011_14": "「調と一緒にいると、毎日が幸せだから\\n　これ以上の何かが思いつかないデスよ」", + "201023011_15": "「もう、切ちゃんってば……」", + "201023011_16": "「だけど、わかった。\\n　それならわたしに任せて」", + "201023011_17": "「切ちゃんの誕生日を特別にするために、\\n　素敵な１日を考えてみるからッ！」", + "201023011_18": "「おおッ！　それは楽しみデス。\\n　調が考えてくれるのなら、特別なこと間違いなしデスッ！」", + "201023011_19": "（期待されてる……。頑張らなきゃ……）", + "201023011_20": "１週間後――", + "201023011_21": "「切ちゃん、起きて起きて」", + "201023011_22": "「うぅ……まだ眠いデス……。\\n　お休みの日くらい、ゆっくり寝てたいデス……」", + "201023011_23": "「切ちゃん、いいの？\\n　せっかくのお誕生日だけど……」", + "201023011_24": "「そうデスッ！　今日は誕生日だったデスッ！\\n　ただの休みの日じゃないのデスッ！」", + "201023011_25": "「そのために、昨日の夜も早く寝たしね。\\n　今日は特別なこと、いっぱいやろう」", + "201023011_26": "「なるほど、それで今日の調は\\n　早起きだったんデスね」", + "201023011_27": "「朝からテンションマックスデースッ！\\n　誕生日を思いっきり楽しむデスよッ！」", + "201023011_28": "「フフッ、そうだね」", + "201023011_29": "「けど……まだ７時デスよ？　今から準備して家を出ても……、\\n　開いてるお店、あるんデスか？」", + "201023011_30": "「あるんだよ、そんなお店が。\\n　そして、特別な時間帯でしか食べられないハンバーガーが」", + "201023011_31": "「それってもしかして……ッ！？」", + "201023011_32": "「うん、切ちゃんが前に食べてみたいって言ってた……」", + "201023011_33": "「まさかのパンケーキ・アンド・お肉ッ！\\n　未知との遭遇デースッ！」", + "201023011_34": "「うん、お肉をパンケーキで挟むなんて、\\n　わたしも初めての体験」", + "201023011_35": "「満足感がすごいね。お腹いっぱい」", + "201023011_36": "「そうデスね。これはもう、１日分のエネルギーが\\n　フル充電されたって感じがするデス」", + "201023011_37": "「朝ご飯、ここにしておいてよかった」", + "201023011_38": "「時間もちょうどいいデス。\\n　そろそろ他のお店も開き始める頃合いデスよ」", + "201023011_39": "「それじゃ次はお買い物だね。\\n　可愛いもの、いっぱい買っちゃおう」", + "201023011_40": "「はいデースッ！」", + "201023011_41": "「ふぃー……たくさん買ってしまったデース」", + "201023011_42": "「切ちゃんに似合う洋服がたくさんあってよかった」", + "201023011_43": "「帰ったら、さっそくファッションショーするデスよッ！」", + "201023011_44": "「そうだね。\\n　でも、まだ帰るわけにはいかないよ」", + "201023011_45": "「おおお……まだお買い物デスか……。", + "201023011_46": "　けど、さすがに疲れたデス……」", + "201023011_47": "「大丈夫、次はケーキ屋さん。\\n　そこで食べながら、少し休もう」", + "201023011_48": "「目当てのお店があるの。\\n　そろそろ混んでくる時間だし、急ごう切ちゃんッ！」", + "201023011_49": "「ま、待つデス、調ーッ！」", + "201023011_50": "「お、お、おぉ……これは……ッ！」", + "201023011_51": "「チョコか……イチゴか……むむぅ……、\\n　チーズも捨てがたいデス……」", + "201023011_52": "「ややッ！？　あっちはものすごいメロンが乗ってるデスよッ！？\\n　こっちは綺麗なキャラメルが……うーん、うーん……」", + "201023011_53": "「みんな美味しそうで選べないデースッ！」", + "201023011_54": "「それなら、全部食べよう」", + "201023011_55": "「ほ、ほ、ホントデスかッ！？」", + "201023011_56": "「うん、切ちゃんが食べたいの、\\n　全部注文していいよ」", + "201023011_57": "「これはヤバイデスよッ！\\n　アタシの歴史が記録更新されちゃうデスッ！」", + "201023011_58": "「じゃあ……イチゴとチョコとメロンとチーズと……、\\n　それから、こっちのキャラメルのもッ！」", + "201023011_59": "「でも、こんなにたくさん頼んだら\\n　食べきれないかもしれないデス」", + "201023011_60": "「大丈夫だよ、切ちゃん。\\n　ここのお店は、食べ切れなかった分は持ち帰れるから」", + "201023011_61": "「ただいまデス～……」", + "201023011_62": "「お疲れさま。でも、まさかあの量を食べきれるとは\\n　思わなかったよ」", + "201023011_63": "「山盛りケーキがナンボのもんかデスッ！\\n　美味しいものなら、いくらでも別腹デスよ」", + "201023011_64": "「調のおかげで特別な１日が過ごせたデスよ。\\n　ありがとうデス、調」", + "201023011_65": "「何言ってるの、切ちゃん。\\n　まだまだ切ちゃんのお誕生日祝いは終わらないよ」", + "201023011_66": "「どういうことデスか……？」", + "201023011_67": "「今日の晩ご飯には、切ちゃんの大好きなメニューを\\n　昨日から仕込んでおいたんだ」", + "201023011_68": "「しかも、今日はみんなも呼んであるんだよ」", + "201023011_69": "「調がいてくれれば素敵なお食事デスけど、\\n　みんなで食べられるのなら、さらに素敵デスッ！」", + "201023011_70": "「それじゃあ、切ちゃんは少し休んでて。\\n　まだお料理の準備に時間かかるから」", + "201023011_71": "「わかったデス。最後まで特別な１日を満喫するために、\\n　ここは休息をとることにするデスッ！」", + "201023011_72": "「というわけで……ソファーでゴロ寝するデスよッ！」", + "201023011_73": "「あぁ……今日は本当に幸せな１日だったデス……。\\n　それがまだ終わっていないというのが信じられないデス」", + "201023011_74": "「これから……調のごちそうデス……。\\n　みんなが来てくれるデス……」", + "201023011_75": "「幸せデス……幸せデース……」", + "201023011_76": "「あ、そうだ切ちゃん。\\n　さっき買ってきたぬいぐるみなんだけど……」", + "201023011_77": "「すぅ……すぅ……」", + "201023011_78": "「……そうだよね、ちょっと疲れたよね」", + "201023011_79": "「せっかくのお誕生日だからって、\\n　予定を詰め込みすぎちゃったかな」", + "201023011_80": "「けど……」", + "201023011_81": "「んん……とっても幸せデス……」", + "201023011_82": "「切ちゃん、寝ててもニコニコしてる……。\\n　それなら、これでよかったのかも」", + "201023011_83": "「むにゃむにゃ……」", + "201023011_84": "「切ちゃん、そろそろ起きて」", + "201023011_85": "「んん……？」", + "201023011_86": "「おはよう、切ちゃん。\\n　そろそろみんなが来る時間だよ」", + "201023011_87": "「みんな……あれ……？\\n　どこ行っちゃったデス……？」", + "201023011_88": "「じゃなくて、これから来るんだよ」", + "201023011_89": "「わぁ、すごいデスッ！\\n　お部屋が飾り付けされてるデスッ！」", + "201023011_90": "「あまり派手にはできなかったけど、\\n　少しでも特別にしたくて」", + "201023011_91": "「すごく特別な部屋になってるデスよ。\\n　素敵デスッ！」", + "201023011_92": "「……やっぱり、誕生日ってすごいデス」", + "201023011_93": "「４月１３日はクリスマスやお正月みたいな\\n　特別な日じゃないデスよ」", + "201023011_94": "「でも誕生日のおかげで、調にこんなに祝ってもらえて、\\n　アタシにとってはすごく特別な日になったデスッ！」", + "201023011_95": "「わたしにとっても、\\n　切ちゃんをいっぱいお祝いすることができて――」", + "201023011_96": "「４月１３日は特別な日になったよ」", + "201023011_97": "「ありがとうね、切ちゃん」", + "201023011_98": "「あ、みんなが来たみたい」", + "201023011_99": "「切歌ちゃん、誕生日おめでとーッ！」", + "201023011_100": "「どうにか間に合ったようだな。\\n　……誕生日、おめでとう」", + "201023011_101": "「おめでとさん。\\n　後輩を祝ってやるのも先輩の務めだからな」", + "201023011_102": "「みんな、来てくれて嬉しいデスッ！？」", + "201023011_103": "「おめでとう、切歌。\\n　とっておきのプレゼントを用意してきたのよ」", + "201023011_104": "「ええッ！？　本当デスか！」", + "201023011_105": "「切歌ちゃんに気に入ってもらえるといいなぁ」", + "201023011_106": "「とっても嬉しいデスッ！」", + "201023011_107": "「みんなにお祝いしてもらえるなんて、\\n　アタシは幸せ者デスッ！」", + "201023011_108": "「やっぱり、誕生日って最高デスねッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010231/201023111_translations_jpn.json b/Missions/2010231/201023111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..35a6f35c --- /dev/null +++ b/Missions/2010231/201023111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,80 @@ +{ + "201023111_0": "おかえりなさいませ", + "201023111_1": "「ふんふふんふふ～～ん♪」", + "201023111_2": "「ニッポン～、ジャパン～♪\\n　日本に～、お邪魔するゼ～♪」", + "201023111_3": "「フフ、そんなに日本行きが嬉しいのかしら？」", + "201023111_4": "「だってさ、女の子なら誰もが憧れる夢の国だゼ」", + "201023111_5": "「あら、そうだったの。\\n　エルザちゃん知ってた？」", + "201023111_6": "「いえ、初耳であります」", + "201023111_7": "「ふふん、ならウチが教えてあげるゼ」", + "201023111_8": "「ずばり日本とは――」", + "201023111_9": "「KAWAIIの聖地なんだゼッ！！」", + "201023111_10": "「……可愛い？」", + "201023111_11": "「サムライとかニンジャとかではないでありますか？」", + "201023111_12": "「そういうのに並ぶくらい、\\n　趣深いカルチャーなんだゼ」", + "201023111_13": "「なんと、勉強不足だったであります」", + "201023111_14": "「そのKAWAIIカルチャーっていうのは、\\n　具体的にはどういうものなの？」", + "201023111_15": "「色々あるけど、\\n　ウチのイチ押しはメイド喫茶ッ！」", + "201023111_16": "「可愛いメイド服を着た店員が、\\n　もてなしてくれるんだゼ」", + "201023111_17": "「ウチも本場のKAWAIIを体験して、\\n　自分磨きしたいんだゼーッ！」", + "201023111_18": "「あらあら、ミラアルクちゃんは\\n　そんなことしなくても可愛いわよ？」", + "201023111_19": "「そうであります。\\n　自信を持つであります」", + "201023111_20": "「う、嬉しいけど\\n　そういうことじゃなくて――」", + "201023111_21": "「じゃあ……、はっきり言うわね。\\n　残念だけど、メイド喫茶には行かせられないわ」", + "201023111_22": "「ええ……ッ！？」", + "201023111_23": "「とっても楽しみにしていたのは、\\n　お姉ちゃんにも痛いほどわかるわ」", + "201023111_24": "「でも、日本行きはあくまで私たちの目的のため。\\n　目立つような行動を容認する訳にはいかないの」", + "201023111_25": "「わかってくれるわね？」", + "201023111_26": "「…………」", + "201023111_27": "「その……、\\n　また機会はあるかもでありますし――」", + "201023111_28": "「ウチらの目的のため、目立つ行動はできない……。\\n　そんなの、分かりきってるんだゼ」", + "201023111_29": "「だいたいウチは一言も、\\n　行きたいなんて言ってないよな？」", + "201023111_30": "「だからエルザ。\\n　そんな辛気臭い顔するもんじゃないゼ」", + "201023111_31": "「ミラアルクちゃん……」", + "201023111_32": "「……っとと。\\n　無駄口叩いてる場合じゃなかったゼ」", + "201023111_33": "「宿替えのための準備がまだだったから、\\n　ウチが片付けてくるゼッ！」", + "201023111_34": "（……いつもそうやって、\\n　面倒な仕事ばかり請け負ってくれる……）", + "201023111_35": "（たまのワガママ１つ、\\n　聞いてあげられないのは辛いであります……）", + "201023111_36": "「…………」", + "201023111_37": "「ただいまだゼーッ！」", + "201023111_38": "「……あれ？\\n　エルザ？　ヴァネッサ？」", + "201023111_39": "「――ほら、帰って来たわよ」", + "201023111_40": "「うー……このような格好は、\\n　少し恥ずかしいであります……」", + "201023111_41": "「おーい、そんなとこに隠れて\\n　何してるんだゼー？」", + "201023111_42": "「いいわね？ お姉ちゃんと息を合わせて、\\n　練習した通りにやるのよ」", + "201023111_43": "「ガ、ガンス。\\n　これも、ミラアルクのため……ッ！」", + "201023111_44": "「おかえりなさいませ、お嬢様ッ！！」", + "201023111_45": "「え……ッ！？」", + "201023111_46": "「うわ、うわ……うわ～～～ッ！\\n　ど、どうしたんだゼ２人ともッ！」", + "201023111_47": "「超超超可愛いッ！！\\n　可愛いの大盤振る舞いだゼッ！？」", + "201023111_48": "「頑張り屋のミラアルクちゃんに、\\n　お姉ちゃんたちから、メイドのプレゼントよ」", + "201023111_49": "「衣装は近くの閉鎖区画から\\n　くすねてきたであります」", + "201023111_50": "「もしかして……、\\n　ウチがさっきあんなこと言ったから？」", + "201023111_51": "「ミラアルクちゃんに喜んでほしかったのよ」", + "201023111_52": "「いつだってミラアルクは、文句も言わずに\\n　汚れ役を進んで買ってくれるでありますから」", + "201023111_53": "「ミラアルクちゃんの見たかった本物のメイドじゃないけど……、\\n　少しはご褒美になったかしら？」", + "201023111_54": "「……チェキ」", + "201023111_55": "「……？」", + "201023111_56": "「本物のメイドは、一緒に\\n チェキ撮ってくれるって聞いたことあるんだゼッ！」", + "201023111_57": "「え～と、カメラカメラ……。\\n　確かこっちに拾ったのが……」", + "201023111_58": "「あったッ！\\n　それじゃあ一緒に撮るゼッ！」", + "201023111_59": "「いいのであります？\\n　わたくしめらで」", + "201023111_60": "「もちろん、\\n　３人で撮りたいんだゼッ！」", + "201023111_61": "「…………」", + "201023111_62": "「よし、ポーズはウチが教えるゼッ！\\n　ここをこうして……最後に決め台詞だゼッ！」", + "201023111_63": "「いくゼー、せーの――」", + "201023111_64": "「萌え萌え～、キュ～～ン♪」", + "201023111_65": "「うんうん、よく撮れてるゼ」", + "201023111_66": "「ヴァネッサの褐色お姉ちゃんメイドも、\\n　エルザの犬耳メイドもレベル高すぎだゼ」", + "201023111_67": "「そんなに喜んでもらえるなら、\\n　毎日着ちゃおうかしら」", + "201023111_68": "「さすがに毎日は……それにほら、\\n　やっぱり本物ではないでありますし」", + "201023111_69": "「本物とか関係ないゼ。\\n　今この瞬間、ウチの中で――」", + "201023111_70": "「世界一KAWAIIメイドは、\\n　エルザとヴァネッサに決まったんだゼ」", + "201023111_71": "「あらあら、さすがのお姉ちゃんも\\n　少し照れちゃうわね」", + "201023111_72": "「でも、そういわれると嬉しいであります」", + "201023111_73": "「今度はウチも混ざって、\\n　３人でコスプレしたいゼ……ッ！」", + "201023111_74": "「そうね……。\\n　いつか、全てが終わった時には必ず」", + "201023111_75": "「はい。そしてその時は３人で、\\n　メイド喫茶も行くであります」", + "201023111_76": "「ええ、本物のKAWAIIを思う存分堪能しないとね」", + "201023111_77": "「ああ、約束だゼッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010232/201023211_translations_jpn.json b/Missions/2010232/201023211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fd600920 --- /dev/null +++ b/Missions/2010232/201023211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,123 @@ +{ + "201023211_0": "試練の十番勝負ッ！", + "201023211_1": "「――踏み込みが浅いッ！\\n　漫然と拳を振るなッ！！」", + "201023211_2": "「は、はいッ！\\n　もう一度お願いしますッ！」", + "201023211_3": "「おお、随分盛り上がってるじゃないか」", + "201023211_4": "「奏……ッ！？\\n　来ていたの」", + "201023211_5": "「ああ、定期報告が終わったから、\\n　顔を見せに来たんだ」", + "201023211_6": "「でも――」", + "201023211_7": "「訓練中なんだろ？\\n　なら、あたしは邪魔になる前に帰るとするよ」", + "201023211_8": "「待ってください奏さんッ！\\n　もし、お時間に余裕があるなら――ッ！？」", + "201023211_9": "「うん？」", + "201023211_10": "「そのぉ……奏さんからも、わたしの戦い方に\\n　アドバイスがあれば教えてもらいたいなーって……」", + "201023211_11": "「確かに、奏ほどの実力者の意見であれば\\n　立花のためにもなるだろう」", + "201023211_12": "「はいッ！」", + "201023211_13": "「同じガングニールを纏う装者として\\n　奏さんにも聞いてみたかったんです」", + "201023211_14": "「最近、ちょっと伸び悩んでる気もしてて……」", + "201023211_15": "「……なるほどな、\\n　そういうことなら任せとけッ！」", + "201023211_16": "「アドバイスなんてケチなことは言わない。\\n　あたしが特別な訓練方法を教えてやる」", + "201023211_17": "「ええッ！？\\n　いいんですかッ！！」", + "201023211_18": "「別世界とはいえ、可愛い後輩が悩んでるんだ。\\n　手を貸さないわけにはいかないだろ」", + "201023211_19": "「ではお言葉に甘えて、\\n　よろしくお願いしますッ！」", + "201023211_20": "「大船に乗ったつもりでついて来るといい」", + "201023211_21": "（特別な訓練って\\n　何をするつもりなんだろう……？）", + "201023211_22": "「何かあったの？」", + "201023211_23": "「それが……」", + "201023211_24": "「おりゃあああああああッ！！」", + "201023211_25": "「いい調子だッ！\\n　もっと腰を低くッ！　絶対に膝をつけずにッ！」", + "201023211_26": "「あ、あのッ！」", + "201023211_27": "「どうしたッ！？」", + "201023211_28": "「本部の雑巾がけって、\\n　特別な訓練なんでしょうかッ！」", + "201023211_29": "「もちろんだッ！」", + "201023211_30": "「は、はいッ！」", + "201023211_31": "「けんけんぱッ！」", + "201023211_32": "「……け、けんけんぱッ！」", + "201023211_33": "「お姉ちゃんたち、たのしそ～」", + "201023211_34": "「わたしたちもまぜて～」", + "201023211_35": "「悪いが今は秘密の訓練中なんだ。\\n　また今度な」", + "201023211_36": "「え～、遊んでるだけでしょ～？」", + "201023211_37": "「そんなことないよッ！\\n　お姉ちゃん、すーっごく真剣なんだからッ！」", + "201023211_38": "「真剣に遊んでるの～？」", + "201023211_39": "「うぐ……、\\n　やっぱり、訓練には見えないよね……」", + "201023211_40": "「はい、おまちどうさまッ！\\n　イカ玉大盛りのイカ増量だよッ！」", + "201023211_41": "「うわ～～～ッ！\\n　もうこの匂いだけで我慢が出来なくなっちゃいそう……ッ！」", + "201023211_42": "「ああ、たらふく食べてもらわないとな。\\n　なにせ、この訓練はお好み焼きの大食いだからだッ！」", + "201023211_43": "「えぇッ！？ \\n　これも訓練だったんですかッ！？」", + "201023211_44": "「全然特別じゃないっていうか……、\\n　なんなら普段からやってるような……」", + "201023211_45": "「普段からやってることだからいいんだよ。\\n　ちゃんとしっかり噛んで食べるんだぞ」", + "201023211_46": "「そ、そういうものですか……？」", + "201023211_47": "（奏さんを疑うわけじゃないけど……、\\n　本当にこれで強くなれるのかな……？）", + "201023211_48": "「……」", + "201023211_49": "「あわわ、急に頭なんて撫でてどうしたんですかッ！？\\n　駄目ですってッ！　今汗かいてますから！」", + "201023211_50": "「悪い悪い。\\n　心配が顔に出てたからつい、な」", + "201023211_51": "「でも騙されたと思ってついてきてほしい。\\n　絶対に後悔はさせない」", + "201023211_52": "「……ッ！」", + "201023211_53": "「訓練は全部で１０個。残り７個。どうだ？」", + "201023211_54": "「わ、わたしは――」", + "201023211_55": "「ただいまー……。\\n　もう一歩も動けない……」", + "201023211_56": "「お疲れさま。\\n　ここ最近、忙しそうだね」", + "201023211_57": "「うん、奏さんに\\n　特別訓練をつけてもらってるんだ」", + "201023211_58": "「そうなんだ。\\n　よかったねッ！」", + "201023211_59": "「それがさ、雑巾がけしたり、\\n　けんけんぱしたり、大食いしたり……」", + "201023211_60": "「全然特別って感じじゃないんだよ～ッ！！」", + "201023211_61": "「でも、途中で投げだしたりはしてないんだよね？」", + "201023211_62": "「うん」", + "201023211_63": "「なら、響がちゃんと信頼してる証拠だよ」", + "201023211_64": "「……うん。そうだね」", + "201023211_65": "「わたしよりずっと前から、\\n　装者として戦っていた、すごい人だもん」", + "201023211_66": "「訓練の内容がちょっとだけ、\\n　心配になったけど……」", + "201023211_67": "「この人についていけば、\\n　きっと変われるはずだって、ワクワクしてるッ！」", + "201023211_68": "「じゃあ、もうちょっと頑張らないとね」", + "201023211_69": "「うんッ！」", + "201023211_70": "「けんけんぱッ！」", + "201023211_71": "「けんけんぱッ！！」", + "201023211_72": "「お、気合い入ってるじゃないかッ！」", + "201023211_73": "「はいッ！\\n　どんな訓練もばっちこいですッ！」", + "201023211_74": "「よし、それなら――」", + "201023211_75": "「市内にアルカ・ノイズが出現したッ！\\n　響くんが１番現場に近いッ！」", + "201023211_76": "「至急向かってくれッ！」", + "201023211_77": "「敵のお出ましか。\\n　さっそく訓練の成果を見せる時だッ！」", + "201023211_78": "「きゃああああッ！」", + "201023211_79": "「やめろぉおおおおおッ！！」", + "201023211_80": "「……ッ！\\n　間に合ったッ！」", + "201023211_81": "（……あれ？　なんだか――）", + "201023211_82": "「いつもよりいいッ！\\n　踏ん張れてるかもおおおッ！！」", + "201023211_83": "「どうだぁぁぁぁッ！！」", + "201023211_84": "「――ッ！\\n　そっちに１体行ったぞッ！」", + "201023211_85": "「任せてくださいッ！！」", + "201023211_86": "「とりゃああああああッ！！」", + "201023211_87": "「うそ……ッ！\\n　前より速くなって……ッ！！」", + "201023211_88": "（これってやっぱり、\\n　訓練の成果――）", + "201023211_89": "「これで、トドメぇぇぇぇッ！！」", + "201023211_90": "「響、お待たせッ！", + "201023211_91": "　……って、もう終わっちゃった？」", + "201023211_92": "「２人とも、怪我はしてませんかッ！？」", + "201023211_93": "「へいき、へっちゃらだよッ！」", + "201023211_94": "「ああ、こいつのおかげで\\n　被害は最小限に済んだ」", + "201023211_95": "「どうやら、\\n　わたしたちの出る幕はなかったようだな」", + "201023211_96": "「どうだ、訓練の効果は？」", + "201023211_97": "「はいッ！！　けんけんぱで、\\n　下半身に安定感が出た気がしますッ！」", + "201023211_98": "「それだけじゃない、\\n　雑巾がけは全身を満遍なく鍛えられる」", + "201023211_99": "「大食いも、噛み応えのあるもので顎を鍛えて\\n　いざって時の踏ん張りが効くようにするためだ」", + "201023211_100": "「日常のちょっとしたことってさ、\\n　関係ないと思えばそのままなんだ」", + "201023211_101": "「けど、自分の意識１つで\\n　訓練にまで昇華出来たりするもんさ」", + "201023211_102": "「どうだ、あたしの言った通りだっただろう」", + "201023211_103": "「す、すごい……ッ！\\n　すごすぎますッ！！」", + "201023211_104": "「わたしもいっぱい訓練をして、\\n　奏さんみたいになれるように、頑張りますッ！」", + "201023211_105": "「ああ、いくらでも付き合ってやるよッ！\\n　次は『だるまさんが転んだ』だッ！」", + "201023211_106": "「はいッ！！」", + "201023211_107": "「……フフ」", + "201023211_108": "「どうかしました？」", + "201023211_109": "「いや……さっきの奏の言葉が、\\n　映画で聞いたセリフと同じものだと思ってな」", + "201023211_110": "「えッ！？」", + "201023211_111": "「かつて奏も同じような悩みにぶつかり、\\n　こちらの世界の司令に相談したのだ」", + "201023211_112": "「その時の司令からの答えは\\n　『映画を見ろッ！』という言葉だったらしくてな」", + "201023211_113": "「……なるほど。\\n　なんとなく理解しました」", + "201023211_114": "「――あれ？　でも『だるまさんが転んだ』って\\n　２人だけだと寂しくないですか？」", + "201023211_115": "「確かにな。\\n　公園の子供たちにも手伝ってもらうかッ！」", + "201023211_116": "「いいですねッ！\\n　みんなでやった方が絶対盛り上がりますッ！」", + "201023211_117": "「このやり方は、あの2人には効果てきめんなのだろうな」", + "201023211_118": "「はい、２人とも、\\n　すごく楽しそうですから」", + "201023211_119": "「それじゃあいくぞッ！\\n　だーるまさんがー……」", + "201023211_120": "「こーろんだッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010233/201023311_translations_jpn.json b/Missions/2010233/201023311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..47de5cd0 --- /dev/null +++ b/Missions/2010233/201023311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,87 @@ +{ + "201023311_0": "会いたいドレス姿", + "201023311_1": "「――では、ライブ演出はこの方向で進めていきますね」", + "201023311_2": "「はい、よろしくお願いします」", + "201023311_3": "「あれ？　２人ともなんの相談してるんですか？」", + "201023311_4": "「次回のライブの打ち合わせをしていたんですよ」", + "201023311_5": "「えッ、ライブッ！？", + "201023311_6": "　絶対観に行きたいですッ！」", + "201023311_7": "「ああ、身命を賭して最高のライブにしてみせるから、\\n　ぜひ観に来てくれ」", + "201023311_8": "「はいッ！　未来たちも誘わなくっちゃ。楽しみだなーッ！」", + "201023311_9": "「あ、そうそう、ライブといえば……」", + "201023311_10": "「この前、あっちの世界の奏さんとお話したんですけど、\\n　向こうでもライブ公演があるって言ってたんです」", + "201023311_11": "「奏のライブか。", + "201023311_12": "　それはぜひとも、この目で見届けたいものだ」", + "201023311_13": "「もし叶うのなら……、\\n　わたしのライブも奏に観てもらいたい」", + "201023311_14": "「奏さんなら、必ず観に来てくれますよッ！」", + "201023311_15": "「１つお伺いしたいのですが、あちら側のライブは、\\n　もう日程が決まっているんですか？」", + "201023311_16": "「えっと、確かライブはこの日から……、\\n　ここまでの予定だって言ってました」", + "201023311_17": "「そうですか……」", + "201023311_18": "「……これも１つの巡り合わせなのだろうな」", + "201023311_19": "「え……それってどういう意味ですか？」", + "201023311_20": "「見事なまでに翼さんのライブと被っていますね」", + "201023311_21": "「……日程をずらしたりはできないですよね？」", + "201023311_22": "「大規模なライブですから。\\n　様々な人が関わっているので、今からの変更は難しいです」", + "201023311_23": "「やっぱり、そうですよね……」", + "201023311_24": "「そう気に病むな」", + "201023311_25": "「ライブは週末に開催されることがほとんどだ。\\n　被ってしまうのは無理からぬ話だろう」", + "201023311_26": "「いつかまた２人であの舞台の上に立ちたいものだ」", + "201023311_27": "「……あッ、そうだッ！」", + "201023311_28": "「わたし、任務で\\n　今からあっちの世界へ行くことになっているんです」", + "201023311_29": "「わたしから、司令にお願いをしてみます。\\n　だから……翼さん、わたしの代わりに行ってくれませんか？」", + "201023311_30": "「奏さんと話したいこと、たくさんあるでしょうし」", + "201023311_31": "「それは願ってもない話だが、いいのか？」", + "201023311_32": "「もちろんですよッ！　\\n　あっちの世界でじっくりお話ししてきてくださいねッ！」", + "201023311_33": "「ライブの準備は僕の方で進めておきますので、\\n　おふたりの時間を満喫してきてください」", + "201023311_34": "「すまない、２人とも。ありがとう」", + "201023311_35": "「……無事に着いたようだな。\\n　さっそく報告を――」", + "201023311_36": "「翼ーッ！」", + "201023311_37": "「この声はッ！」", + "201023311_38": "「急にどうしたんだ？\\n　まさかあたしに会いたくなっちゃったとか？」", + "201023311_39": "「奏は相変わらずだね……」", + "201023311_40": "「ハハッ、今の顔つき、\\n　話したいこといっぱいあるって顔してるぞ」", + "201023311_41": "「うん……やっぱり奏には、\\n　わたしが考えていることは全部お見通しなんだ」", + "201023311_42": "「でも……定期報告がまだ済んでないの。\\n　話をするにしても、それが済んでからの方がいいんだけど……」", + "201023311_43": "「なるほど、そういうことか。\\n　そんじゃ、あたしは待ってるから旦那へ報告してきな」", + "201023311_44": "「いいの？　それなら、すぐに行ってくるねッ！」", + "201023311_45": "「――お待たせッ！　ごめんね、奏ッ！\\n　すぐに終わると思ったら、予想より時間がかかって……」", + "201023311_46": "「別にいいさ。\\n　あたしが翼と一緒に居たいから待ってただけだし」", + "201023311_47": "「にしても、ちょうど翼のことを考えてた時に会えるなんてね。\\n　こんなに嬉しいことはないな」", + "201023311_48": "「それはわたしだって同じ……会いたかった」", + "201023311_49": "「お互い思い合っていたなんて、さすがあたしたちだな」", + "201023311_50": "「それで、あたしに話したいってのは、どんなことだ？」", + "201023311_51": "「ライブのことを聞いたの。開催おめでとう。", + "201023311_52": "　それで、実は全く同じ日にわたしもライブがあって……」", + "201023311_53": "「ホントかッ！？　おめでとうッ！」", + "201023311_54": "「うん、ありがとう。\\n　でも、奏のライブも観たかったな……」", + "201023311_55": "「確かに、お互いのライブを応援したいよな。\\n　でもあたしはさ、こうも思うんだ」", + "201023311_56": "「同じ日、同じ時に、互いを思って唄うこと――」", + "201023311_57": "「たとえ世界は違っていても、\\n　唄えば互いを感じることができるはずだって」", + "201023311_58": "「唄うことで……、\\n　確かにそのとおりかも」", + "201023311_59": "「ありがとう。胸のつかえが取れた気がする」", + "201023311_60": "「ヘヘッ、どういたしまして」", + "201023311_61": "「そうだ、ライブのことでもう１つ話したいことがあるんだけど」", + "201023311_62": "「ん、どんなことだ？」", + "201023311_63": "「実は……今度のライブで着る衣装を持ってきたの。\\n　奏に１番に見てほしくて」", + "201023311_64": "「おーッ！　じゃあさ、お互いに衣装を見せ合わないかッ！？」", + "201023311_65": "「うんッ！」", + "201023311_66": "「準備できたかー？」", + "201023311_67": "「ええ、いつでも大丈夫」", + "201023311_68": "「それじゃいくぞッ！　３、２、１ッ！」", + "201023311_69": "「そ、その衣装って……ッ！？」", + "201023311_70": "「へー……こんな偶然があるんだな」", + "201023311_71": "「こんなにも見事に対のデザインになっているなんて……。\\n　狙っていたわけじゃないよね？」", + "201023311_72": "「そりゃ当然」", + "201023311_73": "「なら、これは偶然じゃない……。\\n　必然……ううん、これこそ運命と呼べるのかも……」", + "201023311_74": "「運命か……いいね」", + "201023311_75": "「わたしたちは両翼そろってこそ。\\n　……ということなんだろうね」", + "201023311_76": "「たとえ住む世界が違っていたとしても、な」", + "201023311_77": "「あたしと翼、両翼そろったツヴァイウイングは――」", + "201023311_78": "「どこまでも遠くへ飛んでいけるッ！」", + "201023311_79": "「どんなものでも越えてみせるッ！」", + "201023311_80": "「……やっぱり、隣に翼がいると落ち着くな」", + "201023311_81": "「うん、わたしも」", + "201023311_82": "「一緒に唄えないのは寂しい……けれど、いつか、\\n　いつかきっと２人だけでライブができる……」", + "201023311_83": "「いまは互いにそう信じて進んでいこう」", + "201023311_84": "「そうだな、あたしたちが願い続けていればきっとッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010234/201023411_translations_jpn.json b/Missions/2010234/201023411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..940b5a45 --- /dev/null +++ b/Missions/2010234/201023411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,171 @@ +{ + "201023411_0": "翼のバースデー2021", + "201023411_1": "「やっぱりこういうのは、\\n　予想外の一撃というのが有効デスッ！」", + "201023411_2": "「うん、そうだよね。\\n　油断してるところを狙って……」", + "201023411_3": "「……２人とも、なんの話をしてたの？」", + "201023411_4": "「よーし、あたしが当ててやる……。\\n　訓練であたしらをとっちめようって作戦だなッ！」", + "201023411_5": "「クリス先輩、ハズレです」", + "201023411_6": "「フフ、もうすぐ５月２５日なのデースッ！」", + "201023411_7": "「５月２５日……ってーと」", + "201023411_8": "「翼さんの誕生日だよねッ！」", + "201023411_9": "「……それにしては、なんだか\\n　物騒なことを言ってたような……」", + "201023411_10": "「先輩の誕生日に何かやらかすつもりだな？\\n　面白そうだ。あたしにも一枚噛ませてくれ」", + "201023411_11": "「もちろん歓迎デスッ！\\n　サプライズパーティの計画を立てていたのデスよッ！」", + "201023411_12": "「もともと、いいアイデアが浮かんだら、\\n　みなさんにも相談しようと思っていたんです」", + "201023411_13": "「フッフッフ……じつはデスねぇ……。\\n　たった今、ビッグアイデアが浮かんでしまったのデスッ！」", + "201023411_14": "「おお～ッ！\\n　聞かせて、切歌ちゃんッ！」", + "201023411_15": "「もちろん、お答えするデス。\\n　まず緊急任務と称して全員で出撃デスッ！」", + "201023411_16": "「『ああ、みんなわたしの誕生日は覚えていないのか……』\\n　と心の中で悲しむ翼さんが現場に来ると……」", + "201023411_17": "「なんとそこは、特設のバースデー会場になっているのデスッ！\\n　S.O.N.G.のみんなも一緒になってお出迎えデスッ！」", + "201023411_18": "「驚く翼さんに対して、\\n　みんなでバースデーソングを合唱して……」", + "201023411_19": "「超特大ケーキでお祝いをして、翼さんもニッコリなのデスッ！\\n　どうデスか、この完璧な作戦はッ！」", + "201023411_20": "「……悪くねえけど、却下だな」", + "201023411_21": "「ガーンッ！？\\n　完璧だと思ったのデスが……」", + "201023411_22": "「そこまで大掛かりになったら、翼さんにバレないように\\n　隠れて準備をするのは難しいかも……」", + "201023411_23": "「言われてみれば確かにデス……」", + "201023411_24": "「まあ、バレても派手に祝えば\\n　先輩は十分驚くとは思うけどな」", + "201023411_25": "「ムムム……でも、翼さんを驚かせるためには、\\n　ドーンッ！　とサプライズをしてあげたいんデスッ！」", + "201023411_26": "「……切ちゃん、後ろ」", + "201023411_27": "「……もしや、わたしは聞かなかったことにして\\n　この場を去った方がいいだろうか？」", + "201023411_28": "「聞いてしまったものはしょうがないわ。\\n　それで、翼の誕生日の話？」", + "201023411_29": "「はい。サプライズは失敗しちゃったけど\\n　翼さんの誕生日は、ぜひお祝いさせてくださいねッ！」", + "201023411_30": "「……それなのだが、すまない。\\n　実は、当日にファンを交えてのバースデーイベントがあるのだ」", + "201023411_31": "「おお、ピッカピカの大ホールで誕生日コンサートデス？」", + "201023411_32": "「いや、そこまで大きな催しではない。\\n　熱心なファンに向けた、せいぜい数百人程度のイベントだ」", + "201023411_33": "「数百人規模……十分すごいような……」", + "201023411_34": "「つっても、先輩の人気を考えたら\\n　小さい会場にはなっちまうんだろうな」", + "201023411_35": "「人数を制限する分、プログラムを濃密にしていてな。\\n　だから、当日は帰りが遅くなる」", + "201023411_36": "「それだと、仕方ないですね……」", + "201023411_37": "「ファンの人たちとの交流も大切デス」", + "201023411_38": "「みんなの翼さんを、わたしたちだけで\\n　独占しちゃうわけにはいかないからね」", + "201023411_39": "「祝ってくれようとしていたのに、すまない」", + "201023411_40": "「別にいいですよ。その分、他の日で盛大に\\n　先輩のことを祝ってやりますから」", + "201023411_41": "「ですねッ！\\n　精一杯お祝いをしますからねッ！」", + "201023411_42": "「……ありがとう。\\n　その日を楽しみに待っておこう」", + "201023411_43": "「でも、数百人規模のバースデーイベント……、\\n　どんなことをするのか、ちょっと気になる」", + "201023411_44": "「そうね……バースデーイベントだと、\\n　トークをしたり、唄ったり、パフォーマンスをしたり……」", + "201023411_45": "「その熱量は決して大きなライブに引けを取るものじゃないわ」", + "201023411_46": "「そのバースデーイベントなのだが、気がかりなことがあってな。\\n　皆に少々、相談に乗ってもらってもいいだろうか？」", + "201023411_47": "「わかりましたッ！\\n　わたしに出来ることであれば、なんでも手伝いますッ！」", + "201023411_48": "「内容を聞いてから安請け合いしろッ！\\n　……ま、でも先輩の真面目な相談なら手伝いますけどね」", + "201023411_49": "「まったく……素直じゃないんだから。\\n　――それで、なにが気になっているのかしら？」", + "201023411_50": "「……こうしてわたしがアーティストとしていられるのは、\\n　色々な人が支えてくれていたおかげだと思っている」", + "201023411_51": "「しかし、今回のプログラムはスタッフの主導。\\n　わたし自身から提案したものがないのだ」", + "201023411_52": "「まあ、そりゃスタッフ側の都合もあるだろうからな。\\n　プログラムに先輩は不満があるんですか？」", + "201023411_53": "「いや、そうではない。\\n　進行や催しに不服などは全くないのだが……」", + "201023411_54": "「わたしの誕生日を祝おうと集まってくれた人たちに\\n　わたしから何かをしてあげたい……そう思ってな」", + "201023411_55": "「わかりますッ！　お世話になってる人たちには、\\n　自分の手でお返ししたいですもんねッ！」", + "201023411_56": "「スタッフの人たちに相談はしないの？\\n　多少の無茶くらいは聞いてくれると思うわ」", + "201023411_57": "「最初はそう考えたのだが……、\\n　忙しいであろうスタッフの手を煩わせたくはなくてな」", + "201023411_58": "「これはあくまでもわたしの我儘だ。\\n　わたしに出来る範囲で、ファンに報いたいのだ」", + "201023411_59": "「……すっごくいい考えだと思いますッ！」", + "201023411_60": "「その言葉だけでも\\n　ファンの人は大感激間違いなしデスッ！」", + "201023411_61": "「ありがとう……しかし、何をすればいいのか。\\n　考えても思いつかなくてな……」", + "201023411_62": "「確かに……。\\n　簡単に出来る事なら、スタッフがやっているでしょうからね」", + "201023411_63": "「なるほどな。\\n　だからあたしたちに聞いてみたってわけか」", + "201023411_64": "「ああ、すまないが知恵を貸してくれ」", + "201023411_65": "「スタッフの人の邪魔にならなくて……、\\n　それでいて、ファンへのお返しとなると……」", + "201023411_66": "「難しい問題デスねぇ……」", + "201023411_67": "「ファン代表として、お前から意見はねーのか？」", + "201023411_68": "「……それってわたしッ！？」", + "201023411_69": "「この中で、１番の先輩のファンと言ったらお前だろうからな」", + "201023411_70": "「きゅ、急にそういうことを言われましても……。\\n　えーっと、そうですね……あッ！」", + "201023411_71": "「立花、何か思いついたのか？\\n　それならば、ぜひとも聞かせてほしい」", + "201023411_72": "「会場に入る時、翼さんに挨拶してもらえたら、\\n　わたしなら飛び上がるくらい嬉しいですッ！」", + "201023411_73": "「微笑みかけられたり、握手とかしてもらえたら、\\n　一生の想い出ですよッ！」", + "201023411_74": "「ほー、思ったよりもいい意見だな」", + "201023411_75": "「なるほど、確かに悪くない……。\\n　だが、流石に入る前のファンに挨拶というのは難しいな」", + "201023411_76": "「そうね。直接挨拶をするとなると、警備だって必要になるわ。\\n　結局スタッフの手を煩わせることになるわね」", + "201023411_77": "「イベントの前に楽屋での準備もある。\\n　意見を出してもらったのにすまないな」", + "201023411_78": "「しかし、とても参考になる意見だった。\\n　わたしが出迎えられたら良かったのだが……」", + "201023411_79": "「……でしたらッ！\\n　入口から会場までを飾り付けるっていうのはどうでしょうッ！」", + "201023411_80": "「会場までの飾り付けを……？」", + "201023411_81": "「はいッ！　翼さんが自分で飾り付けてくれたって聞けば\\n　来てくれたファンの人たちも喜ぶと思いますッ！」", + "201023411_82": "「……なるほど、それもいいアイデアね。\\n　会場までなら、スタッフからの許可も下りそうだし……」", + "201023411_83": "「それに、装飾だったら写真に撮ったりすることもできます」", + "201023411_84": "「記録にも記憶にも残る歓迎デースッ！」", + "201023411_85": "「確かに……わたしは直接ファンを出迎えることはできない。\\n　それはいいかもしれないな」", + "201023411_86": "「そうと決まれば、早速準備をしなければ。\\n　では、わたしはこれで失礼するッ！」", + "201023411_87": "「待ってくださいよ。\\n　あたしたちだっていること、忘れてないですか」", + "201023411_88": "「そうですよッ！\\n　わたしたちも、翼さんのお手伝いをしますッ！」", + "201023411_89": "「いいのか？\\n　しかし、これはわたしの我儘で……」", + "201023411_90": "「あら、水臭いわね。\\n　そのくらい、頼まれなくても手伝うわ」", + "201023411_91": "「それに、１人で任せたら先輩の部屋みたいに\\n　前衛芸術にでもなっちまうかも」", + "201023411_92": "「な……ッ！？\\n　それは今、関係がないだろう……ッ！」", + "201023411_93": "「冗談ですよ。\\n　でも、1人でやるよりは全員でやった方がいいんじゃないですか？」", + "201023411_94": "「……すまない。\\n　だが、ありがとう……みんな」", + "201023411_95": "「そうと決まれば、さっそく買い出しですねッ！」", + "201023411_96": "「……ずいぶんたくさん買ってしまったな」", + "201023411_97": "「作り応えがあっていいじゃないですか。\\n　派手な方がファンも喜んでくれるだろうし」", + "201023411_98": "「来てくれた人がビックリするくらい\\n　豪華に飾り付けるデスッ！」", + "201023411_99": "「小日向もすまない。\\n　わざわざ、わたしの手伝いのために来てくれて……」", + "201023411_100": "「いえ、気にしないでください。\\n　わたしだって、みんなと同じ気持ちですから」", + "201023411_101": "「先輩のことを手伝いたいっていう気持ちは\\n　一緒ってことだな」", + "201023411_102": "「はい。ですから、ファンの人たちに\\n　喜んでもらえるように頑張りましょうね」", + "201023411_103": "「……ああ、そうだな」", + "201023411_104": "（――わたしが歌手としていられるのは\\n　支えてくれたファンの人々のおかげだ）", + "201023411_105": "「わたしに出来るささやかなことではあるが……、\\n　これでファンのみんなは喜んでくれるだろうか」", + "201023411_106": "「あなたが気持ちを込めて作ってくれたら、\\n　みんな喜んでくれるわ」", + "201023411_107": "「マリア……」", + "201023411_108": "「そんなに不安そうな顔をしないの。\\n　大切なのは豪華さじゃないわ。感謝の気持ちよ」", + "201023411_109": "「そうか……そうだったな。\\n　ならば、全身全霊をもって作らねば」", + "201023411_110": "「ええ、その勢いよ」", + "201023411_111": "（元気づけてくれたマリアには感謝せねば。\\n　……いや、マリアだけではない）", + "201023411_112": "「ええっと……ここをこう切って……」", + "201023411_113": "「響、逆になってるよ。\\n　ほら、ここをこう切って……」", + "201023411_114": "「あたしにも見せてくれ。\\n　……なるほど、そうやって作んのか」", + "201023411_115": "「おお、調の作った飾りはプロ級デスッ！」", + "201023411_116": "「切ちゃんの作った飾りも……、\\n　うん、個性があると思うよ」", + "201023411_117": "（わたしのためにこうして手伝ってくれてる\\n　みんなにも感謝の念しかない）", + "201023411_118": "（……バースデーイベントは、最高のものにしなければな）", + "201023411_119": "「……さて、そろそろ時間か。\\n　会場へ向かわねば」", + "201023411_120": "「緒川さんはどこに……あそこか。", + "201023411_121": "　む？　なぜ一緒に立花と小日向が？」", + "201023411_122": "「翼さん、そろそろ出発しますか？」", + "201023411_123": "「そのつもりでしたが……、\\n　立花たちと何のお話をしていたのですか？」", + "201023411_124": "「実は、響さんたちに特別任務が下りまして……。\\n　今回は、翼さんのイベントにはいけないことになったんです」", + "201023411_125": "「特別任務？\\n　しかし、わたしの方に連絡は何も……」", + "201023411_126": "「今日は翼さんのバースデーイベントですから。\\n　イベントに集中できるように気を使ってくれたようです」", + "201023411_127": "「……そうなのか？」", + "201023411_128": "「はいッ！　わたしたちで任務を\\n　やり遂げてみせますッ！」", + "201023411_129": "「わたしたちも頑張りますから、\\n　翼さんもバースデーイベント、頑張ってください」", + "201023411_130": "「……ああ、気持ちは受け取った。\\n　一緒に楽しめないのは残念だが……最高のイベントにしてみせよう」", + "201023411_131": "「ファンの人たちに思いっきりお祝いされてきてくださいね」", + "201023411_132": "「翼さん、それではそろそろ現場へ向かいますか」", + "201023411_133": "「はい。\\n　それでは、行ってくる」", + "201023411_134": "（みんなと飾り付けた入り口は見事なものだった。\\n　わたしが作った飾りが目立つようにしてくれた心遣いも）", + "201023411_135": "（……出来る事なら、みんなにもわたしのイベントを\\n　見てほしかったが……任務であれば仕方のないことだ）", + "201023411_136": "「控室はこちらです。\\n　案内をしますよ」", + "201023411_137": "「ありがとうございます、緒川さん。\\n　……入口の飾り付けはどうでしたか？」", + "201023411_138": "「ええ、みなさんで張り切って準備をしましたからね。\\n　とても素敵でしたよ」", + "201023411_139": "「それならばよかった。\\n　……では、イベントに向けて準備を……」", + "201023411_140": "「なッ！？　これは……ッ！？」", + "201023411_141": "「わたしのメイク台が、飾り付けられて……。\\n　いったい、いつの間に……ッ！？」", + "201023411_142": "「ハッピバースデー翼さん～♪」", + "201023411_143": "「ハッピバースデー翼さんデ～ス♪」", + "201023411_144": "「なッ……みんなッ！？　特別任務はどうしたッ！？\\n　緒川さん、これは一体……」", + "201023411_145": "「不意打ちになってしまってすいません。\\n　これが、彼女たちの特別任務です」", + "201023411_146": "「飾りを作ってるときに、折角だから翼さんの楽屋も\\n　飾りたいですってそこのバカが言い出してな」", + "201023411_147": "「クリスちゃん、酷いッ！\\n　それいいじゃねえかってノリノリだったのにッ！」", + "201023411_148": "「言うな、このバカッ！」", + "201023411_149": "「そこで、サプライズの話を思い出したんデスッ！\\n　翼さんをビックリドッキリさせてのお祝いデスッ！」", + "201023411_150": "「ちなみに、緒川さんも快く協力してくれたわよ」", + "201023411_151": "「緒川さんまで……。\\n　しかし……これは……」", + "201023411_152": "「翼さんに、頑張ってくださいっていう気持ちと\\n　誕生日おめでとうの気持ちをいっぱい込めましたッ！」", + "201023411_153": "「さすがに飾りが足りなくて、\\n　メイク台だけですけど……」", + "201023411_154": "「……いいや、こんな素敵なメイク台で\\n　みんなに会う支度ができようとは……」", + "201023411_155": "「こんなに嬉しいことはない……ッ！」", + "201023411_156": "「あたしたちの気持ちも乗ってるからなッ！\\n　イベントも頑張れよッ！」", + "201023411_157": "「この後は、わたしたちもイベントに参加して\\n　楽しませてもらいますね」", + "201023411_158": "「響さんなんて楽しみすぎて、アタシたち全員分の\\n　サイリウムまで持ってきたんデスよ」", + "201023411_159": "「ええッ！？\\n　翼さんのイベントだよッ！？　必需品だよねッ！？」", + "201023411_160": "「……ありがとう、みんな。\\n　きっと最高のイベントにしてみせよう」", + "201023411_161": "「翼さんの準備もありますから、\\n　わたしたちはそろそろ失礼しますね」", + "201023411_162": "「それじゃあ、頑張ってね翼。\\n　素敵な時間を期待しているからッ！」", + "201023411_163": "「ああ、勿論だともッ！」", + "201023411_164": "（……こうして、わたしのことを応援してくれている仲間がいる。\\n　わたしを応援してくれている人たちがいる）", + "201023411_165": "（そして……、\\n　わたしの歌を待つファンのみんながいる）", + "201023411_166": "（そうして、みんなのおかげで、わたしは今ここに……。\\n　アーティストの風鳴翼として立っている）", + "201023411_167": "（だからこそ、\\n　わたしの今のありったけの想いを伝えよう）", + "201023411_168": "「いざ往かん……ッ！\\n　わたしの、戦場へッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000111_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b28978fd --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,54 @@ +{ + "360000111_0": "お留守番任務", + "360000111_1": "「――はあッ！？」", + "360000111_2": "「お前が何を言っているのかよく聞き取れなかった。\\n　もう一度話せ」", + "360000111_3": "「働き方改革だよ、いわゆる」", + "360000111_4": "「馬鹿も休み休み言えッ！\\n　オレの研究は労働ではないッ！」", + "360000111_5": "「なんなのかな、それでは」", + "360000111_6": "「我が魂の全てをかけるべき命題だ」", + "360000111_7": "「聞いたかい、自動人形の諸君。\\n　きちんと判断できなくなっているのだよ、多忙のあまり」", + "360000111_8": "「貴様、パパからの命題を愚弄する気かッ！？」", + "360000111_9": "「マスターを悪く言うのは許さないゾッ！」", + "360000111_10": "「ですが、マスターがここのところ、\\n　全く休みをとっていないのは私も地味に気になっていました」", + "360000111_11": "「問題ない。疲労回復のために独自の栄養剤を錬成し、\\n　摂取しているからな」", + "360000111_12": "「聞いたかい、自動人形の諸君」", + "360000111_13": "「それはもういいッ！」", + "360000111_14": "「そんなことまでして無理をされているとは……、\\n　さすがにマスターのお身体が心配になりますわ」", + "360000111_15": "「マスター、栄養剤なんかに頼っていると、\\n　そのうち中毒になってしまいますよ」", + "360000111_16": "「オレがそんなものに溺れると思うのか？」", + "360000111_17": "「いずれにしろ栄養剤を必要とするほど\\n　疲労が溜まっているというのは確かなようですね」", + "360000111_18": "「なんだかよくわからないけど、\\n　あたしもマスターが心配になってきたゾ」", + "360000111_19": "「チッ、ミカまで……」", + "360000111_20": "「おい、オレに休めと言うのなら、\\n　まずは協会からの任務を減らしてみたらどうだ」", + "360000111_21": "「意味がないのだよ、\\n　代わりにプライベートの研究に没頭されては」", + "360000111_22": "「離れる必要があるのだよ、この部屋から。\\n　用意したんだ、そのためにね」", + "360000111_23": "「こ……これは……ッ！」", + "360000111_24": "「旅券、みたいですね」", + "360000111_25": "「オレに旅行なんかに行けと言うのか？」", + "360000111_26": "「招待券が手に入ったんだ、とあるリゾート地の。\\n　楽しんでくるといい、全てを忘れて」", + "360000111_27": "「旅券によれば６泊７日ということですし、\\n　１週間くらいなら良い休暇になるのでは？」", + "360000111_28": "「しつこいやつらだ。\\n　そろそろ言い合うのも疲れてきた……」", + "360000111_29": "「もういい。今回だけは譲ってやる」", + "360000111_30": "「決まりだね」", + "360000111_31": "「だが、オレが留守にしている間に発生した任務は\\n　どうするつもりだ？」", + "360000111_32": "「それでしたら、\\n　私たちが代わりに承りますわ」", + "360000111_33": "「そこまで言うのなら……、", + "360000111_34": "　いや、やはりダメだ。大事な用事が残っていた」", + "360000111_35": "「大事な用事……？」", + "360000111_36": "「お前のメンテナンスだ。\\n　サマエルとの戦いでは、随分無理をさせてしまったからな」", + "360000111_37": "「いえ、それでしたらすでに修理していただきましたし、\\n　以降はさほど消耗するようなことも……」", + "360000111_38": "「だからこそ、つい後回しにしてしまったが、\\n　あの激戦の後だ。微調整しておきたい箇所も多い」", + "360000111_39": "「では、レイアも同伴したらどうでしょう？\\n　マスターの護衛も必要ですから」", + "360000111_40": "「マスターさえよければ、私は派手にご同行します」", + "360000111_41": "「……そうか、わかった。今回はオレが折れてやる。\\n　お前たちの厚意も無碍にはできんからな」", + "360000111_42": "「任務も任せるとしよう。\\n　だが、その前に……」", + "360000111_43": "「こ……これは……」", + "360000111_44": "「もしかして、ラピス……ですか？」", + "360000111_45": "「ああ、ラピス・クォーターズだ」", + "360000111_46": "「オレのラピス・フィロソフィカスが割れて、\\n　４つの欠片となったものをお前たちが使えるよう調整した」", + "360000111_47": "「これがあればレイアだけでなく、\\n　お前たちもゴールデンハート・メカニクスを使える」", + "360000111_48": "「ご配慮に感謝いたしますわ」", + "360000111_49": "「扱いは難しいが、お前たちなら大丈夫だろう」", + "360000111_50": "「では、後のことは頼んだぞ」", + "360000111_51": "「はい（だゾ）ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000121_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000121_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..79934dc1 --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000121_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,67 @@ +{ + "360000121_0": "「おいッ！　わたしへの報告を放り投げて、\\n　国外逃亡とはいい度胸なワケダッ！」", + "360000121_1": "「自動人形風情に、まともなレポートなど――」", + "360000121_2": "「こちらでよろしくて？」", + "360000121_3": "「む……この内容は……ッ！　悪くないワケダ……」", + "360000121_4": "「マスターの任務を疎かにするということは、\\n　マスターその人の名を貶めること」", + "360000121_5": "「私には、そのような真似はできませんッ！」", + "360000121_6": "「フン、その忠誠心のおかげで、\\n　マスター並みの仕事をしてくれるワケダ」", + "360000121_7": "「しかし、そうなると……」", + "360000121_8": "「……………………」", + "360000121_9": "「鏡の中の自分を無言で睨みつけている\\n　あいつが何をしているのか気になるワケダが」", + "360000121_10": "「あちらは、レポートを書かせたところ、\\n　余計な謎解きや暗号文を随所に盛り込んだため……」", + "360000121_11": "「書類自体を取り上げられた挙句に暇を持て余し、\\n　表情の研究に精を出しているガリィですわ」", + "360000121_12": "「なるほど、お前が妥当かつ懸命な判断を下したワケダ」", + "360000121_13": "「……いつもマスターに食って掛かるようなヤツへの\\n　報告書なんて、真面目に書けるかってんですよー」", + "360000121_14": "「おお？　何かわたしに\\n　言いたいことがありそうなワケダが？」", + "360000121_15": "「……………………」", + "360000121_16": "「チッ、人形のフリでだんまりとは都合のいいヤツなワケダ」", + "360000121_17": "「フリも何も、私たちは元々人形なのですけど」", + "360000121_18": "「まあいい。\\n　それで、あっちはどんな余計なことをしたワケダ？」", + "360000121_19": "「む、む、く……」", + "360000121_20": "「うぅ……また失敗したゾ……」", + "360000121_21": "「あちらは、止められているのも聞かずに、\\n　書類に手を出して穴をあけてしまったので……」", + "360000121_22": "「まずはペンを持つ練習から始めることにしたミカですわ」", + "360000121_23": "「……お前も意外と苦労しているワケダ」", + "360000121_24": "「マスターほどではございません」", + "360000121_25": "「いや、むしろ、お前の方が上手に\\n　仕事をこなしている気さえしてくるワケダ」", + "360000121_26": "「キャロルの報告書は節々の言葉選びにトゲを混ぜ込んできて\\n　読む方をイラつかせるワケダし……」", + "360000121_27": "「お互い様だろ」", + "360000121_28": "「文句があるなら、はっきり言うべきなワケダが」", + "360000121_29": "「ガリィも少し虫の居所が悪いようなので、\\n　聞き流してくださいな」", + "360000121_30": "「フンッ！　キャロルがこのまま二度と帰ってこなくとも、\\n　お前がいれば大丈夫そうなワケダ」", + "360000121_31": "「……………………」", + "360000121_32": "「うん？　お前たちのマスターに対する\\n　軽い挑発のつもりだったワケダが」", + "360000121_33": "「あなたの軽口は茶飯事ですので、\\n　逐一抗議することはございません」", + "360000121_34": "「ですが、あまりにも度が過ぎるようでしたら、\\n　マスターに報告し、指示を仰ぐことになりましょう」", + "360000121_35": "「本当によくできた人形なワケダ」", + "360000121_36": "「わたしとて、キャロルのことは気に障るが、\\n　その仕事っぷりまで否定はしないワケダ」", + "360000121_37": "「つまりお前たちも、マスターの名に恥じぬよう、\\n　懸命に働いてもらいたいワケダ」", + "360000121_38": "「相変わらずイヤなヤツですねー。\\n　あんなのに下手に出るなんてどうかしてますよ」", + "360000121_39": "「私たちがマスターより託されたのは、\\n　任務の代行なのですわよ」", + "360000121_40": "「それを怠るようなことは、\\n　如何なる理由があっても容認できませんわ」", + "360000121_41": "「相変わらず真面目ですねぇ」", + "360000121_42": "「あなたが不真面目すぎるのよ。\\n　マスターの顔に泥を塗るほどに」", + "360000121_43": "「……なんですって？\\n　それは聞き捨てならないですよ」", + "360000121_44": "「キャロル……は、ああ、休暇中だったか。\\n　邪魔したな、出直すことにしよう」", + "360000121_45": "「いえいえ、マスターへの任務でしたら、\\n　主にそこのマジメチャンがお請けしますのでー」", + "360000121_46": "「ええ、そうですわね。\\n　私がしっかりこなせばいいだけのことですわ」", + "360000121_47": "「……何やら不穏な気配を感じるが、\\n　そんな調子でキャロルの代わりが務まるのか？」", + "360000121_48": "「ご心配なく。すでにいくつもの任務をこなしていますので」", + "360000121_49": "「そうですよー。イヤなヤツの依頼じゃなければ、\\n　ガリィちゃんだってそれなりに働きますから」", + "360000121_50": "「……そうか。では、お前たち３人に頼むとしよう」", + "360000121_51": "「いいのカ？\\n　あたしまだ、ペンを握るの成功してないゾ」", + "360000121_52": "「……何を言ってるのかわからないが、\\n　むしろお前向きだろう。何やらキナ臭い任務だからな」", + "360000121_53": "「おッ、戦闘なのカ？　それならあたしの出番だゾッ！」", + "360000121_54": "「……任務を説明する。場所は追って伝達するが、\\n　ターゲットは、とある武装組織となる」", + "360000121_55": "「その組織は、どうやら錬金術師も集めているらしく、\\n　尋常ではない数のアルカ・ノイズを保有しているようなのだ」", + "360000121_56": "「お前たちの任務は、アルカ・ノイズの討伐及び\\n　施設の制圧となる」", + "360000121_57": "「制圧……ですか」", + "360000121_58": "「錬金術の研究をしているなら、設備や遺物もあるだろう。\\n　錬金術師との繋がりを示す証拠も押さえておきたい」", + "360000121_59": "「了解しましたわ。マスターに代わって\\n　完璧にこなしてみせましょう」", + "360000121_60": "「ただしお前たちもアルカ・ノイズに分解される危険性はある。\\n　数も多いので、油断せず協力して事に当たるように」", + "360000121_61": "「……ええ、可能な限り」", + "360000121_62": "「……ガリィちゃん、頑張りまーすッ！」", + "360000121_63": "「こういうことなら任せてほしいゾッ！」", + "360000121_64": "（協力と言った瞬間、空気が張り詰めた気がしたが、\\n　本当に任せて良かったのだろうか……？）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000122_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000122_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..800ad051 --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000122_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,47 @@ +{ + "360000122_0": "「大人しく消えなさいッ！」", + "360000122_1": "「おおーッ！　ファラ、すごいゾッ！」", + "360000122_2": "「ファラちゃんがほとんど全部やっちゃって……、\\n　あたしらはついてこなくても良かったんじゃないですかね？」", + "360000122_3": "「私たち３人でマスターの代わりを任されてるのだから、\\n　ついてこないという選択肢はありませんわ」", + "360000122_4": "「はーい、わかりましたよーっと」", + "360000122_5": "「見つけたッ！　あそこにもいるゾッ！」", + "360000122_6": "「う、うわッ、もうこんなところまで……」", + "360000122_7": "「とにかくアルカ・ノイズを放て放てッ！」", + "360000122_8": "「くッ、このままでは逃げられてしまう……。\\n　ガリィ、足止めしてッ！」", + "360000122_9": "「あーい」", + "360000122_10": "「なんだ……？　アルカ・ノイズとの間に\\n　氷の壁ができたぞ？」", + "360000122_11": "「よくわからんが、今のうちに撤退だッ！」", + "360000122_12": "「――あ、待ちなさいッ！」", + "360000122_13": "「ガリィッ！　あなた一体なんのつもりッ！？」", + "360000122_14": "「えぇー？　言われた通り足止めしただけですけどぉ？\\n　アルカ・ノイズの」", + "360000122_15": "「な……ッ！？\\n　止めるのは人間の方に決まってるじゃないッ！」", + "360000122_16": "「よーし、今のうちにやっちゃうゾッ！」", + "360000122_17": "「そうそう、あたしたちの任務は、\\n　アルカ・ノイズの討伐と施設の制圧ですからねぇ」", + "360000122_18": "「人間なんてどーでもいーし」", + "360000122_19": "「あいつらを捕らえられれば、大量のアルカ・ノイズの\\n　出どころを掴めたかもしれないじゃない」", + "360000122_20": "「正直に話すわけないでしょ。\\n　余計な仕事が増えるのはごめんですよー」", + "360000122_21": "「次は誰を倒せばいいんだゾ？」", + "360000122_22": "「今から追いかけるにも、\\n　建物の構造が込み入ってて……」", + "360000122_23": "「わかったゾッ！　この壁が邪魔なのカッ！」", + "360000122_24": "「え、え……きゃあああああああッ！」", + "360000122_25": "「気づけば外に出てましたけど……、\\n　あらぁ、もう人影ひとつなさそうねー」", + "360000122_26": "「よーし、他にも邪魔なものはどんどん壊すゾッ！」", + "360000122_27": "「待ちなさいッ！\\n　なんでいきなり建物を破壊したのッ！？」", + "360000122_28": "「敵に追いつくには壁が邪魔だったんだゾ？」", + "360000122_29": "「このバカにしては、発想は悪くなかったんだけどねぇ。\\n　ちょっと加減ができなかったみたいですね」", + "360000122_30": "「施設の制圧も任務の内だったのに、これでは……。", + "360000122_31": "　大体、ガリィが変な邪魔をしなければ――ッ！」", + "360000122_32": "「あたしは自分なりに仕事をしたつもりですよ？」", + "360000122_33": "「そもそも、あたしに命令できるのは\\n　マスターだけなんですから。覚えておいてくださいね」", + "360000122_34": "「……もういいわ。あなたたちはもう帰って。\\n　私は後始末と報告をしておきますから」", + "360000122_35": "「はぁ、マジメチャンですねぇ。\\n　ほらッ、ミカ、帰るわよ」", + "360000122_36": "「あたしも手伝うゾ」", + "360000122_37": "「本当に邪魔しないでッ！」", + "360000122_38": "「……わかったゾ」", + "360000122_39": "「まったく、どうしてあの子たちはこんな……」", + "360000122_40": "「え？　誰かが瓦礫の下敷きに……？」", + "360000122_41": "「なッ！？　アルカ・ノイズがまだこんなに……ッ！\\n　この数を１人で相手するのはさすがにまずいかしら……」", + "360000122_42": "「いえ、ガリィとミカには頼りませんわッ！\\n　マスターより授かったこのラピス・クォーターズで……ッ！」", + "360000122_43": "「おお……力が溢れてきますわ……。\\n　これが……ラピス……ッ！」", + "360000122_44": "「もはや、負ける気がしませんわよッ！\\n　何体束になろうと、私１人で十分ですわッ！！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000131_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000131_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..cbedfac4 --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000131_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,88 @@ +{ + "360000131_0": "「よくやってくれた。施設は倒壊してしまったが、\\n　集めてくれた書類は重要な証拠となるだろう」", + "360000131_1": "「遺物のようなものも回収してきましたが、\\n　こちらはどこに保管しておきましょうか？」", + "360000131_2": "「そうだな……ひとまず地下の保管庫にしまっておいてくれ」", + "360000131_3": "「私はこれからプレラーティたちと別の任務があるので、\\n　急いで出なければならない。任せていいか？」", + "360000131_4": "「ええ、確かに保管庫に収納しておきますわ」", + "360000131_5": "「では、また任務があれば頼むとしよう。", + "360000131_6": "　……ところで他の２人はどうした？」", + "360000131_7": "「あの２人は……いえ、問題ありませんわ。\\n　どのような任務でも私が責任を持って果たしてみせますので」", + "360000131_8": "「念のため言っておくが、キャロルの代わりを務めるつもりなら、\\n　しっかり３人で協力することだ」", + "360000131_9": "「ええ、もちろんですわ」", + "360000131_10": "（その必要はありません。\\n　私が１人で３人分の働きをしてみせますから……）", + "360000131_11": "「――♪　――♪」", + "360000131_12": "「ガリィ、手伝う気がないのなら、\\n　出ていってくれませんか？」", + "360000131_13": "「ナニナニ？　何もするなって言ったのは、\\n　ファラちゃんじゃないですか？」", + "360000131_14": "「何もしないというのなら、踊るのもやめてほしいですわね。\\n　チラチラと視界に入って鬱陶しいから」", + "360000131_15": "「ふぅん、そうやってアレも追い出したんですか？」", + "360000131_16": "「アレ？」", + "360000131_17": "「窓の向こうでずーっと突っ立ってる、アレですよ」", + "360000131_18": "「ミカのことですか。\\n　あの子のはそういう任務なのですわ」", + "360000131_19": "「ハァ？」", + "360000131_20": "「目視による外敵の見張りですわよ。\\n　じっとしてくれてた方が安心でしょ？」", + "360000131_21": "「まー、気持ちはわからなくもないですけどね」", + "360000131_22": "「どうせなら、あなたもミカの隣で見張りをしててくれると\\n　助かりますわ」", + "360000131_23": "「イヤですよー」", + "360000131_24": "「……けど、ここにいてもお小言ばっかでうっさいから、\\n　お望み通り出ていってやりますか」", + "360000131_25": "「……やっぱり、私がしっかりしなくちゃ\\n　いけないみたいですわね」", + "360000131_26": "「あー、ほんと面白くないッ！」", + "360000131_27": "「なんであたしが指図されるような形になってるのよッ！\\n　何か思い知らせてあげたいところだけど……」", + "360000131_28": "「あー、うん、そうだ。\\n　クックック……」", + "360000131_29": "「異常ないゾ。", + "360000131_30": "　けど、なさすぎて退屈だゾ……」", + "360000131_31": "「お前も変なとこで真面目ねぇ」", + "360000131_32": "「おッ、ガリィ、一緒に見張るゾ」", + "360000131_33": "「いいですよ～。ただし、あたしが見張るのは、\\n　外側じゃあないけどねぇ」", + "360000131_34": "「あのマジメチャンが怠けるところ見つけて、\\n　二度とエラソーなこと言えないようにしてやるわ」", + "360000131_35": "「けど……」", + "360000131_36": "「うわ、マジであいつサボりませんね……」", + "360000131_37": "「見張りはいいのカ？」", + "360000131_38": "「飽きた。\\n　あたしの代わりにお前がファラちゃんのことを見ときな」", + "360000131_39": "「わかったゾ」", + "360000131_40": "「おッ、ファラが動いたんだゾッ！」", + "360000131_41": "「へー、正直興味も薄れてきたけど、何をしてる？」", + "360000131_42": "「もう部屋から出ていったんだゾ。\\n　もしかして新しい任務なのカ？」", + "360000131_43": "「ふぅん……任務、ねぇ」", + "360000131_44": "「ファラちゃんに任せておけば１人で片付けるだろうが、\\n　さっきのお返しに、からかいにでも行きましょうかね」", + "360000131_45": "「あたしも行くゾッ！」", + "360000131_46": "「まさか、錬金術師協会内に\\n　何者かが侵入した形跡があるとは……」", + "360000131_47": "「先ほどの収納したばかりの遺物を\\n　取り戻しにきたのかしら？」", + "360000131_48": "「幹部も出払っているし、ここは私がしっかりと\\n　マスターの代わりを果たさなければなりませんわね」", + "360000131_49": "「あらあら、真面目な真面目なファラさんは、\\n　まぁた新しい任務にご執心？」", + "360000131_50": "「あたしも手伝うゾ」", + "360000131_51": "「いいえ、任務ではありませんので気になさらず。\\n　あなたたちには引き続き見張りをお願いいたしますわ」", + "360000131_52": "「あら？　任務じゃないんですか？\\n　それなら一体どこへ行こうというのかしら？　サボリ？」", + "360000131_53": "「気にしないでと言ったのが聞こえませんでしたか？」", + "360000131_54": "「いいですよ、サボリならサボリと言っても。\\n　ガリィちゃんは、黙っててあげますから」", + "360000131_55": "「……時間の無駄ね。\\n　私はもう行くから、好きにすればいいわ」", + "360000131_56": "「はーい、サボリっぷりを存分に観察させてもらいまーす」", + "360000131_57": "「あたしも一緒に行くんだゾ」", + "360000131_58": "「侵入者の形跡を追ってきたら、こんなところに……。\\n　どうやら当たりのようですわね……」", + "360000131_59": "「結局、侵入者探しですか。面白くもなんともないですよ」", + "360000131_60": "「だからついてこなくていいと言ったのに」", + "360000131_61": "「ん……でも、この先は確か保管庫……でしたっけ？」", + "360000131_62": "「おおッ、楽しそうだゾッ！」", + "360000131_63": "「うーむ……さっきの反応……、\\n　やはり、結界の解除に失敗したのでは……？」", + "360000131_64": "「はッ、誰か来るッ！？\\n　隠れなければ……ッ！」", + "360000131_65": "「ふむ、荒らされた様子は……、\\n　元から荒れているからわかりませんわね」", + "360000131_66": "「これじゃ、どこかに侵入者が隠れていたとしても――」", + "360000131_67": "「お宝探しだゾーッ！」", + "360000131_68": "「なッ、ちょっと待ちなさいッ！\\n　何をするつもりですか？」", + "360000131_69": "「探し物があるんでしょう？　手伝ってあげますよ」", + "360000131_70": "「その手に持っている鍵束は何？」", + "360000131_71": "「さっきそこで拾ったんです。\\n　きっと面白いお宝でも眠っているに違いないですよ」", + "360000131_72": "「ふざけないでッ！\\n　邪魔するつもりなら、今すぐ立ち去りなさいッ！」", + "360000131_73": "「邪魔にはなってないと思いますよ。\\n　侵入者もお宝も、探すという意味では一緒ですし」", + "360000131_74": "「それに、あたしはあたしで、あなたはあなたで、\\n　互いにしたいことをしてればいいんじゃないですか？」", + "360000131_75": "「……いいですわ。私は１人でも何も問題ありませんから」", + "360000131_76": "「おッ！　この奥にお宝がありそうだゾッ！」", + "360000131_77": "「あッ……」", + "360000131_78": "「侵入者ッ！？\\n　やはりここに隠れていたんですわねッ！」", + "360000131_79": "「クソッ！　こうなれば仕方ない……ッ！」", + "360000131_80": "「はぁ……あのバカ、面倒なものを見つけやがって」", + "360000131_81": "「面倒だと言うのなら、休んでいて構いませんわ。\\n　この程度の相手、私だけで十分ですから」", + "360000131_82": "「はーい、それじゃガリィちゃんは休ませてもらいまーす」", + "360000131_83": "「よーし、あたしがみんな倒しちゃうゾーッ！」", + "360000131_84": "「話が通じてないやつが１人いますね。\\n　まあ、好きにすればいいですけど……」", + "360000131_85": "「いきますわよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000132_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000132_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4a9be686 --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000132_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,31 @@ +{ + "360000132_0": "「最後はあなたですわよッ！」", + "360000132_1": "「ぎゃああああ――」", + "360000132_2": "「やれやれ、これで全部？」", + "360000132_3": "「もう他に敵は見当たらないんだゾ？」", + "360000132_4": "「どうやら、そのようですわね。\\n　これで無事に侵入者の件は片付きましたが……」", + "360000132_5": "「じゃ、いいわ。あたし、もう帰るんでー」", + "360000132_6": "「待ちなさい。この荒れっぷりを放置していく気ですか？\\n　ここを片付けるから、手伝ってください」", + "360000132_7": "「なんであたしが片付けなんかしなきゃならないんですか？\\n　そもそも、ここは元から荒れまくってたじゃないですか」", + "360000132_8": "「あなたたちが暴れたせいで、ここまで酷くなったんですわ」", + "360000132_9": "「せっかく気まぐれで手伝ってあげたっていうのに、\\n　この言われようはあんまりじゃないですか？」", + "360000132_10": "「ミカはともかく、ガリィは適当に攻撃して、\\n　周りを荒らしていたようにしか見えませんでしたわ」", + "360000132_11": "「そうだゾッ！　全然、違う方に攻撃してたゾッ！」", + "360000132_12": "「チッ、こいつバカのくせに意外と目ざといわね……。\\n　お前だって派手な攻撃で周りを荒らしてただろッ！」", + "360000132_13": "「要するに２人とも責任があるのだから、\\n　片付けを手伝ってもらいますわ」", + "360000132_14": "「あれ～？　でも、さっきはなんでも１人でやるって\\n　言ってませんでしたっけ？」", + "360000132_15": "「それは任務のことですわ。\\n　掃除するなら、人手は多い方がいいですから」", + "360000132_16": "「あたしは手伝うゾッ！」", + "360000132_17": "「ミカは……いえ、やっぱり厚意だけ受け取っておくわ」", + "360000132_18": "「それじゃお許しが出たということで、お疲れさまでーす」", + "360000132_19": "「あッ！　ガリィ、あなたは――」", + "360000132_20": "「ファラ……ごめんなさいだゾ……」", + "360000132_21": "「はぁ、仕方ないわね……。\\n　片付けは後にして、先に侵入者を連れ出しましょうか」", + "360000132_22": "「ふぅ、危ない危ない……。\\n　どうにか見つからずに済んだな……」", + "360000132_23": "「しかし、あいつらが好き放題に暴れるから、\\n　そこら中に遺物が飛び散ってるじゃねぇか……」", + "360000132_24": "「まあ、おかげで鍵を使う必要もなさそうだし、\\n　さっさと目的のブツを見つけて退散するか……」", + "360000132_25": "「ん？　なんの音……」", + "360000132_26": "「な、なんだ……これはッ！\\n　聖遺物が合体して……？」", + "360000132_27": "「オオオオッ！」", + "360000132_28": "「ぎゃああああ――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000211_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9e05c4eb --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "360000211_0": "孤独なファラ", + "360000211_1": "「結局、特に面白いこともなかったですねー。\\n　さて、これから何して暇をつぶしましょうか」", + "360000211_2": "「あたしは、また見張りをするんだゾ」", + "360000211_3": "「お前には聞いてねぇよッ！」", + "360000211_4": "「あ、ファラちゃんは、手伝ってほしいことがあれば、\\n　いつでも言ってくださいね」", + "360000211_5": "「あなたたちに頼むことは何もありませんわ。\\n　私１人の方がよほど効率的ですから」", + "360000211_6": "「あっそ、それじゃ好きにしてください」", + "360000211_7": "「まったく、荒らすだけ荒らして……」", + "360000211_8": "（そういえば、保管庫はどうしましょうか。\\n　さすがにあのまま放置するのはまずい気が……）", + "360000211_9": "「やはり、片付けておくべきですわね」", + "360000211_10": "「はぁ……また報告書を書かなくてはなりませんね。\\n　部屋の片付けくらい手伝わせれば良かったかしら……」", + "360000211_11": "「いえ……やめておいた方がいいですわね。\\n　どうせまた宝探しを始めて――」", + "360000211_12": "「ッ！　なんだか怪しげな気配がしますわ。", + "360000211_13": "　まさか、またアルカ・ノイズが……？」", + "360000211_14": "「た、助けてくれッ！」", + "360000211_15": "「あなたはッ！？\\n　もしかして、さっき捕まえた賊の――」", + "360000211_16": "「ああ、仲間だよッ！　２人で組んで侵入したんだッ！\\n　ほら、白状したから助けてくれッ！」", + "360000211_17": "「助けてくれって、一体なんの話をしているのですか？」", + "360000211_18": "「あの化物だ――」", + "360000211_19": "「ッ！！」", + "360000211_20": "「うわあああ――ッ！」", + "360000211_21": "「こ……これは……」", + "360000211_22": "「た……」", + "360000211_23": "「助けて……」", + "360000211_24": "「オオオオオオオオッ！」", + "360000211_25": "「来るッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000212_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000212_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..3f3f8865 --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000212_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,55 @@ +{ + "360000212_0": "「オオッ！　オオオオッ！」", + "360000212_1": "「くッ……ぐぐッ……、\\n　この化物……一体何者なの……ッ！？」", + "360000212_2": "「聖遺物だ……」", + "360000212_3": "「お前ッ！　生きているのッ！？」", + "360000212_4": "「なんとか……次第に身体の感覚が無くなってきてるが……、\\n　た、頼む……助けてくれ……」", + "360000212_5": "「じゃあ今の内に、そいつが何者なのか説明なさいッ！」", + "360000212_6": "「俺たちは、励起したまま封印されてる聖遺物があると知り、\\n　奪いに来たのだ……」", + "360000212_7": "「錬金術を利用する武装組織にカネで雇われ……」", + "360000212_8": "「武装組織？　まさかそれはこの前の……」", + "360000212_9": "「しかし目的のブツはすでに封印の箱から飛び出していて……、\\n　周りの遺物を取り込み、このような形に……」", + "360000212_10": "「それでは、この化物は、\\n　偶然生まれたって言うんですか？」", + "360000212_11": "「オオオッ！」", + "360000212_12": "「周りの遺物……聖遺物を次々と食らっていく……、\\n　いわば『アーティファクトイーター』……」", + "360000212_13": "「オオ……ッ！」", + "360000212_14": "「確かに……そう形容するのに相応しく、\\n　周りの聖遺物を食い荒らしてますわね」", + "360000212_15": "「――って、急にこっちにッ！？」", + "360000212_16": "「オオオッ！　オオオッ！」", + "360000212_17": "「くッ……先ほどよりも力が増していますわ……。\\n　遺物を食って力を得ているのか――ッ！」", + "360000212_18": "「オオ……オオオッ！」", + "360000212_19": "「どうやら私も食らいたいようですが……、\\n　やられるわけがありませんわ――」", + "360000212_20": "「このラピス・クォーターズがある限りッ！」", + "360000212_21": "「オオオーーッ！！　オオッ！　オオッ！」", + "360000212_22": "「興奮している……？」", + "360000212_23": "「コイツは力を持つ遺物を食って……成長するのだ……。\\n　知性はなく、本能のまま動いている……」", + "360000212_24": "「そうであれば、このラピス・クォーターズは\\n　上等の料理になりますわね……けど――」", + "360000212_25": "「マナーも知らない化物はお断りですわッ！」", + "360000212_26": "「――ッ！　バ……バケ……」", + "360000212_27": "「……え？」", + "360000212_28": "「オオオーーッ！」", + "360000212_29": "「あ……あ……あああ……」", + "360000212_30": "「あの人間が……どんどん取り込まれて……」", + "360000212_31": "「あぁぁ…………」", + "360000212_32": "「オオオーーッ！」", + "360000212_33": "「――くッ、なんて馬鹿力なのッ！\\n　長引くほど不利になりそうね……」", + "360000212_34": "「ウ……ゴゴ……ッ！」", + "360000212_35": "（ここは一旦退くべき……？\\n　いえ、早めに叩かねば後々厄介なことになるわね）", + "360000212_36": "（何より……退いたところでどうなるというの？\\n　私は１人でも戦えるし、実際それだけの力があるッ！）", + "360000212_37": "「この程度の化物、新たに得たこの力で、\\n　容易くひねって差し上げますわッ！」", + "360000212_38": "「ウゴオオォッ！？」", + "360000212_39": "「そろそろ、フィナーレといたしましょう」", + "360000212_40": "「ウゴ……ウゴゴ……ッ！」", + "360000212_41": "「フ、向こうの攻撃自体は単調なもの。\\n　あとは、こちらの火力で押し切れば……」", + "360000212_42": "「ぐッ――アルカ・ノイズッ！？　このッ！」", + "360000212_43": "「アルカ・ノイズがどうして……ハッ」", + "360000212_44": "「オオオーーッ！」", + "360000212_45": "「しま……ッ！」", + "360000212_46": "「ユ、ユユ……油断したな……」", + "360000212_47": "「なッ！？　言葉を話せるの？」", + "360000212_48": "「食ったものから言葉を……知性を――オオオーーッ！」", + "360000212_49": "「まさか……あの錬金術師を食ったことで、\\n　知性を得たということ……」", + "360000212_50": "「バカなフリで……お前、騙されたな……。\\n　ク、クク、ククク……」", + "360000212_51": "「私としたことが……、\\n　まさか、こんな化物に裏をかかれるなんて……」", + "360000212_52": "「申し訳ありません……マスター……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000221_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000221_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..279045cf --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000221_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "360000221_0": "「……………………」", + "360000221_1": "「マスター、カクテルジュースはいかがでしょうか」", + "360000221_2": "「もらおう」", + "360000221_3": "「……………………」", + "360000221_4": "「……よし」", + "360000221_5": "「研究室に帰るか」", + "360000221_6": "「マスターッ！？」", + "360000221_7": "「やはり、こういうのはオレの性に合わん。\\n　時間を無駄にしているようにしか感じられない」", + "360000221_8": "「それに、オレのいない間に\\n　大きな事件が起こらないとも限らないからなッ！」", + "360000221_9": "「なりません、マスター。\\n　せっかくファラたちがお膳立てしてくれたのです」", + "360000221_10": "「その想いを裏切るようなことをするのは、\\n　たとえマスターであっても派手に反対します」", + "360000221_11": "「彼女たちを信じてくださいッ！」", + "360000221_12": "「確かに……ラピス・クォーターズも渡してある」", + "360000221_13": "「ならば、ファラたちも大丈夫に違いない。\\n　信頼してやるのがマスターとしてのオレの務めか……」", + "360000221_14": "「それに、帰りの便も決まっているしな」", + "360000221_15": "「マスター……ありがとうございます……ッ！」", + "360000221_16": "「……もうすぐダンスショーの時間だったな。\\n　行くぞ、レイアッ！」", + "360000221_17": "「はいッ！」", + "360000221_18": "「なんだ？」", + "360000221_19": "「大変申し訳ございません、お客様ッ！」", + "360000221_20": "「いえいえ、私は大丈夫だから。\\n　けど……食器の方が残念だったわね」", + "360000221_21": "「せっかく綺麗な緑色のお皿でしたのに」", + "360000221_22": "「緑……ファラ……」", + "360000221_23": "「ん？　何か気になることでもあるのか？」", + "360000221_24": "「い、いえ……何も問題はありません。\\n　そろそろ会場へ向かいましょう」", + "360000221_25": "「失礼いたします。\\n　ダンスショー観覧をご予約のお客様でしょうか」", + "360000221_26": "「そうだが、何かあったのか？」", + "360000221_27": "「大変申し訳ありません。本日、フラメンコのダンサーの\\n　調子が悪く、ショーは中止とさせていただくことになりました」", + "360000221_28": "「そうか。まあ、それほど見たかったわけでもないし、\\n　オレは構わんぞ」", + "360000221_29": "「フラメンコのダンサーの調子が悪いだと？\\n　またファラの……」", + "360000221_30": "「ファラに何かあったのか？」", + "360000221_31": "「いえ、何もありませんッ！　マスターは何も気にせず、\\n　お休みになられてください」", + "360000221_32": "「ああ、わかっている。\\n　オレは、休むためにこの地へ来たんだ」", + "360000221_33": "「それにしても、ここは暑くないか？」", + "360000221_34": "「申し訳ございません。現在、このフロア全体で\\n　送風機が止まってしまっている状況でして……」", + "360000221_35": "「風が止まる……？」", + "360000221_36": "「原因は調べているところでして……、\\n　復旧まではお客様の自室にお戻りいただければと……」", + "360000221_37": "「それなら仕方ない。じゃあ、戻るとするぞ」", + "360000221_38": "（緑の皿、フラメンコのダンサー、そして風。ファラを連想\\n　させるものに、こうも立て続けに不吉なことが起きると……）", + "360000221_39": "「レイア、聞いているのか？」", + "360000221_40": "「え……あ、はい……」", + "360000221_41": "「ぼうっとしてるようだが、大丈夫か？」", + "360000221_42": "「も、問題ありませんッ！\\n　ファラもきっと大丈夫かとッ！」", + "360000221_43": "「ん？　ファラのことなど話していないぞ」", + "360000221_44": "「あッ！　いえ、その……少し気になったもので……。\\n　ですが、ファラたちはしっかり任務をこなしてるはずですッ！」", + "360000221_45": "「オレも先ほどは信頼すると言った手前、\\n　今さら何か言うつもりはない」", + "360000221_46": "「今回は全てあいつらに任せるッ！\\n　オレは意地でも帰らないからな」", + "360000221_47": "「そ、そうですよね。たとえファラたちが心配でも、\\n　帰るべきではありませんよね……」", + "360000221_48": "「…………」", + "360000221_49": "「ところでマスター、地味に相談があるのですが……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000311_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a0d65690 --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,57 @@ +{ + "360000311_0": "ガリィとミカの反省", + "360000311_1": "「外を見てても、ずっと何も起こらないゾ……。\\n　あたし、いつまでこうしてればいいんダ……？」", + "360000311_2": "「おい、ファラちゃんのこと見なかったか？」", + "360000311_3": "「あッ！　そういえば……見てないゾ」", + "360000311_4": "「……チッ、どこ行ったんだか」", + "360000311_5": "「せっかくサボリの証拠現場を押さえて\\n　責め立ててやろうと思ったのに」", + "360000311_6": "「ファラがサボるなんて想像できないゾ」", + "360000311_7": "「じゃあ、なんでどこにもいないんだよ？\\n　任務に出たって話も聞いてないのに」", + "360000311_8": "「まさかの家出だゾッ！？」", + "360000311_9": "「んなワケあるかッ！」", + "360000311_10": "「……どーせ、あたしたちに黙って任務に出たんでしょ。\\n　クソマジメチャンのことだから」", + "360000311_11": "「まさかッ！　あたしたちがサボってるって\\n　アダムにチクリに行ったんじゃ……」", + "360000311_12": "「あたしは、ちゃんと見張りしてたゾ。\\n　サボってるのはガリィだけダロ」", + "360000311_13": "「あんただってサボってんのと変わんないのよッ！」", + "360000311_14": "「とにかく探すのよッ！　勝手に妙な報告されたんじゃ\\n　こっちはたまったものじゃないわッ！」", + "360000311_15": "「うーん、この部屋の様子を見る限り、\\n　ファラちゃんは戻ってないみたいだけど……」", + "360000311_16": "「それじゃあ、ここで待つことにするゾ」", + "360000311_17": "「うん？　机の上にあるのは……」", + "360000311_18": "「報告書だゾ。たくさんあるゾ」", + "360000311_19": "「調査に、護衛に……そして、その結果の報告書作成。\\n　ほーんと、マメねぇ」", + "360000311_20": "「これを、全部ファラ１人でやってたんだゾ」", + "360000311_21": "「はいはい、すごいわね」", + "360000311_22": "「とりあえず、この報告書を提出して、\\n　あたしが仕事をしてることもアピールしておきましょうか」", + "360000311_23": "「ガリィは何もしてないのに、ズルい気がするんだゾッ！」", + "360000311_24": "「お前だって何もしてないことになってるんだからなッ！」", + "360000311_25": "「やあ、奇遇だね」", + "360000311_26": "「その声は……ゲゲッ！？」", + "360000311_27": "「おかしいね、その反応は。\\n　どうしたのかな、もう１人の自動人形は」", + "360000311_28": "「実は、あたしたちも探してるんだゾ」", + "360000311_29": "「バカ……ッ！」", + "360000311_30": "「ほう……あったのかな、トラブルでも」", + "360000311_31": "「そんなわけないですってばーッ！\\n　もう、ミカちゃんてばメモリ異常？」", + "360000311_32": "「……………………」", + "360000311_33": "「行かなくていいのかな、君たちは任務に」", + "360000311_34": "「それは……作業分担ですよ、分担ッ！」", + "360000311_35": "「あたしたちは報告書作成のために残っただけですよ。\\n　ほら、これこれッ！」", + "360000311_36": "「ふむ……ふむ……なるほど。\\n　こなしているようだね、しっかりと任務を」", + "360000311_37": "「聞いているよ、君たちの仕事ぶりについては。\\n　頼まれたんだ、感謝を伝えてほしいと」", + "360000311_38": "「へ……？」", + "360000311_39": "「こなしてくれたそうじゃないか、面倒な任務も。\\n　積極的に赴いてくれたそうだね、各協会支部にも」", + "360000311_40": "「そ、そうですねぇ……。\\n　いろいろと苦労した任務もありましたけど……」", + "360000311_41": "「苦労した任務なんてあったのカ？」", + "360000311_42": "「お前は少し黙ってろッ！」", + "360000311_43": "「あッ、そういえばまだ任務が残ってたの思い出しました。\\n　そろそろ行かないといけませんねー」", + "360000311_44": "「置いてかないでほしいゾッ！」", + "360000311_45": "「ファラは１人でいろんな任務をしていてすごいんだゾッ！」", + "360000311_46": "「あたしたちの知らないところで、\\n　好き勝手してたなんてね……」", + "360000311_47": "「やってもいないことで感謝を伝えられるなんて、\\n　どうも気分が良くないわね……。本人に言えばいいってのに」", + "360000311_48": "「でもファラは見つからないんだゾ。\\n　どこに行っちゃったんダ？」", + "360000311_49": "「やっぱり家出しちゃったのカ……？」", + "360000311_50": "「……最後に見たのはいつだっけ？\\n　えーと、えーと……」", + "360000311_51": "「一緒にお宝探しをした時だゾッ！」", + "360000311_52": "「まさか、１人で掃除しに行ったんじゃないでしょうねッ！」", + "360000311_53": "「さすがファラ、偉いんだゾ」", + "360000311_54": "「チッ……これ以上やってもいないことで\\n　礼を言われるのは勘弁よッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000321_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000321_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..57796a85 --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000321_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "360000321_0": "「……保管庫の方から、\\n　何やら妙な気配を感じるわね」", + "360000321_1": "「ファラがいるんじゃないのカ？」", + "360000321_2": "「そうだといいけど", + "360000321_3": "　――これはッ！？」", + "360000321_4": "「布切れが落ちてるゾ」", + "360000321_5": "「バカッ！　ただの布じゃないだろッ！\\n　よく見ろよッ！」", + "360000321_6": "「うーん……見てるとなぜかファラを思い出すゾ」", + "360000321_7": "「そうだよッ！　これはファラちゃんの服の切れ端だッ！」", + "360000321_8": "「なんでこんなところに落ちてるんダ？」", + "360000321_9": "「……もしかしたら、\\n　まずいことになってるのかもしれないわねッ！」", + "360000321_10": "「なッ！？　何よ、あいつはッ！」", + "360000321_11": "「オオッ……グオ……オオ……」", + "360000321_12": "「なんか食べてるのカ？\\n　でも、こんな奴初めて見る気がするゾ」", + "360000321_13": "「当たり前だろッ！\\n　……この化物、一体どこから湧いてきたのよ」", + "360000321_14": "「ク、グ、クゥ……」", + "360000321_15": "「ファラちゃんッ！？」", + "360000321_16": "「大丈夫カッ！？」", + "360000321_17": "「こいつは……アーティファクトイーター……。\\n　周囲の物品や生物を食らう化物……」", + "360000321_18": "「数多くの聖遺物も取り込んで、\\n　こんな姿に……」", + "360000321_19": "「気をつけて……こいつ……、\\n　人間を１人取り込んだことで、知恵をつけ――」", + "360000321_20": "「ファラッ！？」", + "360000321_21": "「クク……ククク……、\\n　また美味そうな人形がやってきおったわ」", + "360000321_22": "「喋った？　言葉も話せるんですか……」", + "360000321_23": "「こいつの狙いはラピス・クォーターズ……。\\n　絶対に渡してはいけない……ッ！」", + "360000321_24": "「黙っておれッ！」", + "360000321_25": "「くぁッ！」", + "360000321_26": "「まったく、大人しく吸収されておればよいものを、\\n　いつまでも抵抗しおってからに」", + "360000321_27": "「――ッ！　この化物が……」", + "360000321_28": "「しかし、まあ……ククク。コイツが１人で\\n　向かってくる身の程知らずで助かったぞ」", + "360000321_29": "「一度に３つは食えんからな。グフ、グフフ……」", + "360000321_30": "「ファラは身の程知らずなんかじゃないゾッ！」", + "360000321_31": "「ならば、なぜ１人きりで無謀な戦いに挑んだ？」", + "360000321_32": "「それは……」", + "360000321_33": "（１人で戦うことになったのは、\\n　あたしたちのせいでもあるんでしょうけど……）", + "360000321_34": "「まあ、良かろう。逃げられてはもったいない。\\n　その足くらいはもいでおくか」", + "360000321_35": "「誰が逃げるですって？」", + "360000321_36": "「この女も逃げようとしてたんだぞ。\\n　だが、逃げることすらできなかった……クク」", + "360000321_37": "「お前、ファラのことを笑ってるのカ……？」", + "360000321_38": "「ファラというのか、この無責任で無謀なバカの名前は」", + "360000321_39": "「…………」", + "360000321_40": "「……いろいろありましたけど、さすがにお前みたいな奴に\\n　侮辱されると腹が立ちますね」", + "360000321_41": "「ん？　何か言いたいことでもあるのか？」", + "360000321_42": "「確かに、あたしは彼女に任務を任せきりにして、\\n　サボってましたけど……」", + "360000321_43": "「嫌いだからやってたわけじゃないんですッ！」", + "360000321_44": "「ファラは大切な仲間なんだゾッ！」", + "360000321_45": "「お前みたいな奴に、傷つけられて笑ってられるほど、\\n　あたしの性根は腐りきってませんよッ！」", + "360000321_46": "「急に声を荒げてどうした？\\n　怖いのか？　怖いならお前たちも逃げていいんだぞ」", + "360000321_47": "「チッ、会話にならない……。\\n　いえ、もう話す必要はないですね」", + "360000321_48": "「お前を倒してファラを助け出すんだゾッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000322_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000322_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2cc6336d --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000322_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "360000322_0": "「ええい、ちょこまかと。\\n　大人しく食われないかッ！」", + "360000322_1": "「はーい、残念でしたー」", + "360000322_2": "「おのれ……ッ！」", + "360000322_3": "「はいはい、鬼さん、手の鳴る方へ」", + "360000322_4": "「オオオーーッ！！」", + "360000322_5": "「こいつをひらりとよけてっと……」", + "360000322_6": "「オオオッ……オオ……」", + "360000322_7": "「よーし、ドテッ腹に乱れ打ちだゾッ！\\n　だゾだゾだゾだゾだゾだゾだゾだゾーッ！」", + "360000322_8": "「オゴゴゴ……オゴッ、オゴッ……、\\n　ウゴォェッ！？」", + "360000322_9": "「あの化物の中から、ファラが出てきたゾッ！」", + "360000322_10": "「それを確保してっと……、\\n　よしッ、一旦退くよッ！」", + "360000322_11": "「了解だゾッ！」", + "360000322_12": "「う……うぅ……」", + "360000322_13": "「しっかりするんだゾ」", + "360000322_14": "「とりあえず部屋に戻って休ませましょうか。\\n　あ、それとも報告をした方が――」", + "360000322_15": "「オオオーーッ！！　逃がさぬ逃がさぬッ！\\n　逃がさぬぞオオォォ……ッ！」", + "360000322_16": "「想像以上に頑丈……。\\n　このまま戦うのは少し厳しいですね」", + "360000322_17": "「まあ、とりあえず逃げましょうか」", + "360000322_18": "「いえ、逃げませんわ……ッ！」", + "360000322_19": "「ちょっと、何言ってんのッ！？\\n　ファラちゃんは戦える状態じゃないじゃないッ！」", + "360000322_20": "「退いた方がいいゾ。まずは安全なところに避難だゾ」", + "360000322_21": "「ここで退いては、協会の方々にご迷惑をかけてしまう……。\\n　それは、マスターの名に傷をつけるということッ！」", + "360000322_22": "「チッ、相変わらずのクソマジメね」", + "360000322_23": "「けど……今はそんな余裕は無いんです。\\n　ほら、お前がファラちゃんをかつぐんだよッ！」", + "360000322_24": "「ああ、人をかついで運ぶのは得意だから、\\n　任せてほしいんだゾッ！」", + "360000322_25": "「不甲斐ありませんわ……」", + "360000322_26": "「オオオーーッ！！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000411_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..98e8b8ba --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "360000411_0": "レイアの決断", + "360000411_1": "「オオオーーッ！」", + "360000411_2": "「まったく、しつこいったらないですねーッ！」", + "360000411_3": "「ちょこざいなッ！」", + "360000411_4": "「チッ、あんまり効いてないわね」", + "360000411_5": "「協会の中でおいかけっこなんだゾ」", + "360000411_6": "「何をちょっと楽しんでんのよッ！」", + "360000411_7": "「オオオーーッ！！」", + "360000411_8": "「ぐッ――、これはまともに食らったらまずいですね……」", + "360000411_9": "「あたしに任せるんだゾッ！」", + "360000411_10": "「フンッ、ぬるいわああぁ――、\\n　オオオォォッ！」", + "360000411_11": "「おおっとだゾ」", + "360000411_12": "「オオオ……オオ……ッ！」", + "360000411_13": "「クク、バーカ。\\n　今のうちに距離を取りますよッ！」", + "360000411_14": "「わかったんだゾッ！」", + "360000411_15": "「私も、もう自分で動けますから……ッ！」", + "360000411_16": "「オオオッ！　どこ行ったーッ！\\n　オレの餌どもオオッ！」", + "360000411_17": "「ここまで声が響いてくるゾッ！」", + "360000411_18": "「本当に元気ですね……。こっちの攻撃も通じてない\\n　みたいですし、本格的にまずいかも……」", + "360000411_19": "「けれど、このままにしておくわけには……」", + "360000411_20": "「……くッ！？」", + "360000411_21": "「あなたはもう少し休んでいた方がいいんじゃないですか？」", + "360000411_22": "「あいつの相手はあたしたちに任せるんだゾ」", + "360000411_23": "「……我ながら、不甲斐ないわ」", + "360000411_24": "「マスターの代わりにこなさねばならない任務は\\n　まだまだあるのに……」", + "360000411_25": "「この失態、マスターになんと詫びれば……」", + "360000411_26": "「…………」", + "360000411_27": "「ファラ……」", + "360000411_28": "「あなただけが悪いわけじゃ――」", + "360000411_29": "「見つけた――オオオーーッ！！」", + "360000411_30": "「チッ、意外と早かったッ！」", + "360000411_31": "「オオオ――オオーッ！」", + "360000411_32": "「これ以上は逃げられませんわッ！」", + "360000411_33": "「死なばもろともってやつですかねー」", + "360000411_34": "「本気でやってやるんだゾッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000412_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000412_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..278d270a --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000412_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,80 @@ +{ + "360000412_0": "「私が責任を持って倒してみせますわッ！」", + "360000412_1": "「こんな攻撃、効かぬわッ！\\n　オオオ――ッ！」", + "360000412_2": "「ぐッ！　うぅ……」", + "360000412_3": "「ファラッ！　大丈夫なのカッ！？」", + "360000412_4": "「ええ、どうにか……」", + "360000412_5": "「あたしたちに任せて休んでた方がいいんだゾッ！」", + "360000412_6": "「さすがは聖遺物を食いまくる化物ですね……。\\n　それにしても、少々しつこくないですか？」", + "360000412_7": "「グフ、グフ、グフ……。\\n　キサマらの中にある巨大な力……逃してなるものか」", + "360000412_8": "「私たちの……そうかッ！　ラピス・クォーターズよッ！\\n　やはり、あいつの狙いはそれなんですわ……ッ！」", + "360000412_9": "「マスターからいただいたアレですか。\\n　使うタイミングをすっかり逃してしまいましたけど……」", + "360000412_10": "「ガリィ、やるなら今しかないゾッ！」", + "360000412_11": "「お前なんかに言われなくてもわかってるッ！」", + "360000412_12": "「……え？　なんでッ！？」", + "360000412_13": "「レイアみたいになれてないゾッ！」", + "360000412_14": "「オオオ――ッ！」", + "360000412_15": "「うわああああああッ！？」", + "360000412_16": "「弱いな……。\\n　そこの緑は１人でも、もう少し粘ったぞ……」", + "360000412_17": "「くッ……なんですって、この……」", + "360000412_18": "「うぅ……失敗だったのカ……」", + "360000412_19": "「２人とも、大丈夫ッ！？」", + "360000412_20": "「ええ……まだ死にはしませんよ」", + "360000412_21": "「だけど、結構キツいんだゾ……」", + "360000412_22": "「……そうでしょうね。でも、諦めてはダメですわ」", + "360000412_23": "「ラピス・クォーターズを使えるようになるまで、\\n　何度も挑戦するのよッ！」", + "360000412_24": "「なかなか酷なことを言いますね……」", + "360000412_25": "「何をするつもりか知らないが、\\n　大人しく見てるとでも思うのか？」", + "360000412_26": "「少しの時間くらいなら私でも稼げる。\\n　だから、あなたたちの手で……」", + "360000412_27": "「ファラ、無理しちゃダメだゾッ！」", + "360000412_28": "「あなただって、あと一撃も\\n　耐えられそうにないじゃないですかッ！」", + "360000412_29": "「それでも、この局面を打破するには、\\n　あなたたちがラピス・クォーターズを使いこなすしか――」", + "360000412_30": "「だけど、どうすればできるのかわからないんだゾ……」", + "360000412_31": "「何かが足りないんでしょうけど……」", + "360000412_32": "「ククク……もう終わらせてやるッ！」", + "360000412_33": "「来るなら来なさいッ！　２人は私が必ず護って――」", + "360000412_34": "「クオオオオオオッ！！」", + "360000412_35": "「ファラアアッ！」", + "360000412_36": "「グオオオオ――オオ……ォォ……」", + "360000412_37": "「えッ……何が……？」", + "360000412_38": "「派手に苦戦しているようだな」", + "360000412_39": "「レイアッ！？」", + "360000412_40": "「急に現れてファラちゃんを護るなんて、\\n　タイミング良すぎじゃないですか？」", + "360000412_41": "「でも、あなたはマスターと共に\\n　リゾート地に旅行に行っていたはずでは……」", + "360000412_42": "「マスターも帰ってきたのカッ！？」", + "360000412_43": "「案ずることはない。戻ってきたのは私だけだ。\\n　マスターには派手に休暇を謳歌していただいている」", + "360000412_44": "「どうにも、お前たちのことが気になってな。\\n　マスターから許可をいただき、１人で戻ってきたんだ」", + "360000412_45": "「ところでマスター、地味に相談があるのですが……」", + "360000412_46": "「好きにしろ」", + "360000412_47": "「え……？　それはどういう意味でしょうか？」", + "360000412_48": "「オレは意地でもここを動かないと決めた。\\n　それはファラたちを信頼し、好きにさせるためだ」", + "360000412_49": "「もちろん、お前のことも信頼しているし、\\n　何か気になることがあるなら、好きにすればいい」", + "360000412_50": "「マスター……ありがとうございますッ！」", + "360000412_51": "「そういうことだったんですのね……」", + "360000412_52": "「しかし……お前たちは一体何をしている。\\n　マスターから大切な物を預かっておきながら」", + "360000412_53": "「う、それは……」", + "360000412_54": "「いくら強いとはいえ、お前たちが力を合わせれば\\n　勝てない相手ではないはずだッ！」", + "360000412_55": "「力を合わせるのが難しいから無理なんだゾッ！」", + "360000412_56": "「このバカッ！　適当なことを言って……」", + "360000412_57": "「なぜ力を合わせられないんだ？」", + "360000412_58": "「それは……私が慢心していたせいだわ……。\\n　なんでも１人でやろうとして、こんなことに……」", + "360000412_59": "「けど、ファラが頑張ってくれなかったら、\\n　任務は１つもできてなかったんだゾ」", + "360000412_60": "「そうですねー、あたしが邪魔しまくってたのに、\\n　本当に上手くやってくれましたよ」", + "360000412_61": "「あなたなら１人で任せておいても平気だって思って、\\n　ついついサボっちゃったんですよね……」", + "360000412_62": "「だから今回はあたしが悪かったです」", + "360000412_63": "「あたしも力になれなくて、ごめんなんだゾ……」", + "360000412_64": "「ガリィ、ミカ……。いいえ、私の方こそごめんなさい」", + "360000412_65": "「詳細な事情は地味にわからないが、\\n　互いのわだかまりが解けたことは派手にわかったッ！」", + "360000412_66": "「うわッ、あたしたちのラピス・クォーターズが……」", + "360000412_67": "「光り出したんだゾッ！？」", + "360000412_68": "「オオオーーッ！」", + "360000412_69": "「奴が起き上がりましたわッ！」", + "360000412_70": "「ラピス・クォーターズは４つで１つ。\\n　どれか１つが欠けても不完全なのだッ！」", + "360000412_71": "「それは私たちも変わらないッ！\\n　マスターの精神構造から作られた４人なのだからッ！」", + "360000412_72": "「ゆえに、力を合わせてこそ、\\n　ラピス・クォーターズは本来の輝きを取り戻すと……？」", + "360000412_73": "「あたしたちが力を発揮できるのも、\\n　同じことって言いたいんですね」", + "360000412_74": "「みんなで一緒に戦えばいいんだゾッ！」", + "360000412_75": "「うむ、これこそが私たちの……」", + "360000412_76": "「ゴールデンハート・メカニクスッ！」", + "360000412_77": "「オオ……では、その輝きとやらも食わせてもらおうかッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000511_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..331ca6b9 --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "360000511_0": "ゴールデンカルテット", + "360000511_1": "「私たちの力、派手に食らうがいいッ！」", + "360000511_2": "「オオッ！？　こ、これは……」", + "360000511_3": "「まだまだ終わりませんわよッ！」", + "360000511_4": "「グオオォ……なんだ、この力……ッ！？」", + "360000511_5": "「さっきまでのガリィちゃんとはひと味違うのよッ！」", + "360000511_6": "「目一杯お見舞いしてやるゾッ！」", + "360000511_7": "「グオオオォォォッ！？　こんなわけが……ッ！\\n　餌の分際で……」", + "360000511_8": "「え、餌……ッ！　そうだ、もっと食って――」", + "360000511_9": "「どこへ行くつもりだッ！」", + "360000511_10": "「まずいですわッ！　保管庫に逃げて、\\n　さらに聖遺物を取り込むつもり――」", + "360000511_11": "「――グオオッ！？　なんだ、壁が……ッ！」", + "360000511_12": "「残念、ガリィちゃんは、\\n　そういうのを見抜くのは得意なんです」", + "360000511_13": "「なんか前にも見たことあるんだゾッ！」", + "360000511_14": "「これでいいんでしょう？」", + "360000511_15": "「ええ、あの時と違って今回は大正解ですわッ！」", + "360000511_16": "「オオオ――ッ！　食わせろッ！　食わせろオオッ！」", + "360000511_17": "「そんなに食い足りないのなら……」", + "360000511_18": "「お腹一杯ご馳走して差し上げますわよ」", + "360000511_19": "「ゴールデンハート・メカニクスの力を、ふんだんにね」", + "360000511_20": "「残さず食べるんだゾーッ！」", + "360000511_21": "「ふ……ふざけ……グ、グオ……、\\n　この程度……オオ……全て飲みこんで……」", + "360000511_22": "「グオ、オ、まさか……これほどとは……、\\n　このままでは……ウグ、ウグ、ウググ……」", + "360000511_23": "「フフ、のみこむことができず、苦しんでるようですわ」", + "360000511_24": "「あたしたちが錬成した黄金は、\\n　そこら辺の遺物なんかとは訳が違いますからねー」", + "360000511_25": "「ラピスによって生み出された黄金は浄化の力を持つッ！\\n　のみこむことなどできるわけがないッ！」", + "360000511_26": "「ウゴオオォォォ……オオオッ！　オオォ――」", + "360000511_27": "「よーし、一気に押し切っちゃうゾッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000512_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000512_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fdc589a2 --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000512_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,71 @@ +{ + "360000512_0": "「随分と攻撃の手も緩んできたなッ！」", + "360000512_1": "「ウオオオォォ――ッ！\\n　こんなわけ……こんなわけが……ッ！」", + "360000512_2": "「もう、そんな攻撃は通じないんだゾッ！」", + "360000512_3": "「万策尽きたみたいですし、\\n　そろそろトドメといきましょうか」", + "360000512_4": "「こんなことなら……」", + "360000512_5": "「なんか変な気配がするゾ……」", + "360000512_6": "「あの化物から、とてつもないエネルギーを感じるわ」", + "360000512_7": "「まるで私たちの黄金錬成のように、\\n　内部でエネルギーを圧縮しているようだ……」", + "360000512_8": "「クオオ……全てバラバラにして……、\\n　オオ……また１つになって……オオ……」", + "360000512_9": "「バラバラにするって、まさか――」", + "360000512_10": "「自爆する気なのかッ！」", + "360000512_11": "「次はお前たちもまとめて、１つになるんだ……」", + "360000512_12": "「もう完全なるやけっぱちですね……」", + "360000512_13": "「けれど、こんなところで爆発なんて起きたら……」", + "360000512_14": "「錬金術師協会本部が吹っ飛ぶゾッ！」", + "360000512_15": "「マスターの研究なんかも全て消えて――」", + "360000512_16": "「冗談じゃないですよッ！\\n　そんなことになったら、どれだけどやされることかッ！」", + "360000512_17": "「どやされるだけで済めばいいですけれど……」", + "360000512_18": "「くッ……わざわざ無理を言って帰ってきたというのに、\\n　これなら地味に留まっておくべきだったか」", + "360000512_19": "「ちょっとちょっと、あれだけ説教しておいて、\\n　本音では自分だけ責任を逃れたいんですか？」", + "360000512_20": "「グオオォ……もう……限界……」", + "360000512_21": "「まずいッ！　悠長に話している時間はないぞッ！」", + "360000512_22": "「こうなったら一か八かやるしかありませんわッ！」", + "360000512_23": "「ああ、今こそ再びラピスの力を１つに……ッ！」", + "360000512_24": "「でもガリィちゃんは、さっきの発言を忘れませんからね」", + "360000512_25": "「ガリィはいちいち細かいことを気にしすぎなんだゾッ！」", + "360000512_26": "「なんだとッ！　お前も後で覚えてろよッ！」", + "360000512_27": "「さあ、力を１つに――ッ！」", + "360000512_28": "「バ……バカな……オオオオッ！」", + "360000512_29": "「あ、やばい。爆発しそう……」", + "360000512_30": "「くッ、足りませんでしたの……ッ！？」", + "360000512_31": "「グオオオオオオオオオオオオオ――」", + "360000512_32": "「爆発は……」", + "360000512_33": "「起きてないのカ……？」", + "360000512_34": "「どうやらそのようですね。\\n　あたしはあたしのままですし」", + "360000512_35": "「どういう意味だ？」", + "360000512_36": "「あいつの爆発に巻き込まれて、その反動で合体して、\\n　本当の意味でみんな１つになるのかと、覚悟したんですよ」", + "360000512_37": "「あなたと１つになるなんてゾッとしますわね」", + "360000512_38": "「お互い様ですねー」", + "360000512_39": "「またケンカするのカ？」", + "360000512_40": "「フンッ！」", + "360000512_41": "「しかし……あいつはどこへ？　逃げたのでしょうか？」", + "360000512_42": "「いや、見ろ。そこら中に飛び散っているものを」", + "360000512_43": "「無数の聖遺物……委細はわからないが、\\n　これがあいつの正体だった、ということじゃないのか？」", + "360000512_44": "「そうだゾ。あいつが食い散らかしたのが\\n　全部出てきたみたいだゾ」", + "360000512_45": "「大きな爆発は起こせなかったけれど、\\n　自分がバラバラになる程度には弾けたということですわね」", + "360000512_46": "「ん？　あそこにいるのは……ッ！」", + "360000512_47": "「人間みたいだが……」", + "360000512_48": "「あれは、侵入者ですわッ！　\\n　２人組の片割れが、あの化物に食われたんです」", + "360000512_49": "「へー、１人かと思ったら２人いたんですか。\\n　それなら、こんな大事になっても仕方ないですよね」", + "360000512_50": "「違うゾ。あたしたちが協力しなかったせいだゾ」", + "360000512_51": "「くッ、こいつはいちいち……」", + "360000512_52": "「うッ……く……」", + "360000512_53": "「まあ、どうやらあの人間も生きているようだし、\\n　これで一息つけますわね」", + "360000512_54": "「一時はどうなるかと思ったけど、\\n　ここに散らばってる物を保管庫に戻せば全て元通りですね」", + "360000512_55": "「それじゃあ、みんなで片付けましょうか」", + "360000512_56": "「もちろんだゾッ！」", + "360000512_57": "「ああ、私も地味に手を貸すとしよう」", + "360000512_58": "「さあさあ、証拠はさっさと隠滅するに限りますからね」", + "360000512_59": "「手伝った方がいいのかな、僕も」", + "360000512_60": "「ええ、暇ならぜひお願いしま――、", + "360000512_61": "　うわッ！？　なんでここにッ！」", + "360000512_62": "「当然だろう、あれだけ騒ぎを起こしたのだから。\\n　説明してくれないかな、何があったのか」", + "360000512_63": "「は、はいだゾ……」", + "360000512_64": "「ええっと、私は……」", + "360000512_65": "「そちらは、その……後ほど報告書にまとめて提出しますわ」", + "360000512_66": "「チッ、まったく間の悪い……」", + "360000512_67": "「別に報告書をもらおうかな、君だけは」", + "360000512_68": "「クソッ！　なんなのよ、もうッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event055/360000521_translations_jpn.json b/Missions/event055/360000521_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..046af16a --- /dev/null +++ b/Missions/event055/360000521_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,59 @@ +{ + "360000521_0": "――２日後――", + "360000521_1": "「戻ったぞ、お前たち」", + "360000521_2": "「マスター、おかえりだゾッ！」", + "360000521_3": "「ゆっくりお休みになられましたか？」", + "360000521_4": "「当然だ。オレくらいになれば、\\n　リゾート地で休暇を過ごすことなど造作もない」", + "360000521_5": "「朝食はビュッフェ方式でしたがバランス良く配膳できましたか？\\n　チェックアウトの際に部屋のキーは返却しましたか？」", + "360000521_6": "「当たり前だッ！\\n　飛行機だって１人で乗って帰ってきたぞッ！」", + "360000521_7": "「帰ってきたようだね」", + "360000521_8": "「おや、錬金術師協会局長が\\n　わざわざお訪ねになられるとは」", + "360000521_9": "「呼ばれたんだよ、キャロルにね。\\n　あるのだろう、土産物が」", + "360000521_10": "「もちろん、土産くらいは買ってある。\\n　だが、その前に聞かせてもらおうか」", + "360000521_11": "「オレが不在だった間のこいつらの仕事ぶりについて」", + "360000521_12": "「ッ！」", + "360000521_13": "「そ、それは……これから報告しようと……」", + "360000521_14": "「もちろん上手くやったに決まってるじゃないですか。\\n　ねぇ、ファラちゃん？」", + "360000521_15": "「ガリィ、オレは大体のことは聞いてるんだぞ」", + "360000521_16": "「……なるほど、そうですか。\\n　マスターってば、本当に底意地が悪いですねー」", + "360000521_17": "「お前に言われたくないッ！」", + "360000521_18": "「ったく……それで、危うくこの協会本部を\\n　吹き飛ばしそうになったっていうのは本当なのか？」", + "360000521_19": "「逆だよ、それについてはね。\\n　防いでくれたんだよ、むしろ爆発を」", + "360000521_20": "「保管庫を荒らしまくったとも聞いたが」", + "360000521_21": "「元から荒れていたんだよ、君も知っての通り」", + "360000521_22": "「ああ、確かに。初めてあそこに入った時は\\n　ごみの山かと思ったほどだ」", + "360000521_23": "「手厳しいじゃないか、相変わらず。\\n　だから必要だと思っていたのだよ、そろそろ掃除がね」", + "360000521_24": "「つまり起こるべくして起きたのだよ、あの事件は」", + "360000521_25": "「なるほど、半分はお前のせいだということか」", + "360000521_26": "「言ってないけどね、そこまでは。\\n　でも出なかったのは事実だよ、人的被害もね」", + "360000521_27": "「あの侵入者２人組もちゃんと捕まえられましたしね～」", + "360000521_28": "「それに手伝ってくれたんだ、反省して保管庫の掃除も」", + "360000521_29": "「あれは大変だったゾ……」", + "360000521_30": "「ええ……廊下一面、\\n　派手に散乱しておりましたから……」", + "360000521_31": "「……今回は多かっただろう、学ぶべきことが。\\n　自動人形の諸君にとっても」", + "360000521_32": "「マスター、全ては私の至らなさのせいですわ。\\n　せっかく新たな力を与えていただいたのに……」", + "360000521_33": "「そのことで慢心し、１人でなんでもできると思い、\\n　ミカやガリィをないがしろにしてしまったのです……」", + "360000521_34": "「そんなことないゾ？　ファラはいつも通りだったゾッ！」", + "360000521_35": "「このバカッ！　今はお前が喋る時じゃないんだよッ！」", + "360000521_36": "「あたしも協力できなくて悪かったんだゾ」", + "360000521_37": "「ミカは……私が遠ざけてしまったようなものですし」", + "360000521_38": "「そうですねー。あたしは違うんでしょうけれど」", + "360000521_39": "「こんな時でも、お前は地味に皮肉しか言えないのか？」", + "360000521_40": "「ぐッ……ま、まあ悪かったとは思ってますよ。\\n　協力する意義も理解できましたし」", + "360000521_41": "「ガリィが反省するとは驚きだな……。\\n　多少は変わったということか」", + "360000521_42": "「イヤですよ、マスター。ガリィちゃんはいつまでも、\\n　マスターの好きなガリィちゃんのままですからね」", + "360000521_43": "「何も変わってないな……」", + "360000521_44": "「冗談はさておき、私も地味に学べました。\\n　ラピス・クォーターズの真価は１人では発揮できない……」", + "360000521_45": "「私たち４人でこそ発揮できるものなのだと」", + "360000521_46": "「そうだゾッ！」", + "360000521_47": "「ガリィちゃんもそう思います～」", + "360000521_48": "「ええ。これからはレイアも一緒に、\\n　４人で力を合わせて任務に当たりますわ」", + "360000521_49": "「ちゃんと自戒しているのなら……まあ、良い。\\n　次からはもっと上手くやれよ」", + "360000521_50": "「次から……？　まあ、また私たちを\\n　頼っていただけるのですかッ！」", + "360000521_51": "「汚名返上の機会は早い方がいいですからね」", + "360000521_52": "「マスター、いつでも休むんだゾ。\\n　このまますぐに休んでもいいんだゾッ！」", + "360000521_53": "「お、おい、お前たち……。\\n　そんなに休んでばかりもいられないだろう」", + "360000521_54": "「これからは、ぜひ定期的に休暇をとってください」", + "360000521_55": "「なんなら、招待しようかな、\\n　プロビデンス・パークに、次回は」", + "360000521_56": "「それは休暇ではなく、ただの仕事だッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000111_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4ab07ced --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "361000111_0": "わたしが望む星は？", + "361000111_1": "（何故、こんなことになってしまったのか……。\\n　いつになったらこの『レヴュー』は終わるのか……）", + "361000111_2": "「危ないッ！！」", + "361000111_3": "「大丈夫ですか、翼さんッ！」", + "361000111_4": "「……すまない、わたしとしたことが」", + "361000111_5": "「くッ、まだ現れるというのか……」", + "361000111_6": "「倒しても倒してもキリがないわね」", + "361000111_7": "「それなら、戦い続けるしかありませんッ！\\n　ここでわたしたちが負けたら――」", + "361000111_8": "「みんなの『キラめき』が、奪われてしまう……ッ！」", + "361000111_9": "「そうね……それに、この程度でやられる、\\n　わたしたちじゃないわッ！」", + "361000111_10": "「行くわよッ！」", + "361000111_11": "「負けるかあああッ！」", + "361000111_12": "「立花、マリア……」", + "361000111_13": "（２人が必死になって護ろうとしている、『キラめき』……）", + "361000111_14": "（果たして今のわたしには、\\n　『キラめき』があるのだろうか……？）", + "361000111_15": "（わからない……。思えば、先ほどのリハーサルの時から、\\n　わたしは自分自身を見失っていたんだ――）", + "361000111_16": "（しかし、今は目の前の敵に集中しなくては……ッ！）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000112_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000112_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..225f34b5 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000112_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "361000112_0": "「覚悟ッ！！」", + "361000112_1": "「くッ……何故、効かないのだッ！」", + "361000112_2": "「～～～～～♪」", + "361000112_3": "「こいつら、唄い踊るたびに強くなっている……」", + "361000112_4": "「それなら……ッ！」", + "361000112_5": "「相手に唄い踊る隙を与えなければいいだけッ！\\n　これで終わりよッ！！」", + "361000112_6": "「やったわね」", + "361000112_7": "「さすがです、マリアさんッ！」", + "361000112_8": "「……って、またおかわりッ！？」", + "361000112_9": "「まったく……いつまで続くの？」", + "361000112_10": "（すべては、あのメールを受信した時から\\n　始まったこと……）", + "361000112_11": "（つまり、わたしが２人を巻き込んだというのか？）", + "361000112_12": "（わたしは、どうすれば……ッ！）", + "361000112_13": "「果たして、彼女たちに何が起こったのか……。\\n　そして、この先にどんな結末が待っているのか……」", + "361000112_14": "「気になりますよね……わかります」", + "361000112_15": "「何故なら私も、あなた方と同じ……。\\n　この『レヴュー』の行く先を待ち望んでいるのですから」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000121_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000121_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e6f2adfe --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000121_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,41 @@ +{ + "361000121_0": "数時間前――", + "361000121_1": "「～～♪」", + "361000121_2": "「……ダメだ、こんなことでは。\\n　もうすぐ本番だというのに、わたしは何をしているのだ」", + "361000121_3": "「翼さん、どうされたのですか？」", + "361000121_4": "「緒川さん……」", + "361000121_5": "「実は、自分の歌に納得がいかないのです。\\n　このままではステージに上がれない……『何か』が違う……」", + "361000121_6": "「何か、ですか？」", + "361000121_7": "「はい……自分でも何故こんなに、\\n　不甲斐ないのかと思うばかりで……」", + "361000121_8": "「翼さん、この後は通しのリハーサルが控えています。\\n　今のところは、ここまでにしておきましょう」", + "361000121_9": "「これ以上、唄い続ければ喉に負担をかけてしまいますし、\\n　身体を休めて備えておいた方が――」", + "361000121_10": "「いえ、もう一度……もう一度だけ。\\n　お願いします」", + "361000121_11": "「……」", + "361000121_12": "「わかりました。\\n　でも、次が最後ですよ」", + "361000121_13": "「ありがとうございます」", + "361000121_14": "（……こんな歌では、せっかく足を運んでくれる人たちに、\\n　申し訳が立たない）", + "361000121_15": "（皆の気持ちに応えたい……。\\n　わたしを待っているすべての人の……）", + "361000121_16": "（しかし、このままでは……）", + "361000121_17": "「～～♪」", + "361000121_18": "「ッ！？」", + "361000121_19": "（声が……さっきよりも出ていない……）", + "361000121_20": "（ただでさえ、観客の期待に応えられる領域に達していない、\\n　満足のいかない歌だというのに……）", + "361000121_21": "（翼さん……。\\n　きっと本番になれば気持ちも切り替えられるとは思いますが）", + "361000121_22": "「――ッ！」", + "361000121_23": "「はい、こちら緒川です」", + "361000121_24": "「……はい、はい。今、翼さんはリハーサルに臨むところで……。\\n　響さんとマリアさんが……はい、了解しました」", + "361000121_25": "「見ていましたよ。\\n　本部からの連絡ですね」", + "361000121_26": "「それは――」", + "361000121_27": "「緒川さんはマネージャー業務の時だけ、\\n　メガネをかける――」", + "361000121_28": "「電話をしながら、メガネを外すということは指令が入った証拠。\\n　それぐらいわかります」", + "361000121_29": "「今回はすでに響さんとマリアさんが対応しています。\\n　ですから、翼さんはリハーサルを――」", + "361000121_30": "「しかし、こちらに連絡が来たということは、\\n　苦戦を強いられているということでしょう？」", + "361000121_31": "「ならば、わたしも行きますッ！」", + "361000121_32": "「待ってくださいッ！」", + "361000121_33": "「今日は、ライブの本番なんですよ……ッ！」", + "361000121_34": "「わたしは、アーティストであると同時に\\n　防人なのです」", + "361000121_35": "「まだ本番まで時間がある。\\n　急いで片付ければ間に合うはずです」", + "361000121_36": "「お願いします」", + "361000121_37": "「……わかりました。車でお送りします。\\n　任務の詳細は、その際に」", + "361000121_38": "「ありがとうございます。\\n　急ぎましょう、立花とマリアの元にッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000122_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000122_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..3eb72c20 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000122_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,38 @@ +{ + "361000122_0": "「倒しても倒しても現れるなんて、\\n　このままじゃキリがない……」", + "361000122_1": "「でも、今戦えるのは２人だけですッ！\\n　わたしたちで頑張りましょうッ！」", + "361000122_2": "「ええ、そうね」", + "361000122_3": "「待たせたな。立花、マリアッ！\\n　わたしも加勢するッ！！」", + "361000122_4": "「翼さんッ！？」", + "361000122_5": "「なぜ、あなたがここに？\\n　ライブのリハーサル中でしょッ！？」", + "361000122_6": "「わたしは防人だ、\\n　この状況を放っておけるわけがないッ！」", + "361000122_7": "「翼さん……」", + "361000122_8": "「わたしたちも行くわよッ！\\n　早く片付けなくっちゃ、翼のファンに申し訳が立たないわ」", + "361000122_9": "「そうですねッ！」", + "361000122_10": "（遅れてしまった分、この剣をもって取り戻さねば）", + "361000122_11": "（だが、歌にもまだ不安が残る……。\\n　先ほどは声の出方に違和感があったし……）", + "361000122_12": "（こんなわたしがステージに上がっていいのか？\\n　皆の期待にしっかりと応えられるだろうか……）", + "361000122_13": "「しま……ッ！？」", + "361000122_14": "「これで終わりよッ！」", + "361000122_15": "「はぁ、はぁ、はぁ……」", + "361000122_16": "「すまない、マリア。\\n　不覚を取った」", + "361000122_17": "「どうかしたの？　あなたらしくもない」", + "361000122_18": "「ああ……」", + "361000122_19": "「何かあったの？」", + "361000122_20": "「実は、来る前の稽古で納得がいかなくてな……」", + "361000122_21": "「そう……」", + "361000122_22": "「でも、そんなに落ち込んでばかりじゃダメよ」", + "361000122_23": "「アーティスト本人が心から楽しんでいないと、\\n　聴いているファンたちだって楽しめないわ」", + "361000122_24": "「……果たしてそうだろうか？」", + "361000122_25": "「え？」", + "361000122_26": "「わたしにはできない。ファンを楽しませることもできずに、\\n　自分が楽しむなんて、そんなことは……」", + "361000122_27": "「翼……」", + "361000122_28": "「翼さん、時間です。\\n　会場に向かいましょう」", + "361000122_29": "「……はい、わかりました」", + "361000122_30": "「いってらっしゃい」", + "361000122_31": "「頑張ってくださいね、\\n　本番にはわたしたちも駆けつけますからッ！」", + "361000122_32": "「ああ、また後で」", + "361000122_33": "「……翼さん、大丈夫ですかね」", + "361000122_34": "「気になるわね。\\n　翼らしくない……」", + "361000122_35": "「今日のライブ、無事に終わればいいんだけど……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000131_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000131_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9864e6e1 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000131_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,39 @@ +{ + "361000131_0": "「リハーサルお疲れさまでした。\\n　本番までゆっくり身体を休めてください」", + "361000131_1": "「わかりました」", + "361000131_2": "（やはり声が出ていない……。\\n　この体たらくでは、ファンの皆を失望させてしまう）", + "361000131_3": "（何をしているのだ、わたしは……。\\n　さっきも助っ人として駆けつけた場で助けられてしまった）", + "361000131_4": "（アーティストとしても、防人としても中途半端……。\\n　このままでは……ッ！）", + "361000131_5": "「翼さーんッ！\\n　よかった、間に合ったッ！」", + "361000131_6": "「気にかかったから、\\n　様子を見に来たのよ」", + "361000131_7": "「そうか、心配をかけてしまったようだな」", + "361000131_8": "「今日は客席から応援させてもらいますよッ！」", + "361000131_9": "「ありがとう、２人とも。\\n　その分、頑張らなくては……」", + "361000131_10": "「翼さん……？」", + "361000131_11": "「大丈夫よ。\\n　このライブに向けて、ずっと練習してきたじゃない」", + "361000131_12": "「そうですよ。\\n　いつもの翼さんならきっと……」", + "361000131_13": "「いつものわたしでは不十分なんだ」", + "361000131_14": "「え……？　それって、どういう……？」", + "361000131_15": "「いつもと同じパフォーマンスを見せても、\\n　それは、これまでの焼き増しだ」", + "361000131_16": "「ファンの皆はわたしに期待して、わざわざ時間を割いて\\n　この場に集まってくれるんだ」", + "361000131_17": "「その期待にしっかり応えなくては……」", + "361000131_18": "「そんな、大丈夫ですって。\\n　みんな翼さんの大ファンなんですからッ！」", + "361000131_19": "「……だからこそ、大切にしたいのだ。皆を」", + "361000131_20": "「それができないのなら、\\n　わたしがステージに立っている意味なんて――」", + "361000131_21": "「ん？　メールの着信音……？\\n　マリアさんですか？」", + "361000131_22": "「わたしじゃないわ。翼の端末じゃない？」", + "361000131_23": "「どうやら、そのようだ。\\n　差出人が不明だが……」", + "361000131_24": "お持ちなさい", + "361000131_25": "あなたの望んだその星を", + "361000131_26": "「あなたの望んだ……」", + "361000131_27": "「その星……？\\n　一体、なんのことかしら」", + "361000131_28": "「うーん、この文章だと、\\n　翼さんに『何かを望みなさい』ってことなんですかね？」", + "361000131_29": "「わたしが何かを望む……？」", + "361000131_30": "（望みか……それならば……）", + "361000131_31": "（常に皆の期待に応えられるアーティストでありたい。\\n　そして、世界中に歌を届けたい……）", + "361000131_32": "（それができたのなら、わたしは――）", + "361000131_33": "「な、なんですかこれッ！？\\n　地面が揺れて……」", + "361000131_34": "「揺れているのではないッ！\\n　空間ごと、どこかに移動している……ッ！？」", + "361000131_35": "「どこかって、どこに……ッ！？」", + "361000131_36": "「うわあああああああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000211_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e2017f13 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,77 @@ +{ + "361000211_0": "闇のオーディション開幕", + "361000211_1": "「うわあああああああッ！」", + "361000211_2": "「……あれ？」", + "361000211_3": "「どこかへ辿り着いたようだが、\\n　一体ここはどこなんだ？」", + "361000211_4": "「あれは……２人とも見てッ！」", + "361000211_5": "「たあッ！」", + "361000211_6": "「はあッ！」", + "361000211_7": "「やあッ！」", + "361000211_8": "「ここは……舞台？」", + "361000211_9": "「誰かが戦っている……」", + "361000211_10": "「あれはお芝居なんですかね？\\n　でも……本気で戦ってるように見えます」", + "361000211_11": "「彼女たちは舞台少女」", + "361000211_12": "「舞台少女……」", + "361000211_13": "「――って、ええええぇぇッ！！」", + "361000211_14": "「キリンが喋ってるッ！？」", + "361000211_15": "「上演中に大声を出さないでください。\\n　何に驚いているのかわかりかねますが……」", + "361000211_16": "「あ、あなたは一体……？」", + "361000211_17": "「私はレヴューを心待ちにしている普通の観客です」", + "361000211_18": "「『普通の観客』って」", + "361000211_19": "「ここで行われているレヴューについて、\\n　ご存じないのなら、ご説明いたしましょう」", + "361000211_20": "「歌とダンスが織りなす魅惑の舞台\\n　『レヴュー』」", + "361000211_21": "「舞台少女はオーディションとして、\\n　レヴューで『キラめき』を競い合っているのです」", + "361000211_22": "「もしかして――？」", + "361000211_23": "「ああ……」", + "361000211_24": "「合格すれば、トップスタァとして、\\n　望む舞台に立つことができるでしょう」", + "361000211_25": "「望む……舞台……？」", + "361000211_26": "「なかなか興味深い話ね。\\n　これは、あなたが仕組んだことなの？」", + "361000211_27": "「いいえ。私ではありません」", + "361000211_28": "「今回のオーディションは、\\n　とある舞台少女によって開催されたものなのです」", + "361000211_29": "「本来はあり得ないことですが……、\\n　その舞台少女が手にしたとある力が、可能にしました」", + "361000211_30": "「ゆえに、私も一傍観者にすぎません」", + "361000211_31": "「ですが……ほら、素晴らしい舞台でしょう？」", + "361000211_32": "「２人とも、ここはわたしに任せてッ！」", + "361000211_33": "「いいえ、華恋。わたしも行くわ」", + "361000211_34": "「うん。\\n　こんなところで倒れるわけには……ッ！」", + "361000211_35": "「鬼気迫るあの殺陣……とても演技だとは思えないわ」", + "361000211_36": "「これは、オーディションだと言ったな？\\n　では、判断基準は？　審査員はどこにいる？」", + "361000211_37": "「審査員は必要ありません」", + "361000211_38": "「より強い『キラめき』を見せることができるか……」", + "361000211_39": "「そして、彼女たちが身に着けている\\n　あの上掛け」", + "361000211_40": "「先に相手の上掛けを落とし、ポジションゼロに\\n　立つことができた者が――」", + "361000211_41": "「次のオーディションに進むことができるのです」", + "361000211_42": "「えっと、その『ポジションゼロ』ってなんですか？」", + "361000211_43": "「ステージの中心には印がついているんだ。\\n　それをポジションゼロと呼ぶ」", + "361000211_44": "「そこに立つのは、舞台の主役……」", + "361000211_45": "「なるほど……。\\n　つまりあの戦いは、舞台の主役を奪い合って……」", + "361000211_46": "「……だけど、主役だけが勝ちで、他の役はみんな負けって、\\n　なんだか悲しいですね」", + "361000211_47": "「きっとどんな役だって、いらない人なんていないのに……」", + "361000211_48": "「ちょっと待ってッ！\\n　大変、あの子たち……ッ！」", + "361000211_49": "「くッ……」", + "361000211_50": "「うぅ……なんで……」", + "361000211_51": "「わたしたち、負けるわけには……」", + "361000211_52": "「わかります。\\n　あの迫真の演技……まさに真剣勝負」", + "361000211_53": "「見ていてください、今にきっと……ッ！」", + "361000211_54": "「わたしたちは……」", + "361000211_55": "「みんなのためにも……」", + "361000211_56": "「負けられない……ッ！」", + "361000211_57": "「もう一度行くよ、ひかりちゃんッ！\\n　ばななッ！」", + "361000211_58": "「ええ、華恋ッ！」", + "361000211_59": "「こんなところで倒れるわけにはいかないわ……ッ！」", + "361000211_60": "「きっと、もうすぐ……だから……ッ！」", + "361000211_61": "「絶対、負けないッ！」", + "361000211_62": "「うんッ！　諦めるなんて、ノンノンだよッ！」", + "361000211_63": "「まだまだここからなんだからッ！」", + "361000211_64": "「敵を圧倒しながらもあれほど美しく魅せられるとは……」", + "361000211_65": "「歌も、つい聴き入ってしまうわ。素晴らしい……」", + "361000211_66": "「よくわからないけど……すごいですッ！\\n　あっという間に全部倒しちゃって……」", + "361000211_67": "「しかし、これで終わり……という雰囲気ではなさそうだな」", + "361000211_68": "「わかります。\\n　このオーディションを開始した舞台少女がまだ――」", + "361000211_69": "「わたしの歌を、聴きなさい……」", + "361000211_70": "「この歌声は……」", + "361000211_71": "「みんな、気をつけて。来るッ！」", + "361000211_72": "「来たわね。\\n　闇の……舞台少女……ッ！」", + "361000211_73": "「主役は、わたしのもの……ッ！」", + "361000211_74": "「きゃああああッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000221_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000221_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d609aa58 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000221_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,96 @@ +{ + "361000221_0": "「なんという覇気……ッ！？\\n　闇の舞台少女……と言ったか？」", + "361000221_1": "「３人の女の子が、圧倒されてます……ッ！」", + "361000221_2": "「でも、これはレヴューであり、\\n　オーディションなんでしょ？」", + "361000221_3": "「もし、負けたらどうなるんですか？」", + "361000221_4": "「心配ですか。わかります」", + "361000221_5": "「この地下舞台で行われているのは、\\n　舞台少女たちのオーディション」", + "361000221_6": "「勝者が『自分の望む舞台に立つことができる』代わりに、\\n　敗者は――」", + "361000221_7": "「舞台少女としての『キラめき』を奪われるのです」", + "361000221_8": "「『キラめき』……？\\n　そういえば、先ほどもそのようなことを言っていたな」", + "361000221_9": "「見てください、あの舞台少女たちを。\\n　美しいでしょう、輝いているでしょう？」", + "361000221_10": "「ええ、確かに」", + "361000221_11": "「唄って踊って戦って……、\\n　すごくキラキラしてますッ！」", + "361000221_12": "「そう。『キラめき』こそが、舞台少女の原動力なのです」", + "361000221_13": "「では、敗れた舞台少女はステージに立つ原動力を、\\n　失うということなのか……ッ！？」", + "361000221_14": "「ええ。『キラめき』が無ければ、舞台に立つ意味も、\\n　喜びも、きっと見いだせなくなってしまうでしょう」", + "361000221_15": "「そんな……ッ！」", + "361000221_16": "「本来のオーディションは、\\n　最終日まで結果がわかりません」", + "361000221_17": "「しかし、今回はすべてが例外。負ければその場で\\n　『キラめき』を失ってしまう。それがルール」", + "361000221_18": "「今日のレヴューも、とても素晴らしいものでした。\\n　しかし、それもここまでのようですね」", + "361000221_19": "「これで終わりよッ！」", + "361000221_20": "「お願い……これまであなたと戦った、\\n　みんなの『キラめき』を返して……ッ！」", + "361000221_21": "「うるさいッ！\\n　あれは全部わたしのものなの……ッ！」", + "361000221_22": "「きゃああああッ！」", + "361000221_23": "「『キラめき』っていうのがなんなのか、\\n　まだいまいちわからないけど……」", + "361000221_24": "「彼女たちが傷つけられているのを見過ごすわけにはいかないッ！」", + "361000221_25": "「取り返しがつかなくなる前に、\\n　あのオーディションを止めないとッ！」", + "361000221_26": "「突貫しま――」", + "361000221_27": "「……あれ？」", + "361000221_28": "「いけません。上演中は、お静かに」", + "361000221_29": "「そのようなことを言っている場合かッ！」", + "361000221_30": "「攻撃が……やんだ……？」", + "361000221_31": "「どうして……」", + "361000221_32": "「まさか……客席に誰かいるッ！？」", + "361000221_33": "「……フフ。わたしの招待状が届いた人間が、\\n　他にもいたようね」", + "361000221_34": "「ダメよ、ここから逃げてッ！」", + "361000221_35": "「目の前に困っている人がいるのに、\\n　逃げることなんてできないよッ！」", + "361000221_36": "「でも……どうしてッ！？\\n　目の前に壁があって、これ以上は近づけない……ッ！」", + "361000221_37": "「舞台の上は、舞台少女たちの聖域ですから」", + "361000221_38": "「ならば、こちらも舞台少女に\\n　なれば問題ないということだな」", + "361000221_39": "「わたしは、傷ついた彼女たちの『代役』として\\n　あのステージに立とうッ！」", + "361000221_40": "「――ッ！？」", + "361000221_41": "「面白い、確かに舞台に代役は付き物」", + "361000221_42": "「しかし、部外者のあなたたちが……」", + "361000221_43": "「部外者だと？　わたしは部外者ではない。\\n　何故ならば……」", + "361000221_44": "「わたしもまた、このオーディションの招待状を\\n　受け取っているッ！」", + "361000221_45": "「招待状、ってさっきの謎のメッセージ？\\n　あなたの望んだ星をお持ちなさい、っていう……」", + "361000221_46": "「それって招待状だったんですかッ！？」", + "361000221_47": "「わからない。が、わたしがここへ導かれた理由……。\\n　そうとしか思えない」", + "361000221_48": "「おお、異なる世界からの招待ですか。これは楽しみです」", + "361000221_49": "「あなたが、代役になると宣言すれば、\\n　それで参加は成立することでしょう」", + "361000221_50": "「わかった、それならば……ッ！」", + "361000221_51": "「あなたの代役として、わたしを舞台に立たせてもらえるか？\\n　大丈夫、戦う術なら持っている……ッ！」", + "361000221_52": "「代役……？　わたしの代わりになんて、そんな……、", + "361000221_53": "　でも……今は……」", + "361000221_54": "「――お願い。\\n　このままでは、あの舞台少女にすべてを奪われてしまう……」", + "361000221_55": "「護るべき者を前にして、\\n　防人の剣に納める鞘は無し」", + "361000221_56": "「風鳴翼、代役の任をつかまつるッ！」", + "361000221_57": "「ギアが変化した……。\\n　舞台に上がるための、舞台少女ギアってことね」", + "361000221_58": "「待ってくださいッ！\\n　わたしも行きますッ！」", + "361000221_59": "「公演終了までお静かに。\\n　それとも招待状をお持ちですか？」", + "361000221_60": "「ありませんッ！\\n　だからくださいッ！」", + "361000221_61": "「そのように言われても……私はただの傍観者。\\n　そのような権限など持ち合わせてはいないのです」", + "361000221_62": "「でも……翼さん１人に\\n　戦わせることなんて……」", + "361000221_63": "「ねぇ、あなた。さっき言ってたわよね？」", + "361000221_64": "「このオーディションは、\\n　とある舞台少女によって開催されたと」", + "361000221_65": "「あの様子だと、あそこにいる不気味な子、\\n　闇の舞台少女が主催なのでしょう？」", + "361000221_66": "「ならば……聞きなさいッ！\\n　倒れている舞台少女は３人ッ！」", + "361000221_67": "「当然、代役も３人必要なんじゃない！？」", + "361000221_68": "「主催に直接訴えかけるとは……。\\n　これは面白くなってきましたね」", + "361000221_69": "「……フフ、いいでしょう。\\n　あなたたちも『キラめき』を持っているようだし――」", + "361000221_70": "「あッ、わたしの端末にも翼さんと同じメールが……ッ！」", + "361000221_71": "「わたしのところにも……。\\n　これで、部外者ではなくなったわね」", + "361000221_72": "「それなら、立花響ッ！\\n　代役やりますッ！」", + "361000221_73": "「わたしの、代わりに……？」", + "361000221_74": "「うんッ！　わたしに人助け、させてくれるかなッ！？」", + "361000221_75": "「…………」", + "361000221_76": "「お願いッ！　みんなのためにも、\\n　わたしたちがここで負けるわけにはいかないのッ！」", + "361000221_77": "「任せてッ！」", + "361000221_78": "「わたしも。\\n　マリア・カデンツァヴナ・イヴ、代役を務めさせていただくわ」", + "361000221_79": "「それじゃあ、今回だけ。もう立ち上がる力が残ってない\\n　わたしたちの代わりに、お願いできるかな……」", + "361000221_80": "「ええッ！　正直まだ、何が起きているのかすら\\n　わかっていないけど、やるべきことはわかっているわッ！」", + "361000221_81": "「それでは、オーディションの再開です」", + "361000221_82": "「トップスタァを目指して\\n　歌って、踊って、奪い合いましょう」", + "361000221_83": "「あとはわたしたちに任せろッ！」", + "361000221_84": "「どうして……身代わりなんて」", + "361000221_85": "「わたし、立花響ッ！　趣味は人助け。\\n　あなたは？」", + "361000221_86": "「えッ！？　わ、わたしは９９期生、出席番号１番、愛城華恋。\\n　ごめんなさい……でも、ありがとう」", + "361000221_87": "「わたしはあの子ほどじゃないけれど、\\n　目の前で困っている人を放っておけるほど薄情じゃないわ」", + "361000221_88": "「代役を承ると名乗り出たのだ。\\n　その名に恥じぬ舞台を演じてみせるッ！」", + "361000221_89": "「そう……先ずは試させてもらうわ。\\n　あなたたちの『キラめき』を」", + "361000221_90": "「口だけじゃないとわかったら、\\n　望み通り正式にオーディションに参加させてあげましょう」", + "361000221_91": "「オーディションに参加するためにも審査が必要とは、\\n　ずいぶん回りくどいことしてくれるじゃない」", + "361000221_92": "「それだけ、『キラめき』が大切なものってことですよね。\\n　だったら絶対に負けられませんッ！」", + "361000221_93": "「護る者のある限り、わたしの剣は折れたりしないッ！\\n　舞台少女に代わって、いざ推して参るッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000222_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000222_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0073e0f2 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000222_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "361000222_0": "「食らいなさいッ！」", + "361000222_1": "「ほう、ここまで力強く唄いながら立ち回るとは……面白い」", + "361000222_2": "「唄い踊る敵なんて、変な感じです……。\\n　どうしたらいいのかわからないけどッ！」", + "361000222_3": "「わたしにできる精一杯でッ！！」", + "361000222_4": "「気迫で押し通すわけね。\\n　ならば、わたしたちも負けるわけにはいかないわッ！」", + "361000222_5": "「ああッ！」", + "361000222_6": "「これで……」", + "361000222_7": "「最後ですッ！」", + "361000222_8": "「トドメだッ！！」", + "361000222_9": "「ハァ、ハァ……ようやく……勝ったわね」", + "361000222_10": "「おめでとう……あなたたちを代役ではなく、\\n　正式にオーディションへ参加することを認めましょう」", + "361000222_11": "「あなたたちの『キラめき』をもっと見せて……。\\n　わたしを『トップスタァ』にするために」", + "361000222_12": "「次のレヴューを楽しみにしているわ。\\n　そして……」", + "361000222_13": "「……いつかは……『女神の歌』の主役に……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000311_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..77a12c19 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,81 @@ +{ + "361000311_0": "舞台少女と『女神の歌』", + "361000311_1": "「……あれ？　ここは？」", + "361000311_2": "「地下劇場から飛ばされたようだが……」", + "361000311_3": "「学園の近くみたいね。とにかく帰りましょう。\\n　急がないと、門限になるわ」", + "361000311_4": "「待って、詳しい話を聞かせてちょうだい」", + "361000311_5": "「話したいのは山々だけど、門限に遅れると\\n　とんでもないことになっちゃうから……」", + "361000311_6": "「点呼に遅れると『伝説のしごき』が待ってるの」", + "361000311_7": "「伝説……？　なんだかすごそう……」", + "361000311_8": "「……そうだッ！　点呼が終わるまでは空いている部屋に\\n　隠れていてもらおうよ」", + "361000311_9": "「そうね、わたしたちも聞きたい話がたくさんあるし」", + "361000311_10": "「この状況について聞かせてもらえるのであれば、\\n　こちらは一向に構わない」", + "361000311_11": "「それなら決まりね。\\n　案内するわ、わたしたちの寮に」", + "361000311_12": "「お待たせッ！\\n　無事に点呼終わったよ」", + "361000311_13": "「あなたたちが舞台少女だと聞いた時から、\\n　もしやと思っていたけれど――」", + "361000311_14": "「ここに来て、わかったわ。\\n　わたしたちは一度、任務でここに来たことがある」", + "361000311_15": "「その時、真矢ちゃんとクロちゃんには、\\n　すっごくお世話になりましたよねー」", + "361000311_16": "「２人とも元気にしてる？」", + "361000311_17": "「２人は……」", + "361000311_18": "「あのオーディションに挑んだ後、行方がわからないの」", + "361000311_19": "「……ッ！」", + "361000311_20": "「そんなの大問題じゃないッ！\\n　行方不明だったら、きっと警察にも捜索願いが……」", + "361000311_21": "「それがね……。レヴューでさらわれた人たちについては、\\n　都合よくみんなの記憶が書き換えられてるみたいなの」", + "361000311_22": "「記憶が書き換えられて……？」", + "361000311_23": "「真矢ちゃんは留学、\\n　クロちゃんは入院……」", + "361000311_24": "「みんな、いろんな理由で休学っていうことになっているの」", + "361000311_25": "「本当のことを知っているのは、\\n　レヴューに参加したわたしたちだけみたい」", + "361000311_26": "「事実改変……。\\n　あのオーディションには、そんな力まであるの……」", + "361000311_27": "「あの２人は相当の手練であったはず……。\\n　にわかに信じがたいことだな」", + "361000311_28": "「１人１人脱落していって……。\\n　残っているのはわたしたちだけ」", + "361000311_29": "「だから、みんなを助けるために、\\n　わたしたちは負けられないんだッ！」", + "361000311_30": "「奪われたみんなの『キラめき』を\\n　取り戻さなくっちゃ……ッ！」", + "361000311_31": "「『キラめき』を失ったら、\\n　舞台には立てなくなってしまう……」", + "361000311_32": "「そんなの、絶対イヤだから……ッ！」", + "361000311_33": "「それなら、わたしたちも力になるよッ！\\n　真矢ちゃんやクロちゃんたちを助けなくっちゃ」", + "361000311_34": "「待って、これはわたしたちの戦いよ。\\n　あなたたちを巻き込むわけには……」", + "361000311_35": "「とっくに巻き込まれてるから気にしなくていいわ。\\n　さっきのレヴューで正式な参加が認められたしね」", + "361000311_36": "（確かに、わたしたちは招待状を受け取り\\n　舞台へと上がった……）", + "361000311_37": "（しかし……敵は天堂や西條さえも打ち負かす相手だ）", + "361000311_38": "（自分のライブすら満足にこなせないわたしに、\\n　彼女たちを助けることなど……）", + "361000311_39": "「それに、翼さんもマリアさんも、\\n　わたしの世界ではとってもすごい歌手なんですよッ！」", + "361000311_40": "「お、おい……立花……」", + "361000311_41": "「ええ、翼の『キラめき』は、\\n　共にステージに立ったことのあるわたしも保証するわ」", + "361000311_42": "「マリアまで……」", + "361000311_43": "「レヴューのときから、\\n　何か特別なものを感じていたけれど……」", + "361000311_44": "「それじゃあ、歌に関しては\\n　たくさん吸収させてもらわなくっちゃッ！」", + "361000311_45": "「そうと決まれば、わたしたちは\\n　一度本部に戻って方針を立てましょう」", + "361000311_46": "「そうですねッ！」", + "361000311_47": "「地下劇場にギャラルホルンのゲートは\\n　見当たらなかった……」", + "361000311_48": "「ということは、前に使った\\n　ゲートを探さなくてはいけないということね」", + "361000311_49": "「ああ、そうだな。\\n　急ごう」", + "361000311_50": "「ちょっと待って、どういうこと？」", + "361000311_51": "「ゲートが無いです……」", + "361000311_52": "「ということは、今回のわたしたちは\\n　何か別の力で引き寄せられたという可能性も考えられるな」", + "361000311_53": "「事実改変……って言ったわよね、さっき」", + "361000311_54": "「現実はあの『闇の舞台少女』のレヴューのために\\n　都合よく書き換えられているわ」", + "361000311_55": "「もしかすると、あなたたちの世界に戻るための装置も\\n　消されているのかもしれない」", + "361000311_56": "「余計なことは一切させない、という心づもりか」", + "361000311_57": "「……ねぇ、提案があるんだけど」", + "361000311_58": "「レヴューに向けて訓練するなら、\\n　聖翔音楽学園に入ってもらった方がいいと思うの」", + "361000311_59": "「わたしたちが？」", + "361000311_60": "「本来なら、部外者のあなたたちが潜入すれば、\\n　大騒ぎになるでしょうけれど――」", + "361000311_61": "「レヴューのために都合よく事実改変されるというのなら\\n　あなたたちに関することだって『変わる』はず」", + "361000311_62": "「つまり……うーん？」", + "361000311_63": "「わたしたちは堂々と、聖翔音楽学園の授業に混ざればいい、\\n　ということよ」", + "361000311_64": "「わかりましたッ！\\n　それなら堂々と混ざることにしますッ！」", + "361000311_65": "「ま、待て、立花ッ！\\n　そんなことができるわけ……」", + "361000311_66": "「でも、今の状況だとその方法しかないようにも\\n　思えるわね。やってみる価値はあるんじゃないかしら」", + "361000311_67": "「マリアまで……」", + "361000311_68": "「そうと決まったら、改めて自己紹介させてもらうね」", + "361000311_69": "「わたしは愛城華恋ッ！　聖翔音楽学園９９期、\\n　俳優育成科 出席番号１番ですッ！」", + "361000311_70": "「よろしくね、華恋ちゃん」", + "361000311_71": "「それじゃあ、次はわたしかな。\\n　大場ななです。ばななって呼んでね」", + "361000311_72": "「お次は、ひかりちゃんッ♪」", + "361000311_73": "「神楽ひかりよ」", + "361000311_74": "「みんな、よろしくね」", + "361000311_75": "「こちらこそ」", + "361000311_76": "「それじゃあ、今日はもうこんな時間だし、\\n　明日に備えて休もうか」", + "361000311_77": "「ええ、そうね」", + "361000311_78": "「明日からよろしくお願いしますッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000321_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000321_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..43aded49 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000321_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,72 @@ +{ + "361000321_0": "翌日――", + "361000321_1": "「ええッ！？　もうこんな時間ッ！？」", + "361000321_2": "「ね、寝坊しちゃいましたッ！！」", + "361000321_3": "「ようやく起きたようね」", + "361000321_4": "「華恋は朝からずっと\\n　『女神の歌』の戯曲を読んでいたから……」", + "361000321_5": "「早く朝ごはんにしましょうって声をかけたんだけど」", + "361000321_6": "「それぞれ、慌てて支度している音が聞こえるわね」", + "361000321_7": "「みんな、おはようッ！」", + "361000321_8": "「おはようございますッ！」", + "361000321_9": "「さぁ、２人とも出発するぞ」", + "361000321_10": "「えッ、朝ごはんは？」", + "361000321_11": "「遅刻しちゃうよ、華恋ちゃん。\\n　先生の雷が落ちたら、どうなるか知ってるでしょ？」", + "361000321_12": "「でも、お腹ペコペコだったら、\\n　１日頑張れないよぉ～」", + "361000321_13": "「あーあ、今日はとっておきの\\n　バナナパンケーキだったのになぁ～」", + "361000321_14": "「お、美味しそう……ッ！」", + "361000321_15": "「こんな絶品をみすみす逃すとはな」", + "361000321_16": "「とっても美味しかったわ、ごちそうさま」", + "361000321_17": "「お粗末さまでした♪」", + "361000321_18": "「２人のためにおにぎり握っておいたから、\\n　学校に着いたら急いで食べてね」", + "361000321_19": "「さすが、ばななッ！\\n　ありがと～ッ！」", + "361000321_20": "「それじゃあ、今日も１日頑張るぞッ！」", + "361000321_21": "「えいえいおーッ！」", + "361000321_22": "「２人とも、すっかり息ぴったりね」", + "361000321_23": "「ここが俳優育成科の教室……」", + "361000321_24": "「あっさり入ることはできたけど――」", + "361000321_25": "「先生、おはようございます」", + "361000321_26": "「おはよう。……あら？\\n　そこに座っているのは……」", + "361000321_27": "「えっと、わたしたちは――」", + "361000321_28": "「聞いてる、イギリスの歌手育成学校からの留学生だな。\\n　よろしく」", + "361000321_29": "「えッ、あッ、はい……ッ！」", + "361000321_30": "「これが事実改変……」", + "361000321_31": "「あら、どうかした？」", + "361000321_32": "「い、いえッ！\\n　なんでもありません。今日からよろしくお願いします」", + "361000321_33": "「すでに、世界の舞台で活躍してるのだったな」", + "361000321_34": "「えッ！？」", + "361000321_35": "「えっと、翼さんとマリアさんは世界的アーティストですけど\\n　わ、わたしは――」", + "361000321_36": "「立花さんはまだ研修生だと聞いている」", + "361000321_37": "「はッ、はいッ！\\n　いつも先輩たちから学ばせていただいていますッ！」", + "361000321_38": "「歌については多くを知っていると思うが、\\n　演技やダンスについても、しっかり勉強していってくれ」", + "361000321_39": "「はいッ！　よろしくお願いしますッ！」", + "361000321_40": "「はい、ナチュラルターンからの……」", + "361000321_41": "「ルンバ・クロスッ！」", + "361000321_42": "（なるほど……ステージの振り付けにも、\\n　このようなステップはあったな）", + "361000321_43": "（きっと、何気ない動きの一つひとつに、\\n　このような名前が付いているのね）", + "361000321_44": "「足元見ないでー。ちゃんとステップ入れてー」", + "361000321_45": "「わー……あわわー……」", + "361000321_46": "「わぁッ！？」", + "361000321_47": "「ご、ごめん……」", + "361000321_48": "「ドンマイだよ、響ちゃん」", + "361000321_49": "「わたしも、最初は同じだったんだから。\\n　もうついていくだけでいっぱいいっぱい」", + "361000321_50": "「だから、少しずつ一緒に頑張っていこうッ！」", + "361000321_51": "「うぅ、ありがとう……ッ！」", + "361000321_52": "「すなわち、スタァの身体性と、\\n　非日常的空間とは……」", + "361000321_53": "（演劇の舞台とは、楽曲のステージとは\\n　比較にならないほど複雑なのだな……）", + "361000321_54": "「んん……んん……」", + "361000321_55": "「ちょっと、しっかりしなさい……ッ！」", + "361000321_56": "「だんだん眠気が……」", + "361000321_57": "「～～♪」", + "361000321_58": "「すごい……」", + "361000321_59": "「……ありがとうございましたッ！」", + "361000321_60": "「見習いとはいえ、さすがは歌手育成校……」", + "361000321_61": "「聴いてるだけで、こっちも元気になってきちゃった」", + "361000321_62": "「それでは最後、風鳴翼さん、お願いできる？」", + "361000321_63": "「はい」", + "361000321_64": "「～～♪」", + "361000321_65": "「これが……プロの歌声……」", + "361000321_66": "「やっぱり、プロってすごい……」", + "361000321_67": "（……いえ、確かに、翼の歌声は綺麗だけれど……）", + "361000321_68": "（いつもなら、こんな迷いのある歌声じゃないわ）", + "361000321_69": "（翼……本当にどうしてしまったの……？）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000331_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000331_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..53d91dae --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000331_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,84 @@ +{ + "361000331_0": "「やっと放課後――」", + "361000331_1": "「レッスン室に来たってことは、レッスンの続きだね」", + "361000331_2": "「やる気になっているところ申し訳ないけれど、\\n　ここに集まった目的は作戦会議よ」", + "361000331_3": "「作戦……？」", + "361000331_4": "「それについては、わたしも気になっていた。\\n　受けに回っているばかりでは、どうしても不利になってしまう」", + "361000331_5": "「あと、闇の舞台少女が言っていたことも気になるわ。\\n　確か……『女神の歌』……って」", + "361000331_6": "「その主役に、と口にしていたということは、\\n　演劇の題目なのだろうか」", + "361000331_7": "「そうだよー。はい、３人の分の台本」", + "361000331_8": "「ありがとう、ばななちゃん。\\n　……で、これって有名な話なの？」", + "361000331_9": "「有名……といえば、有名ね。\\n　わたしたち、舞台少女の間では」", + "361000331_10": "「もうすぐ、『女神の歌』の役者選考が\\n　始まるからね」", + "361000331_11": "「毎年、全国から舞台少女を集めて、\\n　１つの作品を演じるんだよ」", + "361000331_12": "「とはいえ、去年のわたしたちは初のスタァライトだったから。\\n　別のことまで気が回らなくて」", + "361000331_13": "「だから、今回はみんなで受けてみるんだ」", + "361000331_14": "「合格したら、大きな舞台が２連続ッ！\\n　お祭り延長戦、って感じだよね～」", + "361000331_15": "「けれど、そんな輝かしいステージを、\\n　闇の舞台少女が口にした、ということは……」", + "361000331_16": "「光が眩ければ、影もまた相応に暗くなるもの。\\n　何か思うところがあるに違いない」", + "361000331_17": "「これまで、今回のオーディションについての手がかりが\\n　なかったから、ようやく一歩前進って感じだよ」", + "361000331_18": "「だから、みんなで『女神の歌』の内容の中から\\n　ヒントを見つけ出したいと思って」", + "361000331_19": "「朝からずっと読み込んでるし、\\n　誰の役を振られてもばっちり演じきれちゃうよ」", + "361000331_20": "「言ったわね、華恋」", + "361000331_21": "「こんなこともあろうかと、作ってきたよ。\\n　じゃーん、バナナくじ」", + "361000331_22": "「さっそく演じるつもり……？」", + "361000331_23": "「３人の演技見るの、楽しみッ！」", + "361000331_24": "「舞台少女の『キラめき』……見せてもらおう」", + "361000331_25": "「～～～～～♪」", + "361000331_26": "「なるほど、人々が奏でる不安の音を、\\n　歌で祓っていく女神の物語か」", + "361000331_27": "「え、え……アポロン様がお見えに？\\n　けど、わたしは……その……」", + "361000331_28": "「どうやら、このアルケーって子が主人公のようだけど、\\n　なんだか頼りないわね」", + "361000331_29": "「アポロン様ッ！\\n　アルケー、あの子まーた引きこもってるのよ」", + "361000331_30": "「すごい、まるで別人が乗り移ったかのようだわ……」", + "361000331_31": "「えーと、ひかりちゃんはメレテーちゃん？\\n　実践の女神、って書いてあったっけ」", + "361000331_32": "「もう……アポロン様ったら……。\\n　でも、わたしならこのまま……よろしくてよ？」", + "361000331_33": "「よくないよッ！　こんな……こんな……、\\n　ひゃあ～……」", + "361000331_34": "「落ち着いて。あの子はテルクシノエーっていう……、\\n　魅惑の女神、だったかしら」", + "361000331_35": "「妖艶な魅力……、\\n　舞台少女、侮りがたし……ッ！」", + "361000331_36": "「ほらッ、アルケー。\\n　アポロン様が来てるのよッ！」", + "361000331_37": "「わたしなんかが……うう、\\n　ごめんなさい」", + "361000331_38": "「アポロン様、なんならわたしと２人きりで……、\\n　いかがです？」", + "361000331_39": "「テルクシノエーッ！\\n　余計なことすんなっての」", + "361000331_40": "「あたしたちは、みんなで唄わなきゃいけないんだから」", + "361000331_41": "「なんか、ばななちゃんじゃなくてひかりちゃんが\\n　主人公みたいに見えるけど……」", + "361000331_42": "「メレテー、ね。だからこそ、これから\\n　アルケーが成長していくんじゃない？」", + "361000331_43": "「～～～～～♪」", + "361000331_44": "「おお……、冒頭の舞いとは、\\n　また一味違った『キラめき』が……」", + "361000331_45": "「さっきのは戦うための歌で、\\n　今度はアポロンに捧げる歌なのでしょう」", + "361000331_46": "「ライブでの翼さんやマリアさんを観てるみたい。\\n　すごい、綺麗……」", + "361000331_47": "「……と、第１幕はこんな感じかな」", + "361000331_48": "「どう？　イメージ掴めたんじゃない？」", + "361000331_49": "「すごいッ！　すっごいよかったよ、\\n　華恋ちゃんッ、ひかりちゃんッ、ばななちゃんッ！」", + "361000331_50": "「……不覚にも演目に\\n　見入ってしまっていた……」", + "361000331_51": "「想像を超える演技だったから、つい。\\n　普通に楽しんでいる場合じゃなかったわね」", + "361000331_52": "「フフ、ありがとうございます♪」", + "361000331_53": "「それにしても、みんなすごかったよ。\\n　まるで別人みたい」", + "361000331_54": "「それが、舞台少女ッ！　……ってね」", + "361000331_55": "「……現実という舞台には、１人の主役はいない。\\n　誰もが自分という演目の主役なのだから」", + "361000331_56": "「でも、舞台の上には主役が存在する。\\n　脚本は、主役のために築かれたものだもの」", + "361000331_57": "「だからこそ、舞台少女は主役を目指す」", + "361000331_58": "「闇の舞台少女は言っていたわね。\\n『女神の歌』の主役に……って」", + "361000331_59": "「でも、\\n　あんなことをしてまで……」", + "361000331_60": "（……今のわたしに必要なのは、\\n　そのように貪欲な渇望なのだろうか）", + "361000331_61": "「あの様子だと、闇の舞台少女の目的は、\\n『女神の歌』の主役になりたいみたいだから……」", + "361000331_62": "「正体は去年の選考で落選してしまった参加者、\\n　という線が濃厚ね」", + "361000331_63": "「その未練が、あのようなレヴューの形式に\\n　繋がっているのでしょう」", + "361000331_64": "「今年も開催されるんだから、今度こそ、\\n　って頑張ればいいのに……」", + "361000331_65": "「できない事情があるのかも。\\n　なんらかの理由で舞台を続けられなくなったとか」", + "361000331_66": "「それはそれで探っていく必要があるでしょうけど、\\n　先ずはレヴューの対策から――」", + "361000331_67": "「みんなの端末が一斉に……ッ！」", + "361000331_68": "「こちらを待ってはくれない、ということか」", + "361000331_69": "「全員まとめて相手するってことね。\\n　いいわ、遠慮なくやらせてもらおうじゃないのッ！」", + "361000331_70": "開幕のレヴュー", + "361000331_71": "「レヴューでは、あの人たちを倒せばいいんだよね？」", + "361000331_72": "「本来のレヴューはそうじゃないけれど……、\\n　この場においては、それで正解」", + "361000331_73": "「本来のレヴューは舞台少女同士の一騎打ち。\\n　こんな、集団で囲い込んだりしないから」", + "361000331_74": "「すべては闇の舞台少女が\\n　自分の都合のいいように歪めてるってことね」", + "361000331_75": "「だから、みんながあんなことに……」", + "361000331_76": "「彼女がどんな姑息な手段で仕掛けてこようとも、\\n　わたしたちは負けるわけにはいかないわ」", + "361000331_77": "「無論だ。防人として、このような輩に\\n　遅れを取ることなど断じてないッ！」", + "361000331_78": "（だが……）", + "361000331_79": "（防人としてではなく、舞台少女としては……、\\n　どうなのだろう）", + "361000331_80": "（もしここに観客がいて、\\n　わたしの歌声は、皆の心に届くのだろうか……？）", + "361000331_81": "「……翼？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000332_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000332_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..f6f62e3c --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000332_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "361000332_0": "「……地上に戻ってきたってことは」", + "361000332_1": "「今回のレヴューも無事に乗り切ったってことね」", + "361000332_2": "「でも、闇の舞台少女は出てこなかった……」", + "361000332_3": "「このままずっと出てこない、ってこともないと思うけど」", + "361000332_4": "「だったら、きっと次は会えるよね」", + "361000332_5": "「会いたいの？」", + "361000332_6": "「うん、会って、話してみたいんだ。\\n　どうしてこんなことするのか、って」", + "361000332_7": "「あの子はスタァとして『キラめき』たいって\\n　一心だと思うけど……」", + "361000332_8": "「でも、みんなでキラめくことだってできるでしょ？」", + "361000332_9": "「いえ……わたしたち舞台少女は、負ければ大事なものを失うと\\n　覚悟してレヴューに臨んできたの」", + "361000332_10": "「相手に、大事なものを失わせる覚悟でね」", + "361000332_11": "「そんな……ッ！\\n　どうしてみんなで仲良くできないの？」", + "361000332_12": "「それが、舞台に立つ者の覚悟だからよ」", + "361000332_13": "「マリアさん……」", + "361000332_14": "「目指すステージは違えども、\\n　わたしもそんな世界に身を置いてきた」", + "361000332_15": "「けれど、今回のレヴューは普通じゃない。\\n　そうでしょう？」", + "361000332_16": "「うん。舞台少女自身がああやって\\n　レヴューを取り仕切るなんて、本来あり得ない」", + "361000332_17": "「だから、あの子を止めることができれば……」", + "361000332_18": "「みんなで仲良く舞台に立てる？」", + "361000332_19": "「少なくとも、今回はね」", + "361000332_20": "「そっか……。\\n　なら、絶対にあの子を止めてみせる……ッ！」", + "361000332_21": "（しかし、他人を踏みつけてでも上に立ちたいという願い……。\\n　それは、舞台に生きる者として当然のこと……）", + "361000332_22": "（わたしに足りないものは、そんな『覚悟』なのか？）", + "361000332_23": "「……今、あなたが考えてること、\\n　多分間違いよ」", + "361000332_24": "「え？」", + "361000332_25": "「レヴューの間も、ずっとそんな顔してた」", + "361000332_26": "「これまで競い合ってきた舞台少女の中に、\\n　そんな顔つきで勝てた人はいないわ」", + "361000332_27": "「…………」", + "361000332_28": "「あの戦いの最中に皆の表情にまで\\n　気を配っていたとは恐れ入る」", + "361000332_29": "「わたしたちは、舞台少女。\\n　ただ剣を振るうだけではキラめけない」", + "361000332_30": "「――スタァとして、観衆を魅了することはできないッ！」", + "361000332_31": "「ッ！」", + "361000332_32": "（今のわたしは、舞台少女としても、\\n　アーティストとしても力不足）", + "361000332_33": "（だが、もしも聴衆を魅了する舞台少女としての\\n　『キラめき』の片鱗に触れることができれば……）", + "361000332_34": "「わたしは……」", + "361000332_35": "「あなたのようになりたい」", + "361000332_36": "「翼……？」", + "361000332_37": "「もっとわたしに舞台のことを教えてもらえないだろうか。\\n　舞台少女として、『キラめき』を会得するために」", + "361000332_38": "「……いいわ。あなたも歌の一線に立つ者。\\n　相応の覚悟はできているのでしょうし」", + "361000332_39": "「恩に着る。\\n　未熟者ではあるが、よろしく頼む」", + "361000332_40": "「翼……」", + "361000332_41": "（ライブのリハーサルの時から様子がおかしかったし、\\n　さっきのレヴューを見ていても気にかかる……）", + "361000332_42": "（でも、翼が舞台少女に新たな可能性を見出したというのなら……、\\n　わたしは見守るわ）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000411_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..713bcc1d --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,71 @@ +{ + "361000411_0": "望む星を掴むために……", + "361000411_1": "「おはよう、ひかりちゃん。\\n　いつもより早いけど……朝練？」", + "361000411_2": "「ちょっと待ってて、すぐ支度するからわたしも――」", + "361000411_3": "「ごめんなさい、華恋。\\n　今日は翼と朝練の約束をしていて」", + "361000411_4": "「それじゃあ、わたしも一緒にやるッ！」", + "361000411_5": "「……華恋、今日は翼と２人でいいかしら？\\n　きっと……翼は見られたくないんじゃないかと思うの」", + "361000411_6": "「どういうこと……？」", + "361000411_7": "「彼女はプロのアーティストだから……。わたしの言いたいこと、\\n　華恋だったらわかってくれるでしょう？」", + "361000411_8": "「うん、なんて言ったらいいのかわからないけど……」", + "361000411_9": "「翼さんは懸命になっている姿、\\n　他人に見られたくないかもしれないね」", + "361000411_10": "「きっと、これまでもそうやって、\\n　努力を重ねてきたんだろうなぁ」", + "361000411_11": "「だって、とっても魅力的な歌だったもんね。\\n　わたしも惚れ惚れしちゃった……」", + "361000411_12": "「だから――」", + "361000411_13": "「わかってるよ、ひかりちゃんッ！\\n　このオーディションが終わったら、また一緒に朝練しよう」", + "361000411_14": "「ええ、必ず」", + "361000411_15": "「華恋……ありがとう」", + "361000411_16": "「うんッ！」", + "361000411_17": "「……ひかりちゃん、行っちゃった」", + "361000411_18": "「わたしも２人に負けてられないな。\\n　早く目覚めたし、別のレッスン室に行こっとッ！」", + "361000411_19": "「出席番号１番、愛城華恋入りますッ！」", + "361000411_20": "「あッ、おはよう。華恋ちゃんッ！」", + "361000411_21": "「響ちゃん、自主練してたのッ！？」", + "361000411_22": "「うん、わたしは翼さんやマリアさんのように、\\n　ステージに立った経験ないから」", + "361000411_23": "「その差を頑張って埋めなきゃ、って」", + "361000411_24": "「……そうだッ！　ねぇ、華恋ちゃん。\\n　わたしの先生になってよッ！」", + "361000411_25": "「えッ、わ、わたしが先生ッ！？」", + "361000411_26": "「でも、わたしはいつも上手いみんなに\\n　引っ張ってもらってて……」", + "361000411_27": "「わたしから見れば、華恋ちゃんのレヴューは、\\n　とっても魅力的だよッ！」", + "361000411_28": "「だから、いろいろ教えてもらいたいなって思ったんだ」", + "361000411_29": "「響ちゃん……」", + "361000411_30": "「わかったッ！\\n　わたしでよかったら、先生させてッ！」", + "361000411_31": "「新米の『先生』だけど……、\\n　力になれるように頑張るからッ！」", + "361000411_32": "「ありがとう。\\n　よろしくお願いしますッ！」", + "361000411_33": "「それじゃあ、まずはストレッチからやっていこうか」", + "361000411_34": "「はい、先生ッ！」", + "361000411_35": "「じっくりしっかりやっていこうね。\\n　息を止めないで、１・２・３・４」", + "361000411_36": "「いてッ！　いてて……。\\n　うぅ、普段から身体は動かしてる方なんだけどなぁ」", + "361000411_37": "「もしかしたら、普段の身体の動かし方とは\\n　ちょっと違うのかも」", + "361000411_38": "「わたしがお手本やってみるね」", + "361000411_39": "「わぁ、すごい……ッ！」", + "361000411_40": "「最初は痛くても、だんだん柔らかくなってくるよ」", + "361000411_41": "「だんだんってことは、日々の積み重ねなんだね。\\n　わたしも頑張らなきゃ」", + "361000411_42": "「それじゃあ、レッスン始めようか。\\n　新米先生だけど、ビシバシいくからねッ！」", + "361000411_43": "「よろしくお願いします、先生ッ！」", + "361000411_44": "「……ふぅ、ちょっと休憩にしようか」", + "361000411_45": "「最初から結構トバしちゃったけど、大丈夫？」", + "361000411_46": "「へいき、へっちゃらッ！\\n　まだまだ頑張れるよッ！」", + "361000411_47": "「すごいなぁ。\\n　普通だったらすぐ根上げちゃうのに」", + "361000411_48": "「なんで、そんなに頑張れるの？」", + "361000411_49": "「うーん……翼さんもマリアさんも、すごいからかな」", + "361000411_50": "「どういうこと？」", + "361000411_51": "「華恋ちゃんに見せてあげたいぐらい、\\n　２人のステージって素敵なんだ」", + "361000411_52": "「もしわたしがこのオーディションで足を引っ張って、\\n　負けちゃうようなことがあったら……」", + "361000411_53": "「わたしのせいで２人が『キラめき』を失ったら……、\\n　そんなの、絶対耐えられないんだ」", + "361000411_54": "「でも、今のわたしじゃ\\n　２人の『キラめき』を護れないから……」", + "361000411_55": "「舞台も舞台少女も未完成。\\n　わたしたちは日々進化中なんだよッ！」", + "361000411_56": "「だから、響ちゃんだってこうして特訓を重ねていれば\\n　素敵な舞台少女になれるよッ！」", + "361000411_57": "「持つべきは『強い信念』かな」", + "361000411_58": "「強い……信念……？」", + "361000411_59": "「そう、どんなツライ時だって\\n　信念があれば乗り越えられるはずだよ」", + "361000411_60": "「ということは……華恋ちゃんも持ってるんだよね？\\n　強い信念」", + "361000411_61": "「もちろんッ！」", + "361000411_62": "「わたしが舞台少女を目指したきっかけはひかりちゃんと\\n　子供の頃に観たスタァライトって舞台だったんだ」", + "361000411_63": "「すっごく感激して、ひかりちゃんと\\n　『いつか一緒にあの舞台に立とう』って約束したの」", + "361000411_64": "「そのための努力なら、\\n　わたし、なんだって乗り越えられちゃうッ！」", + "361000411_65": "「そっか……その気持ちが\\n　華恋ちゃんの『キラめき』の元になってるんだね」", + "361000411_66": "「わたしは……翼さんとマリアさんの『キラめき』を護りたいッ！」", + "361000411_67": "「お互い、頑張ろうね」", + "361000411_68": "「うんッ！\\n　先生、練習の続きをお願いしますッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000421_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000421_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..5311d337 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000421_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,56 @@ +{ + "361000421_0": "「みんな、よく聞きな。\\n　アポロン様からのお達しだよ」", + "361000421_1": "「あたしたちの歌は、もっと広く届けなくちゃいけない。\\n　みんなでここにいちゃダメなんだ」", + "361000421_2": "「でも、わたし……アポロン様のお傍から離れたくない」", + "361000421_3": "「もちろん、あたしだって同じ気持ちよ。\\n　だから……決めなくちゃいけないの」", + "361000421_4": "「アポロン様はおっしゃったわ、\\n　最も歌に優れた者を、お傍に残してくださるって」", + "361000421_5": "「ふぅん、そしたら、歌で勝負ってことねぇ？」", + "361000421_6": "「負けたら、遠くへ……どうしよう……」", + "361000421_7": "「……ここまでが第２幕。\\n　選考の課題シーンだって」", + "361000421_8": "「みんな、歌が好きで仲良しなのに\\n　歌で競うことになるなんて……」", + "361000421_9": "「悲しい運命だな」", + "361000421_10": "「この『女神の歌』に何が隠されているのかしら……？」", + "361000421_11": "「うーん……」", + "361000421_12": "「わたしたちで戯曲を読み込んだんだけど、\\n　見えてこなくって――」", + "361000421_13": "「実際に参加した人に話を聞くのが１番じゃないかって、\\n　話になったの」", + "361000421_14": "「ええ、近くの学校にいるらしいわ。\\n　名前は確か、井手碧菜さん」", + "361000421_15": "「井手……碧菜……」", + "361000421_16": "「去年の『女神の歌』のパンフレットは\\n　目を通したのだけれど、そんな名前は見なかったわ」", + "361000421_17": "「だとしたら、落選した者なのだろうな」", + "361000421_18": "「でも、それなら『今年こそ』って\\n　燃えてるかもッ！」", + "361000421_19": "「彼女に接触してみる価値はありそうね」", + "361000421_20": "「じゃあ、すぐに行きましょう。\\n　次のレヴューまでに何か手を打っておきたいし」", + "361000421_21": "「ここが、えーと……井手、碧菜さんの学校？」", + "361000421_22": "「ええ、そうよ。\\n　でも、ここからが大変ね」", + "361000421_23": "「これだけ多くの生徒がいる中で、わたしたちが知っているのは\\n　名前だけなんだから」", + "361000421_24": "「それじゃ、片っ端から聞いてきますッ！」", + "361000421_25": "「待って、そんなことしたら不審者扱いで\\n　つまみ出されちゃうかもしれないわ」", + "361000421_26": "「でも、そうしたらどうやって見つけ出すんですか？」", + "361000421_27": "「ちょっと待ってッ！\\n　あれって……」", + "361000421_28": "「……………………」", + "361000421_29": "「あの子だけ、まとっているオーラが違う……」", + "361000421_30": "「この学校ではよほどの有名人みたいね。\\n　ほら、他の生徒たちも進んで道を開けていくわ」", + "361000421_31": "「ね、ねえ……声かけてみようよ」", + "361000421_32": "「でも、なんて……？」", + "361000421_33": "「あの、井手碧菜さんですか？」", + "361000421_34": "「ひ、響ちゃんッ！？」", + "361000421_35": "「さ、さすが一番槍ね……」", + "361000421_36": "「……ええ、そうだけど」", + "361000421_37": "「えっと……聞きたいことがあるんです」", + "361000421_38": "「何？」", + "361000421_39": "「去年の『女神の歌』の\\n　選考のことなんですけど」", + "361000421_40": "「それは……」", + "361000421_41": "「その話はやめてちょうだい。\\n　もうたくさん」", + "361000421_42": "「待って」", + "361000421_43": "「佇まいだけで、あなたが只者ではないことはわかる。\\n　そんなあなたが、なんの役も得られないとは考えられない」", + "361000421_44": "「一体……去年の選考で、何があったの……？」", + "361000421_45": "「知らないわ。あの芝居のことはもう、忘れたの」", + "361000421_46": "「碧菜さん……？」", + "361000421_47": "「これは、もっと調べないわけにはいかないわね」", + "361000421_48": "「一度戻って、これからどうするか改めて考えましょう」", + "361000421_49": "「賛成ッ！\\n　ついでにレヴューに向けて特訓も――」", + "361000421_50": "「これは……くッ、ろくに準備もできていない状態で、\\n　地下舞台に向かわなくてはいけないとは」", + "361000421_51": "「仕方がないわ。不戦敗だなんてごめんだからね」", + "361000421_52": "「行きましょう」", + "361000421_53": "「ええ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000431_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000431_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..98dc0a54 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000431_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "361000431_0": "憧憬のレヴュー　", + "361000431_1": "「大人しくしていなさいッ！」", + "361000431_2": "「今日も勝つことができそうね――」", + "361000431_3": "「照明が……」", + "361000431_4": "「一体、何が起こったの？」", + "361000431_5": "「……来るわね、『彼女』が」", + "361000431_6": "「ああ……ッ、これが世界……。\\n　とても広く……そして……悲しい」", + "361000431_7": "「これって、『女神の歌』でアポロンが世界の様子を\\n　示しているシーンのセリフ……」", + "361000431_8": "「むッ、下から？」", + "361000431_9": "「舞台が左右に割れて……、\\n　ど、どうなっちゃうのッ！？」", + "361000431_10": "「立花、大丈夫かッ！？」", + "361000431_11": "「は、はいッ！\\n　わたしは華恋ちゃんと一緒にいます」", + "361000431_12": "「待っててください、いますぐ壁を壊して――」", + "361000431_13": "「響ちゃん、そんな必要はノンノンだよッ！\\n　見て、ほら……」", + "361000431_14": "「あれって……ポジションゼロ？」", + "361000431_15": "「うん。舞台が転換したら、わたしたち舞台少女は\\n　そこで精一杯を演じなきゃッ！」", + "361000431_16": "「でも、わたしたちだけでなんて……」", + "361000431_17": "「こんなときのために、２人で特訓してきたじゃない。\\n　だから、きっと大丈夫だよッ！」", + "361000431_18": "「そうだね、華恋ちゃんと一緒なら……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000432_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000432_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fa9d5adc --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000432_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,35 @@ +{ + "361000432_0": "「わたしが相手だッ！！」", + "361000432_1": "「すごいよッ！\\n　特訓の成果がでてるッ！」", + "361000432_2": "「ホントにッ！？　よかったぁ……。\\n　それなら、このまま――」", + "361000432_3": "「あッ、響ちゃんッ！　上ッ！」", + "361000432_4": "「えッ！？」", + "361000432_5": "「させないッ！！」", + "361000432_6": "「うッ……」", + "361000432_7": "「大丈夫ッ！？」", + "361000432_8": "「う、うん……」", + "361000432_9": "「華恋ちゃんが狙われてる……ッ！」", + "361000432_10": "「そうは……させるかあああッ！！」", + "361000432_11": "（だって、だって、華恋ちゃんの『キラめき』は……）", + "361000432_12": "「すっごく感激して、ひかりちゃんと\\n　『いつか一緒にあの舞台に立とう』って約束したの」", + "361000432_13": "「そのための努力なら、\\n　わたし、なんだって乗り越えられちゃうッ！」", + "361000432_14": "「奪われるわけにはいかないんだッ！」", + "361000432_15": "「すごい……あのステップ……。\\n　練習のときより、ずっと……」", + "361000432_16": "「きっと、無心になって……身体が勝手に動いてるんだ。\\n　覚えた通りに」", + "361000432_17": "「ハァ、ハァ……これで……」", + "361000432_18": "「や、やった……わたし……」", + "361000432_19": "「響ちゃんッ！」", + "361000432_20": "「大丈夫？\\n　ごめんね、わたしが油断したばっかりに……」", + "361000432_21": "「ううん。とってもキラキラしてたよ」", + "361000432_22": "「わたしが……？」", + "361000432_23": "「うん、舞台少女としての『信念』が\\n　見えたのかもしれないね」", + "361000432_24": "「信念、かぁ……」", + "361000432_25": "「うーん、自分だとまだよくわからないかも」", + "361000432_26": "「フフ、それもまた、響ちゃんらしいね」", + "361000432_27": "「けど、また見てみたいな。\\n　響ちゃんの舞台」", + "361000432_28": "「うん、ちゃんと『キラめき』を持ててるかはわからないけど……、\\n　もっともっと、頑張るよッ！」", + "361000432_29": "「そうだね、わたしも。\\n　舞台少女は日々進化中なんだから」", + "361000432_30": "「だから、夢に向かって……」", + "361000432_31": "「うんッ！」", + "361000432_32": "「ポジションゼロッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000511_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..472ae40f --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,72 @@ +{ + "361000511_0": "護ること、見守ること", + "361000511_1": "「みんな、寮にいなかったから、レッスン室にいるのかな」", + "361000511_2": "「翼さんたちが来てから、ひかりちゃんも華恋ちゃんも\\n　燃えてるみたいだし、わたしも頑張らなくっちゃね」", + "361000511_3": "「……ん？　あれは――」", + "361000511_4": "「マリアさん、どうしたの？」", + "361000511_5": "「ッ！？」", + "361000511_6": "「そんなに驚かなくてもいいのに。\\n　レッスン室、入らないの？」", + "361000511_7": "「え、ええ……そんな雰囲気でもなくて」", + "361000511_8": "「誰がレッスンしてるの？」", + "361000511_9": "「翼、これはレヴューの練習なのよ。振り付けは歌のために\\n　あるものではなくて、歌も踊りも等しく主役なの」", + "361000511_10": "「すまない……もう一度頼むッ！」", + "361000511_11": "「ひかりちゃん、熱入ってるね。\\n　確かに、これは入れる雰囲気じゃないかも」", + "361000511_12": "「……大丈夫かしら」", + "361000511_13": "「ひかりちゃんの練習についていけるなんて、\\n　さすがって感じだけど……」", + "361000511_14": "「でも……」", + "361000511_15": "「翼はね、仲間にさえも自身の葛藤を\\n　なかなかさらけ出そうとしないのよ」", + "361000511_16": "「ここに招待される前から、\\n　ずっと何かを抱え込んでいたみたいで」", + "361000511_17": "「このままでは、きっと……」", + "361000511_18": "「マリアさんの心配をよそに、翼さんは\\n　猛練習をやめないってことね」", + "361000511_19": "「ええ。でも、少しずつ、\\n　変わってきているようにも見えるのよ」", + "361000511_20": "「翼の成長を止めたくない。\\n　けれど、何もできない自分がもどかしくて……」", + "361000511_21": "「ねぇ、マリアさん。わたしたちもレッスンしない？」", + "361000511_22": "「え？」", + "361000511_23": "「翼さんが変わってきているなら、\\n　わたしたちも負けられないでしょ？」", + "361000511_24": "「……そうね、行きましょう」", + "361000511_25": "「……ふぅ、一度休憩しましょ」", + "361000511_26": "「ええ」", + "361000511_27": "「翼さんのことで頭いっぱいになってるでしょ？」", + "361000511_28": "「えッ！？」", + "361000511_29": "「ぜーんぶお見通し」", + "361000511_30": "「……そろそろあの２人の練習も、\\n　終わった頃かしらって考えてたわ」", + "361000511_31": "「ねぇ、マリアさん。次はちょっと気分転換しない？」", + "361000511_32": "「気分転換？」", + "361000511_33": "「そう。わたしのお手伝いをしてほしくって――」", + "361000511_34": "「手伝いって……料理？」", + "361000511_35": "「そうそう。バナナマフィンを作るの♪」", + "361000511_36": "「なんでまたお菓子作りを？」", + "361000511_37": "「料理って無心になれるから、\\n　リフレッシュできるんじゃないかと思って」", + "361000511_38": "「それに、わたしのバナナマフィンって人気なの。\\n　だからたくさん作らなくっちゃ」", + "361000511_39": "「マリアさん、いっぱい手伝ってもらうからよろしくね」", + "361000511_40": "「ええ……」", + "361000511_41": "「翼もこれを食べて元気になってくれればいいんだけど」", + "361000511_42": "「マリアさんにとって、翼さんってとっても大きな存在なのね」", + "361000511_43": "「でも、舞台少女は仲間であると同時にライバルだから……」", + "361000511_44": "「翼さんも、マリアさんが想像もしないような\\n　レヴューを魅せるようになるかも」", + "361000511_45": "「えッ……」", + "361000511_46": "「わたし、翼さんなら大丈夫だと思うな」", + "361000511_47": "「マリアさんは優しいから、翼さんが気にかかると思うけど……、\\n　それぞれが別の方向を向いて励む時間が必要なのかも」", + "361000511_48": "「それぞれが励む時間……」", + "361000511_49": "「あなたは、周りのことがよく見えているのね」", + "361000511_50": "「えッ、わたしが？」", + "361000511_51": "「うーん、ただみんなのことが大好きなだけかな」", + "361000511_52": "「こんなにいっぱい、\\n　バナナマフィンを作るくらいだものね」", + "361000511_53": "「うん、みんなに元気になってもらいたいから。\\n　それで、元気に競い合っていきたいから」", + "361000511_54": "「そうね。ここでわたしが翼の方ばかり見ていたら、\\n　翼だって張り合いがないでしょうし」", + "361000511_55": "「バナナイス♪\\n　それじゃ、じゃんじゃん焼き上げちゃおうねー」", + "361000511_56": "「ええ、そうね。\\n　翼だけじゃなく、みんなもわたしも元気になるために……」", + "361000511_57": "「いい香り、バナナマフィン？」", + "361000511_58": "「あら、ひかりちゃん。\\n　レッスンは終わったの？」", + "361000511_59": "「ええ。それに、話したいことがあって」", + "361000511_60": "「井手碧菜……彼女から話が聞けなかったから、\\n　別の学校に問い合わせたの」", + "361000511_61": "「『女神の歌』の選考に参加した、\\n　っていう生徒がいる学校にね」", + "361000511_62": "「話を聞く条件として『演技の練習に付き合ってほしい』と\\n　言われたんだけど……」", + "361000511_63": "「わたしたち自身が手土産、ってことね」", + "361000511_64": "「それじゃ、みんなを呼びに行かないと……」", + "361000511_65": "「わぁ、美味しそうな匂いッ！」", + "361000511_66": "「バナナマフィンの予感がしてたんだよー。\\n　戻ってきて正解♪」", + "361000511_67": "「残念だけど、華恋ちゃん。すぐに行かなくっちゃ」", + "361000511_68": "「ええッ！？　そんなぁ……」", + "361000511_69": "「去年のオーディションで何があったのか、\\n　突き止めなくっちゃ……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000521_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000521_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fb414a31 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000521_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,76 @@ +{ + "361000521_0": "「先輩、本日はお時間いただき、ありがとうございます」", + "361000521_1": "「去年の『女神の歌』の選考について、\\n　知りたいことがあると聞いたけれど……」", + "361000521_2": "「はい、そうなんですッ！」", + "361000521_3": "「こちら、つまらないものですが……」", + "361000521_4": "「ばなな特製のバナナマフィンですッ！」", + "361000521_5": "「まぁ、ありがとう。とっても美味しそうね。\\n　あとでゆっくりいただくわ」", + "361000521_6": "「さっそくだけど……、\\n　約束の稽古、付き合ってもらっていいかしら？」", + "361000521_7": "「もちろんです」", + "361000521_8": "「第４幕、アポロンと女神たちのシーンね。\\n　行くわよ」", + "361000521_9": "「去年の選考で最終審査まで残った彼女と\\n　神楽たちの演技……楽しみだな」", + "361000521_10": "「……アポロン様、ずっとメレテーの方ばかり見てる……」", + "361000521_11": "「メレテー、やはり、そなたの歌は美しいな」", + "361000521_12": "「当然でしょ？　これまで、みんなの歌を束ねてきたのは、\\n　あたしなんだからッ！」", + "361000521_13": "「でも……そんな仲間たちがいなくなるのは寂しいよ。\\n　みんな一緒にいられたらいいのに」", + "361000521_14": "「だが、世界は広いのだ。\\n　私と共にこの地に残る者は、１人でいい」", + "361000521_15": "「そっか……。じゃあ、仕方ないね。\\n　あたしだって、他の人に譲るつもりはないし」", + "361000521_16": "「ふぅん、さすが言ってくれるわ。\\n　けれど勝負はここから……よね？　アルケー」", + "361000521_17": "「どうしよう……やっぱり、わたしには……。\\n　けど……唄うことだけは……負けたくない……ッ！」", + "361000521_18": "「これまで負けっぱなしだった\\n　アルケーちゃんが……」", + "361000521_19": "「歌に賭ける信念を感じる……。\\n　わたしも、彼女のような心の強さを持てたら……」", + "361000521_20": "「……さすがは聖翔さん、いい練習になったわ」", + "361000521_21": "「これは今年の選考も気が抜けないな。\\n　去年以上に完成度を高めなくっちゃ」", + "361000521_22": "「その、去年の選考についてですが……」", + "361000521_23": "「安心しなさい、\\n　今更情報を出し惜しんだりはしないわ」", + "361000521_24": "「でも、今年は去年以上に厳しくなるんじゃないかしら。\\n　何しろ、去年、あんなことがあったばかりだから」", + "361000521_25": "「あんなこと……？」", + "361000521_26": "「昨年の選考で、何かトラブルでも？」", + "361000521_27": "「舞台そのものが大盛況だったから、\\n　あまり話題にならなかったようだけど……」", + "361000521_28": "「選考事務局に直談判しにいった子がいたの。\\n　選考に納得できない、って」", + "361000521_29": "「ま、結局『審査は厳正な選考のもとに\\n　判断されたもの』って発表されたんだけど……」", + "361000521_30": "「でも、その子、\\n　ちゃんとメレテーの役には選ばれてたのよね」", + "361000521_31": "「主役のアルケー以外で出演するつもりはないって言って、\\n　辞退したって聞いてるわ」", + "361000521_32": "「それは残念ですね……」", + "361000521_33": "「その子が辞退したメレテーだって、\\n　わたしが狙ってた役だったのに」", + "361000521_34": "「ま、でもあの子が役を射止めるんだったら、\\n　仕方ないかと思えるぐらいの演技だったけどね」", + "361000521_35": "「どうしても主役のアルケーがやりたいって想いが\\n　強かったのね……」", + "361000521_36": "「その執念……。\\n　きっと、彼女が……」", + "361000521_37": "「でも、それ以降、他の舞台でも、\\n　彼女の名前をまったく聞かなくなったの」", + "361000521_38": "「あれほどの演技力だから、\\n　他の舞台に立っていてもおかしくないのに……」", + "361000521_39": "「もし、彼女と『女神の歌』の舞台に立てるのならって\\n　思わなくもないんだけど」", + "361000521_40": "「彼女、確か碧菜……。\\n　井手碧菜って名前だったと思うわ」", + "361000521_41": "「やはり、あの時の……ッ！」", + "361000521_42": "「だけど、彼女が今年選考を受けたところで、\\n　上手くいかないかもしれないわね」", + "361000521_43": "「……それは去年のことがあるからですか？」", + "361000521_44": "「いいえ。運営事務局だってそんなことを\\n　いちいち根に持ったりしないはずよ」", + "361000521_45": "「でも……一度舞台から離れた舞台少女が、\\n　感覚を取り戻すことは難しい」", + "361000521_46": "「まあ、仕方がないことだけどね」", + "361000521_47": "「どんな天才でも、歯車が１つ食い違っただけで、\\n　動けなくなってしまう……」", + "361000521_48": "「些細なスランプが原因で、舞台を下りてしまった人なんて\\n　この世界では珍しくもないでしょ？」", + "361000521_49": "「それは……」", + "361000521_50": "「結局、そういうのは自分で乗り越えるしかないからね。\\n　残念だけど……」", + "361000521_51": "「迷いは自分で乗り越えるしかない、か……」", + "361000521_52": "「翼……？」", + "361000521_53": "「スランプを乗り越えられなかったら……、\\n　その時、わたしはどうなってしまうのだろう」", + "361000521_54": "「みんな一斉にスマホ鳴らして、\\n　誰かの呼び出し？」", + "361000521_55": "「……そのようです。\\n　本日は、貴重なお話をありがとうございました」", + "361000521_56": "「次は『女神の歌』の選考で会いましょう」", + "361000521_57": "「その日が楽しみです」", + "361000521_58": "「急ぎましょう。\\n　オーディションが始まってしまうわ」", + "361000521_59": "「立花、学園はこっちだぞ。\\n　どこへ行くつもりだッ！？」", + "361000521_60": "「碧菜さんの学校ですッ！\\n　ちゃんと話し合えば、きっと……ッ！」", + "361000521_61": "「何を話し合うつもり？」", + "361000521_62": "「こんなこと、もうやめよう、って。\\n　みんなで仲良く舞台に上がろう、って……ッ！」", + "361000521_63": "「なんのために？」", + "361000521_64": "「え、なんのためにって……」", + "361000521_65": "「もちろん、碧菜さんのためだよ。\\n　こんなこと続けていても、彼女はきっと幸せになれない」", + "361000521_66": "「そう。でも、彼女のことを思うのなら……、\\n　舞台に立つの、あなたが」", + "361000521_67": "「どうして……」", + "361000521_68": "「わたしたちは舞台少女。\\n　舞台の上でしか語り合うことはできない」", + "361000521_69": "「それに、レヴューに行けなかったら\\n　負けになっちゃうしね」", + "361000521_70": "「行こう、レヴューに。\\n　……舞台に」", + "361000521_71": "「華恋ちゃんまで……」", + "361000521_72": "「言いたいことは舞台の上で。\\n　それが、舞台少女の流儀だよ」", + "361000521_73": "「……うん、わかった」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000531_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000531_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d64fb645 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000531_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "361000531_0": "煩悶のレヴュー", + "361000531_1": "「これから碧菜さんと戦うなんて……」", + "361000531_2": "「やっぱり、こんなのって悲しいです。\\n　だって……碧菜さんとみんなは絶対同じ気持ちだから」", + "361000531_3": "「ステージがとっても好き、大好き。\\n　そのためだったら、どんなことでも頑張れる」", + "361000531_4": "「それって、とってもすごいことだと思うんです」", + "361000531_5": "「立花……」", + "361000531_6": "「その想いがきっと今は違う方向に向かっちゃってるから……、\\n　ちゃんとわたしたち、分かり合えると思う」", + "361000531_7": "「……そうだね。響ちゃんの気持ち、レヴューを通して、\\n　ちゃんと伝わると思うッ！」", + "361000531_8": "「だから……わたしたち、やるしかないよねッ！」", + "361000531_9": "「うんッ！」", + "361000531_10": "「来たか……」", + "361000531_11": "「行きましょう」", + "361000531_12": "「ここで立ち止まるわけにはいかないッ！」", + "361000531_13": "「特訓の成果を見せる時だ……ッ！」", + "361000531_14": "「わたしたちも見てばかりじゃいられないッ！」", + "361000531_15": "「ええ。行くわよッ！！」", + "361000531_16": "「やったわね」", + "361000531_17": "「この調子でどんどん行きましょうッ！」", + "361000531_18": "「うわあッ！\\n　な、何これッ！？」", + "361000531_19": "「前回のレヴューの時と同じく、\\n　わたしたちを分断するつもりみたいね……」", + "361000531_20": "「皆、足元に気をつけろッ！」", + "361000531_21": "「はいッ！！」", + "361000531_22": "「……止まったわね」", + "361000531_23": "「みんな、どこにいるのッ！？」", + "361000531_24": "「マリアさん、ここにいるよ」", + "361000531_25": "「今回はあなたと一緒に戦えってことなのね。\\n　心強いわ」", + "361000531_26": "「マリアさんにそう言ってもらえてよかった。\\n　行きましょうッ！」", + "361000531_27": "「ええッ！」", + "361000531_28": "「覚悟なさいッ！\\n　これ以上、あなたたちの好き勝手にはさせないッ！」", + "361000531_29": "「わたしたち、舞台少女の想い……。\\n　レヴューで伝えてみせるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000532_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000532_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d1c3e610 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000532_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,58 @@ +{ + "361000532_0": "「すごい数……気を付けて」", + "361000532_1": "「ええ……ッ！」", + "361000532_2": "（オーディションの回数を重ねるごとに、\\n　相手も手強くなっている……）", + "361000532_3": "（みんなは大丈夫かしら……）", + "361000532_4": "（特に翼は……何か引っかかってる様子だったし）", + "361000532_5": "「どんな天才でも、歯車が１つ食い違っただけで、\\n　動けなくなってしまう……」", + "361000532_6": "「些細なスランプが原因で、舞台を下りてしまった人なんて\\n　この世界では珍しくもないでしょ？」", + "361000532_7": "「それは……」", + "361000532_8": "「結局、そういうのは自分で乗り越えるしかないからね。\\n　残念だけど……」", + "361000532_9": "「迷いは自分で乗り越えるしかない、か……」", + "361000532_10": "「翼……？」", + "361000532_11": "「スランプを乗り越えられなかったら……、\\n　その時、わたしはどうなってしまうのだろう」", + "361000532_12": "「……思い悩むことなんてないのよ、あなたは」", + "361000532_13": "「早く、翼の元に向かわなきゃ……だから、今はッ！」", + "361000532_14": "「こっちはわたしに任せてッ！」", + "361000532_15": "「わたしが相手ッ！！」", + "361000532_16": "「助かるわッ！」", + "361000532_17": "「この調子で行けば――」", + "361000532_18": "「マリアさんッ！」", + "361000532_19": "「しまったッ！？」", + "361000532_20": "「うッ！　うぅ……」", + "361000532_21": "「ごめんなさい、わたしのせいで……」", + "361000532_22": "「言ったでしょ……、\\n　まず、自分のことを考えて……」", + "361000532_23": "「え？」", + "361000532_24": "「マリアさんがそんなかっこ悪いレヴューをしてたら、\\n　翼さんはどう思うかな……？」", + "361000532_25": "「そ、それは……」", + "361000532_26": "「舞台少女は仲間であると同時に、\\n　ライバルだから――」", + "361000532_27": "「翼さんも、マリアさんが想像もしないような\\n　レヴューを魅せるようになるかもって」", + "361000532_28": "「今は翼さんを信じて、わたしたちはわたしたちの\\n　レヴューを魅せるしかない……違う？」", + "361000532_29": "「……そうね、翼は日々成長している。\\n　わたしだって、負けていられないッ！」", + "361000532_30": "「かかっていらっしゃいッ！\\n　わたしが相手になるわッ！」", + "361000532_31": "「すごい、マリアさん……」", + "361000532_32": "「もう、感心してる場合？\\n　あなたも舞台少女なのでしょう？」", + "361000532_33": "「そう言われたら、やるしかないよね……ッ！」", + "361000532_34": "「わたしも魅せます、『キラめき』をッ！！」", + "361000532_35": "「やっぱりあなたは凄まじいわ……。\\n　だからこそ燃えてくるッ！」", + "361000532_36": "「よーし、どんどん行こうッ！」", + "361000532_37": "「ええ、こんな連中に止められる\\n　わたしたちではないッ！」", + "361000532_38": "（わたしったら、何をしていたのかしら……。\\n　翼はこの世界に来てもなお、努力を続けている）", + "361000532_39": "（今、思い悩んでいることがあったって、\\n　懸命に答えを見つけ出して、きっと乗り越えてみせる……）", + "361000532_40": "（そんな彼女に不甲斐ない姿を見せるわけにはいかない。\\n　それに……）", + "361000532_41": "「わたしはッ！\\n　翼を信じるッ！！」", + "361000532_42": "「それじゃあ、\\n　最後の仕上げといきますか」", + "361000532_43": "「ええ、そうね」", + "361000532_44": "「ポジションゼロッ！」", + "361000532_45": "「また舞台機構が動き始めた……」", + "361000532_46": "「やっと終わったのね……」", + "361000532_47": "「マリアッ！\\n　大丈夫かッ！？」", + "361000532_48": "「ええ、大丈夫よ。\\n　あなたに引けを取るようなわたしじゃないわ」", + "361000532_49": "「ああ、そうだったな……。\\n　すまない、心配には及ばなかったな」", + "361000532_50": "「いいえ、こんな大きな口を叩いておいて、\\n　わたしだってあなたが心配で堪らなかったもの」", + "361000532_51": "「でも、翼。あなたも、わたしに引けを取るような\\n　あなたじゃないでしょう？」", + "361000532_52": "「……ああ。\\n　そうでありたいのだが……」", + "361000532_53": "（マリアも、立花も、舞台少女としての『キラめき』を\\n　ものにしている……）", + "361000532_54": "（なのに、わたしだけ、まだ……）", + "361000532_55": "「…………」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000611_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000611_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..463f4724 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000611_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,47 @@ +{ + "361000611_0": "わたしたちの約束", + "361000611_1": "「すまない。\\n　早い時間から自主練に付き合わせてしまって」", + "361000611_2": "「いいえ。\\n　一緒に練習することで、わたしも学ぶことがあるから」", + "361000611_3": "「じゃあ、早速殺陣の動きを合わせてみましょう」", + "361000611_4": "「ああ、頼む」", + "361000611_5": "「行くわよ、せーのッ！」", + "361000611_6": "「ハァッ！　フッ！」", + "361000611_7": "「ヤァッ！！\\n　……スムーズに動けているわ、さすがね」", + "361000611_8": "「しかし、まだ改善の余地はある。どうしたら、\\n　もっと華麗に立ち回ることができるのだろうか……」", + "361000611_9": "「あなたを見ていると、\\n　ロンドンの演劇学校にいた頃を思い出すわ」", + "361000611_10": "「その時の先生が教えてくれたの。一流の者は\\n　道を極めし時、常に勤勉な『生徒』である……って」", + "361000611_11": "「あなたほどの歌手がレヴューを前にして、\\n　こんなに懸命にレッスンを重ねている」", + "361000611_12": "「わたしも懸命に励まなきゃって気持ちになる」", + "361000611_13": "「一流は常に勤勉な『生徒』……か」", + "361000611_14": "「神楽はそう言ってくれるが、実際のわたしは防人としても\\n　アーティストとしても、未熟者」", + "361000611_15": "「ましてや、舞台少女としては一流などとは程遠い……」", + "361000611_16": "「皆の期待に応えるため、\\n　少しでも一流に近づきたいのに……」", + "361000611_17": "「翼……」", + "361000611_18": "「あなたが、別の世界の人なのが残念」", + "361000611_19": "「共に舞台に立つことができれば、\\n　さぞ演じ甲斐があったでしょうに」", + "361000611_20": "「そうか……」", + "361000611_21": "「……なぁ、神楽は舞台に立つことが怖くなることはないか？」", + "361000611_22": "「そうね……。\\n　あなたは怖いの？」", + "361000611_23": "「ああ……思ってしまうのだ。\\n　こんなわたしが、ステージに立っていてよいのかと」", + "361000611_24": "「……わたしもね、迷ったことがあるわ」", + "361000611_25": "「それこそ、もう二度と舞台に立てなくなるほどに」", + "361000611_26": "「神楽ほどの者でも……」", + "361000611_27": "「聞かせてくれないか？\\n　その迷いから、どのように再起したのか」", + "361000611_28": "「わたしには『約束』があったから、\\n　もう一度舞台と向き合えたのかもしれない」", + "361000611_29": "「約束……？」", + "361000611_30": "「ええ、この髪飾りはその証。\\n　華恋とわたしは同じ舞台に立つと昔、誓い合ったの」", + "361000611_31": "「子供の頃に交わした約束だから、覚えているのは\\n　わたしだけだと思っていたけれど――」", + "361000611_32": "「でも、華恋は覚えていてくれた。\\n　『2人でスタァライトの舞台に立とう』って」", + "361000611_33": "「華恋との約束はわたしの舞台少女としての原点。\\n　それと同時に、わたしが舞台に立ち続ける理由でもある」", + "361000611_34": "「さっき、翼は舞台に立つのが怖くなることがあると\\n　言ったけれど……」", + "361000611_35": "「あなたが舞台に上がる理由って何？」", + "361000611_36": "「それは、当然ファンの皆のためだ。\\n　風鳴翼を待ってくれている人の気持ちに応えたい」", + "361000611_37": "「そう……」", + "361000611_38": "「それじゃあ、翼はファンがいなくなったら、\\n　何も期待されなくなったら唄うことを辞めてしまうの？」", + "361000611_39": "「そ、それは……」", + "361000611_40": "「そうだろう。聴いてくれる相手がいなくなったら、\\n　わたしに唄う資格はないのではないか？」", + "361000611_41": "「唄うことに資格なんているのかしらね」", + "361000611_42": "「……」", + "361000611_43": "（唄う……今まで当たり前のようにしてきたことだからか、\\n　考えがまとまらない）", + "361000611_44": "「わたしにとって『唄う』とはなんなのだろうか……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000621_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000621_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..592f2282 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000621_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,59 @@ +{ + "361000621_0": "「つ、疲れたぁ……」", + "361000621_1": "「お疲れ、響ちゃん。\\n　練習、飛ばしすぎちゃったかな？」", + "361000621_2": "「ううん、とっても楽しかったッ！\\n　今日も付き合ってくれてありがとう、華恋ちゃん」", + "361000621_3": "「……あれ？　いい匂いがする」", + "361000621_4": "「練習、お疲れさま」", + "361000621_5": "「頑張ってる２人のために、とーっても美味しい\\n　晩ご飯作っておいたよ」", + "361000621_6": "「わぁッ！　ありがとうッ！」", + "361000621_7": "「もうお腹ペコペコだよ～」", + "361000621_8": "「それじゃあ、早速晩ご飯にしようか」", + "361000621_9": "「あら、他の２人は？」", + "361000621_10": "「翼ちゃんもひかりちゃんも、今日はじっくり『女神の歌』の\\n　戯曲を読みたいって言ってたから――」", + "361000621_11": "「それぞれ、自分の部屋にいるんじゃないかな」", + "361000621_12": "「それなら、２人とも呼んでこないと」", + "361000621_13": "「えッ！？\\n　そ、それは……」", + "361000621_14": "「どうかしたの？」", + "361000621_15": "「えっと、その、\\n　わたしたちのお部屋に行くのは……ッ！」", + "361000621_16": "「入るわよ」", + "361000621_17": "「だ、ダメ～～～ッ！！」", + "361000621_18": "「こ、これは……」", + "361000621_19": "「あぁ、マリアさんに見られちゃった……」", + "361000621_20": "「アハハッ！　翼とひかりって、こんなところまで\\n　似た者同士なのね」", + "361000621_21": "「どういうことですか……？」", + "361000621_22": "「ねえ、翼たちの部屋を見てみて」", + "361000621_23": "「えッ、２人のお部屋を？」", + "361000621_24": "「そんな、だ、ダメですよッ！\\n　わたしたちのお部屋は……ッ！」", + "361000621_25": "「……わぁッ！\\n　わ、わたしたちのお部屋と一緒ッ！」", + "361000621_26": "「な、何事だ？　一体」", + "361000621_27": "「――せッ！　\\n　説明させてくださいッ！！」", + "361000621_28": "「あ……あの……翼さんとわたしだと、\\n　なかなかお片付けできなくて……」", + "361000621_29": "「マリアさんも、身内の恥をさらすだなんて\\n　鬼ですよ……」", + "361000621_30": "「ひかりちゃんと翼さん、\\n　こんな共通点があったなんて」", + "361000621_31": "「翼があなたにはいろんなことがさらけ出せる理由が\\n　わかった気がするわ」", + "361000621_32": "「そう……」", + "361000621_33": "「４人のお部屋はちゃんとお掃除しないとね」", + "361000621_34": "「でも、その前に晩ご飯にしましょ」", + "361000621_35": "「そうだねッ！\\n　もうお腹ペコペコ～」", + "361000621_36": "「温かいうちにいただきましょう」", + "361000621_37": "「は～いッ！」", + "361000621_38": "「そもそも、何故すぐに使うタオルを\\n　わざわざクローゼットの奥にしまわなくちゃならないの」", + "361000621_39": "「何故なのだ？」", + "361000621_40": "「わからない。ただ、そういう決まりだから、と」", + "361000621_41": "「ふむ、古き風習に縛られていては新しきは生まれない。\\n　規則とは、常に見直していくべきだろう」", + "361000621_42": "「マリアさん……。\\n　わたしの考え方は古いのでしょうか……」", + "361000621_43": "「いえ、あなたは間違っていない。\\n　何も間違っていないわ。けれど……」", + "361000621_44": "「そうよね、必要なものが手元にあるのが\\n　生活していく上で一番効率的なのに」", + "361000621_45": "「その通りだ。すぐに再び使うかもしれないものを、\\n　見えない場所に隠してしまうのも不条理というものだろう」", + "361000621_46": "「ええ、ええ。わかるわ。\\n　今度、まひるが戻ってきたら――」", + "361000621_47": "「……絶対叱られると思うよ……」", + "361000621_48": "「華恋、どうしてッ！？」", + "361000621_49": "「部屋を散らかしてると、\\n　物がなくなるから……」", + "361000621_50": "「華恋ちゃんが常識人みたいなこと言ってるッ！？」", + "361000621_51": "「よ……よかった……。そうだよね。\\n　わたし、自分の中の良識が揺らぎかけていました……」", + "361000621_52": "「気を強く持ちなさい。そのためにも……、\\n　ルームメイトであるあなたが、しっかりするのよ」", + "361000621_53": "「わかりましたッ！　強い意志で、お片付けしますッ！」", + "361000621_54": "「おのれ、多勢に無勢とはまさにこのこと……」", + "361000621_55": "「けど、初めて味方に出会えたわ。ならば、いつの日か\\n　わたしたちの考えが認められる日も来るはずよ」", + "361000621_56": "「多分、来ないんじゃないかな……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000631_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000631_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b4f98906 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000631_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "361000631_0": "「このシーンで『女神の歌』のお話は\\n　おしまいなんですよね……？」", + "361000631_1": "「ええ、そのはずよ」", + "361000631_2": "「それじゃあ、最後のシーンやってみましょう」", + "361000631_3": "「わ……わたしを……お傍に……？\\n　……アポロン様の……」", + "361000631_4": "「フッ、負けたわ。やるじゃない。\\n　あんたの歌、あたしの胸にも響いたわ」", + "361000631_5": "「アポロン様のこと、お願いね」", + "361000631_6": "「そんな……わたしが、アポロン様の……なんて……」", + "361000631_7": "「前を向きなさいな。\\n　アポロン様が認めてくださったのよ？」", + "361000631_8": "「それに……あたしたちには歌がある。\\n　だから、心配しないで」", + "361000631_9": "「わたしたちが唄い続けている限り、\\n　世界のどこにいても繋がり続けるんだから」", + "361000631_10": "「……はい。\\n　みなさまも、どうか、お達者で……」", + "361000631_11": "「……って感じだね」", + "361000631_12": "「皆それぞれ想いを抱えていて、\\n　まさに信念のぶつかり合いだった」", + "361000631_13": "「うん……いいお芝居で、いいお話で……。\\n　だからこそ思うんだけど……」", + "361000631_14": "「離れ離れになってしまって、なんだか可哀想……」", + "361000631_15": "「でも、セリフにあったでしょ？\\n　女神たちは歌で繋がってるって」", + "361000631_16": "「けど、最初にみんなで楽しそうに唄ってたことを思い出すと、\\n　なんだか悲しくなってきちゃって……」", + "361000631_17": "「響ちゃん……」", + "361000631_18": "「さて、こうして最後まで演じてもらったところだけど……」", + "361000631_19": "「何か、わかったことはあるかしら？」", + "361000631_20": "「正直なところ、闇の舞台少女の想いの深いところはわからない。\\n　けれど……終幕は近い、ということね」", + "361000631_21": "「待っているのは、きっと闇の舞台少女との最終決戦ッ！」", + "361000631_22": "「うん、だから……」", + "361000631_23": "「行くしかないよねッ！\\n　最速で、最短で、まっすぐに、一直線にッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000641_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000641_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..936d9a95 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000641_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,48 @@ +{ + "361000641_0": "（わたしにとって『唄う』とは……、\\n　『ステージに立つ』とはどういうことなのだろう）", + "361000641_1": "（あの時、神楽に問われたことが引っかかる――）", + "361000641_2": "「あなたが舞台に上がる理由って何？」", + "361000641_3": "「それは、当然ファンの皆のためだ。\\n　風鳴翼を待ってくれている人の気持ちに応えたい」", + "361000641_4": "「そう……」", + "361000641_5": "「それじゃあ、翼はファンがいなくなったら、\\n　何も期待されなくなったら唄うことを辞めてしまうの？」", + "361000641_6": "「そ、それは……」", + "361000641_7": "（あの時、わたしは何も答えることができなかった……）", + "361000641_8": "（今、同じことを問われたら……、\\n　わたしははっきりと答えることができるだろうか？）", + "361000641_9": "（いや……今のわたしでは――）", + "361000641_10": "「……どうかしましたか？」", + "361000641_11": "「えッ……」", + "361000641_12": "「台本をじーっと見つめたままだから、\\n　どうかしたのかなって」", + "361000641_13": "「あぁ、すまない。なんでもないんだ」", + "361000641_14": "「何か心に引っかかることがあるなら、言ってくださいねッ！」", + "361000641_15": "「ああ……」", + "361000641_16": "「舞台少女はライバルでもあるけど、仲間だから。\\n　翼さんは１人じゃないですよッ！」", + "361000641_17": "「とっても心強いマリアさんに、\\n　翼さんのことが大好きな響ちゃん」", + "361000641_18": "「わたしも、ひかりちゃんも、ばななもいますからッ！\\n　ね？」", + "361000641_19": "「愛城……ありがとう」", + "361000641_20": "「オーディションの通知……」", + "361000641_21": "「終幕が近いということは、\\n　これが最後のオーディションになるかもしれないわね」", + "361000641_22": "「碧菜さん……わたしたちの気持ち、伝わるかな」", + "361000641_23": "「伝えるんだよッ！」", + "361000641_24": "「うん、そうだったねッ！」", + "361000641_25": "「レヴューで精一杯伝えるんだ、\\n　こんな悲しいステージはやめようって」", + "361000641_26": "「ここで立ち止まるわけにはいかないわ。\\n　行きましょう」", + "361000641_27": "「ええ」", + "361000641_28": "「翼も、行くわよ」", + "361000641_29": "「……ああ」", + "361000641_30": "終幕のレヴュー", + "361000641_31": "「碧菜さんは……？」", + "361000641_32": "「まだお出ましじゃないようね」", + "361000641_33": "「ということは――」", + "361000641_34": "「やっぱりあなたたちなのね」", + "361000641_35": "「さぁ、行くわよ。みんなッ！」", + "361000641_36": "「ええ」", + "361000641_37": "「わたしたちの相手はあなたたちじゃないッ！」", + "361000641_38": "「井手碧菜、早く出てきなさい……\\n　舞台少女として、あなたに問いたいことがあるッ！」", + "361000641_39": "「この音はまた……舞台装置が動き始めたッ！」", + "361000641_40": "「またそれぞれに分かれて、\\n　レヴューに挑まなくてはならないのか……」", + "361000641_41": "「終幕のレヴュー、\\n　彼女はわたしたち２人でのレヴューを望んでいるようね」", + "361000641_42": "「ああ、そのようだな」", + "361000641_43": "「でも、終幕のラストシーン。\\n　ステージに立っているのはわたしたちよ」", + "361000641_44": "「そうだな」", + "361000641_45": "「こんなところで折れるわたしではないッ！\\n　風鳴る剣にて、参るッ！！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000642_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000642_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e0fad649 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000642_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "361000642_0": "「これまで鍛錬に付き合ってもらった神楽に\\n　無様な姿は見せられない……」", + "361000642_1": "「覚悟ッ！！」", + "361000642_2": "「まだまだッ！」", + "361000642_3": "「踏み込みすぎよッ！」", + "361000642_4": "「しまったッ！」", + "361000642_5": "「しっかりして、翼ッ！」", + "361000642_6": "「すまない……わたしはすぐに己を見失い、\\n　神楽の足手まといになってしまう」", + "361000642_7": "「何を言ってるのッ！」", + "361000642_8": "「あなたの中にはきちんと答えがあるはず。\\n　これ以上、見失わないで。自分をッ！」", + "361000642_9": "「神楽……」", + "361000642_10": "「もう一度聞くわ。あなたは何のために舞台に立つの？」", + "361000642_11": "「それは……」", + "361000642_12": "「く……ッ！」", + "361000642_13": "（講義を受け、鍛錬を積んだというのに……\\n　何故だッ！　何故、わたしはこんなにも……ッ！）", + "361000642_14": "「危ないッ！」", + "361000642_15": "「ッ！　もはやこれまでか……ッ！？」", + "361000642_16": "「うわああああああッ！」", + "361000642_17": "「翼ーーーーーッ！」", + "361000642_18": "「翼さんを１人にはしませんッ！！！」", + "361000642_19": "「立花ッ！？\\n　舞台は分断されているのに……どうやって、ここに？」", + "361000642_20": "「舞台が繋がったんですッ！\\n　きっと、舞台がわたしの気持ちに応えてッ！」", + "361000642_21": "「翼さんの『キラめき』を奪われるわけにはいかないからッ！」", + "361000642_22": "「行くよ、響ちゃんッ！」", + "361000642_23": "「うんッ！」", + "361000642_24": "「立って、翼。\\n　わたしたちは、まだここで倒れるわけにはいかないわ」", + "361000642_25": "「皆……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000651_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000651_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6a2c32c7 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000651_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "361000651_0": "「皆に助けられるばかりで、\\n　なんと不甲斐ない……」", + "361000651_1": "「そんなことないですよ」", + "361000651_2": "「わたしは、翼さんの歌を聴くために、\\n　舞台機構を飛び越えてやってきたんです」", + "361000651_3": "「翼さんの歌、翼さんの『キラめき』のために」", + "361000651_4": "「言ったわよね、あなたは\\n　トップを駆けるアーティストだって」", + "361000651_5": "「もっと大きなステージが、あなたを待っているわ」", + "361000651_6": "「だから……ここで、\\n　『キラめき』を奪われている場合じゃないのよ」", + "361000651_7": "「ねぇ、翼。\\n　みんな、あなたの歌を待っているのよ」", + "361000651_8": "「そんなあなたの『キラめき』が足りないはずはないッ！」", + "361000651_9": "「信じて、あなたに秘められた『キラめき』を」", + "361000651_10": "「そして、あなたが大切にしてきた『唄う』ということを」", + "361000651_11": "「唄うということ……」", + "361000651_12": "「さぁ行くわよ、翼。共に」", + "361000651_13": "「強く掲げた掌すり抜け、奈落に落としたあの日の誓い。\\n　再びのぼる運命の舞台、例え悲劇で終わるとしても」", + "361000651_14": "「９９期生、神楽ひかり。\\n　すべてはスタァライトのためにッ！」", + "361000651_15": "「そして、防人・風鳴翼。\\n　舞台少女として、いざ尋常に……勝負ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000711_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000711_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9c6b7e34 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000711_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "361000711_0": "闇の舞台少女は宣言する", + "361000711_1": "「これ以上、皆に\\n　不甲斐ない姿を見せるわけにはいかない……ッ！」", + "361000711_2": "「その調子よッ！」", + "361000711_3": "「すごい……これが……」", + "361000711_4": "「翼さんの持っている『キラめき』……」", + "361000711_5": "「行くわよ。\\n　最後の仕上げッ！」", + "361000711_6": "「ああ、これで終わりにするッ！！」", + "361000711_7": "「よし……ッ！」", + "361000711_8": "「これで、あとは……ッ！」", + "361000711_9": "「ッ！　照明が落ちたということは……」", + "361000711_10": "「彼女のお出ましね」", + "361000711_11": "「見せてもらったわ、\\n　眩いばかりの『キラめき』を」", + "361000711_12": "「けれど……すべては無意味に終わる」", + "361000711_13": "「わたしの圧倒的な『キラめき』の前ではッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000712_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000712_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..00ecf230 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000712_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "361000712_0": "「きゃあッ！」", + "361000712_1": "「これがあの子の本気……」", + "361000712_2": "「このオーディションが『女神の歌』に基づいているなら、\\n　ここからはラストシーンのはず」", + "361000712_3": "「本来であれば、女神たちが\\n　互いをたたえ合っているシーンのはずよ」", + "361000712_4": "「互いをたたえ合うなんて、できるはずない……。\\n　だって、選ばれた女神は１人だけ」", + "361000712_5": "「選ばれた者に選ばれなかった者の気持ちなんて、\\n　わかるはずがないッ！！」", + "361000712_6": "「すッ……すごい力……ッ！」", + "361000712_7": "「こんな力を持っていたなんて……」", + "361000712_8": "「わたしたちも相手も舞台少女。\\n　根底にあるのは同じもののはず」", + "361000712_9": "「なのに、どうしてここまで……？」", + "361000712_10": "「わたしとあなたたちが同じ舞台少女？\\n　その認識から間違っているわ」", + "361000712_11": "「わたしは、選ばれし舞台少女なのよッ！」", + "361000712_12": "「それは、この狂ったオーディションに選ばれた、\\n　ということかしら？」", + "361000712_13": "「こんなものは茶番劇にすぎない。\\n　わたしが立つべき舞台はただ１つ」", + "361000712_14": "「『女神の歌』の主役……ッ！」", + "361000712_15": "「なのに……よりにもよって、メレテー役だなんて……。\\n　主催者たちの目は節穴なのッ！？」", + "361000712_16": "「やはりお前は、\\n　井手……碧菜……」", + "361000712_17": "「わたしは主役になるため、\\n　ずっと努力に、努力を重ねてきた……ッ！」", + "361000712_18": "「その努力が足りなかっただなんて、認めないッ！」", + "361000712_19": "「…………」", + "361000712_20": "「その努力が認められたからこそ、わたしは導かれたのよ。\\n　学校の倉庫の奥に眠る『黄金のリボン』のもとへ」", + "361000712_21": "「それを手にしたとき、わたしは知ったの。ここで\\n　『キラめき』を競い合うオーディションが行われていることを」", + "361000712_22": "「そして、このリボンの力をもってすれば、\\n　そのルールを自由に書き換えることができるとッ！」", + "361000712_23": "「リボンにそんな力が……？\\n　それは恐らく……」", + "361000712_24": "「いや、間違いなく聖遺物……ッ！」", + "361000712_25": "「わたしがレヴューを行う理由はただ１つッ！\\n　我が障害となる舞台少女の『キラめき』を奪うためッ！」", + "361000712_26": "「他の主役候補となる舞台少女の『キラめき』を\\n　奪い尽くしてやるのよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000721_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000721_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ad0536eb --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000721_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,31 @@ +{ + "361000721_0": "「あなたたちの『キラめき』を奪って、\\n　わたしだけがスポットライトを浴びてみせる……ッ！」", + "361000721_1": "「うわあああああッ！？」", + "361000721_2": "「大丈夫ッ！？」", + "361000721_3": "「あなたに他人の心配をしている余裕はあるのかしら？」", + "361000721_4": "「ああッ！！」", + "361000721_5": "「マリアさんッ！　わたしが……わたしがみんなを\\n　護らなきゃ……ッ！」", + "361000721_6": "「そんなことができると思うの？」", + "361000721_7": "「リボンから、そして、数多の舞台少女から奪い取った\\n　この『キラめき』の前でッ！」", + "361000721_8": "「きゃあああああああッ！」", + "361000721_9": "「大場ッ！　わたしは……防人として、あまりに……」", + "361000721_10": "「そんなことないよッ！」", + "361000721_11": "「愛城……？」", + "361000721_12": "「さっきの、ひかりちゃんとのデュエット、\\n　すごくカッコよかった」", + "361000721_13": "「思わず嫉妬しちゃうくらいに。\\n　そんな翼さんなら……ッ！」", + "361000721_14": "「そうよ、翼。迷わないでッ！」", + "361000721_15": "「神楽……」", + "361000721_16": "「あなたに思い出してほしいの。\\n　あなた自身が唄う、本当の理由を」", + "361000721_17": "「脇役風情が、無駄なことを」", + "361000721_18": "「きゃあッ！」", + "361000721_19": "「うぅ……」", + "361000721_20": "「愛城ッ！　神楽ッ！」", + "361000721_21": "「翼さんなら、絶対に……、\\n　もっと輝ける……から……」", + "361000721_22": "「自分自身の気持ちを……、\\n　信じて……ッ！」", + "361000721_23": "「…………」", + "361000721_24": "「残すところは、あなた１人のようね」", + "361000721_25": "「神楽も、愛城も、大場も……。\\n　あなたと同じ舞台を愛する舞台少女だった」", + "361000721_26": "「なのに……何故、こんな悲しい戦いを\\n　続けなければならない……？」", + "361000721_27": "「それは、アポロンも言っていたでしょう？」", + "361000721_28": "「傍にいるのは１人でいい、とッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000722_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000722_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..65f7a805 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000722_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "361000722_0": "「フフッ、やはりあなたの『キラめき』は不十分……。\\n　その程度では、観客は満足してくれないわ」", + "361000722_1": "「な、んだと……？」", + "361000722_2": "「剣が鈍ってるわよ。\\n　何か、心当たりでもあるのかしら」", + "361000722_3": "「それは……」", + "361000722_4": "「あなたは、わたしには勝てないの。\\n　何故ならば……」", + "361000722_5": "「あなたの『キラめき』は、\\n　わたしに到底及ばないからッ！」", + "361000722_6": "「わたしの、上掛けが……」", + "361000722_7": "「わたしは……負けたのか……？」", + "361000722_8": "「そう、負けたのよ。わたしの『キラめき』の前に」", + "361000722_9": "「この『キラめき』は努力の結晶。\\n　わたしの人生そのもの」", + "361000722_10": "「そんなわたしこそ、\\n　主役の座に相応しい……ッ！」", + "361000722_11": "「そうか……わたしは……」", + "361000722_12": "「もう、わたしに匹敵する『キラめき』の持ち主はいない」", + "361000722_13": "「こんなわたしを見れば、あの大人たちだって、\\n　わたしを主役に選ばざるを得ないでしょう」", + "361000722_14": "「やっと……やっと、この時がやって来たのね……。\\n　心から求め続けた、この瞬間……ッ！」", + "361000722_15": "「もう決して誰にも譲らない……。\\n　この『わたし』が主役ッ！」", + "361000722_16": "「高らかに宣言するわ、", + "361000722_17": "　ポジションゼロッ！！！！」", + "361000722_18": "「……どうやら、もう代役も現れないようですね」", + "361000722_19": "「名残惜しいですが、このオーディションは終了のようです」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000811_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000811_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..da861bc0 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000811_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "361000811_0": "すべては奇妙な夢なのか？", + "361000811_1": "「……翼さん、翼さんッ！」", + "361000811_2": "「翼さん、まもなく本番ですよ」", + "361000811_3": "「……本番？　ここは……」", + "361000811_4": "「どうかしましたか？」", + "361000811_5": "（一体、わたしは何を……？\\n　あれは夢だったのか？）", + "361000811_6": "（わからない……。\\n　けれど、今はステージに集中しなくては）", + "361000811_7": "（ステージに上がらなくては……。\\n　なのに……なんだろう、この違和感は……）", + "361000811_8": "（これまで何度も立ってきたステージ……。\\n　この会場だって初めてじゃない）", + "361000811_9": "（なのに……まるで、初めてのような感覚……。\\n　緊張ではなく……これは……）", + "361000811_10": "「翼さん、お願いします」", + "361000811_11": "（何故、何故身体が動かない……？）", + "361000811_12": "「翼さんッ！　もう入りのタイミングですッ！」", + "361000811_13": "「どうしたんですかッ！？」", + "361000811_14": "「……わからないのです」", + "361000811_15": "「翼さん……？」", + "361000811_16": "「わたしはどうしてステージに上がるのか……」", + "361000811_17": "「……」", + "361000811_18": "「わたしはアーティスト・風鳴翼……」", + "361000811_19": "「しかし何故、わたしは唄う？\\n　誰がわたしを求めている……？」", + "361000811_20": "「わからない、わからないのです……」", + "361000811_21": "（……待てよ、まさかッ！？\\n　あれは夢ではなかったのか……？）", + "361000811_22": "（何かが欠落してしまったような、この感覚……。\\n　意識をステージに向けても、心と身体が全く動かない……）", + "361000811_23": "（『『キラめき』を失う』というのは、\\n　こういうことだったんだ……ッ！）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000821_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000821_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..641e06d3 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000821_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,69 @@ +{ + "361000821_0": "（何故だ、何故なんだ？\\n　何も感情が湧いてこない……）", + "361000821_1": "（あの瞬間にわたしが『キラめき』を奪われたから……）", + "361000821_2": "（終幕のラストシーン、ステージに立っていたのは\\n　わたしではなく『彼女』だったのだ――）", + "361000821_3": "「やっと……やっと、この時がやって来たのね……。\\n　心から求め続けた、この瞬間……ッ！」", + "361000821_4": "「もう決して誰にも譲らない……。\\n　この『わたし』が主役ッ！」", + "361000821_5": "「高らかに宣言するわ、", + "361000821_6": "　ポジションゼロッ！！！！」", + "361000821_7": "「そんな……」", + "361000821_8": "「これで……終わり……？」", + "361000821_9": "「ええ、そうよ。\\n　あなたたちの舞台少女人生はここでおしまい」", + "361000821_10": "「アハハッ！　可哀想……。\\n　舞台少女が『舞台』を失ったら何が残るっていうの？」", + "361000821_11": "「せいぜい、刺激のない無味な時間を生きればいい……\\n　それがステージに居場所を作れなかった者の運命ッ！」", + "361000821_12": "「みんなの『キラめき』が奪われて……」", + "361000821_13": "「もうステージには立てないというの？\\n　そんなこと……許せるわけ……ッ！」", + "361000821_14": "「笑わせないで、何が『許せない』よ。\\n　胸の張り裂けそうな想いをしたことがあなたたちにある？」", + "361000821_15": "「わたしは……わたしの力で『居場所』を作っただけッ！\\n　努力は何よりも尊いのよ……努力は才能を凌駕するのッ！」", + "361000821_16": "「何を言ってるの？\\n　これはあなたの努力ではない、聖遺物の力よ……」", + "361000821_17": "「そうだよ……碧菜さん、もうこんなことやめよう？」", + "361000821_18": "「去年の選考を受けた人たちは、\\n　みんな碧菜さんのことを認めてた」", + "361000821_19": "「そんな素敵な舞台少女なら、\\n　きっと今年の選考だって――」", + "361000821_20": "「うるさいうるさいうるさいッ！！」", + "361000821_21": "「あなたたちには絶対わからない……。\\n　物心ついた頃から全部をステージのために捧げてきた……」", + "361000821_22": "「すべて背負ってきたのよ、周囲からの期待に\\n　『できる子』としてのプレッシャーも……」", + "361000821_23": "「去年だってそうよ、わたし以外に主役をやる子なんて\\n　いないってみんなが口を揃えて言っていたわ……」", + "361000821_24": "「なのにあのザマッ！！」", + "361000821_25": "「選考結果が発表された瞬間、\\n　みんながわたしの顔色をうかがうのよ」", + "361000821_26": "「その時の目……今でも忘れられない。\\n　『あぁ、可哀想に』『あの子もこれで終わりね』って」", + "361000821_27": "「口では『きっと調子が悪かったのよ、またチャンスが』なんて\\n　言って、心の内ではわたしを嘲笑って……ッ！」", + "361000821_28": "「そんなこと……」", + "361000821_29": "「だから、誓ったの。\\n　どんなことをしてでも主役を勝ち取ってみせる……」", + "361000821_30": "「それがわたしが最後にできる『努力』だから」", + "361000821_31": "「さぁ、哀れな舞台少女たち……ッ！\\n　歌とステージとお別れしてちょうだいッ！」", + "361000821_32": "「……このままじゃ、わたしたちも捕らえられて、\\n　どこかに連れ去られちゃう」", + "361000821_33": "「このようなところで\\n　膝を折っている場合ではない。だが……ッ！」", + "361000821_34": "「身体が……身体が動かない……」", + "361000821_35": "「それが『キラめき』を失うということ……。\\n　もう二度と味わいたくなかった、なのに……」", + "361000821_36": "「でも、諦めない……ッ！\\n　こんなの……へいき、へっちゃらッ！」", + "361000821_37": "「わたしたちも続きましょうッ！\\n　最後まで諦めない……ッ！」", + "361000821_38": "「フッ、嘆かわしい」", + "361000821_39": "「ようやく己の不甲斐なさに気づき、\\n　慌ててもがき始めるとは」", + "361000821_40": "「だとしても……ッ！」", + "361000821_41": "「ここはもうわたしのステージ。\\n　そんな無様な姿を見るのはもうたくさんッ！」", + "361000821_42": "「あッ……」", + "361000821_43": "「そんな……嘘でしょ……」", + "361000821_44": "「やめてッ！！\\n　もうイヤ……目の前で大切な人を失うのはッ！」", + "361000821_45": "「わたしは負けられないッ！\\n　だって、わたしは……わたしは……ッ！」", + "361000821_46": "「９９期生、大場なな。\\n　わたしが守るの。ずっと何度でもッ！」", + "361000821_47": "「ダメよッ！\\n　そんなことしたら、あなたまで……ッ！」", + "361000821_48": "「わたしが……わたしが守らなきゃ……」", + "361000821_49": "「うッ……ああッ！」", + "361000821_50": "「ななッ！！」", + "361000821_51": "「許さない……\\n　嫉妬に狂ったあなたがステージ立つ資格なんてないッ！」", + "361000821_52": "「口を慎みなさいッ！」", + "361000821_53": "「ああああああああッ！」", + "361000821_54": "「マリアッ！！」", + "361000821_55": "「立花に続いて、マリアまで……。\\n　わたしは、わたしはもう……」", + "361000821_56": "「翼さん、しっかりしてッ！」", + "361000821_57": "「しまったッ！　ここは……舞台の端……？\\n　落ちる……ッ！？」", + "361000821_58": "「手をッ！」", + "361000821_59": "「神楽……もういい……。\\n　もういいんだ……」", + "361000821_60": "「わたしは、舞台に立つ資格などない……」", + "361000821_61": "「何を言っているのッ！」", + "361000821_62": "「ステージにかけるあなたの想いは本物よ。\\n　だから――」", + "361000821_63": "「あなたの『キラめき』は奪えない。奪わせない……ッ！」", + "361000821_64": "「あなたに『これ』を託すからッ！\\n　思い出して、あなたの、原点を……ッ！」", + "361000821_65": "「すまない、神楽……」", + "361000821_66": "「本当に……すまない……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000831_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000831_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2cc9ed78 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000831_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,64 @@ +{ + "361000831_0": "（……あの時、わたしは『キラめき』を失ってしまった。\\n　だからもう、二度とステージに立つことはできない）", + "361000831_1": "（『キラめき』を失ったわたしに、ファンの皆も\\n　失望して去っていくだろう）", + "361000831_2": "（わたしはもう、唄えない……。\\n　唄えないわたしなど、存在する意味があるのだろうか？）", + "361000831_3": "「……これは」", + "361000831_4": "「髪飾り……。\\n　これは神楽が大切にしていたものではなかったか？」", + "361000831_5": "「わたしには『約束』があったから、\\n　もう一度舞台と向き合えたのかもしれない」", + "361000831_6": "「ええ、この髪飾りはその証。\\n　華恋とわたしは同じ舞台に立つと昔、誓い合ったの」", + "361000831_7": "「華恋との約束はわたしの舞台少女としての原点。\\n　それと同時に、わたしが舞台に立ち続ける理由でもある」", + "361000831_8": "「神楽が大切にしている髪飾りをわたしに握らせた意味。\\n　神楽はわたしに何を伝えようとしたのか……」", + "361000831_9": "「彼女はわたしに『原点』を思い出せと、\\n　何度も語りかけてくれた……」", + "361000831_10": "「その原点こそが、すべてを失ったわたしに残された\\n　最後の『ひかり』なのかもしれない……ッ！」", + "361000831_11": "「…………」", + "361000831_12": "「行かないと」", + "361000831_13": "「皆と、そして、わたしの『原点』を\\n　裏切らぬために……ッ！」", + "361000831_14": "「緒川さん、\\n　今日わたしはこのステージで唄うことはできません」", + "361000831_15": "「そんな……」", + "361000831_16": "「ですが、ファンの皆に伝えたいことがあります。\\n　行かせてください」", + "361000831_17": "「この気持ちをきちんと伝えなければ、\\n　仲間たちの元には戻れない……」", + "361000831_18": "「マイクをわたしにくださいッ！」", + "361000831_19": "「集まってくれた皆に、\\n　お詫びしなくてはいけないことがあります」", + "361000831_20": "「今からここで、唄うことができないのです。\\n　ごめんなさい……本当にごめんなさい」", + "361000831_21": "「多くは語れません。しかし、わたしが唄う理由を\\n　見失いかけた時――」", + "361000831_22": "「必死に語りかけてくれた、支えてくれた仲間が\\n　今わたしを待っている」", + "361000831_23": "「その仲間たちに、わたしがステージに立つ理由を\\n　再確認できたことが伝えられなかったら――」", + "361000831_24": "「わたしはずっと後悔し続ける。", + "361000831_25": "　……だからッ！」", + "361000831_26": "「すべてに打ち勝って、必ずステージに帰ってきます。\\n　それまで、わたしの歌を……」", + "361000831_27": "「風鳴翼を、待っていてくれますか……？」", + "361000831_28": "「当たり前だろーッ！」", + "361000831_29": "「だって、俺たちはファンなんだからッ！」", + "361000831_30": "「行ってきてッ！\\n　そして、最高の風鳴翼をわたしたちに見せてッ！」", + "361000831_31": "「皆……ありがとうッ！」", + "361000831_32": "「闇に心を落とした舞台少女、井手碧菜……。\\n　もうわたしは迷わない」", + "361000831_33": "「さあ……防人の生き様、\\n　覚悟を見せてあげる……ッ！」", + "361000831_34": "「フ、フフフ……わたしが……わたしこそが、\\n　このオーディションの勝者」", + "361000831_35": "「これで、舞台少女たちの『キラめき』は\\n　わたしのもの」", + "361000831_36": "「炉に燃料が焚べられ、火が灯った」", + "361000831_37": "「わたしが望む、運命の舞台は……ッ！」", + "361000831_38": "「誰ッ！？\\n　わたしの邪魔をするのは……ッ！？」", + "361000831_39": "「悪いが……今一度、飛び入りさせてもらおうッ！」", + "361000831_40": "「あなたは……ッ！」", + "361000831_41": "「驚きました……が、しかし面白い。\\n　最後の最後まで目が離せませんね、この展開は」", + "361000831_42": "「喜んでいる観客には申し訳ないけれど……、\\n　もう決着はついているわ」", + "361000831_43": "「敗者１人がのこのこ戻ってきたところで、\\n　一体何ができるというの」", + "361000831_44": "「わたし１人では、『キラめき』を失って\\n　この世界に戻ってくることさえ叶わなかった」", + "361000831_45": "「しかし、愛城に大場、そして神楽が思い出させてくれたのだ」", + "361000831_46": "「わたしはいつの間にか、すっかり己を見失ってしまっていた」", + "361000831_47": "「プロのアーティストである、風鳴翼として\\n　ファンの期待に応え続けなければいけないと」", + "361000831_48": "「しかし、神楽は……愛城と大場もわたしを\\n　アーティストではなく、いち舞台少女として接してくれた」", + "361000831_49": "「プロのアーティストとしてではなく……、\\n　歌が大好きな、風鳴翼として」", + "361000831_50": "「……いや、立花やマリアとて、ずっとそうだったのだろう。\\n　わたしが気づこうとしなかっただけで」", + "361000831_51": "「２人が一緒に舞台に立ってくれたことで、\\n　わたしは『原点』に気づくことができたのだ」", + "361000831_52": "「大好きな皆のために……」", + "361000831_53": "「大好きな皆が支えてくれた、わたしのために……」", + "361000831_54": "「わたしは、もう一度この舞台に……立つッ！」", + "361000831_55": "「そして、もう二度と忘れまい。\\n　わたしは……」", + "361000831_56": "「唄うことが、大好きなのだと……ッ！」", + "361000831_57": "「こ……これは……再演？　いや……ッ！？」", + "361000831_58": "宿願のレヴュー", + "361000831_59": "「素晴らしいッ！　一度倒れた戦士が、\\n　生まれ変わってかつての宿敵に挑むッ！」", + "361000831_60": "「これは、再演ではない。第２幕だ。\\n　そして……」", + "361000831_61": "「終幕としてみせようッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000911_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000911_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..8c560d9a --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000911_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "361000911_0": "Revue must go on", + "361000911_1": "「さあ、ここからが本番だ。\\n　どちらがステージでキラめくことができるか……」", + "361000911_2": "「決着をつけるぞッ！」", + "361000911_3": "「ここからが本番、ですって……？\\n　勝手に割り込んできた分際で……」", + "361000911_4": "「そうやってあなたは踏み潰すのね、\\n　わたしの決死の努力を……」", + "361000911_5": "「そして、すべてをかすめ取っていく……。\\n　そんなこと、絶対許せないッ！！」", + "361000911_6": "「掴んだ主役、絶対に離さない……。このステージで\\n　最高の『キラめき』を魅せるのはこのわたしッ！」", + "361000911_7": "「邪魔するというのなら、ただでは済まさない……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000912_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000912_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6862a377 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000912_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "361000912_0": "「どうしたッ！　その程度で今のわたしの『キラめき』を\\n　奪えるとでも思っているのかッ！」", + "361000912_1": "「わたしの胸には、数多の舞台少女の『キラめき』が\\n　宿っているというのに……」", + "361000912_2": "「何故終わらせることができないの？\\n　この舞台は、わたしの……ッ！」", + "361000912_3": "「何故終わらないか、だと？\\n　それは……」", + "361000912_4": "「お前にとっての『本当の舞台』が\\n　まだ始まってすらいないからだッ！」", + "361000912_5": "「何よ、それ……ッ！」", + "361000912_6": "「舞台に立ち続けるうちに、わたしもお前も、\\n『原点』を忘れてしまったのだろう」", + "361000912_7": "「お前は……主役になるために舞台を始めたのかッ！？」", + "361000912_8": "「それは……だけど……舞台少女として……ッ！」", + "361000912_9": "「お前とて、最初から主役に立てたわけではあるまい。\\n　それでもお前は舞台に立ち続けた……」", + "361000912_10": "「その頃の想い、本来の舞台への気持ちを――ッ！」", + "361000912_11": "「黙れッ！　わたしは……わたしは……ッ！」", + "361000912_12": "「そんなお前に今のわたしが屈するわけがないッ！」", + "361000912_13": "「うるさいッ！　減らず口を叩けないようにしてやるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000922_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000922_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..926aa812 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000922_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "361000922_0": "「風鳴翼……あなたは目障りよッ！\\n　わたしの舞台から消え去ってッ！」", + "361000922_1": "「この舞台の主役はわたしッ！\\n　このオーディションの主催はわたしッ！」", + "361000922_2": "「わたしによる……わたしのための……、\\n　だから……あなたなんて……ッ！」", + "361000922_3": "「そのような心構えでは、この舞台に終わりはないッ！」", + "361000922_4": "「お願いだ……思い出してくれ、\\n　あなたの舞台への純粋な想い、原点を」", + "361000922_5": "「わたしは……主役に……、\\n『女神の歌』の……ッ！」", + "361000922_6": "「それは違うッ！」", + "361000922_7": "「わたしも一度は自分を見失った……。\\n　がしかし、再び見つけることができたッ！」", + "361000922_8": "「あなたもわたしと同じ情熱を持つ者。\\n　闇に心を堕としてはいけないッ！」", + "361000922_9": "「わたしは……わたしは……」", + "361000922_10": "「ただ、演じたかっただけ……。\\n　自分の心を、表現するために……」", + "361000922_11": "「でも……初めての主役が、嬉しくて……。\\n　わたしなんかでも、舞台の中心になれるって……」", + "361000922_12": "「けれど……それが……いつしか……」", + "361000922_13": "「気が付いてしまった……どうしよう、わたし……」", + "361000922_14": "「わたしだって再起できたんだ。\\n　あなたにできないはずはない」", + "361000922_15": "「そして、そのための――」", + "361000922_16": "「ポジションゼロッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361000931_translations_jpn.json b/Missions/event056/361000931_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..5a41440d --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361000931_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,44 @@ +{ + "361000931_0": "「オーディション、お疲れさまでした。\\n　実に素晴らしいレヴューでしたよ」", + "361000931_1": "「今度こそ、本当に終わったのだな」", + "361000931_2": "「はい、主催が敗れた今、オーディションは中止。\\n　優勝者もなく、集められた『キラめき』も元に戻るでしょう」", + "361000931_3": "「そして、捕らわれていた舞台少女たちも」", + "361000931_4": "「解放された……。\\n　翼さん、ありがとうございますッ！」", + "361000931_5": "「ぐっどだよ、翼さん」", + "361000931_6": "「翼ちゃん、バナナイス♪」", + "361000931_7": "「信じていたわ、翼」", + "361000931_8": "「皆……。\\n　本当によかった」", + "361000931_9": "「それが、本当の……、\\n　アーティスト・風鳴翼の顔なのね」", + "361000931_10": "「ありがとう。神楽のおかげで、\\n　自分自身を取り戻すことができた」", + "361000931_11": "「……おかえり、翼」", + "361000931_12": "「ただいま」", + "361000931_13": "「オーディションが終わったのだから、\\n　わたしたちは帰らねばならないわね」", + "361000931_14": "「えーッ！　みんなの舞台、\\n　もっと観てみたかったのに」", + "361000931_15": "「でも、我々にも、\\n　我々の帰りを待つ者がいるからな」", + "361000931_16": "「だが、その前にこれは返しておこう」", + "361000931_17": "「わたしの髪飾り……」", + "361000931_18": "「神楽の見せてくれた『原点』のおかげで、\\n　わたしも『原点』を取り戻すことができた」", + "361000931_19": "「神楽のおかげで、今のわたし\\n　これからのわたしがある。ありがとう」", + "361000931_20": "「そんな……」", + "361000931_21": "「でも、演者として観客に影響を与えるだけでなく、\\n　こんな形で誰かの希望になれるなんて……」", + "361000931_22": "「あなたと過ごした時間はわたしにとっても\\n　忘れられないものになったわ。ありがとう」", + "361000931_23": "「この髪飾りにかけて約束する」", + "361000931_24": "「わたしはステージに生きる者としてこれからも\\n　精進せねばならない。さらなる高みを目指して……」", + "361000931_25": "「しかし、唄うことへの想い、\\n　唄うことの楽しさだけは決して忘れない」", + "361000931_26": "「わたしの誓い、受け取ってくれるか？」", + "361000931_27": "「大切な約束が、また増えたみたい」", + "361000931_28": "「あなたにはいろいろなことを教わったわ」", + "361000931_29": "「護るばかりでは相手のためにならない……。\\n　これからは共に成長できる関係を築いていくわ」", + "361000931_30": "「うんッ！\\n　バナナマフィンの作り方も忘れないでね」", + "361000931_31": "「ええ、もちろんッ！\\n　戻ったら、わたしもみんなに振る舞うわ」", + "361000931_32": "「あなたがみんなを笑顔にするように、わたしも」", + "361000931_33": "「いっぱいいろんなこと教えてくれてありがとうね」", + "361000931_34": "「わたしも先生になるのは初めてだったから\\n　すっごく勉強になったよ」", + "361000931_35": "「華恋ちゃんだったら\\n　絶対に夢を叶えられるはずッ！」", + "361000931_36": "「いつまでも応援してるからねッ！」", + "361000931_37": "「ありがとう。絶対に叶えるから……\\n　ね、ひかりちゃん」", + "361000931_38": "「ええ」", + "361000931_39": "「いつか、また会えるその時まで……」", + "361000931_40": "「さようならとは言わないわ」", + "361000931_41": "「今度はきっと、平和な舞台の上で……。\\n　また共に唄い舞おうッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361001011_translations_jpn.json b/Missions/event056/361001011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7b77a209 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361001011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,46 @@ +{ + "361001011_0": "舞台少女は日々進化中", + "361001011_1": "「オーディションが終わって、\\n　みんなが帰って来てくれてよかったねッ！」", + "361001011_2": "「留学も入院も、全部なかったことになってたよ。\\n　オーディションに参加したみんなは覚えてるけどね」", + "361001011_3": "「改変された情報は元に戻っているのね」", + "361001011_4": "「でも、オーディションのことを覚えているのは\\n　最後に残ったわたしたち３人だけでよかったのだけど……」", + "361001011_5": "「いいえ、オーディション参加者みんなに\\n　きちんと謝罪がしたいから、覚えていてくれてよかったわ」", + "361001011_6": "「あ、あなたは……ッ！」", + "361001011_7": "「きちんと自己紹介するのは初めてだったわね。\\n　わたしは、井手碧菜」", + "361001011_8": "「地下オーディションの主催者。\\n　もっとも……」", + "361001011_9": "「力をくれたリボンはボロボロになってしまったから、\\n　もう二度と開催することはないわ」", + "361001011_10": "「わざわざわたしたちの学校まで\\n　何をしに？」", + "361001011_11": "「もちろん、謝罪よ」", + "361001011_12": "「舞台少女として、とんでもない過ちを犯してしまった……。\\n　心からお詫びするわ」", + "361001011_13": "「到底許されることではないということも、\\n　わかっている……」", + "361001011_14": "「舞台少女なら誰しも\\n　『キラめき』たいって願うもの」", + "361001011_15": "「うん。気持ちはわかるよ」", + "361001011_16": "「でも――」", + "361001011_17": "「あなたは、純粋すぎるほどの舞台少女なんですね。\\n　だからこそ、観てみたい」", + "361001011_18": "「『女神の歌』の舞台で、あなた自身の『キラめき』を」", + "361001011_19": "「去年その権利を自ら放棄してしまった。\\n　そんなわたしが、どんな顔をしてもう一度……」", + "361001011_20": "「舞台少女は日々進化中ッ！\\n　昨日は昨日で今日は今日ッ！」", + "361001011_21": "「次の舞台に進みましょう、碧菜さんも」", + "361001011_22": "「……そうね。きっとわたしが前へ進むためには、\\n　そこからやり直さなくてはならない」", + "361001011_23": "「わかったわ。選考を受けてみる。\\n　この先、何度でも。主役じゃなくても、わたしらしく」", + "361001011_24": "「今度は正々堂々と、ステージで競い合いましょう」", + "361001011_25": "「ええ」", + "361001011_26": "「うわっと、ここって……」", + "361001011_27": "「わたしたちが激励に来た楽屋裏……みたいね」", + "361001011_28": "「ライブはどうなったのだろうか、\\n　わたしは観客たちを置いて……」", + "361001011_29": "「翼さん、任務お疲れさまでした。\\n　リハーサルの時間は取れませんが、本番には間に合います」", + "361001011_30": "（時間が、進んでいないッ！？）", + "361001011_31": "「先ほどのアルカ・ノイズ出現の件もありますし、\\n　不調であれば、それを理由に延期も……」", + "361001011_32": "「いえ、やりましょう」", + "361001011_33": "「翼さん……？」", + "361001011_34": "「今のわたしは唄いたくて仕方がない……」", + "361001011_35": "「それに、ファンの皆が\\n　わたしの歌を待ってくれているのですから」", + "361001011_36": "「わたしだって待ってますよッ！」", + "361001011_37": "「何より誰より……翼自身もね」", + "361001011_38": "「わかりました……ッ！\\n　それでは、予定通り進行しましょう」", + "361001011_39": "「ありがとうございますッ！」", + "361001011_40": "「わたしたちも客席から観ているわ」", + "361001011_41": "「あなたの歌、聴かせてちょうだい」", + "361001011_42": "「ああ」", + "361001011_43": "「そうやって耳を傾けてくれる仲間がいるからこそ、\\n　わたしはこれからも楽しく唄っていけそうな気がする」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event056/361001021_translations_jpn.json b/Missions/event056/361001021_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6a913541 --- /dev/null +++ b/Missions/event056/361001021_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "361001021_0": "「翼さん、マリアさん、訓練ありがとうございましたッ！」", + "361001021_1": "「最近の訓練では連携がとても上手くいっているな」", + "361001021_2": "「同じ舞台で演じたからかしら」", + "361001021_3": "「あぁ、あの時の時間が\\n　わたしたちを確実に成長させてくれた気がする」", + "361001021_4": "「みなさん、お疲れさまです」", + "361001021_5": "「緒川さん、すぐに支度をしますので\\n　少し待っていてください」", + "361001021_6": "「訓練の後は歌のレッスンなのね」", + "361001021_7": "「その前に翼さんにお話がありまして。\\n　新たなオファーのことなのですが……」", + "361001021_8": "「今回、翼さんにミュージカルへのオファーが来ています」", + "361001021_9": "「ミュージカル？」", + "361001021_10": "「はい。最近発見された古典戯曲の\\n　ミュージカル化とのことで――」", + "361001021_11": "「近く、オーディションが開催されますので、\\n　是非参加していただきたい、と」", + "361001021_12": "「すごいですッ！　翼さん、ミュージカルのお仕事って\\n　初めてですよね」", + "361001021_13": "「はい。役者ではないので、お断りしようかとも思ったのですが。\\n　他のライブも控えていますし……」", + "361001021_14": "「とはいえ、お断りをする前に\\n　翼さんの意向を確認しておこうかと思いまして」", + "361001021_15": "「というのも、実はタイトルが……」", + "361001021_16": "「どういったタイトルなのですか？」", + "361001021_17": "「『女神の歌』という戯曲だそうです」", + "361001021_18": "「女神の歌ッ！？」", + "361001021_19": "「それは……」", + "361001021_20": "「緒川さん、やらせてください」", + "361001021_21": "「その戯曲とは、何か強い縁を感じます……。\\n　ぜひとも挑戦させてください」", + "361001021_22": "「わかりました。\\n　それでは、そのようにお返事させていただきます」", + "361001021_23": "「こちらが『女神の歌』の台本です」", + "361001021_24": "「ありがとうございます」", + "361001021_25": "「不思議なことがあるものだ……」", + "361001021_26": "「まさか、翼さんが『女神の歌』に出演するなんてッ！」", + "361001021_27": "「まだオーディション参加のオファーだ。\\n　出演すると決まったわけではない」", + "361001021_28": "「気を引き締めて挑まなければ……」", + "361001021_29": "「翼さん、練習だったら付き合いますよッ！」", + "361001021_30": "「そうね、わたしたちだったら\\n　力になれるかも」", + "361001021_31": "「ありがとう」", + "361001021_32": "「３人の、いや、４人の舞台少女に\\n　わたしの信念や想いが届くように……」", + "361001021_33": "「絶対にこのチャンスは逃したくない」", + "361001021_34": "「その調子よ、翼」", + "361001021_35": "「嬉しい報告ができるよう、\\n　精一杯挑もうッ！」", + "361001021_36": "「アーティスト・風鳴翼の新たなステージへ……」", + "361001021_37": "歌：スタァライト九九組\\n作詞：中村彼方\\n作曲：本多友紀（Arte Refact）\\n編曲：本多友紀（Arte Refact）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000111_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..c3aa226d --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "363000111_0": "わたしが望む星は？", + "363000111_1": "（何故、こんなことになってしまったのか……。\\n　いつになったらこの『レヴュー』は終わるのか……）", + "363000111_2": "「危ないッ！！」", + "363000111_3": "「大丈夫ですか、翼さんッ！」", + "363000111_4": "「……すまない、わたしとしたことが」", + "363000111_5": "「くッ、まだ現れるというのか……」", + "363000111_6": "「倒しても倒してもキリがないわね」", + "363000111_7": "「それなら、戦い続けるしかありませんッ！\\n　ここでわたしたちが負けたら――」", + "363000111_8": "「みんなの『キラめき』が、奪われてしまう……ッ！」", + "363000111_9": "「そうね……それに、この程度でやられる、\\n　わたしたちじゃないわッ！」", + "363000111_10": "「行くわよッ！」", + "363000111_11": "「負けるかあああッ！」", + "363000111_12": "「立花、マリア……」", + "363000111_13": "（２人が必死になって護ろうとしている、『キラめき』……）", + "363000111_14": "（果たして今のわたしには、\\n　『キラめき』があるのだろうか……？）", + "363000111_15": "（わからない……。思えば、先ほどのリハーサルの時から、\\n　わたしは自分自身を見失っていたんだ――）", + "363000111_16": "（しかし、今は目の前の敵に集中しなくては……ッ！）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000112_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000112_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..eb968a3d --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000112_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "363000112_0": "「覚悟ッ！！」", + "363000112_1": "「くッ……何故、効かないのだッ！」", + "363000112_2": "「～～～～～♪」", + "363000112_3": "「こいつら、唄い踊るたびに強くなっている……」", + "363000112_4": "「それなら……ッ！」", + "363000112_5": "「相手に唄い踊る隙を与えなければいいだけッ！\\n　これで終わりよッ！！」", + "363000112_6": "「やったわね」", + "363000112_7": "「さすがです、マリアさんッ！」", + "363000112_8": "「……って、またおかわりッ！？」", + "363000112_9": "「まったく……いつまで続くの？」", + "363000112_10": "（すべては、あのメールを受信した時から\\n　始まったこと……）", + "363000112_11": "（つまり、わたしが２人を巻き込んだというのか？）", + "363000112_12": "（わたしは、どうすれば……ッ！）", + "363000112_13": "「果たして、彼女たちに何が起こったのか……。\\n　そして、この先にどんな結末が待っているのか……」", + "363000112_14": "「気になりますよね……わかります」", + "363000112_15": "「何故なら私も、あなた方と同じ……。\\n　この『レヴュー』の行く先を待ち望んでいるのですから」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000121_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000121_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..21deba54 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000121_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,41 @@ +{ + "363000121_0": "数時間前――", + "363000121_1": "「～～♪」", + "363000121_2": "「……ダメだ、こんなことでは。\\n　もうすぐ本番だというのに、わたしは何をしているのだ」", + "363000121_3": "「翼さん、どうされたのですか？」", + "363000121_4": "「緒川さん……」", + "363000121_5": "「実は、自分の歌に納得がいかないのです。\\n　このままではステージに上がれない……『何か』が違う……」", + "363000121_6": "「何か、ですか？」", + "363000121_7": "「はい……自分でも何故こんなに、\\n　不甲斐ないのかと思うばかりで……」", + "363000121_8": "「翼さん、この後は通しのリハーサルが控えています。\\n　今のところは、ここまでにしておきましょう」", + "363000121_9": "「これ以上、唄い続ければ喉に負担をかけてしまいますし、\\n　身体を休めて備えておいた方が――」", + "363000121_10": "「いえ、もう一度……もう一度だけ。\\n　お願いします」", + "363000121_11": "「……」", + "363000121_12": "「わかりました。\\n　でも、次が最後ですよ」", + "363000121_13": "「ありがとうございます」", + "363000121_14": "（……こんな歌では、せっかく足を運んでくれる人たちに、\\n　申し訳が立たない）", + "363000121_15": "（皆の気持ちに応えたい……。\\n　わたしを待っているすべての人の……）", + "363000121_16": "（しかし、このままでは……）", + "363000121_17": "「～～♪」", + "363000121_18": "「ッ！？」", + "363000121_19": "（声が……さっきよりも出ていない……）", + "363000121_20": "（ただでさえ、観客の期待に応えられる領域に達していない、\\n　満足のいかない歌だというのに……）", + "363000121_21": "（翼さん……。\\n　きっと本番になれば気持ちも切り替えられるとは思いますが）", + "363000121_22": "「――ッ！」", + "363000121_23": "「はい、こちら緒川です」", + "363000121_24": "「……はい、はい。今、翼さんはリハーサルに臨むところで……。\\n　響さんとマリアさんが……はい、了解しました」", + "363000121_25": "「見ていましたよ。\\n　本部からの連絡ですね」", + "363000121_26": "「それは――」", + "363000121_27": "「緒川さんはマネージャー業務の時だけ、\\n　メガネをかける――」", + "363000121_28": "「電話をしながら、メガネを外すということは指令が入った証拠。\\n　それぐらいわかります」", + "363000121_29": "「今回はすでに響さんとマリアさんが対応しています。\\n　ですから、翼さんはリハーサルを――」", + "363000121_30": "「しかし、こちらに連絡が来たということは、\\n　苦戦を強いられているということでしょう？」", + "363000121_31": "「ならば、わたしも行きますッ！」", + "363000121_32": "「待ってくださいッ！」", + "363000121_33": "「今日は、ライブの本番なんですよ……ッ！」", + "363000121_34": "「わたしは、アーティストであると同時に\\n　防人なのです」", + "363000121_35": "「まだ本番まで時間がある。\\n　急いで片付ければ間に合うはずです」", + "363000121_36": "「お願いします」", + "363000121_37": "「……わかりました。車でお送りします。\\n　任務の詳細は、その際に」", + "363000121_38": "「ありがとうございます。\\n　急ぎましょう、立花とマリアの元にッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000122_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000122_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..c7272f72 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000122_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,38 @@ +{ + "363000122_0": "「倒しても倒しても現れるなんて、\\n　このままじゃキリがない……」", + "363000122_1": "「でも、今戦えるのは２人だけですッ！\\n　わたしたちで頑張りましょうッ！」", + "363000122_2": "「ええ、そうね」", + "363000122_3": "「待たせたな。立花、マリアッ！\\n　わたしも加勢するッ！！」", + "363000122_4": "「翼さんッ！？」", + "363000122_5": "「なぜ、あなたがここに？\\n　ライブのリハーサル中でしょッ！？」", + "363000122_6": "「わたしは防人だ、\\n　この状況を放っておけるわけがないッ！」", + "363000122_7": "「翼さん……」", + "363000122_8": "「わたしたちも行くわよッ！\\n　早く片付けなくっちゃ、翼のファンに申し訳が立たないわ」", + "363000122_9": "「そうですねッ！」", + "363000122_10": "（遅れてしまった分、この剣をもって取り戻さねば）", + "363000122_11": "（だが、歌にもまだ不安が残る……。\\n　先ほどは声の出方に違和感があったし……）", + "363000122_12": "（こんなわたしがステージに上がっていいのか？\\n　皆の期待にしっかりと応えられるだろうか……）", + "363000122_13": "「しま……ッ！？」", + "363000122_14": "「これで終わりよッ！」", + "363000122_15": "「はぁ、はぁ、はぁ……」", + "363000122_16": "「すまない、マリア。\\n　不覚を取った」", + "363000122_17": "「どうかしたの？　あなたらしくもない」", + "363000122_18": "「ああ……」", + "363000122_19": "「何かあったの？」", + "363000122_20": "「実は、来る前の稽古で納得がいかなくてな……」", + "363000122_21": "「そう……」", + "363000122_22": "「でも、そんなに落ち込んでばかりじゃダメよ」", + "363000122_23": "「アーティスト本人が心から楽しんでいないと、\\n　聴いているファンたちだって楽しめないわ」", + "363000122_24": "「……果たしてそうだろうか？」", + "363000122_25": "「え？」", + "363000122_26": "「わたしにはできない。ファンを楽しませることもできずに、\\n　自分が楽しむなんて、そんなことは……」", + "363000122_27": "「翼……」", + "363000122_28": "「翼さん、時間です。\\n　会場に向かいましょう」", + "363000122_29": "「……はい、わかりました」", + "363000122_30": "「いってらっしゃい」", + "363000122_31": "「頑張ってくださいね、\\n　本番にはわたしたちも駆けつけますからッ！」", + "363000122_32": "「ああ、また後で」", + "363000122_33": "「……翼さん、大丈夫ですかね」", + "363000122_34": "「気になるわね。\\n　翼らしくない……」", + "363000122_35": "「今日のライブ、無事に終わればいいんだけど……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000131_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000131_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..91378d42 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000131_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,39 @@ +{ + "363000131_0": "「リハーサルお疲れさまでした。\\n　本番までゆっくり身体を休めてください」", + "363000131_1": "「わかりました」", + "363000131_2": "（やはり声が出ていない……。\\n　この体たらくでは、ファンの皆を失望させてしまう）", + "363000131_3": "（何をしているのだ、わたしは……。\\n　さっきも助っ人として駆けつけた場で助けられてしまった）", + "363000131_4": "（アーティストとしても、防人としても中途半端……。\\n　このままでは……ッ！）", + "363000131_5": "「翼さーんッ！\\n　よかった、間に合ったッ！」", + "363000131_6": "「気にかかったから、\\n　様子を見に来たのよ」", + "363000131_7": "「そうか、心配をかけてしまったようだな」", + "363000131_8": "「今日は客席から応援させてもらいますよッ！」", + "363000131_9": "「ありがとう、２人とも。\\n　その分、頑張らなくては……」", + "363000131_10": "「翼さん……？」", + "363000131_11": "「大丈夫よ。\\n　このライブに向けて、ずっと練習してきたじゃない」", + "363000131_12": "「そうですよ。\\n　いつもの翼さんならきっと……」", + "363000131_13": "「いつものわたしでは不十分なんだ」", + "363000131_14": "「え……？　それって、どういう……？」", + "363000131_15": "「いつもと同じパフォーマンスを見せても、\\n　それは、これまでの焼き増しだ」", + "363000131_16": "「ファンの皆はわたしに期待して、わざわざ時間を割いて\\n　この場に集まってくれるんだ」", + "363000131_17": "「その期待にしっかり応えなくては……」", + "363000131_18": "「そんな、大丈夫ですって。\\n　みんな翼さんの大ファンなんですからッ！」", + "363000131_19": "「……だからこそ、大切にしたいのだ。皆を」", + "363000131_20": "「それができないのなら、\\n　わたしがステージに立っている意味なんて――」", + "363000131_21": "「ん？　メールの着信音……？\\n　マリアさんですか？」", + "363000131_22": "「わたしじゃないわ。翼の端末じゃない？」", + "363000131_23": "「どうやら、そのようだ。\\n　差出人が不明だが……」", + "363000131_24": "お持ちなさい", + "363000131_25": "あなたの望んだその星を", + "363000131_26": "「あなたの望んだ……」", + "363000131_27": "「その星……？\\n　一体、なんのことかしら」", + "363000131_28": "「うーん、この文章だと、\\n　翼さんに『何かを望みなさい』ってことなんですかね？」", + "363000131_29": "「わたしが何かを望む……？」", + "363000131_30": "（望みか……それならば……）", + "363000131_31": "（常に皆の期待に応えられるアーティストでありたい。\\n　そして、世界中に歌を届けたい……）", + "363000131_32": "（それができたのなら、わたしは――）", + "363000131_33": "「な、なんですかこれッ！？\\n　地面が揺れて……」", + "363000131_34": "「揺れているのではないッ！\\n　空間ごと、どこかに移動している……ッ！？」", + "363000131_35": "「どこかって、どこに……ッ！？」", + "363000131_36": "「うわあああああああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000211_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d3762ae8 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,77 @@ +{ + "363000211_0": "闇のオーディション開幕", + "363000211_1": "「うわあああああああッ！」", + "363000211_2": "「……あれ？」", + "363000211_3": "「どこかへ辿り着いたようだが、\\n　一体ここはどこなんだ？」", + "363000211_4": "「あれは……２人とも見てッ！」", + "363000211_5": "「たあッ！」", + "363000211_6": "「はあッ！」", + "363000211_7": "「やあッ！」", + "363000211_8": "「ここは……舞台？」", + "363000211_9": "「誰かが戦っている……」", + "363000211_10": "「あれはお芝居なんですかね？\\n　でも……本気で戦ってるように見えます」", + "363000211_11": "「彼女たちは舞台少女」", + "363000211_12": "「舞台少女……」", + "363000211_13": "「――って、ええええぇぇッ！！」", + "363000211_14": "「キリンが喋ってるッ！？」", + "363000211_15": "「上演中に大声を出さないでください。\\n　何に驚いているのかわかりかねますが……」", + "363000211_16": "「あ、あなたは一体……？」", + "363000211_17": "「私はレヴューを心待ちにしている普通の観客です」", + "363000211_18": "「『普通の観客』って」", + "363000211_19": "「ここで行われているレヴューについて、\\n　ご存じないのなら、ご説明いたしましょう」", + "363000211_20": "「歌とダンスが織りなす魅惑の舞台\\n　『レヴュー』」", + "363000211_21": "「舞台少女はオーディションとして、\\n　レヴューで『キラめき』を競い合っているのです」", + "363000211_22": "「もしかして――？」", + "363000211_23": "「ああ……」", + "363000211_24": "「合格すれば、トップスタァとして、\\n　望む舞台に立つことができるでしょう」", + "363000211_25": "「望む……舞台……？」", + "363000211_26": "「なかなか興味深い話ね。\\n　これは、あなたが仕組んだことなの？」", + "363000211_27": "「いいえ。私ではありません」", + "363000211_28": "「今回のオーディションは、\\n　とある舞台少女によって開催されたものなのです」", + "363000211_29": "「本来はあり得ないことですが……、\\n　その舞台少女が手にしたとある力が、可能にしました」", + "363000211_30": "「ゆえに、私も一傍観者にすぎません」", + "363000211_31": "「ですが……ほら、素晴らしい舞台でしょう？」", + "363000211_32": "「２人とも、ここはわたしに任せてッ！」", + "363000211_33": "「いいえ、華恋。わたしも行くわ」", + "363000211_34": "「うん。\\n　こんなところで倒れるわけには……ッ！」", + "363000211_35": "「鬼気迫るあの殺陣……とても演技だとは思えないわ」", + "363000211_36": "「これは、オーディションだと言ったな？\\n　では、判断基準は？　審査員はどこにいる？」", + "363000211_37": "「審査員は必要ありません」", + "363000211_38": "「より強い『キラめき』を見せることができるか……」", + "363000211_39": "「そして、彼女たちが身に着けている\\n　あの上掛け」", + "363000211_40": "「先に相手の上掛けを落とし、ポジションゼロに\\n　立つことができた者が――」", + "363000211_41": "「次のオーディションに進むことができるのです」", + "363000211_42": "「えっと、その『ポジションゼロ』ってなんですか？」", + "363000211_43": "「ステージの中心には印がついているんだ。\\n　それをポジションゼロと呼ぶ」", + "363000211_44": "「そこに立つのは、舞台の主役……」", + "363000211_45": "「なるほど……。\\n　つまりあの戦いは、舞台の主役を奪い合って……」", + "363000211_46": "「……だけど、主役だけが勝ちで、他の役はみんな負けって、\\n　なんだか悲しいですね」", + "363000211_47": "「きっとどんな役だって、いらない人なんていないのに……」", + "363000211_48": "「ちょっと待ってッ！\\n　大変、あの子たち……ッ！」", + "363000211_49": "「くッ……」", + "363000211_50": "「うぅ……なんで……」", + "363000211_51": "「わたしたち、負けるわけには……」", + "363000211_52": "「わかります。\\n　あの迫真の演技……まさに真剣勝負」", + "363000211_53": "「見ていてください、今にきっと……ッ！」", + "363000211_54": "「わたしたちは……」", + "363000211_55": "「みんなのためにも……」", + "363000211_56": "「負けられない……ッ！」", + "363000211_57": "「もう一度行くよ、ひかりちゃんッ！\\n　ばななッ！」", + "363000211_58": "「ええ、華恋ッ！」", + "363000211_59": "「こんなところで倒れるわけにはいかないわ……ッ！」", + "363000211_60": "「きっと、もうすぐ……だから……ッ！」", + "363000211_61": "「絶対、負けないッ！」", + "363000211_62": "「うんッ！　諦めるなんて、ノンノンだよッ！」", + "363000211_63": "「まだまだここからなんだからッ！」", + "363000211_64": "「敵を圧倒しながらもあれほど美しく魅せられるとは……」", + "363000211_65": "「歌も、つい聴き入ってしまうわ。素晴らしい……」", + "363000211_66": "「よくわからないけど……すごいですッ！\\n　あっという間に全部倒しちゃって……」", + "363000211_67": "「しかし、これで終わり……という雰囲気ではなさそうだな」", + "363000211_68": "「わかります。\\n　このオーディションを開始した舞台少女がまだ――」", + "363000211_69": "「わたしの歌を、聴きなさい……」", + "363000211_70": "「この歌声は……」", + "363000211_71": "「みんな、気をつけて。来るッ！」", + "363000211_72": "「来たわね。\\n　闇の……舞台少女……ッ！」", + "363000211_73": "「主役は、わたしのもの……ッ！」", + "363000211_74": "「きゃああああッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000221_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000221_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2abef1b2 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000221_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,96 @@ +{ + "363000221_0": "「なんという覇気……ッ！？\\n　闇の舞台少女……と言ったか？」", + "363000221_1": "「３人の女の子が、圧倒されてます……ッ！」", + "363000221_2": "「でも、これはレヴューであり、\\n　オーディションなんでしょ？」", + "363000221_3": "「もし、負けたらどうなるんですか？」", + "363000221_4": "「心配ですか。わかります」", + "363000221_5": "「この地下舞台で行われているのは、\\n　舞台少女たちのオーディション」", + "363000221_6": "「勝者が『自分の望む舞台に立つことができる』代わりに、\\n　敗者は――」", + "363000221_7": "「舞台少女としての『キラめき』を奪われるのです」", + "363000221_8": "「『キラめき』……？\\n　そういえば、先ほどもそのようなことを言っていたな」", + "363000221_9": "「見てください、あの舞台少女たちを。\\n　美しいでしょう、輝いているでしょう？」", + "363000221_10": "「ええ、確かに」", + "363000221_11": "「唄って踊って戦って……、\\n　すごくキラキラしてますッ！」", + "363000221_12": "「そう。『キラめき』こそが、舞台少女の原動力なのです」", + "363000221_13": "「では、敗れた舞台少女はステージに立つ原動力を、\\n　失うということなのか……ッ！？」", + "363000221_14": "「ええ。『キラめき』が無ければ、舞台に立つ意味も、\\n　喜びも、きっと見いだせなくなってしまうでしょう」", + "363000221_15": "「そんな……ッ！」", + "363000221_16": "「本来のオーディションは、\\n　最終日まで結果がわかりません」", + "363000221_17": "「しかし、今回はすべてが例外。負ければその場で\\n　『キラめき』を失ってしまう。それがルール」", + "363000221_18": "「今日のレヴューも、とても素晴らしいものでした。\\n　しかし、それもここまでのようですね」", + "363000221_19": "「これで終わりよッ！」", + "363000221_20": "「お願い……これまであなたと戦った、\\n　みんなの『キラめき』を返して……ッ！」", + "363000221_21": "「うるさいッ！\\n　あれは全部わたしのものなの……ッ！」", + "363000221_22": "「きゃああああッ！」", + "363000221_23": "「『キラめき』っていうのがなんなのか、\\n　まだいまいちわからないけど……」", + "363000221_24": "「彼女たちが傷つけられているのを見過ごすわけにはいかないッ！」", + "363000221_25": "「取り返しがつかなくなる前に、\\n　あのオーディションを止めないとッ！」", + "363000221_26": "「突貫しま――」", + "363000221_27": "「……あれ？」", + "363000221_28": "「いけません。上演中は、お静かに」", + "363000221_29": "「そのようなことを言っている場合かッ！」", + "363000221_30": "「攻撃が……やんだ……？」", + "363000221_31": "「どうして……」", + "363000221_32": "「まさか……客席に誰かいるッ！？」", + "363000221_33": "「……フフ。わたしの招待状が届いた人間が、\\n　他にもいたようね」", + "363000221_34": "「ダメよ、ここから逃げてッ！」", + "363000221_35": "「目の前に困っている人がいるのに、\\n　逃げることなんてできないよッ！」", + "363000221_36": "「でも……どうしてッ！？\\n　目の前に壁があって、これ以上は近づけない……ッ！」", + "363000221_37": "「舞台の上は、舞台少女たちの聖域ですから」", + "363000221_38": "「ならば、こちらも舞台少女に\\n　なれば問題ないということだな」", + "363000221_39": "「わたしは、傷ついた彼女たちの『代役』として\\n　あのステージに立とうッ！」", + "363000221_40": "「――ッ！？」", + "363000221_41": "「面白い、確かに舞台に代役は付き物」", + "363000221_42": "「しかし、部外者のあなたたちが……」", + "363000221_43": "「部外者だと？　わたしは部外者ではない。\\n　何故ならば……」", + "363000221_44": "「わたしもまた、このオーディションの招待状を\\n　受け取っているッ！」", + "363000221_45": "「招待状、ってさっきの謎のメッセージ？\\n　あなたの望んだ星をお持ちなさい、っていう……」", + "363000221_46": "「それって招待状だったんですかッ！？」", + "363000221_47": "「わからない。が、わたしがここへ導かれた理由……。\\n　そうとしか思えない」", + "363000221_48": "「おお、異なる世界からの招待ですか。これは楽しみです」", + "363000221_49": "「あなたが、代役になると宣言すれば、\\n　それで参加は成立することでしょう」", + "363000221_50": "「わかった、それならば……ッ！」", + "363000221_51": "「あなたの代役として、わたしを舞台に立たせてもらえるか？\\n　大丈夫、戦う術なら持っている……ッ！」", + "363000221_52": "「代役……？　わたしの代わりになんて、そんな……、", + "363000221_53": "　でも……今は……」", + "363000221_54": "「――お願い。\\n　このままでは、あの舞台少女にすべてを奪われてしまう……」", + "363000221_55": "「護るべき者を前にして、\\n　防人の剣に納める鞘は無し」", + "363000221_56": "「風鳴翼、代役の任をつかまつるッ！」", + "363000221_57": "「ギアが変化した……。\\n　舞台に上がるための、舞台少女ギアってことね」", + "363000221_58": "「待ってくださいッ！\\n　わたしも行きますッ！」", + "363000221_59": "「公演終了までお静かに。\\n　それとも招待状をお持ちですか？」", + "363000221_60": "「ありませんッ！\\n　だからくださいッ！」", + "363000221_61": "「そのように言われても……私はただの傍観者。\\n　そのような権限など持ち合わせてはいないのです」", + "363000221_62": "「でも……翼さん１人に\\n　戦わせることなんて……」", + "363000221_63": "「ねぇ、あなた。さっき言ってたわよね？」", + "363000221_64": "「このオーディションは、\\n　とある舞台少女によって開催されたと」", + "363000221_65": "「あの様子だと、あそこにいる不気味な子、\\n　闇の舞台少女が主催なのでしょう？」", + "363000221_66": "「ならば……聞きなさいッ！\\n　倒れている舞台少女は３人ッ！」", + "363000221_67": "「当然、代役も３人必要なんじゃない！？」", + "363000221_68": "「主催に直接訴えかけるとは……。\\n　これは面白くなってきましたね」", + "363000221_69": "「……フフ、いいでしょう。\\n　あなたたちも『キラめき』を持っているようだし――」", + "363000221_70": "「あッ、わたしの端末にも翼さんと同じメールが……ッ！」", + "363000221_71": "「わたしのところにも……。\\n　これで、部外者ではなくなったわね」", + "363000221_72": "「それなら、立花響ッ！\\n　代役やりますッ！」", + "363000221_73": "「わたしの、代わりに……？」", + "363000221_74": "「うんッ！　わたしに人助け、させてくれるかなッ！？」", + "363000221_75": "「…………」", + "363000221_76": "「お願いッ！　みんなのためにも、\\n　わたしたちがここで負けるわけにはいかないのッ！」", + "363000221_77": "「任せてッ！」", + "363000221_78": "「わたしも。\\n　マリア・カデンツァヴナ・イヴ、代役を務めさせていただくわ」", + "363000221_79": "「それじゃあ、今回だけ。もう立ち上がる力が残ってない\\n　わたしたちの代わりに、お願いできるかな……」", + "363000221_80": "「ええッ！　正直まだ、何が起きているのかすら\\n　わかっていないけど、やるべきことはわかっているわッ！」", + "363000221_81": "「それでは、オーディションの再開です」", + "363000221_82": "「トップスタァを目指して\\n　歌って、踊って、奪い合いましょう」", + "363000221_83": "「あとはわたしたちに任せろッ！」", + "363000221_84": "「どうして……身代わりなんて」", + "363000221_85": "「わたし、立花響ッ！　趣味は人助け。\\n　あなたは？」", + "363000221_86": "「えッ！？　わ、わたしは９９期生、出席番号１番、愛城華恋。\\n　ごめんなさい……でも、ありがとう」", + "363000221_87": "「わたしはあの子ほどじゃないけれど、\\n　目の前で困っている人を放っておけるほど薄情じゃないわ」", + "363000221_88": "「代役を承ると名乗り出たのだ。\\n　その名に恥じぬ舞台を演じてみせるッ！」", + "363000221_89": "「そう……先ずは試させてもらうわ。\\n　あなたたちの『キラめき』を」", + "363000221_90": "「口だけじゃないとわかったら、\\n　望み通り正式にオーディションに参加させてあげましょう」", + "363000221_91": "「オーディションに参加するためにも審査が必要とは、\\n　ずいぶん回りくどいことしてくれるじゃない」", + "363000221_92": "「それだけ、『キラめき』が大切なものってことですよね。\\n　だったら絶対に負けられませんッ！」", + "363000221_93": "「護る者のある限り、わたしの剣は折れたりしないッ！\\n　舞台少女に代わって、いざ推して参るッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000222_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000222_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a727ff9a --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000222_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "363000222_0": "「食らいなさいッ！」", + "363000222_1": "「ほう、ここまで力強く唄いながら立ち回るとは……面白い」", + "363000222_2": "「唄い踊る敵なんて、変な感じです……。\\n　どうしたらいいのかわからないけどッ！」", + "363000222_3": "「わたしにできる精一杯でッ！！」", + "363000222_4": "「気迫で押し通すわけね。\\n　ならば、わたしたちも負けるわけにはいかないわッ！」", + "363000222_5": "「ああッ！」", + "363000222_6": "「これで……」", + "363000222_7": "「最後ですッ！」", + "363000222_8": "「トドメだッ！！」", + "363000222_9": "「ハァ、ハァ……ようやく……勝ったわね」", + "363000222_10": "「おめでとう……あなたたちを代役ではなく、\\n　正式にオーディションへ参加することを認めましょう」", + "363000222_11": "「あなたたちの『キラめき』をもっと見せて……。\\n　わたしを『トップスタァ』にするために」", + "363000222_12": "「次のレヴューを楽しみにしているわ。\\n　そして……」", + "363000222_13": "「……いつかは……『女神の歌』の主役に……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000311_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7bc632a7 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,81 @@ +{ + "363000311_0": "舞台少女と『女神の歌』", + "363000311_1": "「……あれ？　ここは？」", + "363000311_2": "「地下劇場から飛ばされたようだが……」", + "363000311_3": "「学園の近くみたいね。とにかく帰りましょう。\\n　急がないと、門限になるわ」", + "363000311_4": "「待って、詳しい話を聞かせてちょうだい」", + "363000311_5": "「話したいのは山々だけど、門限に遅れると\\n　とんでもないことになっちゃうから……」", + "363000311_6": "「点呼に遅れると『伝説のしごき』が待ってるの」", + "363000311_7": "「伝説……？　なんだかすごそう……」", + "363000311_8": "「……そうだッ！　点呼が終わるまでは空いている部屋に\\n　隠れていてもらおうよ」", + "363000311_9": "「そうね、わたしたちも聞きたい話がたくさんあるし」", + "363000311_10": "「この状況について聞かせてもらえるのであれば、\\n　こちらは一向に構わない」", + "363000311_11": "「それなら決まりね。\\n　案内するわ、わたしたちの寮に」", + "363000311_12": "「お待たせッ！\\n　無事に点呼終わったよ」", + "363000311_13": "「あなたたちが舞台少女だと聞いた時から、\\n　もしやと思っていたけれど――」", + "363000311_14": "「ここに来て、わかったわ。\\n　わたしたちは一度、任務でここに来たことがある」", + "363000311_15": "「その時、真矢ちゃんとクロちゃんには、\\n　すっごくお世話になりましたよねー」", + "363000311_16": "「２人とも元気にしてる？」", + "363000311_17": "「２人は……」", + "363000311_18": "「あのオーディションに挑んだ後、行方がわからないの」", + "363000311_19": "「……ッ！」", + "363000311_20": "「そんなの大問題じゃないッ！\\n　行方不明だったら、きっと警察にも捜索願いが……」", + "363000311_21": "「それがね……。レヴューでさらわれた人たちについては、\\n　都合よくみんなの記憶が書き換えられてるみたいなの」", + "363000311_22": "「記憶が書き換えられて……？」", + "363000311_23": "「真矢ちゃんは留学、\\n　クロちゃんは入院……」", + "363000311_24": "「みんな、いろんな理由で休学っていうことになっているの」", + "363000311_25": "「本当のことを知っているのは、\\n　レヴューに参加したわたしたちだけみたい」", + "363000311_26": "「事実改変……。\\n　あのオーディションには、そんな力まであるの……」", + "363000311_27": "「あの２人は相当の手練であったはず……。\\n　にわかに信じがたいことだな」", + "363000311_28": "「１人１人脱落していって……。\\n　残っているのはわたしたちだけ」", + "363000311_29": "「だから、みんなを助けるために、\\n　わたしたちは負けられないんだッ！」", + "363000311_30": "「奪われたみんなの『キラめき』を\\n　取り戻さなくっちゃ……ッ！」", + "363000311_31": "「『キラめき』を失ったら、\\n　舞台には立てなくなってしまう……」", + "363000311_32": "「そんなの、絶対イヤだから……ッ！」", + "363000311_33": "「それなら、わたしたちも力になるよッ！\\n　真矢ちゃんやクロちゃんたちを助けなくっちゃ」", + "363000311_34": "「待って、これはわたしたちの戦いよ。\\n　あなたたちを巻き込むわけには……」", + "363000311_35": "「とっくに巻き込まれてるから気にしなくていいわ。\\n　さっきのレヴューで正式な参加が認められたしね」", + "363000311_36": "（確かに、わたしたちは招待状を受け取り\\n　舞台へと上がった……）", + "363000311_37": "（しかし……敵は天堂や西條さえも打ち負かす相手だ）", + "363000311_38": "（自分のライブすら満足にこなせないわたしに、\\n　彼女たちを助けることなど……）", + "363000311_39": "「それに、翼さんもマリアさんも、\\n　わたしの世界ではとってもすごい歌手なんですよッ！」", + "363000311_40": "「お、おい……立花……」", + "363000311_41": "「ええ、翼の『キラめき』は、\\n　共にステージに立ったことのあるわたしも保証するわ」", + "363000311_42": "「マリアまで……」", + "363000311_43": "「レヴューのときから、\\n　何か特別なものを感じていたけれど……」", + "363000311_44": "「それじゃあ、歌に関しては\\n　たくさん吸収させてもらわなくっちゃッ！」", + "363000311_45": "「そうと決まれば、わたしたちは\\n　一度本部に戻って方針を立てましょう」", + "363000311_46": "「そうですねッ！」", + "363000311_47": "「地下劇場にギャラルホルンのゲートは\\n　見当たらなかった……」", + "363000311_48": "「ということは、前に使った\\n　ゲートを探さなくてはいけないということね」", + "363000311_49": "「ああ、そうだな。\\n　急ごう」", + "363000311_50": "「ちょっと待って、どういうこと？」", + "363000311_51": "「ゲートが無いです……」", + "363000311_52": "「ということは、今回のわたしたちは\\n　何か別の力で引き寄せられたという可能性も考えられるな」", + "363000311_53": "「事実改変……って言ったわよね、さっき」", + "363000311_54": "「現実はあの『闇の舞台少女』のレヴューのために\\n　都合よく書き換えられているわ」", + "363000311_55": "「もしかすると、あなたたちの世界に戻るための装置も\\n　消されているのかもしれない」", + "363000311_56": "「余計なことは一切させない、という心づもりか」", + "363000311_57": "「……ねぇ、提案があるんだけど」", + "363000311_58": "「レヴューに向けて訓練するなら、\\n　聖翔音楽学園に入ってもらった方がいいと思うの」", + "363000311_59": "「わたしたちが？」", + "363000311_60": "「本来なら、部外者のあなたたちが潜入すれば、\\n　大騒ぎになるでしょうけれど――」", + "363000311_61": "「レヴューのために都合よく事実改変されるというのなら\\n　あなたたちに関することだって『変わる』はず」", + "363000311_62": "「つまり……うーん？」", + "363000311_63": "「わたしたちは堂々と、聖翔音楽学園の授業に混ざればいい、\\n　ということよ」", + "363000311_64": "「わかりましたッ！\\n　それなら堂々と混ざることにしますッ！」", + "363000311_65": "「ま、待て、立花ッ！\\n　そんなことができるわけ……」", + "363000311_66": "「でも、今の状況だとその方法しかないようにも\\n　思えるわね。やってみる価値はあるんじゃないかしら」", + "363000311_67": "「マリアまで……」", + "363000311_68": "「そうと決まったら、改めて自己紹介させてもらうね」", + "363000311_69": "「わたしは愛城華恋ッ！　聖翔音楽学園９９期、\\n　俳優育成科 出席番号１番ですッ！」", + "363000311_70": "「よろしくね、華恋ちゃん」", + "363000311_71": "「それじゃあ、次はわたしかな。\\n　大場ななです。ばななって呼んでね」", + "363000311_72": "「お次は、ひかりちゃんッ♪」", + "363000311_73": "「神楽ひかりよ」", + "363000311_74": "「みんな、よろしくね」", + "363000311_75": "「こちらこそ」", + "363000311_76": "「それじゃあ、今日はもうこんな時間だし、\\n　明日に備えて休もうか」", + "363000311_77": "「ええ、そうね」", + "363000311_78": "「明日からよろしくお願いしますッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000321_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000321_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a0bb16d9 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000321_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,72 @@ +{ + "363000321_0": "翌日――", + "363000321_1": "「ええッ！？　もうこんな時間ッ！？」", + "363000321_2": "「ね、寝坊しちゃいましたッ！！」", + "363000321_3": "「ようやく起きたようね」", + "363000321_4": "「華恋は朝からずっと\\n　『女神の歌』の戯曲を読んでいたから……」", + "363000321_5": "「早く朝ごはんにしましょうって声をかけたんだけど」", + "363000321_6": "「それぞれ、慌てて支度している音が聞こえるわね」", + "363000321_7": "「みんな、おはようッ！」", + "363000321_8": "「おはようございますッ！」", + "363000321_9": "「さぁ、２人とも出発するぞ」", + "363000321_10": "「えッ、朝ごはんは？」", + "363000321_11": "「遅刻しちゃうよ、華恋ちゃん。\\n　先生の雷が落ちたら、どうなるか知ってるでしょ？」", + "363000321_12": "「でも、お腹ペコペコだったら、\\n　１日頑張れないよぉ～」", + "363000321_13": "「あーあ、今日はとっておきの\\n　バナナパンケーキだったのになぁ～」", + "363000321_14": "「お、美味しそう……ッ！」", + "363000321_15": "「こんな絶品をみすみす逃すとはな」", + "363000321_16": "「とっても美味しかったわ、ごちそうさま」", + "363000321_17": "「お粗末さまでした♪」", + "363000321_18": "「２人のためにおにぎり握っておいたから、\\n　学校に着いたら急いで食べてね」", + "363000321_19": "「さすが、ばななッ！\\n　ありがと～ッ！」", + "363000321_20": "「それじゃあ、今日も１日頑張るぞッ！」", + "363000321_21": "「えいえいおーッ！」", + "363000321_22": "「２人とも、すっかり息ぴったりね」", + "363000321_23": "「ここが俳優育成科の教室……」", + "363000321_24": "「あっさり入ることはできたけど――」", + "363000321_25": "「先生、おはようございます」", + "363000321_26": "「おはよう。……あら？\\n　そこに座っているのは……」", + "363000321_27": "「えっと、わたしたちは――」", + "363000321_28": "「聞いてる、イギリスの歌手育成学校からの留学生だな。\\n　よろしく」", + "363000321_29": "「えッ、あッ、はい……ッ！」", + "363000321_30": "「これが事実改変……」", + "363000321_31": "「あら、どうかした？」", + "363000321_32": "「い、いえッ！\\n　なんでもありません。今日からよろしくお願いします」", + "363000321_33": "「すでに、世界の舞台で活躍してるのだったな」", + "363000321_34": "「えッ！？」", + "363000321_35": "「えっと、翼さんとマリアさんは世界的アーティストですけど\\n　わ、わたしは――」", + "363000321_36": "「立花さんはまだ研修生だと聞いている」", + "363000321_37": "「はッ、はいッ！\\n　いつも先輩たちから学ばせていただいていますッ！」", + "363000321_38": "「歌については多くを知っていると思うが、\\n　演技やダンスについても、しっかり勉強していってくれ」", + "363000321_39": "「はいッ！　よろしくお願いしますッ！」", + "363000321_40": "「はい、ナチュラルターンからの……」", + "363000321_41": "「ルンバ・クロスッ！」", + "363000321_42": "（なるほど……ステージの振り付けにも、\\n　このようなステップはあったな）", + "363000321_43": "（きっと、何気ない動きの一つひとつに、\\n　このような名前が付いているのね）", + "363000321_44": "「足元見ないでー。ちゃんとステップ入れてー」", + "363000321_45": "「わー……あわわー……」", + "363000321_46": "「わぁッ！？」", + "363000321_47": "「ご、ごめん……」", + "363000321_48": "「ドンマイだよ、響ちゃん」", + "363000321_49": "「わたしも、最初は同じだったんだから。\\n　もうついていくだけでいっぱいいっぱい」", + "363000321_50": "「だから、少しずつ一緒に頑張っていこうッ！」", + "363000321_51": "「うぅ、ありがとう……ッ！」", + "363000321_52": "「すなわち、スタァの身体性と、\\n　非日常的空間とは……」", + "363000321_53": "（演劇の舞台とは、楽曲のステージとは\\n　比較にならないほど複雑なのだな……）", + "363000321_54": "「んん……んん……」", + "363000321_55": "「ちょっと、しっかりしなさい……ッ！」", + "363000321_56": "「だんだん眠気が……」", + "363000321_57": "「～～♪」", + "363000321_58": "「すごい……」", + "363000321_59": "「……ありがとうございましたッ！」", + "363000321_60": "「見習いとはいえ、さすがは歌手育成校……」", + "363000321_61": "「聴いてるだけで、こっちも元気になってきちゃった」", + "363000321_62": "「それでは最後、風鳴翼さん、お願いできる？」", + "363000321_63": "「はい」", + "363000321_64": "「～～♪」", + "363000321_65": "「これが……プロの歌声……」", + "363000321_66": "「やっぱり、プロってすごい……」", + "363000321_67": "（……いえ、確かに、翼の歌声は綺麗だけれど……）", + "363000321_68": "（いつもなら、こんな迷いのある歌声じゃないわ）", + "363000321_69": "（翼……本当にどうしてしまったの……？）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000331_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000331_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b989cbdc --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000331_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,84 @@ +{ + "363000331_0": "「やっと放課後――」", + "363000331_1": "「レッスン室に来たってことは、レッスンの続きだね」", + "363000331_2": "「やる気になっているところ申し訳ないけれど、\\n　ここに集まった目的は作戦会議よ」", + "363000331_3": "「作戦……？」", + "363000331_4": "「それについては、わたしも気になっていた。\\n　受けに回っているばかりでは、どうしても不利になってしまう」", + "363000331_5": "「あと、闇の舞台少女が言っていたことも気になるわ。\\n　確か……『女神の歌』……って」", + "363000331_6": "「その主役に、と口にしていたということは、\\n　演劇の題目なのだろうか」", + "363000331_7": "「そうだよー。はい、３人の分の台本」", + "363000331_8": "「ありがとう、ばななちゃん。\\n　……で、これって有名な話なの？」", + "363000331_9": "「有名……といえば、有名ね。\\n　わたしたち、舞台少女の間では」", + "363000331_10": "「もうすぐ、『女神の歌』の役者選考が\\n　始まるからね」", + "363000331_11": "「毎年、全国から舞台少女を集めて、\\n　１つの作品を演じるんだよ」", + "363000331_12": "「とはいえ、去年のわたしたちは初のスタァライトだったから。\\n　別のことまで気が回らなくて」", + "363000331_13": "「だから、今回はみんなで受けてみるんだ」", + "363000331_14": "「合格したら、大きな舞台が２連続ッ！\\n　お祭り延長戦、って感じだよね～」", + "363000331_15": "「けれど、そんな輝かしいステージを、\\n　闇の舞台少女が口にした、ということは……」", + "363000331_16": "「光が眩ければ、影もまた相応に暗くなるもの。\\n　何か思うところがあるに違いない」", + "363000331_17": "「これまで、今回のオーディションについての手がかりが\\n　なかったから、ようやく一歩前進って感じだよ」", + "363000331_18": "「だから、みんなで『女神の歌』の内容の中から\\n　ヒントを見つけ出したいと思って」", + "363000331_19": "「朝からずっと読み込んでるし、\\n　誰の役を振られてもばっちり演じきれちゃうよ」", + "363000331_20": "「言ったわね、華恋」", + "363000331_21": "「こんなこともあろうかと、作ってきたよ。\\n　じゃーん、バナナくじ」", + "363000331_22": "「さっそく演じるつもり……？」", + "363000331_23": "「３人の演技見るの、楽しみッ！」", + "363000331_24": "「舞台少女の『キラめき』……見せてもらおう」", + "363000331_25": "「～～～～～♪」", + "363000331_26": "「なるほど、人々が奏でる不安の音を、\\n　歌で祓っていく女神の物語か」", + "363000331_27": "「え、え……アポロン様がお見えに？\\n　けど、わたしは……その……」", + "363000331_28": "「どうやら、このアルケーって子が主人公のようだけど、\\n　なんだか頼りないわね」", + "363000331_29": "「アポロン様ッ！\\n　アルケー、あの子まーた引きこもってるのよ」", + "363000331_30": "「すごい、まるで別人が乗り移ったかのようだわ……」", + "363000331_31": "「えーと、ひかりちゃんはメレテーちゃん？\\n　実践の女神、って書いてあったっけ」", + "363000331_32": "「もう……アポロン様ったら……。\\n　でも、わたしならこのまま……よろしくてよ？」", + "363000331_33": "「よくないよッ！　こんな……こんな……、\\n　ひゃあ～……」", + "363000331_34": "「落ち着いて。あの子はテルクシノエーっていう……、\\n　魅惑の女神、だったかしら」", + "363000331_35": "「妖艶な魅力……、\\n　舞台少女、侮りがたし……ッ！」", + "363000331_36": "「ほらッ、アルケー。\\n　アポロン様が来てるのよッ！」", + "363000331_37": "「わたしなんかが……うう、\\n　ごめんなさい」", + "363000331_38": "「アポロン様、なんならわたしと２人きりで……、\\n　いかがです？」", + "363000331_39": "「テルクシノエーッ！\\n　余計なことすんなっての」", + "363000331_40": "「あたしたちは、みんなで唄わなきゃいけないんだから」", + "363000331_41": "「なんか、ばななちゃんじゃなくてひかりちゃんが\\n　主人公みたいに見えるけど……」", + "363000331_42": "「メレテー、ね。だからこそ、これから\\n　アルケーが成長していくんじゃない？」", + "363000331_43": "「～～～～～♪」", + "363000331_44": "「おお……、冒頭の舞いとは、\\n　また一味違った『キラめき』が……」", + "363000331_45": "「さっきのは戦うための歌で、\\n　今度はアポロンに捧げる歌なのでしょう」", + "363000331_46": "「ライブでの翼さんやマリアさんを観てるみたい。\\n　すごい、綺麗……」", + "363000331_47": "「……と、第１幕はこんな感じかな」", + "363000331_48": "「どう？　イメージ掴めたんじゃない？」", + "363000331_49": "「すごいッ！　すっごいよかったよ、\\n　華恋ちゃんッ、ひかりちゃんッ、ばななちゃんッ！」", + "363000331_50": "「……不覚にも演目に\\n　見入ってしまっていた……」", + "363000331_51": "「想像を超える演技だったから、つい。\\n　普通に楽しんでいる場合じゃなかったわね」", + "363000331_52": "「フフ、ありがとうございます♪」", + "363000331_53": "「それにしても、みんなすごかったよ。\\n　まるで別人みたい」", + "363000331_54": "「それが、舞台少女ッ！　……ってね」", + "363000331_55": "「……現実という舞台には、１人の主役はいない。\\n　誰もが自分という演目の主役なのだから」", + "363000331_56": "「でも、舞台の上には主役が存在する。\\n　脚本は、主役のために築かれたものだもの」", + "363000331_57": "「だからこそ、舞台少女は主役を目指す」", + "363000331_58": "「闇の舞台少女は言っていたわね。\\n『女神の歌』の主役に……って」", + "363000331_59": "「でも、\\n　あんなことをしてまで……」", + "363000331_60": "（……今のわたしに必要なのは、\\n　そのように貪欲な渇望なのだろうか）", + "363000331_61": "「あの様子だと、闇の舞台少女の目的は、\\n『女神の歌』の主役になりたいみたいだから……」", + "363000331_62": "「正体は去年の選考で落選してしまった参加者、\\n　という線が濃厚ね」", + "363000331_63": "「その未練が、あのようなレヴューの形式に\\n　繋がっているのでしょう」", + "363000331_64": "「今年も開催されるんだから、今度こそ、\\n　って頑張ればいいのに……」", + "363000331_65": "「できない事情があるのかも。\\n　なんらかの理由で舞台を続けられなくなったとか」", + "363000331_66": "「それはそれで探っていく必要があるでしょうけど、\\n　先ずはレヴューの対策から――」", + "363000331_67": "「みんなの端末が一斉に……ッ！」", + "363000331_68": "「こちらを待ってはくれない、ということか」", + "363000331_69": "「全員まとめて相手するってことね。\\n　いいわ、遠慮なくやらせてもらおうじゃないのッ！」", + "363000331_70": "開幕のレヴュー", + "363000331_71": "「レヴューでは、あの人たちを倒せばいいんだよね？」", + "363000331_72": "「本来のレヴューはそうじゃないけれど……、\\n　この場においては、それで正解」", + "363000331_73": "「本来のレヴューは舞台少女同士の一騎打ち。\\n　こんな、集団で囲い込んだりしないから」", + "363000331_74": "「すべては闇の舞台少女が\\n　自分の都合のいいように歪めてるってことね」", + "363000331_75": "「だから、みんながあんなことに……」", + "363000331_76": "「彼女がどんな姑息な手段で仕掛けてこようとも、\\n　わたしたちは負けるわけにはいかないわ」", + "363000331_77": "「無論だ。防人として、このような輩に\\n　遅れを取ることなど断じてないッ！」", + "363000331_78": "（だが……）", + "363000331_79": "（防人としてではなく、舞台少女としては……、\\n　どうなのだろう）", + "363000331_80": "（もしここに観客がいて、\\n　わたしの歌声は、皆の心に届くのだろうか……？）", + "363000331_81": "「……翼？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000332_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000332_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9d19c868 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000332_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "363000332_0": "「……地上に戻ってきたってことは」", + "363000332_1": "「今回のレヴューも無事に乗り切ったってことね」", + "363000332_2": "「でも、闇の舞台少女は出てこなかった……」", + "363000332_3": "「このままずっと出てこない、ってこともないと思うけど」", + "363000332_4": "「だったら、きっと次は会えるよね」", + "363000332_5": "「会いたいの？」", + "363000332_6": "「うん、会って、話してみたいんだ。\\n　どうしてこんなことするのか、って」", + "363000332_7": "「あの子はスタァとして『キラめき』たいって\\n　一心だと思うけど……」", + "363000332_8": "「でも、みんなでキラめくことだってできるでしょ？」", + "363000332_9": "「いえ……わたしたち舞台少女は、負ければ大事なものを失うと\\n　覚悟してレヴューに臨んできたの」", + "363000332_10": "「相手に、大事なものを失わせる覚悟でね」", + "363000332_11": "「そんな……ッ！\\n　どうしてみんなで仲良くできないの？」", + "363000332_12": "「それが、舞台に立つ者の覚悟だからよ」", + "363000332_13": "「マリアさん……」", + "363000332_14": "「目指すステージは違えども、\\n　わたしもそんな世界に身を置いてきた」", + "363000332_15": "「けれど、今回のレヴューは普通じゃない。\\n　そうでしょう？」", + "363000332_16": "「うん。舞台少女自身がああやって\\n　レヴューを取り仕切るなんて、本来あり得ない」", + "363000332_17": "「だから、あの子を止めることができれば……」", + "363000332_18": "「みんなで仲良く舞台に立てる？」", + "363000332_19": "「少なくとも、今回はね」", + "363000332_20": "「そっか……。\\n　なら、絶対にあの子を止めてみせる……ッ！」", + "363000332_21": "（しかし、他人を踏みつけてでも上に立ちたいという願い……。\\n　それは、舞台に生きる者として当然のこと……）", + "363000332_22": "（わたしに足りないものは、そんな『覚悟』なのか？）", + "363000332_23": "「……今、あなたが考えてること、\\n　多分間違いよ」", + "363000332_24": "「え？」", + "363000332_25": "「レヴューの間も、ずっとそんな顔してた」", + "363000332_26": "「これまで競い合ってきた舞台少女の中に、\\n　そんな顔つきで勝てた人はいないわ」", + "363000332_27": "「…………」", + "363000332_28": "「あの戦いの最中に皆の表情にまで\\n　気を配っていたとは恐れ入る」", + "363000332_29": "「わたしたちは、舞台少女。\\n　ただ剣を振るうだけではキラめけない」", + "363000332_30": "「――スタァとして、観衆を魅了することはできないッ！」", + "363000332_31": "「ッ！」", + "363000332_32": "（今のわたしは、舞台少女としても、\\n　アーティストとしても力不足）", + "363000332_33": "（だが、もしも聴衆を魅了する舞台少女としての\\n　『キラめき』の片鱗に触れることができれば……）", + "363000332_34": "「わたしは……」", + "363000332_35": "「あなたのようになりたい」", + "363000332_36": "「翼……？」", + "363000332_37": "「もっとわたしに舞台のことを教えてもらえないだろうか。\\n　舞台少女として、『キラめき』を会得するために」", + "363000332_38": "「……いいわ。あなたも歌の一線に立つ者。\\n　相応の覚悟はできているのでしょうし」", + "363000332_39": "「恩に着る。\\n　未熟者ではあるが、よろしく頼む」", + "363000332_40": "「翼……」", + "363000332_41": "（ライブのリハーサルの時から様子がおかしかったし、\\n　さっきのレヴューを見ていても気にかかる……）", + "363000332_42": "（でも、翼が舞台少女に新たな可能性を見出したというのなら……、\\n　わたしは見守るわ）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000411_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..5e40a8cb --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,71 @@ +{ + "363000411_0": "望む星を掴むために……", + "363000411_1": "「おはよう、ひかりちゃん。\\n　いつもより早いけど……朝練？」", + "363000411_2": "「ちょっと待ってて、すぐ支度するからわたしも――」", + "363000411_3": "「ごめんなさい、華恋。\\n　今日は翼と朝練の約束をしていて」", + "363000411_4": "「それじゃあ、わたしも一緒にやるッ！」", + "363000411_5": "「……華恋、今日は翼と２人でいいかしら？\\n　きっと……翼は見られたくないんじゃないかと思うの」", + "363000411_6": "「どういうこと……？」", + "363000411_7": "「彼女はプロのアーティストだから……。わたしの言いたいこと、\\n　華恋だったらわかってくれるでしょう？」", + "363000411_8": "「うん、なんて言ったらいいのかわからないけど……」", + "363000411_9": "「翼さんは懸命になっている姿、\\n　他人に見られたくないかもしれないね」", + "363000411_10": "「きっと、これまでもそうやって、\\n　努力を重ねてきたんだろうなぁ」", + "363000411_11": "「だって、とっても魅力的な歌だったもんね。\\n　わたしも惚れ惚れしちゃった……」", + "363000411_12": "「だから――」", + "363000411_13": "「わかってるよ、ひかりちゃんッ！\\n　このオーディションが終わったら、また一緒に朝練しよう」", + "363000411_14": "「ええ、必ず」", + "363000411_15": "「華恋……ありがとう」", + "363000411_16": "「うんッ！」", + "363000411_17": "「……ひかりちゃん、行っちゃった」", + "363000411_18": "「わたしも２人に負けてられないな。\\n　早く目覚めたし、別のレッスン室に行こっとッ！」", + "363000411_19": "「出席番号１番、愛城華恋入りますッ！」", + "363000411_20": "「あッ、おはよう。華恋ちゃんッ！」", + "363000411_21": "「響ちゃん、自主練してたのッ！？」", + "363000411_22": "「うん、わたしは翼さんやマリアさんのように、\\n　ステージに立った経験ないから」", + "363000411_23": "「その差を頑張って埋めなきゃ、って」", + "363000411_24": "「……そうだッ！　ねぇ、華恋ちゃん。\\n　わたしの先生になってよッ！」", + "363000411_25": "「えッ、わ、わたしが先生ッ！？」", + "363000411_26": "「でも、わたしはいつも上手いみんなに\\n　引っ張ってもらってて……」", + "363000411_27": "「わたしから見れば、華恋ちゃんのレヴューは、\\n　とっても魅力的だよッ！」", + "363000411_28": "「だから、いろいろ教えてもらいたいなって思ったんだ」", + "363000411_29": "「響ちゃん……」", + "363000411_30": "「わかったッ！\\n　わたしでよかったら、先生させてッ！」", + "363000411_31": "「新米の『先生』だけど……、\\n　力になれるように頑張るからッ！」", + "363000411_32": "「ありがとう。\\n　よろしくお願いしますッ！」", + "363000411_33": "「それじゃあ、まずはストレッチからやっていこうか」", + "363000411_34": "「はい、先生ッ！」", + "363000411_35": "「じっくりしっかりやっていこうね。\\n　息を止めないで、１・２・３・４」", + "363000411_36": "「いてッ！　いてて……。\\n　うぅ、普段から身体は動かしてる方なんだけどなぁ」", + "363000411_37": "「もしかしたら、普段の身体の動かし方とは\\n　ちょっと違うのかも」", + "363000411_38": "「わたしがお手本やってみるね」", + "363000411_39": "「わぁ、すごい……ッ！」", + "363000411_40": "「最初は痛くても、だんだん柔らかくなってくるよ」", + "363000411_41": "「だんだんってことは、日々の積み重ねなんだね。\\n　わたしも頑張らなきゃ」", + "363000411_42": "「それじゃあ、レッスン始めようか。\\n　新米先生だけど、ビシバシいくからねッ！」", + "363000411_43": "「よろしくお願いします、先生ッ！」", + "363000411_44": "「……ふぅ、ちょっと休憩にしようか」", + "363000411_45": "「最初から結構トバしちゃったけど、大丈夫？」", + "363000411_46": "「へいき、へっちゃらッ！\\n　まだまだ頑張れるよッ！」", + "363000411_47": "「すごいなぁ。\\n　普通だったらすぐ根上げちゃうのに」", + "363000411_48": "「なんで、そんなに頑張れるの？」", + "363000411_49": "「うーん……翼さんもマリアさんも、すごいからかな」", + "363000411_50": "「どういうこと？」", + "363000411_51": "「華恋ちゃんに見せてあげたいぐらい、\\n　２人のステージって素敵なんだ」", + "363000411_52": "「もしわたしがこのオーディションで足を引っ張って、\\n　負けちゃうようなことがあったら……」", + "363000411_53": "「わたしのせいで２人が『キラめき』を失ったら……、\\n　そんなの、絶対耐えられないんだ」", + "363000411_54": "「でも、今のわたしじゃ\\n　２人の『キラめき』を護れないから……」", + "363000411_55": "「舞台も舞台少女も未完成。\\n　わたしたちは日々進化中なんだよッ！」", + "363000411_56": "「だから、響ちゃんだってこうして特訓を重ねていれば\\n　素敵な舞台少女になれるよッ！」", + "363000411_57": "「持つべきは『強い信念』かな」", + "363000411_58": "「強い……信念……？」", + "363000411_59": "「そう、どんなツライ時だって\\n　信念があれば乗り越えられるはずだよ」", + "363000411_60": "「ということは……華恋ちゃんも持ってるんだよね？\\n　強い信念」", + "363000411_61": "「もちろんッ！」", + "363000411_62": "「わたしが舞台少女を目指したきっかけはひかりちゃんと\\n　子供の頃に観たスタァライトって舞台だったんだ」", + "363000411_63": "「すっごく感激して、ひかりちゃんと\\n　『いつか一緒にあの舞台に立とう』って約束したの」", + "363000411_64": "「そのための努力なら、\\n　わたし、なんだって乗り越えられちゃうッ！」", + "363000411_65": "「そっか……その気持ちが\\n　華恋ちゃんの『キラめき』の元になってるんだね」", + "363000411_66": "「わたしは……翼さんとマリアさんの『キラめき』を護りたいッ！」", + "363000411_67": "「お互い、頑張ろうね」", + "363000411_68": "「うんッ！\\n　先生、練習の続きをお願いしますッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000421_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000421_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..31f1437e --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000421_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,56 @@ +{ + "363000421_0": "「みんな、よく聞きな。\\n　アポロン様からのお達しだよ」", + "363000421_1": "「あたしたちの歌は、もっと広く届けなくちゃいけない。\\n　みんなでここにいちゃダメなんだ」", + "363000421_2": "「でも、わたし……アポロン様のお傍から離れたくない」", + "363000421_3": "「もちろん、あたしだって同じ気持ちよ。\\n　だから……決めなくちゃいけないの」", + "363000421_4": "「アポロン様はおっしゃったわ、\\n　最も歌に優れた者を、お傍に残してくださるって」", + "363000421_5": "「ふぅん、そしたら、歌で勝負ってことねぇ？」", + "363000421_6": "「負けたら、遠くへ……どうしよう……」", + "363000421_7": "「……ここまでが第２幕。\\n　選考の課題シーンだって」", + "363000421_8": "「みんな、歌が好きで仲良しなのに\\n　歌で競うことになるなんて……」", + "363000421_9": "「悲しい運命だな」", + "363000421_10": "「この『女神の歌』に何が隠されているのかしら……？」", + "363000421_11": "「うーん……」", + "363000421_12": "「わたしたちで戯曲を読み込んだんだけど、\\n　見えてこなくって――」", + "363000421_13": "「実際に参加した人に話を聞くのが１番じゃないかって、\\n　話になったの」", + "363000421_14": "「ええ、近くの学校にいるらしいわ。\\n　名前は確か、井手碧菜さん」", + "363000421_15": "「井手……碧菜……」", + "363000421_16": "「去年の『女神の歌』のパンフレットは\\n　目を通したのだけれど、そんな名前は見なかったわ」", + "363000421_17": "「だとしたら、落選した者なのだろうな」", + "363000421_18": "「でも、それなら『今年こそ』って\\n　燃えてるかもッ！」", + "363000421_19": "「彼女に接触してみる価値はありそうね」", + "363000421_20": "「じゃあ、すぐに行きましょう。\\n　次のレヴューまでに何か手を打っておきたいし」", + "363000421_21": "「ここが、えーと……井手、碧菜さんの学校？」", + "363000421_22": "「ええ、そうよ。\\n　でも、ここからが大変ね」", + "363000421_23": "「これだけ多くの生徒がいる中で、わたしたちが知っているのは\\n　名前だけなんだから」", + "363000421_24": "「それじゃ、片っ端から聞いてきますッ！」", + "363000421_25": "「待って、そんなことしたら不審者扱いで\\n　つまみ出されちゃうかもしれないわ」", + "363000421_26": "「でも、そうしたらどうやって見つけ出すんですか？」", + "363000421_27": "「ちょっと待ってッ！\\n　あれって……」", + "363000421_28": "「……………………」", + "363000421_29": "「あの子だけ、まとっているオーラが違う……」", + "363000421_30": "「この学校ではよほどの有名人みたいね。\\n　ほら、他の生徒たちも進んで道を開けていくわ」", + "363000421_31": "「ね、ねえ……声かけてみようよ」", + "363000421_32": "「でも、なんて……？」", + "363000421_33": "「あの、井手碧菜さんですか？」", + "363000421_34": "「ひ、響ちゃんッ！？」", + "363000421_35": "「さ、さすが一番槍ね……」", + "363000421_36": "「……ええ、そうだけど」", + "363000421_37": "「えっと……聞きたいことがあるんです」", + "363000421_38": "「何？」", + "363000421_39": "「去年の『女神の歌』の\\n　選考のことなんですけど」", + "363000421_40": "「それは……」", + "363000421_41": "「その話はやめてちょうだい。\\n　もうたくさん」", + "363000421_42": "「待って」", + "363000421_43": "「佇まいだけで、あなたが只者ではないことはわかる。\\n　そんなあなたが、なんの役も得られないとは考えられない」", + "363000421_44": "「一体……去年の選考で、何があったの……？」", + "363000421_45": "「知らないわ。あの芝居のことはもう、忘れたの」", + "363000421_46": "「碧菜さん……？」", + "363000421_47": "「これは、もっと調べないわけにはいかないわね」", + "363000421_48": "「一度戻って、これからどうするか改めて考えましょう」", + "363000421_49": "「賛成ッ！\\n　ついでにレヴューに向けて特訓も――」", + "363000421_50": "「これは……くッ、ろくに準備もできていない状態で、\\n　地下舞台に向かわなくてはいけないとは」", + "363000421_51": "「仕方がないわ。不戦敗だなんてごめんだからね」", + "363000421_52": "「行きましょう」", + "363000421_53": "「ええ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000431_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000431_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7def6afb --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000431_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "363000431_0": "憧憬のレヴュー　", + "363000431_1": "「大人しくしていなさいッ！」", + "363000431_2": "「今日も勝つことができそうね――」", + "363000431_3": "「照明が……」", + "363000431_4": "「一体、何が起こったの？」", + "363000431_5": "「……来るわね、『彼女』が」", + "363000431_6": "「ああ……ッ、これが世界……。\\n　とても広く……そして……悲しい」", + "363000431_7": "「これって、『女神の歌』でアポロンが世界の様子を\\n　示しているシーンのセリフ……」", + "363000431_8": "「むッ、下から？」", + "363000431_9": "「舞台が左右に割れて……、\\n　ど、どうなっちゃうのッ！？」", + "363000431_10": "「立花、大丈夫かッ！？」", + "363000431_11": "「は、はいッ！\\n　わたしは華恋ちゃんと一緒にいます」", + "363000431_12": "「待っててください、いますぐ壁を壊して――」", + "363000431_13": "「響ちゃん、そんな必要はノンノンだよッ！\\n　見て、ほら……」", + "363000431_14": "「あれって……ポジションゼロ？」", + "363000431_15": "「うん。舞台が転換したら、わたしたち舞台少女は\\n　そこで精一杯を演じなきゃッ！」", + "363000431_16": "「でも、わたしたちだけでなんて……」", + "363000431_17": "「こんなときのために、２人で特訓してきたじゃない。\\n　だから、きっと大丈夫だよッ！」", + "363000431_18": "「そうだね、華恋ちゃんと一緒なら……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000432_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000432_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e962390c --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000432_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,35 @@ +{ + "363000432_0": "「わたしが相手だッ！！」", + "363000432_1": "「すごいよッ！\\n　特訓の成果がでてるッ！」", + "363000432_2": "「ホントにッ！？　よかったぁ……。\\n　それなら、このまま――」", + "363000432_3": "「あッ、響ちゃんッ！　上ッ！」", + "363000432_4": "「えッ！？」", + "363000432_5": "「させないッ！！」", + "363000432_6": "「うッ……」", + "363000432_7": "「大丈夫ッ！？」", + "363000432_8": "「う、うん……」", + "363000432_9": "「華恋ちゃんが狙われてる……ッ！」", + "363000432_10": "「そうは……させるかあああッ！！」", + "363000432_11": "（だって、だって、華恋ちゃんの『キラめき』は……）", + "363000432_12": "「すっごく感激して、ひかりちゃんと\\n　『いつか一緒にあの舞台に立とう』って約束したの」", + "363000432_13": "「そのための努力なら、\\n　わたし、なんだって乗り越えられちゃうッ！」", + "363000432_14": "「奪われるわけにはいかないんだッ！」", + "363000432_15": "「すごい……あのステップ……。\\n　練習のときより、ずっと……」", + "363000432_16": "「きっと、無心になって……身体が勝手に動いてるんだ。\\n　覚えた通りに」", + "363000432_17": "「ハァ、ハァ……これで……」", + "363000432_18": "「や、やった……わたし……」", + "363000432_19": "「響ちゃんッ！」", + "363000432_20": "「大丈夫？\\n　ごめんね、わたしが油断したばっかりに……」", + "363000432_21": "「ううん。とってもキラキラしてたよ」", + "363000432_22": "「わたしが……？」", + "363000432_23": "「うん、舞台少女としての『信念』が\\n　見えたのかもしれないね」", + "363000432_24": "「信念、かぁ……」", + "363000432_25": "「うーん、自分だとまだよくわからないかも」", + "363000432_26": "「フフ、それもまた、響ちゃんらしいね」", + "363000432_27": "「けど、また見てみたいな。\\n　響ちゃんの舞台」", + "363000432_28": "「うん、ちゃんと『キラめき』を持ててるかはわからないけど……、\\n　もっともっと、頑張るよッ！」", + "363000432_29": "「そうだね、わたしも。\\n　舞台少女は日々進化中なんだから」", + "363000432_30": "「だから、夢に向かって……」", + "363000432_31": "「うんッ！」", + "363000432_32": "「ポジションゼロッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000511_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..89d83156 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,72 @@ +{ + "363000511_0": "護ること、見守ること", + "363000511_1": "「みんな、寮にいなかったから、レッスン室にいるのかな」", + "363000511_2": "「翼さんたちが来てから、ひかりちゃんも華恋ちゃんも\\n　燃えてるみたいだし、わたしも頑張らなくっちゃね」", + "363000511_3": "「……ん？　あれは――」", + "363000511_4": "「マリアさん、どうしたの？」", + "363000511_5": "「ッ！？」", + "363000511_6": "「そんなに驚かなくてもいいのに。\\n　レッスン室、入らないの？」", + "363000511_7": "「え、ええ……そんな雰囲気でもなくて」", + "363000511_8": "「誰がレッスンしてるの？」", + "363000511_9": "「翼、これはレヴューの練習なのよ。振り付けは歌のために\\n　あるものではなくて、歌も踊りも等しく主役なの」", + "363000511_10": "「すまない……もう一度頼むッ！」", + "363000511_11": "「ひかりちゃん、熱入ってるね。\\n　確かに、これは入れる雰囲気じゃないかも」", + "363000511_12": "「……大丈夫かしら」", + "363000511_13": "「ひかりちゃんの練習についていけるなんて、\\n　さすがって感じだけど……」", + "363000511_14": "「でも……」", + "363000511_15": "「翼はね、仲間にさえも自身の葛藤を\\n　なかなかさらけ出そうとしないのよ」", + "363000511_16": "「ここに招待される前から、\\n　ずっと何かを抱え込んでいたみたいで」", + "363000511_17": "「このままでは、きっと……」", + "363000511_18": "「マリアさんの心配をよそに、翼さんは\\n　猛練習をやめないってことね」", + "363000511_19": "「ええ。でも、少しずつ、\\n　変わってきているようにも見えるのよ」", + "363000511_20": "「翼の成長を止めたくない。\\n　けれど、何もできない自分がもどかしくて……」", + "363000511_21": "「ねぇ、マリアさん。わたしたちもレッスンしない？」", + "363000511_22": "「え？」", + "363000511_23": "「翼さんが変わってきているなら、\\n　わたしたちも負けられないでしょ？」", + "363000511_24": "「……そうね、行きましょう」", + "363000511_25": "「……ふぅ、一度休憩しましょ」", + "363000511_26": "「ええ」", + "363000511_27": "「翼さんのことで頭いっぱいになってるでしょ？」", + "363000511_28": "「えッ！？」", + "363000511_29": "「ぜーんぶお見通し」", + "363000511_30": "「……そろそろあの２人の練習も、\\n　終わった頃かしらって考えてたわ」", + "363000511_31": "「ねぇ、マリアさん。次はちょっと気分転換しない？」", + "363000511_32": "「気分転換？」", + "363000511_33": "「そう。わたしのお手伝いをしてほしくって――」", + "363000511_34": "「手伝いって……料理？」", + "363000511_35": "「そうそう。バナナマフィンを作るの♪」", + "363000511_36": "「なんでまたお菓子作りを？」", + "363000511_37": "「料理って無心になれるから、\\n　リフレッシュできるんじゃないかと思って」", + "363000511_38": "「それに、わたしのバナナマフィンって人気なの。\\n　だからたくさん作らなくっちゃ」", + "363000511_39": "「マリアさん、いっぱい手伝ってもらうからよろしくね」", + "363000511_40": "「ええ……」", + "363000511_41": "「翼もこれを食べて元気になってくれればいいんだけど」", + "363000511_42": "「マリアさんにとって、翼さんってとっても大きな存在なのね」", + "363000511_43": "「でも、舞台少女は仲間であると同時にライバルだから……」", + "363000511_44": "「翼さんも、マリアさんが想像もしないような\\n　レヴューを魅せるようになるかも」", + "363000511_45": "「えッ……」", + "363000511_46": "「わたし、翼さんなら大丈夫だと思うな」", + "363000511_47": "「マリアさんは優しいから、翼さんが気にかかると思うけど……、\\n　それぞれが別の方向を向いて励む時間が必要なのかも」", + "363000511_48": "「それぞれが励む時間……」", + "363000511_49": "「あなたは、周りのことがよく見えているのね」", + "363000511_50": "「えッ、わたしが？」", + "363000511_51": "「うーん、ただみんなのことが大好きなだけかな」", + "363000511_52": "「こんなにいっぱい、\\n　バナナマフィンを作るくらいだものね」", + "363000511_53": "「うん、みんなに元気になってもらいたいから。\\n　それで、元気に競い合っていきたいから」", + "363000511_54": "「そうね。ここでわたしが翼の方ばかり見ていたら、\\n　翼だって張り合いがないでしょうし」", + "363000511_55": "「バナナイス♪\\n　それじゃ、じゃんじゃん焼き上げちゃおうねー」", + "363000511_56": "「ええ、そうね。\\n　翼だけじゃなく、みんなもわたしも元気になるために……」", + "363000511_57": "「いい香り、バナナマフィン？」", + "363000511_58": "「あら、ひかりちゃん。\\n　レッスンは終わったの？」", + "363000511_59": "「ええ。それに、話したいことがあって」", + "363000511_60": "「井手碧菜……彼女から話が聞けなかったから、\\n　別の学校に問い合わせたの」", + "363000511_61": "「『女神の歌』の選考に参加した、\\n　っていう生徒がいる学校にね」", + "363000511_62": "「話を聞く条件として『演技の練習に付き合ってほしい』と\\n　言われたんだけど……」", + "363000511_63": "「わたしたち自身が手土産、ってことね」", + "363000511_64": "「それじゃ、みんなを呼びに行かないと……」", + "363000511_65": "「わぁ、美味しそうな匂いッ！」", + "363000511_66": "「バナナマフィンの予感がしてたんだよー。\\n　戻ってきて正解♪」", + "363000511_67": "「残念だけど、華恋ちゃん。すぐに行かなくっちゃ」", + "363000511_68": "「ええッ！？　そんなぁ……」", + "363000511_69": "「去年のオーディションで何があったのか、\\n　突き止めなくっちゃ……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000521_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000521_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..776e3f90 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000521_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,76 @@ +{ + "363000521_0": "「先輩、本日はお時間いただき、ありがとうございます」", + "363000521_1": "「去年の『女神の歌』の選考について、\\n　知りたいことがあると聞いたけれど……」", + "363000521_2": "「はい、そうなんですッ！」", + "363000521_3": "「こちら、つまらないものですが……」", + "363000521_4": "「ばなな特製のバナナマフィンですッ！」", + "363000521_5": "「まぁ、ありがとう。とっても美味しそうね。\\n　あとでゆっくりいただくわ」", + "363000521_6": "「さっそくだけど……、\\n　約束の稽古、付き合ってもらっていいかしら？」", + "363000521_7": "「もちろんです」", + "363000521_8": "「第４幕、アポロンと女神たちのシーンね。\\n　行くわよ」", + "363000521_9": "「去年の選考で最終審査まで残った彼女と\\n　神楽たちの演技……楽しみだな」", + "363000521_10": "「……アポロン様、ずっとメレテーの方ばかり見てる……」", + "363000521_11": "「メレテー、やはり、そなたの歌は美しいな」", + "363000521_12": "「当然でしょ？　これまで、みんなの歌を束ねてきたのは、\\n　あたしなんだからッ！」", + "363000521_13": "「でも……そんな仲間たちがいなくなるのは寂しいよ。\\n　みんな一緒にいられたらいいのに」", + "363000521_14": "「だが、世界は広いのだ。\\n　私と共にこの地に残る者は、１人でいい」", + "363000521_15": "「そっか……。じゃあ、仕方ないね。\\n　あたしだって、他の人に譲るつもりはないし」", + "363000521_16": "「ふぅん、さすが言ってくれるわ。\\n　けれど勝負はここから……よね？　アルケー」", + "363000521_17": "「どうしよう……やっぱり、わたしには……。\\n　けど……唄うことだけは……負けたくない……ッ！」", + "363000521_18": "「これまで負けっぱなしだった\\n　アルケーちゃんが……」", + "363000521_19": "「歌に賭ける信念を感じる……。\\n　わたしも、彼女のような心の強さを持てたら……」", + "363000521_20": "「……さすがは聖翔さん、いい練習になったわ」", + "363000521_21": "「これは今年の選考も気が抜けないな。\\n　去年以上に完成度を高めなくっちゃ」", + "363000521_22": "「その、去年の選考についてですが……」", + "363000521_23": "「安心しなさい、\\n　今更情報を出し惜しんだりはしないわ」", + "363000521_24": "「でも、今年は去年以上に厳しくなるんじゃないかしら。\\n　何しろ、去年、あんなことがあったばかりだから」", + "363000521_25": "「あんなこと……？」", + "363000521_26": "「昨年の選考で、何かトラブルでも？」", + "363000521_27": "「舞台そのものが大盛況だったから、\\n　あまり話題にならなかったようだけど……」", + "363000521_28": "「選考事務局に直談判しにいった子がいたの。\\n　選考に納得できない、って」", + "363000521_29": "「ま、結局『審査は厳正な選考のもとに\\n　判断されたもの』って発表されたんだけど……」", + "363000521_30": "「でも、その子、\\n　ちゃんとメレテーの役には選ばれてたのよね」", + "363000521_31": "「主役のアルケー以外で出演するつもりはないって言って、\\n　辞退したって聞いてるわ」", + "363000521_32": "「それは残念ですね……」", + "363000521_33": "「その子が辞退したメレテーだって、\\n　わたしが狙ってた役だったのに」", + "363000521_34": "「ま、でもあの子が役を射止めるんだったら、\\n　仕方ないかと思えるぐらいの演技だったけどね」", + "363000521_35": "「どうしても主役のアルケーがやりたいって想いが\\n　強かったのね……」", + "363000521_36": "「その執念……。\\n　きっと、彼女が……」", + "363000521_37": "「でも、それ以降、他の舞台でも、\\n　彼女の名前をまったく聞かなくなったの」", + "363000521_38": "「あれほどの演技力だから、\\n　他の舞台に立っていてもおかしくないのに……」", + "363000521_39": "「もし、彼女と『女神の歌』の舞台に立てるのならって\\n　思わなくもないんだけど」", + "363000521_40": "「彼女、確か碧菜……。\\n　井手碧菜って名前だったと思うわ」", + "363000521_41": "「やはり、あの時の……ッ！」", + "363000521_42": "「だけど、彼女が今年選考を受けたところで、\\n　上手くいかないかもしれないわね」", + "363000521_43": "「……それは去年のことがあるからですか？」", + "363000521_44": "「いいえ。運営事務局だってそんなことを\\n　いちいち根に持ったりしないはずよ」", + "363000521_45": "「でも……一度舞台から離れた舞台少女が、\\n　感覚を取り戻すことは難しい」", + "363000521_46": "「まあ、仕方がないことだけどね」", + "363000521_47": "「どんな天才でも、歯車が１つ食い違っただけで、\\n　動けなくなってしまう……」", + "363000521_48": "「些細なスランプが原因で、舞台を下りてしまった人なんて\\n　この世界では珍しくもないでしょ？」", + "363000521_49": "「それは……」", + "363000521_50": "「結局、そういうのは自分で乗り越えるしかないからね。\\n　残念だけど……」", + "363000521_51": "「迷いは自分で乗り越えるしかない、か……」", + "363000521_52": "「翼……？」", + "363000521_53": "「スランプを乗り越えられなかったら……、\\n　その時、わたしはどうなってしまうのだろう」", + "363000521_54": "「みんな一斉にスマホ鳴らして、\\n　誰かの呼び出し？」", + "363000521_55": "「……そのようです。\\n　本日は、貴重なお話をありがとうございました」", + "363000521_56": "「次は『女神の歌』の選考で会いましょう」", + "363000521_57": "「その日が楽しみです」", + "363000521_58": "「急ぎましょう。\\n　オーディションが始まってしまうわ」", + "363000521_59": "「立花、学園はこっちだぞ。\\n　どこへ行くつもりだッ！？」", + "363000521_60": "「碧菜さんの学校ですッ！\\n　ちゃんと話し合えば、きっと……ッ！」", + "363000521_61": "「何を話し合うつもり？」", + "363000521_62": "「こんなこと、もうやめよう、って。\\n　みんなで仲良く舞台に上がろう、って……ッ！」", + "363000521_63": "「なんのために？」", + "363000521_64": "「え、なんのためにって……」", + "363000521_65": "「もちろん、碧菜さんのためだよ。\\n　こんなこと続けていても、彼女はきっと幸せになれない」", + "363000521_66": "「そう。でも、彼女のことを思うのなら……、\\n　舞台に立つの、あなたが」", + "363000521_67": "「どうして……」", + "363000521_68": "「わたしたちは舞台少女。\\n　舞台の上でしか語り合うことはできない」", + "363000521_69": "「それに、レヴューに行けなかったら\\n　負けになっちゃうしね」", + "363000521_70": "「行こう、レヴューに。\\n　……舞台に」", + "363000521_71": "「華恋ちゃんまで……」", + "363000521_72": "「言いたいことは舞台の上で。\\n　それが、舞台少女の流儀だよ」", + "363000521_73": "「……うん、わかった」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000531_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000531_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1c3a8212 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000531_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "363000531_0": "煩悶のレヴュー", + "363000531_1": "「これから碧菜さんと戦うなんて……」", + "363000531_2": "「やっぱり、こんなのって悲しいです。\\n　だって……碧菜さんとみんなは絶対同じ気持ちだから」", + "363000531_3": "「ステージがとっても好き、大好き。\\n　そのためだったら、どんなことでも頑張れる」", + "363000531_4": "「それって、とってもすごいことだと思うんです」", + "363000531_5": "「立花……」", + "363000531_6": "「その想いがきっと今は違う方向に向かっちゃってるから……、\\n　ちゃんとわたしたち、分かり合えると思う」", + "363000531_7": "「……そうだね。響ちゃんの気持ち、レヴューを通して、\\n　ちゃんと伝わると思うッ！」", + "363000531_8": "「だから……わたしたち、やるしかないよねッ！」", + "363000531_9": "「うんッ！」", + "363000531_10": "「来たか……」", + "363000531_11": "「行きましょう」", + "363000531_12": "「ここで立ち止まるわけにはいかないッ！」", + "363000531_13": "「特訓の成果を見せる時だ……ッ！」", + "363000531_14": "「わたしたちも見てばかりじゃいられないッ！」", + "363000531_15": "「ええ。行くわよッ！！」", + "363000531_16": "「やったわね」", + "363000531_17": "「この調子でどんどん行きましょうッ！」", + "363000531_18": "「うわあッ！\\n　な、何これッ！？」", + "363000531_19": "「前回のレヴューの時と同じく、\\n　わたしたちを分断するつもりみたいね……」", + "363000531_20": "「皆、足元に気をつけろッ！」", + "363000531_21": "「はいッ！！」", + "363000531_22": "「……止まったわね」", + "363000531_23": "「みんな、どこにいるのッ！？」", + "363000531_24": "「マリアさん、ここにいるよ」", + "363000531_25": "「今回はあなたと一緒に戦えってことなのね。\\n　心強いわ」", + "363000531_26": "「マリアさんにそう言ってもらえてよかった。\\n　行きましょうッ！」", + "363000531_27": "「ええッ！」", + "363000531_28": "「覚悟なさいッ！\\n　これ以上、あなたたちの好き勝手にはさせないッ！」", + "363000531_29": "「わたしたち、舞台少女の想い……。\\n　レヴューで伝えてみせるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000532_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000532_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..f4282dbc --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000532_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,58 @@ +{ + "363000532_0": "「すごい数……気を付けて」", + "363000532_1": "「ええ……ッ！」", + "363000532_2": "（オーディションの回数を重ねるごとに、\\n　相手も手強くなっている……）", + "363000532_3": "（みんなは大丈夫かしら……）", + "363000532_4": "（特に翼は……何か引っかかってる様子だったし）", + "363000532_5": "「どんな天才でも、歯車が１つ食い違っただけで、\\n　動けなくなってしまう……」", + "363000532_6": "「些細なスランプが原因で、舞台を下りてしまった人なんて\\n　この世界では珍しくもないでしょ？」", + "363000532_7": "「それは……」", + "363000532_8": "「結局、そういうのは自分で乗り越えるしかないからね。\\n　残念だけど……」", + "363000532_9": "「迷いは自分で乗り越えるしかない、か……」", + "363000532_10": "「翼……？」", + "363000532_11": "「スランプを乗り越えられなかったら……、\\n　その時、わたしはどうなってしまうのだろう」", + "363000532_12": "「……思い悩むことなんてないのよ、あなたは」", + "363000532_13": "「早く、翼の元に向かわなきゃ……だから、今はッ！」", + "363000532_14": "「こっちはわたしに任せてッ！」", + "363000532_15": "「わたしが相手ッ！！」", + "363000532_16": "「助かるわッ！」", + "363000532_17": "「この調子で行けば――」", + "363000532_18": "「マリアさんッ！」", + "363000532_19": "「しまったッ！？」", + "363000532_20": "「うッ！　うぅ……」", + "363000532_21": "「ごめんなさい、わたしのせいで……」", + "363000532_22": "「言ったでしょ……、\\n　まず、自分のことを考えて……」", + "363000532_23": "「え？」", + "363000532_24": "「マリアさんがそんなかっこ悪いレヴューをしてたら、\\n　翼さんはどう思うかな……？」", + "363000532_25": "「そ、それは……」", + "363000532_26": "「舞台少女は仲間であると同時に、\\n　ライバルだから――」", + "363000532_27": "「翼さんも、マリアさんが想像もしないような\\n　レヴューを魅せるようになるかもって」", + "363000532_28": "「今は翼さんを信じて、わたしたちはわたしたちの\\n　レヴューを魅せるしかない……違う？」", + "363000532_29": "「……そうね、翼は日々成長している。\\n　わたしだって、負けていられないッ！」", + "363000532_30": "「かかっていらっしゃいッ！\\n　わたしが相手になるわッ！」", + "363000532_31": "「すごい、マリアさん……」", + "363000532_32": "「もう、感心してる場合？\\n　あなたも舞台少女なのでしょう？」", + "363000532_33": "「そう言われたら、やるしかないよね……ッ！」", + "363000532_34": "「わたしも魅せます、『キラめき』をッ！！」", + "363000532_35": "「やっぱりあなたは凄まじいわ……。\\n　だからこそ燃えてくるッ！」", + "363000532_36": "「よーし、どんどん行こうッ！」", + "363000532_37": "「ええ、こんな連中に止められる\\n　わたしたちではないッ！」", + "363000532_38": "（わたしったら、何をしていたのかしら……。\\n　翼はこの世界に来てもなお、努力を続けている）", + "363000532_39": "（今、思い悩んでいることがあったって、\\n　懸命に答えを見つけ出して、きっと乗り越えてみせる……）", + "363000532_40": "（そんな彼女に不甲斐ない姿を見せるわけにはいかない。\\n　それに……）", + "363000532_41": "「わたしはッ！\\n　翼を信じるッ！！」", + "363000532_42": "「それじゃあ、\\n　最後の仕上げといきますか」", + "363000532_43": "「ええ、そうね」", + "363000532_44": "「ポジションゼロッ！」", + "363000532_45": "「また舞台機構が動き始めた……」", + "363000532_46": "「やっと終わったのね……」", + "363000532_47": "「マリアッ！\\n　大丈夫かッ！？」", + "363000532_48": "「ええ、大丈夫よ。\\n　あなたに引けを取るようなわたしじゃないわ」", + "363000532_49": "「ああ、そうだったな……。\\n　すまない、心配には及ばなかったな」", + "363000532_50": "「いいえ、こんな大きな口を叩いておいて、\\n　わたしだってあなたが心配で堪らなかったもの」", + "363000532_51": "「でも、翼。あなたも、わたしに引けを取るような\\n　あなたじゃないでしょう？」", + "363000532_52": "「……ああ。\\n　そうでありたいのだが……」", + "363000532_53": "（マリアも、立花も、舞台少女としての『キラめき』を\\n　ものにしている……）", + "363000532_54": "（なのに、わたしだけ、まだ……）", + "363000532_55": "「…………」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000611_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000611_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..490ab499 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000611_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,47 @@ +{ + "363000611_0": "わたしたちの約束", + "363000611_1": "「すまない。\\n　早い時間から自主練に付き合わせてしまって」", + "363000611_2": "「いいえ。\\n　一緒に練習することで、わたしも学ぶことがあるから」", + "363000611_3": "「じゃあ、早速殺陣の動きを合わせてみましょう」", + "363000611_4": "「ああ、頼む」", + "363000611_5": "「行くわよ、せーのッ！」", + "363000611_6": "「ハァッ！　フッ！」", + "363000611_7": "「ヤァッ！！\\n　……スムーズに動けているわ、さすがね」", + "363000611_8": "「しかし、まだ改善の余地はある。どうしたら、\\n　もっと華麗に立ち回ることができるのだろうか……」", + "363000611_9": "「あなたを見ていると、\\n　ロンドンの演劇学校にいた頃を思い出すわ」", + "363000611_10": "「その時の先生が教えてくれたの。一流の者は\\n　道を極めし時、常に勤勉な『生徒』である……って」", + "363000611_11": "「あなたほどの歌手がレヴューを前にして、\\n　こんなに懸命にレッスンを重ねている」", + "363000611_12": "「わたしも懸命に励まなきゃって気持ちになる」", + "363000611_13": "「一流は常に勤勉な『生徒』……か」", + "363000611_14": "「神楽はそう言ってくれるが、実際のわたしは防人としても\\n　アーティストとしても、未熟者」", + "363000611_15": "「ましてや、舞台少女としては一流などとは程遠い……」", + "363000611_16": "「皆の期待に応えるため、\\n　少しでも一流に近づきたいのに……」", + "363000611_17": "「翼……」", + "363000611_18": "「あなたが、別の世界の人なのが残念」", + "363000611_19": "「共に舞台に立つことができれば、\\n　さぞ演じ甲斐があったでしょうに」", + "363000611_20": "「そうか……」", + "363000611_21": "「……なぁ、神楽は舞台に立つことが怖くなることはないか？」", + "363000611_22": "「そうね……。\\n　あなたは怖いの？」", + "363000611_23": "「ああ……思ってしまうのだ。\\n　こんなわたしが、ステージに立っていてよいのかと」", + "363000611_24": "「……わたしもね、迷ったことがあるわ」", + "363000611_25": "「それこそ、もう二度と舞台に立てなくなるほどに」", + "363000611_26": "「神楽ほどの者でも……」", + "363000611_27": "「聞かせてくれないか？\\n　その迷いから、どのように再起したのか」", + "363000611_28": "「わたしには『約束』があったから、\\n　もう一度舞台と向き合えたのかもしれない」", + "363000611_29": "「約束……？」", + "363000611_30": "「ええ、この髪飾りはその証。\\n　華恋とわたしは同じ舞台に立つと昔、誓い合ったの」", + "363000611_31": "「子供の頃に交わした約束だから、覚えているのは\\n　わたしだけだと思っていたけれど――」", + "363000611_32": "「でも、華恋は覚えていてくれた。\\n　『2人でスタァライトの舞台に立とう』って」", + "363000611_33": "「華恋との約束はわたしの舞台少女としての原点。\\n　それと同時に、わたしが舞台に立ち続ける理由でもある」", + "363000611_34": "「さっき、翼は舞台に立つのが怖くなることがあると\\n　言ったけれど……」", + "363000611_35": "「あなたが舞台に上がる理由って何？」", + "363000611_36": "「それは、当然ファンの皆のためだ。\\n　風鳴翼を待ってくれている人の気持ちに応えたい」", + "363000611_37": "「そう……」", + "363000611_38": "「それじゃあ、翼はファンがいなくなったら、\\n　何も期待されなくなったら唄うことを辞めてしまうの？」", + "363000611_39": "「そ、それは……」", + "363000611_40": "「そうだろう。聴いてくれる相手がいなくなったら、\\n　わたしに唄う資格はないのではないか？」", + "363000611_41": "「唄うことに資格なんているのかしらね」", + "363000611_42": "「……」", + "363000611_43": "（唄う……今まで当たり前のようにしてきたことだからか、\\n　考えがまとまらない）", + "363000611_44": "「わたしにとって『唄う』とはなんなのだろうか……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000621_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000621_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e2ca96ef --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000621_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,59 @@ +{ + "363000621_0": "「つ、疲れたぁ……」", + "363000621_1": "「お疲れ、響ちゃん。\\n　練習、飛ばしすぎちゃったかな？」", + "363000621_2": "「ううん、とっても楽しかったッ！\\n　今日も付き合ってくれてありがとう、華恋ちゃん」", + "363000621_3": "「……あれ？　いい匂いがする」", + "363000621_4": "「練習、お疲れさま」", + "363000621_5": "「頑張ってる２人のために、とーっても美味しい\\n　晩ご飯作っておいたよ」", + "363000621_6": "「わぁッ！　ありがとうッ！」", + "363000621_7": "「もうお腹ペコペコだよ～」", + "363000621_8": "「それじゃあ、早速晩ご飯にしようか」", + "363000621_9": "「あら、他の２人は？」", + "363000621_10": "「翼ちゃんもひかりちゃんも、今日はじっくり『女神の歌』の\\n　戯曲を読みたいって言ってたから――」", + "363000621_11": "「それぞれ、自分の部屋にいるんじゃないかな」", + "363000621_12": "「それなら、２人とも呼んでこないと」", + "363000621_13": "「えッ！？\\n　そ、それは……」", + "363000621_14": "「どうかしたの？」", + "363000621_15": "「えっと、その、\\n　わたしたちのお部屋に行くのは……ッ！」", + "363000621_16": "「入るわよ」", + "363000621_17": "「だ、ダメ～～～ッ！！」", + "363000621_18": "「こ、これは……」", + "363000621_19": "「あぁ、マリアさんに見られちゃった……」", + "363000621_20": "「アハハッ！　翼とひかりって、こんなところまで\\n　似た者同士なのね」", + "363000621_21": "「どういうことですか……？」", + "363000621_22": "「ねえ、翼たちの部屋を見てみて」", + "363000621_23": "「えッ、２人のお部屋を？」", + "363000621_24": "「そんな、だ、ダメですよッ！\\n　わたしたちのお部屋は……ッ！」", + "363000621_25": "「……わぁッ！\\n　わ、わたしたちのお部屋と一緒ッ！」", + "363000621_26": "「な、何事だ？　一体」", + "363000621_27": "「――せッ！　\\n　説明させてくださいッ！！」", + "363000621_28": "「あ……あの……翼さんとわたしだと、\\n　なかなかお片付けできなくて……」", + "363000621_29": "「マリアさんも、身内の恥をさらすだなんて\\n　鬼ですよ……」", + "363000621_30": "「ひかりちゃんと翼さん、\\n　こんな共通点があったなんて」", + "363000621_31": "「翼があなたにはいろんなことがさらけ出せる理由が\\n　わかった気がするわ」", + "363000621_32": "「そう……」", + "363000621_33": "「４人のお部屋はちゃんとお掃除しないとね」", + "363000621_34": "「でも、その前に晩ご飯にしましょ」", + "363000621_35": "「そうだねッ！\\n　もうお腹ペコペコ～」", + "363000621_36": "「温かいうちにいただきましょう」", + "363000621_37": "「は～いッ！」", + "363000621_38": "「そもそも、何故すぐに使うタオルを\\n　わざわざクローゼットの奥にしまわなくちゃならないの」", + "363000621_39": "「何故なのだ？」", + "363000621_40": "「わからない。ただ、そういう決まりだから、と」", + "363000621_41": "「ふむ、古き風習に縛られていては新しきは生まれない。\\n　規則とは、常に見直していくべきだろう」", + "363000621_42": "「マリアさん……。\\n　わたしの考え方は古いのでしょうか……」", + "363000621_43": "「いえ、あなたは間違っていない。\\n　何も間違っていないわ。けれど……」", + "363000621_44": "「そうよね、必要なものが手元にあるのが\\n　生活していく上で一番効率的なのに」", + "363000621_45": "「その通りだ。すぐに再び使うかもしれないものを、\\n　見えない場所に隠してしまうのも不条理というものだろう」", + "363000621_46": "「ええ、ええ。わかるわ。\\n　今度、まひるが戻ってきたら――」", + "363000621_47": "「……絶対叱られると思うよ……」", + "363000621_48": "「華恋、どうしてッ！？」", + "363000621_49": "「部屋を散らかしてると、\\n　物がなくなるから……」", + "363000621_50": "「華恋ちゃんが常識人みたいなこと言ってるッ！？」", + "363000621_51": "「よ……よかった……。そうだよね。\\n　わたし、自分の中の良識が揺らぎかけていました……」", + "363000621_52": "「気を強く持ちなさい。そのためにも……、\\n　ルームメイトであるあなたが、しっかりするのよ」", + "363000621_53": "「わかりましたッ！　強い意志で、お片付けしますッ！」", + "363000621_54": "「おのれ、多勢に無勢とはまさにこのこと……」", + "363000621_55": "「けど、初めて味方に出会えたわ。ならば、いつの日か\\n　わたしたちの考えが認められる日も来るはずよ」", + "363000621_56": "「多分、来ないんじゃないかな……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000631_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000631_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..116f9696 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000631_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "363000631_0": "「このシーンで『女神の歌』のお話は\\n　おしまいなんですよね……？」", + "363000631_1": "「ええ、そのはずよ」", + "363000631_2": "「それじゃあ、最後のシーンやってみましょう」", + "363000631_3": "「わ……わたしを……お傍に……？\\n　……アポロン様の……」", + "363000631_4": "「フッ、負けたわ。やるじゃない。\\n　あんたの歌、あたしの胸にも響いたわ」", + "363000631_5": "「アポロン様のこと、お願いね」", + "363000631_6": "「そんな……わたしが、アポロン様の……なんて……」", + "363000631_7": "「前を向きなさいな。\\n　アポロン様が認めてくださったのよ？」", + "363000631_8": "「それに……あたしたちには歌がある。\\n　だから、心配しないで」", + "363000631_9": "「わたしたちが唄い続けている限り、\\n　世界のどこにいても繋がり続けるんだから」", + "363000631_10": "「……はい。\\n　みなさまも、どうか、お達者で……」", + "363000631_11": "「……って感じだね」", + "363000631_12": "「皆それぞれ想いを抱えていて、\\n　まさに信念のぶつかり合いだった」", + "363000631_13": "「うん……いいお芝居で、いいお話で……。\\n　だからこそ思うんだけど……」", + "363000631_14": "「離れ離れになってしまって、なんだか可哀想……」", + "363000631_15": "「でも、セリフにあったでしょ？\\n　女神たちは歌で繋がってるって」", + "363000631_16": "「けど、最初にみんなで楽しそうに唄ってたことを思い出すと、\\n　なんだか悲しくなってきちゃって……」", + "363000631_17": "「響ちゃん……」", + "363000631_18": "「さて、こうして最後まで演じてもらったところだけど……」", + "363000631_19": "「何か、わかったことはあるかしら？」", + "363000631_20": "「正直なところ、闇の舞台少女の想いの深いところはわからない。\\n　けれど……終幕は近い、ということね」", + "363000631_21": "「待っているのは、きっと闇の舞台少女との最終決戦ッ！」", + "363000631_22": "「うん、だから……」", + "363000631_23": "「行くしかないよねッ！\\n　最速で、最短で、まっすぐに、一直線にッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000641_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000641_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0e36a9fb --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000641_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,48 @@ +{ + "363000641_0": "（わたしにとって『唄う』とは……、\\n　『ステージに立つ』とはどういうことなのだろう）", + "363000641_1": "（あの時、神楽に問われたことが引っかかる――）", + "363000641_2": "「あなたが舞台に上がる理由って何？」", + "363000641_3": "「それは、当然ファンの皆のためだ。\\n　風鳴翼を待ってくれている人の気持ちに応えたい」", + "363000641_4": "「そう……」", + "363000641_5": "「それじゃあ、翼はファンがいなくなったら、\\n　何も期待されなくなったら唄うことを辞めてしまうの？」", + "363000641_6": "「そ、それは……」", + "363000641_7": "（あの時、わたしは何も答えることができなかった……）", + "363000641_8": "（今、同じことを問われたら……、\\n　わたしははっきりと答えることができるだろうか？）", + "363000641_9": "（いや……今のわたしでは――）", + "363000641_10": "「……どうかしましたか？」", + "363000641_11": "「えッ……」", + "363000641_12": "「台本をじーっと見つめたままだから、\\n　どうかしたのかなって」", + "363000641_13": "「あぁ、すまない。なんでもないんだ」", + "363000641_14": "「何か心に引っかかることがあるなら、言ってくださいねッ！」", + "363000641_15": "「ああ……」", + "363000641_16": "「舞台少女はライバルでもあるけど、仲間だから。\\n　翼さんは１人じゃないですよッ！」", + "363000641_17": "「とっても心強いマリアさんに、\\n　翼さんのことが大好きな響ちゃん」", + "363000641_18": "「わたしも、ひかりちゃんも、ばななもいますからッ！\\n　ね？」", + "363000641_19": "「愛城……ありがとう」", + "363000641_20": "「オーディションの通知……」", + "363000641_21": "「終幕が近いということは、\\n　これが最後のオーディションになるかもしれないわね」", + "363000641_22": "「碧菜さん……わたしたちの気持ち、伝わるかな」", + "363000641_23": "「伝えるんだよッ！」", + "363000641_24": "「うん、そうだったねッ！」", + "363000641_25": "「レヴューで精一杯伝えるんだ、\\n　こんな悲しいステージはやめようって」", + "363000641_26": "「ここで立ち止まるわけにはいかないわ。\\n　行きましょう」", + "363000641_27": "「ええ」", + "363000641_28": "「翼も、行くわよ」", + "363000641_29": "「……ああ」", + "363000641_30": "終幕のレヴュー", + "363000641_31": "「碧菜さんは……？」", + "363000641_32": "「まだお出ましじゃないようね」", + "363000641_33": "「ということは――」", + "363000641_34": "「やっぱりあなたたちなのね」", + "363000641_35": "「さぁ、行くわよ。みんなッ！」", + "363000641_36": "「ええ」", + "363000641_37": "「わたしたちの相手はあなたたちじゃないッ！」", + "363000641_38": "「井手碧菜、早く出てきなさい……\\n　舞台少女として、あなたに問いたいことがあるッ！」", + "363000641_39": "「この音はまた……舞台装置が動き始めたッ！」", + "363000641_40": "「またそれぞれに分かれて、\\n　レヴューに挑まなくてはならないのか……」", + "363000641_41": "「終幕のレヴュー、\\n　彼女はわたしたち２人でのレヴューを望んでいるようね」", + "363000641_42": "「ああ、そのようだな」", + "363000641_43": "「でも、終幕のラストシーン。\\n　ステージに立っているのはわたしたちよ」", + "363000641_44": "「そうだな」", + "363000641_45": "「こんなところで折れるわたしではないッ！\\n　風鳴る剣にて、参るッ！！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000642_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000642_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..bc6de192 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000642_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "363000642_0": "「これまで鍛錬に付き合ってもらった神楽に\\n　無様な姿は見せられない……」", + "363000642_1": "「覚悟ッ！！」", + "363000642_2": "「まだまだッ！」", + "363000642_3": "「踏み込みすぎよッ！」", + "363000642_4": "「しまったッ！」", + "363000642_5": "「しっかりして、翼ッ！」", + "363000642_6": "「すまない……わたしはすぐに己を見失い、\\n　神楽の足手まといになってしまう」", + "363000642_7": "「何を言ってるのッ！」", + "363000642_8": "「あなたの中にはきちんと答えがあるはず。\\n　これ以上、見失わないで。自分をッ！」", + "363000642_9": "「神楽……」", + "363000642_10": "「もう一度聞くわ。あなたは何のために舞台に立つの？」", + "363000642_11": "「それは……」", + "363000642_12": "「く……ッ！」", + "363000642_13": "（講義を受け、鍛錬を積んだというのに……\\n　何故だッ！　何故、わたしはこんなにも……ッ！）", + "363000642_14": "「危ないッ！」", + "363000642_15": "「ッ！　もはやこれまでか……ッ！？」", + "363000642_16": "「うわああああああッ！」", + "363000642_17": "「翼ーーーーーッ！」", + "363000642_18": "「翼さんを１人にはしませんッ！！！」", + "363000642_19": "「立花ッ！？\\n　舞台は分断されているのに……どうやって、ここに？」", + "363000642_20": "「舞台が繋がったんですッ！\\n　きっと、舞台がわたしの気持ちに応えてッ！」", + "363000642_21": "「翼さんの『キラめき』を奪われるわけにはいかないからッ！」", + "363000642_22": "「行くよ、響ちゃんッ！」", + "363000642_23": "「うんッ！」", + "363000642_24": "「立って、翼。\\n　わたしたちは、まだここで倒れるわけにはいかないわ」", + "363000642_25": "「皆……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000651_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000651_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4e22f319 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000651_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "363000651_0": "「皆に助けられるばかりで、\\n　なんと不甲斐ない……」", + "363000651_1": "「そんなことないですよ」", + "363000651_2": "「わたしは、翼さんの歌を聴くために、\\n　舞台機構を飛び越えてやってきたんです」", + "363000651_3": "「翼さんの歌、翼さんの『キラめき』のために」", + "363000651_4": "「言ったわよね、あなたは\\n　トップを駆けるアーティストだって」", + "363000651_5": "「もっと大きなステージが、あなたを待っているわ」", + "363000651_6": "「だから……ここで、\\n　『キラめき』を奪われている場合じゃないのよ」", + "363000651_7": "「ねぇ、翼。\\n　みんな、あなたの歌を待っているのよ」", + "363000651_8": "「そんなあなたの『キラめき』が足りないはずはないッ！」", + "363000651_9": "「信じて、あなたに秘められた『キラめき』を」", + "363000651_10": "「そして、あなたが大切にしてきた『唄う』ということを」", + "363000651_11": "「唄うということ……」", + "363000651_12": "「さぁ行くわよ、翼。共に」", + "363000651_13": "「強く掲げた掌すり抜け、奈落に落としたあの日の誓い。\\n　再びのぼる運命の舞台、例え悲劇で終わるとしても」", + "363000651_14": "「９９期生、神楽ひかり。\\n　すべてはスタァライトのためにッ！」", + "363000651_15": "「そして、防人・風鳴翼。\\n　舞台少女として、いざ尋常に……勝負ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000711_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000711_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ac7ae9d1 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000711_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "363000711_0": "闇の舞台少女は宣言する", + "363000711_1": "「これ以上、皆に\\n　不甲斐ない姿を見せるわけにはいかない……ッ！」", + "363000711_2": "「その調子よッ！」", + "363000711_3": "「すごい……これが……」", + "363000711_4": "「翼さんの持っている『キラめき』……」", + "363000711_5": "「行くわよ。\\n　最後の仕上げッ！」", + "363000711_6": "「ああ、これで終わりにするッ！！」", + "363000711_7": "「よし……ッ！」", + "363000711_8": "「これで、あとは……ッ！」", + "363000711_9": "「ッ！　照明が落ちたということは……」", + "363000711_10": "「彼女のお出ましね」", + "363000711_11": "「見せてもらったわ、\\n　眩いばかりの『キラめき』を」", + "363000711_12": "「けれど……すべては無意味に終わる」", + "363000711_13": "「わたしの圧倒的な『キラめき』の前ではッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000712_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000712_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a92f45f3 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000712_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "363000712_0": "「きゃあッ！」", + "363000712_1": "「これがあの子の本気……」", + "363000712_2": "「このオーディションが『女神の歌』に基づいているなら、\\n　ここからはラストシーンのはず」", + "363000712_3": "「本来であれば、女神たちが\\n　互いをたたえ合っているシーンのはずよ」", + "363000712_4": "「互いをたたえ合うなんて、できるはずない……。\\n　だって、選ばれた女神は１人だけ」", + "363000712_5": "「選ばれた者に選ばれなかった者の気持ちなんて、\\n　わかるはずがないッ！！」", + "363000712_6": "「すッ……すごい力……ッ！」", + "363000712_7": "「こんな力を持っていたなんて……」", + "363000712_8": "「わたしたちも相手も舞台少女。\\n　根底にあるのは同じもののはず」", + "363000712_9": "「なのに、どうしてここまで……？」", + "363000712_10": "「わたしとあなたたちが同じ舞台少女？\\n　その認識から間違っているわ」", + "363000712_11": "「わたしは、選ばれし舞台少女なのよッ！」", + "363000712_12": "「それは、この狂ったオーディションに選ばれた、\\n　ということかしら？」", + "363000712_13": "「こんなものは茶番劇にすぎない。\\n　わたしが立つべき舞台はただ１つ」", + "363000712_14": "「『女神の歌』の主役……ッ！」", + "363000712_15": "「なのに……よりにもよって、メレテー役だなんて……。\\n　主催者たちの目は節穴なのッ！？」", + "363000712_16": "「やはりお前は、\\n　井手……碧菜……」", + "363000712_17": "「わたしは主役になるため、\\n　ずっと努力に、努力を重ねてきた……ッ！」", + "363000712_18": "「その努力が足りなかっただなんて、認めないッ！」", + "363000712_19": "「…………」", + "363000712_20": "「その努力が認められたからこそ、わたしは導かれたのよ。\\n　学校の倉庫の奥に眠る『黄金のリボン』のもとへ」", + "363000712_21": "「それを手にしたとき、わたしは知ったの。ここで\\n　『キラめき』を競い合うオーディションが行われていることを」", + "363000712_22": "「そして、このリボンの力をもってすれば、\\n　そのルールを自由に書き換えることができるとッ！」", + "363000712_23": "「リボンにそんな力が……？\\n　それは恐らく……」", + "363000712_24": "「いや、間違いなく聖遺物……ッ！」", + "363000712_25": "「わたしがレヴューを行う理由はただ１つッ！\\n　我が障害となる舞台少女の『キラめき』を奪うためッ！」", + "363000712_26": "「他の主役候補となる舞台少女の『キラめき』を\\n　奪い尽くしてやるのよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000721_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000721_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..8f185273 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000721_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,31 @@ +{ + "363000721_0": "「あなたたちの『キラめき』を奪って、\\n　わたしだけがスポットライトを浴びてみせる……ッ！」", + "363000721_1": "「うわあああああッ！？」", + "363000721_2": "「大丈夫ッ！？」", + "363000721_3": "「あなたに他人の心配をしている余裕はあるのかしら？」", + "363000721_4": "「ああッ！！」", + "363000721_5": "「マリアさんッ！　わたしが……わたしがみんなを\\n　護らなきゃ……ッ！」", + "363000721_6": "「そんなことができると思うの？」", + "363000721_7": "「リボンから、そして、数多の舞台少女から奪い取った\\n　この『キラめき』の前でッ！」", + "363000721_8": "「きゃあああああああッ！」", + "363000721_9": "「大場ッ！　わたしは……防人として、あまりに……」", + "363000721_10": "「そんなことないよッ！」", + "363000721_11": "「愛城……？」", + "363000721_12": "「さっきの、ひかりちゃんとのデュエット、\\n　すごくカッコよかった」", + "363000721_13": "「思わず嫉妬しちゃうくらいに。\\n　そんな翼さんなら……ッ！」", + "363000721_14": "「そうよ、翼。迷わないでッ！」", + "363000721_15": "「神楽……」", + "363000721_16": "「あなたに思い出してほしいの。\\n　あなた自身が唄う、本当の理由を」", + "363000721_17": "「脇役風情が、無駄なことを」", + "363000721_18": "「きゃあッ！」", + "363000721_19": "「うぅ……」", + "363000721_20": "「愛城ッ！　神楽ッ！」", + "363000721_21": "「翼さんなら、絶対に……、\\n　もっと輝ける……から……」", + "363000721_22": "「自分自身の気持ちを……、\\n　信じて……ッ！」", + "363000721_23": "「…………」", + "363000721_24": "「残すところは、あなた１人のようね」", + "363000721_25": "「神楽も、愛城も、大場も……。\\n　あなたと同じ舞台を愛する舞台少女だった」", + "363000721_26": "「なのに……何故、こんな悲しい戦いを\\n　続けなければならない……？」", + "363000721_27": "「それは、アポロンも言っていたでしょう？」", + "363000721_28": "「傍にいるのは１人でいい、とッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000722_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000722_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0303de88 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000722_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "363000722_0": "「フフッ、やはりあなたの『キラめき』は不十分……。\\n　その程度では、観客は満足してくれないわ」", + "363000722_1": "「な、んだと……？」", + "363000722_2": "「剣が鈍ってるわよ。\\n　何か、心当たりでもあるのかしら」", + "363000722_3": "「それは……」", + "363000722_4": "「あなたは、わたしには勝てないの。\\n　何故ならば……」", + "363000722_5": "「あなたの『キラめき』は、\\n　わたしに到底及ばないからッ！」", + "363000722_6": "「わたしの、上掛けが……」", + "363000722_7": "「わたしは……負けたのか……？」", + "363000722_8": "「そう、負けたのよ。わたしの『キラめき』の前に」", + "363000722_9": "「この『キラめき』は努力の結晶。\\n　わたしの人生そのもの」", + "363000722_10": "「そんなわたしこそ、\\n　主役の座に相応しい……ッ！」", + "363000722_11": "「そうか……わたしは……」", + "363000722_12": "「もう、わたしに匹敵する『キラめき』の持ち主はいない」", + "363000722_13": "「こんなわたしを見れば、あの大人たちだって、\\n　わたしを主役に選ばざるを得ないでしょう」", + "363000722_14": "「やっと……やっと、この時がやって来たのね……。\\n　心から求め続けた、この瞬間……ッ！」", + "363000722_15": "「もう決して誰にも譲らない……。\\n　この『わたし』が主役ッ！」", + "363000722_16": "「高らかに宣言するわ、", + "363000722_17": "　ポジションゼロッ！！！！」", + "363000722_18": "「……どうやら、もう代役も現れないようですね」", + "363000722_19": "「名残惜しいですが、このオーディションは終了のようです」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000811_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000811_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..42f0aa6b --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000811_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "363000811_0": "すべては奇妙な夢なのか？", + "363000811_1": "「……翼さん、翼さんッ！」", + "363000811_2": "「翼さん、まもなく本番ですよ」", + "363000811_3": "「……本番？　ここは……」", + "363000811_4": "「どうかしましたか？」", + "363000811_5": "（一体、わたしは何を……？\\n　あれは夢だったのか？）", + "363000811_6": "（わからない……。\\n　けれど、今はステージに集中しなくては）", + "363000811_7": "（ステージに上がらなくては……。\\n　なのに……なんだろう、この違和感は……）", + "363000811_8": "（これまで何度も立ってきたステージ……。\\n　この会場だって初めてじゃない）", + "363000811_9": "（なのに……まるで、初めてのような感覚……。\\n　緊張ではなく……これは……）", + "363000811_10": "「翼さん、お願いします」", + "363000811_11": "（何故、何故身体が動かない……？）", + "363000811_12": "「翼さんッ！　もう入りのタイミングですッ！」", + "363000811_13": "「どうしたんですかッ！？」", + "363000811_14": "「……わからないのです」", + "363000811_15": "「翼さん……？」", + "363000811_16": "「わたしはどうしてステージに上がるのか……」", + "363000811_17": "「……」", + "363000811_18": "「わたしはアーティスト・風鳴翼……」", + "363000811_19": "「しかし何故、わたしは唄う？\\n　誰がわたしを求めている……？」", + "363000811_20": "「わからない、わからないのです……」", + "363000811_21": "（……待てよ、まさかッ！？\\n　あれは夢ではなかったのか……？）", + "363000811_22": "（何かが欠落してしまったような、この感覚……。\\n　意識をステージに向けても、心と身体が全く動かない……）", + "363000811_23": "（『『キラめき』を失う』というのは、\\n　こういうことだったんだ……ッ！）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000821_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000821_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2b20ac2d --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000821_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,69 @@ +{ + "363000821_0": "（何故だ、何故なんだ？\\n　何も感情が湧いてこない……）", + "363000821_1": "（あの瞬間にわたしが『キラめき』を奪われたから……）", + "363000821_2": "（終幕のラストシーン、ステージに立っていたのは\\n　わたしではなく『彼女』だったのだ――）", + "363000821_3": "「やっと……やっと、この時がやって来たのね……。\\n　心から求め続けた、この瞬間……ッ！」", + "363000821_4": "「もう決して誰にも譲らない……。\\n　この『わたし』が主役ッ！」", + "363000821_5": "「高らかに宣言するわ、", + "363000821_6": "　ポジションゼロッ！！！！」", + "363000821_7": "「そんな……」", + "363000821_8": "「これで……終わり……？」", + "363000821_9": "「ええ、そうよ。\\n　あなたたちの舞台少女人生はここでおしまい」", + "363000821_10": "「アハハッ！　可哀想……。\\n　舞台少女が『舞台』を失ったら何が残るっていうの？」", + "363000821_11": "「せいぜい、刺激のない無味な時間を生きればいい……\\n　それがステージに居場所を作れなかった者の運命ッ！」", + "363000821_12": "「みんなの『キラめき』が奪われて……」", + "363000821_13": "「もうステージには立てないというの？\\n　そんなこと……許せるわけ……ッ！」", + "363000821_14": "「笑わせないで、何が『許せない』よ。\\n　胸の張り裂けそうな想いをしたことがあなたたちにある？」", + "363000821_15": "「わたしは……わたしの力で『居場所』を作っただけッ！\\n　努力は何よりも尊いのよ……努力は才能を凌駕するのッ！」", + "363000821_16": "「何を言ってるの？\\n　これはあなたの努力ではない、聖遺物の力よ……」", + "363000821_17": "「そうだよ……碧菜さん、もうこんなことやめよう？」", + "363000821_18": "「去年の選考を受けた人たちは、\\n　みんな碧菜さんのことを認めてた」", + "363000821_19": "「そんな素敵な舞台少女なら、\\n　きっと今年の選考だって――」", + "363000821_20": "「うるさいうるさいうるさいッ！！」", + "363000821_21": "「あなたたちには絶対わからない……。\\n　物心ついた頃から全部をステージのために捧げてきた……」", + "363000821_22": "「すべて背負ってきたのよ、周囲からの期待に\\n　『できる子』としてのプレッシャーも……」", + "363000821_23": "「去年だってそうよ、わたし以外に主役をやる子なんて\\n　いないってみんなが口を揃えて言っていたわ……」", + "363000821_24": "「なのにあのザマッ！！」", + "363000821_25": "「選考結果が発表された瞬間、\\n　みんながわたしの顔色をうかがうのよ」", + "363000821_26": "「その時の目……今でも忘れられない。\\n　『あぁ、可哀想に』『あの子もこれで終わりね』って」", + "363000821_27": "「口では『きっと調子が悪かったのよ、またチャンスが』なんて\\n　言って、心の内ではわたしを嘲笑って……ッ！」", + "363000821_28": "「そんなこと……」", + "363000821_29": "「だから、誓ったの。\\n　どんなことをしてでも主役を勝ち取ってみせる……」", + "363000821_30": "「それがわたしが最後にできる『努力』だから」", + "363000821_31": "「さぁ、哀れな舞台少女たち……ッ！\\n　歌とステージとお別れしてちょうだいッ！」", + "363000821_32": "「……このままじゃ、わたしたちも捕らえられて、\\n　どこかに連れ去られちゃう」", + "363000821_33": "「このようなところで\\n　膝を折っている場合ではない。だが……ッ！」", + "363000821_34": "「身体が……身体が動かない……」", + "363000821_35": "「それが『キラめき』を失うということ……。\\n　もう二度と味わいたくなかった、なのに……」", + "363000821_36": "「でも、諦めない……ッ！\\n　こんなの……へいき、へっちゃらッ！」", + "363000821_37": "「わたしたちも続きましょうッ！\\n　最後まで諦めない……ッ！」", + "363000821_38": "「フッ、嘆かわしい」", + "363000821_39": "「ようやく己の不甲斐なさに気づき、\\n　慌ててもがき始めるとは」", + "363000821_40": "「だとしても……ッ！」", + "363000821_41": "「ここはもうわたしのステージ。\\n　そんな無様な姿を見るのはもうたくさんッ！」", + "363000821_42": "「あッ……」", + "363000821_43": "「そんな……嘘でしょ……」", + "363000821_44": "「やめてッ！！\\n　もうイヤ……目の前で大切な人を失うのはッ！」", + "363000821_45": "「わたしは負けられないッ！\\n　だって、わたしは……わたしは……ッ！」", + "363000821_46": "「９９期生、大場なな。\\n　わたしが守るの。ずっと何度でもッ！」", + "363000821_47": "「ダメよッ！\\n　そんなことしたら、あなたまで……ッ！」", + "363000821_48": "「わたしが……わたしが守らなきゃ……」", + "363000821_49": "「うッ……ああッ！」", + "363000821_50": "「ななッ！！」", + "363000821_51": "「許さない……\\n　嫉妬に狂ったあなたがステージ立つ資格なんてないッ！」", + "363000821_52": "「口を慎みなさいッ！」", + "363000821_53": "「ああああああああッ！」", + "363000821_54": "「マリアッ！！」", + "363000821_55": "「立花に続いて、マリアまで……。\\n　わたしは、わたしはもう……」", + "363000821_56": "「翼さん、しっかりしてッ！」", + "363000821_57": "「しまったッ！　ここは……舞台の端……？\\n　落ちる……ッ！？」", + "363000821_58": "「手をッ！」", + "363000821_59": "「神楽……もういい……。\\n　もういいんだ……」", + "363000821_60": "「わたしは、舞台に立つ資格などない……」", + "363000821_61": "「何を言っているのッ！」", + "363000821_62": "「ステージにかけるあなたの想いは本物よ。\\n　だから――」", + "363000821_63": "「あなたの『キラめき』は奪えない。奪わせない……ッ！」", + "363000821_64": "「あなたに『これ』を託すからッ！\\n　思い出して、あなたの、原点を……ッ！」", + "363000821_65": "「すまない、神楽……」", + "363000821_66": "「本当に……すまない……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000831_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000831_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..483e4fc4 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000831_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,64 @@ +{ + "363000831_0": "（……あの時、わたしは『キラめき』を失ってしまった。\\n　だからもう、二度とステージに立つことはできない）", + "363000831_1": "（『キラめき』を失ったわたしに、ファンの皆も\\n　失望して去っていくだろう）", + "363000831_2": "（わたしはもう、唄えない……。\\n　唄えないわたしなど、存在する意味があるのだろうか？）", + "363000831_3": "「……これは」", + "363000831_4": "「髪飾り……。\\n　これは神楽が大切にしていたものではなかったか？」", + "363000831_5": "「わたしには『約束』があったから、\\n　もう一度舞台と向き合えたのかもしれない」", + "363000831_6": "「ええ、この髪飾りはその証。\\n　華恋とわたしは同じ舞台に立つと昔、誓い合ったの」", + "363000831_7": "「華恋との約束はわたしの舞台少女としての原点。\\n　それと同時に、わたしが舞台に立ち続ける理由でもある」", + "363000831_8": "「神楽が大切にしている髪飾りをわたしに握らせた意味。\\n　神楽はわたしに何を伝えようとしたのか……」", + "363000831_9": "「彼女はわたしに『原点』を思い出せと、\\n　何度も語りかけてくれた……」", + "363000831_10": "「その原点こそが、すべてを失ったわたしに残された\\n　最後の『ひかり』なのかもしれない……ッ！」", + "363000831_11": "「…………」", + "363000831_12": "「行かないと」", + "363000831_13": "「皆と、そして、わたしの『原点』を\\n　裏切らぬために……ッ！」", + "363000831_14": "「緒川さん、\\n　今日わたしはこのステージで唄うことはできません」", + "363000831_15": "「そんな……」", + "363000831_16": "「ですが、ファンの皆に伝えたいことがあります。\\n　行かせてください」", + "363000831_17": "「この気持ちをきちんと伝えなければ、\\n　仲間たちの元には戻れない……」", + "363000831_18": "「マイクをわたしにくださいッ！」", + "363000831_19": "「集まってくれた皆に、\\n　お詫びしなくてはいけないことがあります」", + "363000831_20": "「今からここで、唄うことができないのです。\\n　ごめんなさい……本当にごめんなさい」", + "363000831_21": "「多くは語れません。しかし、わたしが唄う理由を\\n　見失いかけた時――」", + "363000831_22": "「必死に語りかけてくれた、支えてくれた仲間が\\n　今わたしを待っている」", + "363000831_23": "「その仲間たちに、わたしがステージに立つ理由を\\n　再確認できたことが伝えられなかったら――」", + "363000831_24": "「わたしはずっと後悔し続ける。", + "363000831_25": "　……だからッ！」", + "363000831_26": "「すべてに打ち勝って、必ずステージに帰ってきます。\\n　それまで、わたしの歌を……」", + "363000831_27": "「風鳴翼を、待っていてくれますか……？」", + "363000831_28": "「当たり前だろーッ！」", + "363000831_29": "「だって、俺たちはファンなんだからッ！」", + "363000831_30": "「行ってきてッ！\\n　そして、最高の風鳴翼をわたしたちに見せてッ！」", + "363000831_31": "「皆……ありがとうッ！」", + "363000831_32": "「闇に心を落とした舞台少女、井手碧菜……。\\n　もうわたしは迷わない」", + "363000831_33": "「さあ……防人の生き様、\\n　覚悟を見せてあげる……ッ！」", + "363000831_34": "「フ、フフフ……わたしが……わたしこそが、\\n　このオーディションの勝者」", + "363000831_35": "「これで、舞台少女たちの『キラめき』は\\n　わたしのもの」", + "363000831_36": "「炉に燃料が焚べられ、火が灯った」", + "363000831_37": "「わたしが望む、運命の舞台は……ッ！」", + "363000831_38": "「誰ッ！？\\n　わたしの邪魔をするのは……ッ！？」", + "363000831_39": "「悪いが……今一度、飛び入りさせてもらおうッ！」", + "363000831_40": "「あなたは……ッ！」", + "363000831_41": "「驚きました……が、しかし面白い。\\n　最後の最後まで目が離せませんね、この展開は」", + "363000831_42": "「喜んでいる観客には申し訳ないけれど……、\\n　もう決着はついているわ」", + "363000831_43": "「敗者１人がのこのこ戻ってきたところで、\\n　一体何ができるというの」", + "363000831_44": "「わたし１人では、『キラめき』を失って\\n　この世界に戻ってくることさえ叶わなかった」", + "363000831_45": "「しかし、愛城に大場、そして神楽が思い出させてくれたのだ」", + "363000831_46": "「わたしはいつの間にか、すっかり己を見失ってしまっていた」", + "363000831_47": "「プロのアーティストである、風鳴翼として\\n　ファンの期待に応え続けなければいけないと」", + "363000831_48": "「しかし、神楽は……愛城と大場もわたしを\\n　アーティストではなく、いち舞台少女として接してくれた」", + "363000831_49": "「プロのアーティストとしてではなく……、\\n　歌が大好きな、風鳴翼として」", + "363000831_50": "「……いや、立花やマリアとて、ずっとそうだったのだろう。\\n　わたしが気づこうとしなかっただけで」", + "363000831_51": "「２人が一緒に舞台に立ってくれたことで、\\n　わたしは『原点』に気づくことができたのだ」", + "363000831_52": "「大好きな皆のために……」", + "363000831_53": "「大好きな皆が支えてくれた、わたしのために……」", + "363000831_54": "「わたしは、もう一度この舞台に……立つッ！」", + "363000831_55": "「そして、もう二度と忘れまい。\\n　わたしは……」", + "363000831_56": "「唄うことが、大好きなのだと……ッ！」", + "363000831_57": "「こ……これは……再演？　いや……ッ！？」", + "363000831_58": "宿願のレヴュー", + "363000831_59": "「素晴らしいッ！　一度倒れた戦士が、\\n　生まれ変わってかつての宿敵に挑むッ！」", + "363000831_60": "「これは、再演ではない。第２幕だ。\\n　そして……」", + "363000831_61": "「終幕としてみせようッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000911_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000911_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..f4b5403a --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000911_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,10 @@ +{ + "363000911_0": "Revue must go on", + "363000911_1": "「さあ、ここからが本番だ。\\n　どちらがステージでキラめくことができるか……」", + "363000911_2": "「決着をつけるぞッ！」", + "363000911_3": "「ここからが本番、ですって……？\\n　勝手に割り込んできた分際で……」", + "363000911_4": "「そうやってあなたは踏み潰すのね、\\n　わたしの決死の努力を……」", + "363000911_5": "「そして、すべてをかすめ取っていく……。\\n　そんなこと、絶対許せないッ！！」", + "363000911_6": "「掴んだ主役、絶対に離さない……。このステージで\\n　最高の『キラめき』を魅せるのはこのわたしッ！」", + "363000911_7": "「邪魔するというのなら、ただでは済まさない……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000912_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000912_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..10f86d41 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000912_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "363000912_0": "「どうしたッ！　その程度で今のわたしの『キラめき』を\\n　奪えるとでも思っているのかッ！」", + "363000912_1": "「わたしの胸には、数多の舞台少女の『キラめき』が\\n　宿っているというのに……」", + "363000912_2": "「何故終わらせることができないの？\\n　この舞台は、わたしの……ッ！」", + "363000912_3": "「何故終わらないか、だと？\\n　それは……」", + "363000912_4": "「お前にとっての『本当の舞台』が\\n　まだ始まってすらいないからだッ！」", + "363000912_5": "「何よ、それ……ッ！」", + "363000912_6": "「舞台に立ち続けるうちに、わたしもお前も、\\n『原点』を忘れてしまったのだろう」", + "363000912_7": "「お前は……主役になるために舞台を始めたのかッ！？」", + "363000912_8": "「それは……だけど……舞台少女として……ッ！」", + "363000912_9": "「お前とて、最初から主役に立てたわけではあるまい。\\n　それでもお前は舞台に立ち続けた……」", + "363000912_10": "「その頃の想い、本来の舞台への気持ちを――ッ！」", + "363000912_11": "「黙れッ！　わたしは……わたしは……ッ！」", + "363000912_12": "「そんなお前に今のわたしが屈するわけがないッ！」", + "363000912_13": "「うるさいッ！　減らず口を叩けないようにしてやるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000922_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000922_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b0ee7e36 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000922_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "363000922_0": "「風鳴翼……あなたは目障りよッ！\\n　わたしの舞台から消え去ってッ！」", + "363000922_1": "「この舞台の主役はわたしッ！\\n　このオーディションの主催はわたしッ！」", + "363000922_2": "「わたしによる……わたしのための……、\\n　だから……あなたなんて……ッ！」", + "363000922_3": "「そのような心構えでは、この舞台に終わりはないッ！」", + "363000922_4": "「お願いだ……思い出してくれ、\\n　あなたの舞台への純粋な想い、原点を」", + "363000922_5": "「わたしは……主役に……、\\n『女神の歌』の……ッ！」", + "363000922_6": "「それは違うッ！」", + "363000922_7": "「わたしも一度は自分を見失った……。\\n　がしかし、再び見つけることができたッ！」", + "363000922_8": "「あなたもわたしと同じ情熱を持つ者。\\n　闇に心を堕としてはいけないッ！」", + "363000922_9": "「わたしは……わたしは……」", + "363000922_10": "「ただ、演じたかっただけ……。\\n　自分の心を、表現するために……」", + "363000922_11": "「でも……初めての主役が、嬉しくて……。\\n　わたしなんかでも、舞台の中心になれるって……」", + "363000922_12": "「けれど……それが……いつしか……」", + "363000922_13": "「気が付いてしまった……どうしよう、わたし……」", + "363000922_14": "「わたしだって再起できたんだ。\\n　あなたにできないはずはない」", + "363000922_15": "「そして、そのための――」", + "363000922_16": "「ポジションゼロッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363000931_translations_jpn.json b/Missions/event057/363000931_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ee436bf0 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363000931_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,44 @@ +{ + "363000931_0": "「オーディション、お疲れさまでした。\\n　実に素晴らしいレヴューでしたよ」", + "363000931_1": "「今度こそ、本当に終わったのだな」", + "363000931_2": "「はい、主催が敗れた今、オーディションは中止。\\n　優勝者もなく、集められた『キラめき』も元に戻るでしょう」", + "363000931_3": "「そして、捕らわれていた舞台少女たちも」", + "363000931_4": "「解放された……。\\n　翼さん、ありがとうございますッ！」", + "363000931_5": "「ぐっどだよ、翼さん」", + "363000931_6": "「翼ちゃん、バナナイス♪」", + "363000931_7": "「信じていたわ、翼」", + "363000931_8": "「皆……。\\n　本当によかった」", + "363000931_9": "「それが、本当の……、\\n　アーティスト・風鳴翼の顔なのね」", + "363000931_10": "「ありがとう。神楽のおかげで、\\n　自分自身を取り戻すことができた」", + "363000931_11": "「……おかえり、翼」", + "363000931_12": "「ただいま」", + "363000931_13": "「オーディションが終わったのだから、\\n　わたしたちは帰らねばならないわね」", + "363000931_14": "「えーッ！　みんなの舞台、\\n　もっと観てみたかったのに」", + "363000931_15": "「でも、我々にも、\\n　我々の帰りを待つ者がいるからな」", + "363000931_16": "「だが、その前にこれは返しておこう」", + "363000931_17": "「わたしの髪飾り……」", + "363000931_18": "「神楽の見せてくれた『原点』のおかげで、\\n　わたしも『原点』を取り戻すことができた」", + "363000931_19": "「神楽のおかげで、今のわたし\\n　これからのわたしがある。ありがとう」", + "363000931_20": "「そんな……」", + "363000931_21": "「でも、演者として観客に影響を与えるだけでなく、\\n　こんな形で誰かの希望になれるなんて……」", + "363000931_22": "「あなたと過ごした時間はわたしにとっても\\n　忘れられないものになったわ。ありがとう」", + "363000931_23": "「この髪飾りにかけて約束する」", + "363000931_24": "「わたしはステージに生きる者としてこれからも\\n　精進せねばならない。さらなる高みを目指して……」", + "363000931_25": "「しかし、唄うことへの想い、\\n　唄うことの楽しさだけは決して忘れない」", + "363000931_26": "「わたしの誓い、受け取ってくれるか？」", + "363000931_27": "「大切な約束が、また増えたみたい」", + "363000931_28": "「あなたにはいろいろなことを教わったわ」", + "363000931_29": "「護るばかりでは相手のためにならない……。\\n　これからは共に成長できる関係を築いていくわ」", + "363000931_30": "「うんッ！\\n　バナナマフィンの作り方も忘れないでね」", + "363000931_31": "「ええ、もちろんッ！\\n　戻ったら、わたしもみんなに振る舞うわ」", + "363000931_32": "「あなたがみんなを笑顔にするように、わたしも」", + "363000931_33": "「いっぱいいろんなこと教えてくれてありがとうね」", + "363000931_34": "「わたしも先生になるのは初めてだったから\\n　すっごく勉強になったよ」", + "363000931_35": "「華恋ちゃんだったら\\n　絶対に夢を叶えられるはずッ！」", + "363000931_36": "「いつまでも応援してるからねッ！」", + "363000931_37": "「ありがとう。絶対に叶えるから……\\n　ね、ひかりちゃん」", + "363000931_38": "「ええ」", + "363000931_39": "「いつか、また会えるその時まで……」", + "363000931_40": "「さようならとは言わないわ」", + "363000931_41": "「今度はきっと、平和な舞台の上で……。\\n　また共に唄い舞おうッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363001011_translations_jpn.json b/Missions/event057/363001011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0d45271b --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363001011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,46 @@ +{ + "363001011_0": "舞台少女は日々進化中", + "363001011_1": "「オーディションが終わって、\\n　みんなが帰って来てくれてよかったねッ！」", + "363001011_2": "「留学も入院も、全部なかったことになってたよ。\\n　オーディションに参加したみんなは覚えてるけどね」", + "363001011_3": "「改変された情報は元に戻っているのね」", + "363001011_4": "「でも、オーディションのことを覚えているのは\\n　最後に残ったわたしたち３人だけでよかったのだけど……」", + "363001011_5": "「いいえ、オーディション参加者みんなに\\n　きちんと謝罪がしたいから、覚えていてくれてよかったわ」", + "363001011_6": "「あ、あなたは……ッ！」", + "363001011_7": "「きちんと自己紹介するのは初めてだったわね。\\n　わたしは、井手碧菜」", + "363001011_8": "「地下オーディションの主催者。\\n　もっとも……」", + "363001011_9": "「力をくれたリボンはボロボロになってしまったから、\\n　もう二度と開催することはないわ」", + "363001011_10": "「わざわざわたしたちの学校まで\\n　何をしに？」", + "363001011_11": "「もちろん、謝罪よ」", + "363001011_12": "「舞台少女として、とんでもない過ちを犯してしまった……。\\n　心からお詫びするわ」", + "363001011_13": "「到底許されることではないということも、\\n　わかっている……」", + "363001011_14": "「舞台少女なら誰しも\\n　『キラめき』たいって願うもの」", + "363001011_15": "「うん。気持ちはわかるよ」", + "363001011_16": "「でも――」", + "363001011_17": "「あなたは、純粋すぎるほどの舞台少女なんですね。\\n　だからこそ、観てみたい」", + "363001011_18": "「『女神の歌』の舞台で、あなた自身の『キラめき』を」", + "363001011_19": "「去年その権利を自ら放棄してしまった。\\n　そんなわたしが、どんな顔をしてもう一度……」", + "363001011_20": "「舞台少女は日々進化中ッ！\\n　昨日は昨日で今日は今日ッ！」", + "363001011_21": "「次の舞台に進みましょう、碧菜さんも」", + "363001011_22": "「……そうね。きっとわたしが前へ進むためには、\\n　そこからやり直さなくてはならない」", + "363001011_23": "「わかったわ。選考を受けてみる。\\n　この先、何度でも。主役じゃなくても、わたしらしく」", + "363001011_24": "「今度は正々堂々と、ステージで競い合いましょう」", + "363001011_25": "「ええ」", + "363001011_26": "「うわっと、ここって……」", + "363001011_27": "「わたしたちが激励に来た楽屋裏……みたいね」", + "363001011_28": "「ライブはどうなったのだろうか、\\n　わたしは観客たちを置いて……」", + "363001011_29": "「翼さん、任務お疲れさまでした。\\n　リハーサルの時間は取れませんが、本番には間に合います」", + "363001011_30": "（時間が、進んでいないッ！？）", + "363001011_31": "「先ほどのアルカ・ノイズ出現の件もありますし、\\n　不調であれば、それを理由に延期も……」", + "363001011_32": "「いえ、やりましょう」", + "363001011_33": "「翼さん……？」", + "363001011_34": "「今のわたしは唄いたくて仕方がない……」", + "363001011_35": "「それに、ファンの皆が\\n　わたしの歌を待ってくれているのですから」", + "363001011_36": "「わたしだって待ってますよッ！」", + "363001011_37": "「何より誰より……翼自身もね」", + "363001011_38": "「わかりました……ッ！\\n　それでは、予定通り進行しましょう」", + "363001011_39": "「ありがとうございますッ！」", + "363001011_40": "「わたしたちも客席から観ているわ」", + "363001011_41": "「あなたの歌、聴かせてちょうだい」", + "363001011_42": "「ああ」", + "363001011_43": "「そうやって耳を傾けてくれる仲間がいるからこそ、\\n　わたしはこれからも楽しく唄っていけそうな気がする」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event057/363001021_translations_jpn.json b/Missions/event057/363001021_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2fa930a6 --- /dev/null +++ b/Missions/event057/363001021_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,39 @@ +{ + "363001021_0": "「翼さん、マリアさん、訓練ありがとうございましたッ！」", + "363001021_1": "「最近の訓練では連携がとても上手くいっているな」", + "363001021_2": "「同じ舞台で演じたからかしら」", + "363001021_3": "「あぁ、あの時の時間が\\n　わたしたちを確実に成長させてくれた気がする」", + "363001021_4": "「みなさん、お疲れさまです」", + "363001021_5": "「緒川さん、すぐに支度をしますので\\n　少し待っていてください」", + "363001021_6": "「訓練の後は歌のレッスンなのね」", + "363001021_7": "「その前に翼さんにお話がありまして。\\n　新たなオファーのことなのですが……」", + "363001021_8": "「今回、翼さんにミュージカルへのオファーが来ています」", + "363001021_9": "「ミュージカル？」", + "363001021_10": "「はい。最近発見された古典戯曲の\\n　ミュージカル化とのことで――」", + "363001021_11": "「近く、オーディションが開催されますので、\\n　是非参加していただきたい、と」", + "363001021_12": "「すごいですッ！　翼さん、ミュージカルのお仕事って\\n　初めてですよね」", + "363001021_13": "「はい。役者ではないので、お断りしようかとも思ったのですが。\\n　他のライブも控えていますし……」", + "363001021_14": "「とはいえ、お断りをする前に\\n　翼さんの意向を確認しておこうかと思いまして」", + "363001021_15": "「というのも、実はタイトルが……」", + "363001021_16": "「どういったタイトルなのですか？」", + "363001021_17": "「『女神の歌』という戯曲だそうです」", + "363001021_18": "「女神の歌ッ！？」", + "363001021_19": "「それは……」", + "363001021_20": "「緒川さん、やらせてください」", + "363001021_21": "「その戯曲とは、何か強い縁を感じます……。\\n　ぜひとも挑戦させてください」", + "363001021_22": "「わかりました。\\n　それでは、そのようにお返事させていただきます」", + "363001021_23": "「こちらが『女神の歌』の台本です」", + "363001021_24": "「ありがとうございます」", + "363001021_25": "「不思議なことがあるものだ……」", + "363001021_26": "「まさか、翼さんが『女神の歌』に出演するなんてッ！」", + "363001021_27": "「まだオーディション参加のオファーだ。\\n　出演すると決まったわけではない」", + "363001021_28": "「気を引き締めて挑まなければ……」", + "363001021_29": "「翼さん、練習だったら付き合いますよッ！」", + "363001021_30": "「そうね、わたしたちだったら\\n　力になれるかも」", + "363001021_31": "「ありがとう」", + "363001021_32": "「３人の、いや、４人の舞台少女に\\n　わたしの信念や想いが届くように……」", + "363001021_33": "「絶対にこのチャンスは逃したくない」", + "363001021_34": "「その調子よ、翼」", + "363001021_35": "「嬉しい報告ができるよう、\\n　精一杯挑もうッ！」", + "363001021_36": "「アーティスト・風鳴翼の新たなステージへ……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event058/362000111_translations_jpn.json b/Missions/event058/362000111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fefdb98b --- /dev/null +++ b/Missions/event058/362000111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,149 @@ +{ + "362000111_0": "シェムシェム★パニック", + "362000111_1": "「もしもし、未来？　今スーパーの前なんだけど、\\n　何か買っていったほうがいい物とかある？」", + "362000111_2": "「えーっと……、\\n　冷蔵庫にお野菜もお肉もあるし……」", + "362000111_3": "「大丈夫だと思う。それより早く帰ってきて。\\n　一緒にご飯作るんでしょ？」", + "362000111_4": "「もちろんッ！　走って帰るからもう少しだけ待っててッ！」", + "362000111_5": "「うん、気をつけてね」", + "362000111_6": "「ふぁ……それにしても、いいお天気。\\n　そっか……もう春だもんね……」", + "362000111_7": "「下準備とか、お洗濯とか\\n　いろいろやっておきたかったけど……」", + "362000111_8": "「響が帰ってくるまで……、\\n　少しだけ――」", + "362000111_9": "「たっだいまーッ！」", + "362000111_10": "「んん……、\\n　あれ、もうこんな時間……」", + "362000111_11": "「ごめんね、お昼寝しすぎちゃったみたい」", + "362000111_12": "「わかるよ～、今日は最高のポカポカ陽気ッ！\\n　わたしも走っててすごく気持ちよかったよ」", + "362000111_13": "「ただ、全力で走りすぎたせいで、\\n　途中から暑くなってきちゃって……」", + "362000111_14": "「もしかして、またアイス？\\n　これからご飯なんだよ」", + "362000111_15": "「平気平気ッ！　未来と作るご飯は\\n　何百杯でもお腹に入るから」", + "362000111_16": "「もう、調子のいいことばかり言って……、\\n　じゃあ、１つだけだからね」", + "362000111_17": "「やったーッ！\\n　それじゃさっそく冷凍庫を開けて――」", + "362000111_18": "「…………」", + "362000111_19": "「…………」", + "362000111_20": "「ちっちゃい未来がいるーーッ！？！？」", + "362000111_21": "「な、何言ってるの響――」", + "362000111_22": "「…………」", + "362000111_23": "「ちっちゃいわたしだ……」", + "362000111_24": "「しぇむー……しぇむー……」", + "362000111_25": "「これって……寝てるのかな？\\n　ちょっと変だけど、寝息みたいのも聞こえるし……」", + "362000111_26": "「冷凍庫の中だよッ！？\\n　こんなところで寝てたら風邪ひいちゃうよッ！」", + "362000111_27": "「それよりも気になるところは、たくさんあるよね？」", + "362000111_28": "「うーん、確かになんかどこかで見たことがあるような……。\\n　どこで会ったんだっけ？」", + "362000111_29": "「――遺憾である」", + "362000111_30": "「起きたッ！？」", + "362000111_31": "「ヒトが仰ぎ見る、\\n　この星のカミが、我と覚えよ……」", + "362000111_32": "「そして飛んだッ！？」", + "362000111_33": "「しぇむッ！？」", + "362000111_34": "「うわぁッ！　思い切り顔から落ちちゃったよッ！？」", + "362000111_35": "「大丈夫ッ！？」", + "362000111_36": "「ぐッ……しょげるな……」", + "362000111_37": "「怪我してない？　ちょっと見せて……、\\n　よいしょっと」", + "362000111_38": "「未来がちっちゃい未来を抱っこしたッ！」", + "362000111_39": "「冷た……ッ！」", + "362000111_40": "「わ、我は壮快である……」", + "362000111_41": "「うそ、震えてるもの。\\n　早く温めてあげないと……」", + "362000111_42": "「フン、ならば好きにするがいい……」", + "362000111_43": "「一応大人しくなったみたいだけど……、\\n　この子、何者なんだろう？」", + "362000111_44": "「やっぱり知ってる気がするけど……フフ」", + "362000111_45": "「ちょっと、なんで笑ってるの？」", + "362000111_46": "「そうやって抱っこしてたらさ。\\n　未来の子供みたいで可愛いんだもん」", + "362000111_47": "「ええ？ そうかな……」", + "362000111_48": "「忌々しいッ！」", + "362000111_49": "「あッ、どこ行くのッ！？」", + "362000111_50": "「そっちは玄関だよッ！」", + "362000111_51": "「ユグドラシルを屹立させるのだッ！」", + "362000111_52": "「ユグドラシル？　それって――」", + "362000111_53": "「とりあえず追いかけようッ！」", + "362000111_54": "「ククク……、", + "362000111_55": "　胸躍る……ッ！」", + "362000111_56": "「この子、なんか一生懸命に地面に穴を掘って……、\\n　どんぐりを埋めてるみたいだけど……」", + "362000111_57": "「あれがユグドラシル……なの？」", + "362000111_58": "「ねえ、一度お家に帰らない？\\n　少しお話を聞かせてほしいんだけど……」", + "362000111_59": "「ほら、手繋ごう？」", + "362000111_60": "「あたわぬッ！\\n　その拳は呪いの積層ッ！」", + "362000111_61": "「付け入る隙など与えぬッ！\\n　さっさと立ち去るがよ――」", + "362000111_62": "「グウウウウウウウッ！（盛大なお腹の虫の音）」", + "362000111_63": "「えっと……今のはこの子の……？」", + "362000111_64": "「……幻聴である」", + "362000111_65": "「フフ、とりあえずご飯にしましょう」", + "362000111_66": "「じゃーんッ！\\n　月見うどんの出来上がりッ！」", + "362000111_67": "「おかわりもあるからね、\\n　足りなかったら言って？」", + "362000111_68": "「……ッ！\\n　こ、これは――」", + "362000111_69": "「忌々しい、バラルの呪詛め……」", + "362000111_70": "「バラル……？　そうかッ！」", + "362000111_71": "「どうして今まで、\\n　気がつかなかったんだろう……ッ！」", + "362000111_72": "「この子、シェム・ハに似てる……ッ！！」", + "362000111_73": "「――ッ！\\n　本当だ……ッ！」", + "362000111_74": "「でもシェム・ハさんは\\n　わたしたちと戦って、あの時……」", + "362000111_75": "「ねえ、あなたはどこから来たの？」", + "362000111_76": "「なんでそんな姿をしてるの？」", + "362000111_77": "「無礼である。\\n　矢継ぎ早に我へ質問するとは……」", + "362000111_78": "「でも大切なことだから。お願い、教えてッ！」", + "362000111_79": "「所詮人知の及ばぬこと。\\n　意味のない会話ほど空虚なものはない」", + "362000111_80": "「どういう意味？　ここまでどうやって来たの？」", + "362000111_81": "「くどいッ！　不敬であるぞッ！」", + "362000111_82": "「何も答えたくないの？」", + "362000111_83": "「答えたくないというよりは……、\\n　もしかして、わからないんじゃ……」", + "362000111_84": "「…………」", + "362000111_85": "「当たりみたいだね……」", + "362000111_86": "「そもそも、なんで冷凍庫にいたの？」", + "362000111_87": "「我はメガラニカで眠っていたのだ」", + "362000111_88": "「メガラニカって……、\\n　冷凍庫を南極だって言ってるのかな」", + "362000111_89": "「そうみたい。\\n　じゃあ目的は？　何をしようとしてるの？」", + "362000111_90": "「ユグドラシルの屹立であるッ！」", + "362000111_91": "「でもあれ、どんぐりだよ？」", + "362000111_92": "「……ッ！」", + "362000111_93": "「わ、我は……、\\n　ユグドラシルを……うぅ……」", + "362000111_94": "「そんな顔をされると、子供を泣かせてるみたいで\\n　罪悪感がすごい……」", + "362000111_95": "「言葉づかいだけ少しそれっぽいけど、\\n　雰囲気とか性格がシェム・ハとはまるで別人だよね……」", + "362000111_96": "「シェム・ハさんのようでシェム・ハさんじゃないもの……、\\n　一体どうなってるの？」", + "362000111_97": "「ふん、不完全な言語では\\n　全てを伝えるのもままならぬッ！」", + "362000111_98": "「よって、これ以上の会話は不要ッ！」", + "362000111_99": "「シェ……シェ、", + "362000111_100": "　シェムックションッ！」", + "362000111_101": "「今のって、クシャミ……だよね？\\n　冷凍庫に入って、身体が冷えちゃったのかな？」", + "362000111_102": "「それなら、この月見うどんをどうぞ。\\n　身体が温まるよ」", + "362000111_103": "「うむ……」", + "362000111_104": "「んぐ……、", + "362000111_105": "　ム――ッ！？」", + "362000111_106": "「熱ッ！ これでは食せぬではないかッ！」", + "362000111_107": "「誰でもよい。\\n　我のバラルの呪詛を速やかに冷却しろ」", + "362000111_108": "「バラルの呪詛って……、\\n　月見うどんのことを言ってるの？」", + "362000111_109": "「今の言い方は、たぶんそうなんだと思うけど……」", + "362000111_110": "「うどん熱かった？　大丈夫？\\n　もうちょっと冷めてから食べようね」", + "362000111_111": "「くッ……じれったい……」", + "362000111_112": "「うーん……こうしてると、\\n　可愛いんだけどなあ」", + "362000111_113": "「でも、やっぱり報告はしておいた方がいいよね？」", + "362000111_114": "「ふむ、なるほど……。冷凍庫を開けたら、\\n　すでにこの子が入っていたということか……」", + "362000111_115": "「オッスッ！　我シェム・ハッ！」", + "362000111_116": "「な、なんだと……ッ！」", + "362000111_117": "「すみません、たまに変なことを口走るみたいで……」", + "362000111_118": "「その子について、もう簡易検査は済ませたのですが……、\\n　全てにおいて、あり得ない数値を示しています」", + "362000111_119": "「接触可能な肉体があるのに、質量の計測値が\\n　０どころかマイナスを示すなど、埒外物理の域ですね」", + "362000111_120": "「端的に言うと、存在が冗談みたいです」", + "362000111_121": "「冗談で済まされない場合を想定しろ。\\n　暫くは、この――」", + "362000111_122": "「我が名はシェム・ハ。\\n　人が仰ぎ見るこの星の神が、我と覚えよ」", + "362000111_123": "「ううむ……」", + "362000111_124": "「このちびシェム・ハくんは\\n　S.O.N.G.で預かり調査させてもらう」", + "362000111_125": "「ちび……ッ！？", + "362000111_126": "　遺憾である……」", + "362000111_127": "「…………」", + "362000111_128": "「大丈夫？」", + "362000111_129": "「ううん、なんでもない。\\n　帰ろっか」", + "362000111_130": "「ただいまー……」", + "362000111_131": "「暢気なものだ」", + "362000111_132": "「えッ！？」", + "362000111_133": "「さっき本部に預けてきたのに、なんでここにいるのッ！？」", + "362000111_134": "「響くんッ！ \\n　ちびシェム・ハくんはそちらに行ってないかッ！？」", + "362000111_135": "「来るも何も、\\n　もうすでに、我が家へ侵入してます……」", + "362000111_136": "「やはりそうかッ！　しかし我々の監視を掻い潜るとは……、\\n　ともかく、すぐに職員を向かわせるッ！」", + "362000111_137": "「もう、ダメじゃない。\\n　勝手に抜け出したりなんかしちゃ」", + "362000111_138": "「神が神殿に座することに、\\n　なんの咎があるという」", + "362000111_139": "「神殿……？　ここが？」", + "362000111_140": "「左様。我が悲願、ユグドラシルが芽吹くその日まで、\\n　相応しき役目を与えてやろう」", + "362000111_141": "「では、我は今よりバラルの呪詛を破壊する。\\n　用意するのだッ！」", + "362000111_142": "「……バラルの呪詛？\\n　確か月見うどんのことだったよね」", + "362000111_143": "「卵が月に見えるから、\\n　それを割って食べたいってこと、なのかな……？」", + "362000111_144": "「急げ。さもなくば――」", + "362000111_145": "「もう、しょうがないなあ」", + "362000111_146": "「うんうん、ご飯にしよっか」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event058/362000121_translations_jpn.json b/Missions/event058/362000121_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ff26114f --- /dev/null +++ b/Missions/event058/362000121_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,94 @@ +{ + "362000121_0": "「――結局、お前たちに\\n　預かってもらうことになり、申し訳ない」", + "362000121_1": "「我々も総力を尽くしたのですが、\\n　どうやっても逃げ出してしまいまして……」", + "362000121_2": "「いえいえ、むしろ家が賑やかになって楽しいですよッ！」", + "362000121_3": "「はい、最近はわたしたちにも\\n　少しずつ懐いてくれてるみたいですし――」", + "362000121_4": "「お、噂をすればッ！\\n　また連絡しますねッ！」", + "362000121_5": "「帰還である」", + "362000121_6": "「こーら、泥だらけでお家に上がらない」", + "362000121_7": "「また公園でどんぐりの――」", + "362000121_8": "「ユグドラシル」", + "362000121_9": "「ユグドラシルの様子を見に行ってたの？」", + "362000121_10": "「ついでにその価値すらわからぬ\\n　無垢な人の子らと、戯れを興じてやった」", + "362000121_11": "「よーし、いっぱい遊んだちびシェム・ハちゃんは\\n　お姉さんとお風呂入ろっかッ！」", + "362000121_12": "「しぇむッ！？」", + "362000121_13": "「じゃあ、わたしも入っちゃおうかな」", + "362000121_14": "「ま、待て、離せ――」", + "362000121_15": "「いざ出撃ーッ！！」", + "362000121_16": "「遺憾であるーッ！」", + "362000121_17": "――３日後――", + "362000121_18": "「――たっだいまーッ！！\\n　ふぅ、今日の訓練はキツかったーッ！」", + "362000121_19": "「あれ？　ちびシェム・ハちゃんは？」", + "362000121_20": "「それが……」", + "362000121_21": "「え、まだ帰ってきてないの？」", + "362000121_22": "「うん、朝出かけたっきり……」", + "362000121_23": "「そっか、ちょっと心配だね。\\n　今から探しに行こうか？」", + "362000121_24": "「うん、万が一ってこともあるだろうし」", + "362000121_25": "「おーいッ！\\n　ちびシェム・ハちゃーんッ！！」", + "362000121_26": "「出ておいでーッ！\\n　一緒に月見うどん食べよーッ！」", + "362000121_27": "「…………」", + "362000121_28": "「あ、いたッ！」", + "362000121_29": "「もうッ！\\n　こんな遅くまで何してたのッ！」", + "362000121_30": "「ユグドラシルが……」", + "362000121_31": "「……ッ！　ここって、ちびシェム・ハちゃんが、\\n　どんぐりを埋めてたところだよね……？」", + "362000121_32": "「ひどい……掘り返されてる……ッ！」", + "362000121_33": "「希望は潰えた。\\n　もう、何もかも終わりだ」", + "362000121_34": "「…………」", + "362000121_35": "「…………」", + "362000121_36": "「ううん、そんなことないよ」", + "362000121_37": "「……なにゆえ？」", + "362000121_38": "「また１から、育てればいいんだよ」", + "362000121_39": "「何度くじけても、折れなければいつか必ず芽吹くから。\\n　そのどんぐり……ユグドラシルだって」", + "362000121_40": "「うん、わたしたちも一緒にどんぐり探すから。\\n　そうしたらまた植えようよ」", + "362000121_41": "「…………」", + "362000121_42": "「見て見てッ！\\n　こんなに集まったよッ！」", + "362000121_43": "「１人で駄目でも、３人なら心強いでしょ？」", + "362000121_44": "「……愚かな」", + "362000121_45": "「え？」", + "362000121_46": "「知れたこと。\\n　３人ではない、我にはまだ駒がある」", + "362000121_47": "「おぉ……、おもちゃのロボットに」", + "362000121_48": "「こうもりのミニチュアと、\\n　ぬいぐるみの子犬……？」", + "362000121_49": "「傾聴せよ、怪物ども。\\n　これより使命を授ける」", + "362000121_50": "「我が悲願、ユグドラシルを守護せよッ！」", + "362000121_51": "「このおもちゃ、怪物なの？」", + "362000121_52": "「それにしては丸くて小さくて、可愛いよね。", + "362000121_53": "　――って、動き出したッ！」", + "362000121_54": "「フフ、３つとも鳥の雛みたいによちよち歩きしてる」", + "362000121_55": "「ふ……」", + "362000121_56": "「……幻聴である」", + "362000121_57": "「そろそろ帰ろっか」", + "362000121_58": "「ほら、手繋ご？」", + "362000121_59": "「うん、３人で」", + "362000121_60": "「…………」", + "362000121_61": "「あ、やっぱり嫌だった？」", + "362000121_62": "「……構わん。好きにするがいい」", + "362000121_63": "「フフ、並んで手を繋いでると、\\n　子供のいる夫婦みたいだね」", + "362000121_64": "「なななな、何言ってるの響ッ！？」", + "362000121_65": "「未来はいいお母さんになりそうだな～」", + "362000121_66": "「もう、変な話しないでッ！\\n　……お、お父さんッ！」", + "362000121_67": "「アハハハ、ごめんごめん。楽しくて」", + "362000121_68": "「愚鈍である。早く歩みを進めよ」", + "362000121_69": "「もはや一刻の猶予もない。\\n　早急にバラルの呪詛を破壊する」", + "362000121_70": "「はいはい、月見うどんね」", + "362000121_71": "――翌日――", + "362000121_72": "「ん……ふあぁ～。お昼まで寝ちゃった……。\\n　でも昨日は遅かったしなあ……」", + "362000121_73": "「……あれ？\\n　未来はもう起きてるんだ――」", + "362000121_74": "「きゃあああッ！？」", + "362000121_75": "「み、未来ッ！　どうしたのッ！？」", + "362000121_76": "「う……ぐ……ッ！」", + "362000121_77": "「こんなに全身泥だらけに汚れて……、\\n　もしかしてどこか怪我してない？　見せて」", + "362000121_78": "「不要であるッ！」", + "362000121_79": "「え、何？　どういうこと？　何があったのッ！？」", + "362000121_80": "「わからないよ。この子が帰ってきたと思ったら、\\n　こんな風にくしゃくしゃになってて……」", + "362000121_81": "「忌々しい……」", + "362000121_82": "「あ……」", + "362000121_83": "「おもちゃたちも、ドロドロに汚れて……」", + "362000121_84": "「我に歯向かう、鈍付くが……」", + "362000121_85": "「あッ、ちょっと待ってッ！\\n　まだ話が……」", + "362000121_86": "「行っちゃったね……。\\n　誰かとケンカでもしたのかな？」", + "362000121_87": "「子供同士のケンカにしては、激しすぎな気もするけど……」", + "362000121_88": "「それじゃ、誰かに狙われてたりするのかな？」", + "362000121_89": "「わからない。だけど、もしそうだったとしたら……、", + "362000121_90": "　わたしたちが護ってあげないとッ！」", + "362000121_91": "「うんッ！　あの子はもう、わたしたちの家族だもんねッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event058/362000131_translations_jpn.json b/Missions/event058/362000131_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a9832b49 --- /dev/null +++ b/Missions/event058/362000131_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,47 @@ +{ + "362000131_0": "「――時は満ちた」", + "362000131_1": "「来るべき星の未来を決する時……」", + "362000131_2": "「ま、待ってッ！」", + "362000131_3": "「何かを決心したみたいな顔してたね……」", + "362000131_4": "「……なんでわたしたちに\\n　一言も相談してくれないんだろう」", + "362000131_5": "「……言い出しにくいこともあるんじゃないかな。\\n　心配かけたくない、とか」", + "362000131_6": "「そんな……わたしは……」", + "362000131_7": "「大丈夫。わたしに名案があるんだ」", + "362000131_8": "「……名案って言うから期待したのに、\\n　単に尾行するだけなの？」", + "362000131_9": "「いやまあ、そこはほらさ」", + "362000131_10": "「――あッ！　あそこ見てッ！」", + "362000131_11": "「はぁ……、はぁ……ッ！\\n　鈍付くめ……ッ！」　", + "362000131_12": "「ちびシェム・ハちゃんッ！！」", + "362000131_13": "「な、何故ここに……ッ！？」", + "362000131_14": "「何があったの、詳しく教えてッ！」", + "362000131_15": "「手出しは無用であるッ！」", + "362000131_16": "「大丈夫ッ！\\n　わたしたち、決めたからッ！」", + "362000131_17": "「何があっても、あなたを護るってッ！」", + "362000131_18": "「勝手なことを……ッ！　敵は強大ゆえ、\\n　せいぜい足手まといにならぬよう励むのだなッ！」", + "362000131_19": "「強大な敵って一体……」", + "362000131_20": "「来たかッ！\\n　我が怨敵ッ！ 憎き獣ッ！！」", + "362000131_21": "「え、これって……」", + "362000131_22": "「まさか――」", + "362000131_23": "「にゃおぉおおおおおんッ！」", + "362000131_24": "「可愛いーーーッ！！」", + "362000131_25": "「可愛くなどあるかッ！」", + "362000131_26": "「ふにゃるるるる……ッ！！」", + "362000131_27": "「しぇむむむむむ……ッ！！」", + "362000131_28": "「え～～、可愛い者同士ケンカはやめようよッ！」", + "362000131_29": "「でも、すごい真剣……ッ！\\n　強大な敵って、この猫のことだったの？」", + "362000131_30": "「――ッ！　そっか、どんぐりを掘り返したのって、\\n　この猫たちだったんだッ！」", + "362000131_31": "「にゃああああッ！！」", + "362000131_32": "「ふにゃおおおおおおッ！！」", + "362000131_33": "「おのれ、よくも我が怪物を……」", + "362000131_34": "「よくもユグドラシルを……ッ！」", + "362000131_35": "「――お前たちは下がっていろッ！」", + "362000131_36": "「で、でも……ッ！」", + "362000131_37": "「我はこれより、決着をつけるッ！」", + "362000131_38": "「にゃにゃにゃ、にゃーーッ！\\n（公園とどんぐりは我々のものだッ！）」", + "362000131_39": "「いいや、我のものと知れッ！」", + "362000131_40": "「か、会話してるッ！？」", + "362000131_41": "「にゃにゃ、にゃにゃにゃにゃぁぁッ！\\n（ならば、公園ファイトォォッ！！）」", + "362000131_42": "「にゃにゃぁぁッ！\\n（レディィッ！）」", + "362000131_43": "「にゃぁぁぁぁッ！！\\n（ゴォォォォッ！！）」", + "362000131_44": "「凌辱してくれるううぅぅッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event058/362000141_translations_jpn.json b/Missions/event058/362000141_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..391fc009 --- /dev/null +++ b/Missions/event058/362000141_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,70 @@ +{ + "362000141_0": "「にゃーッ！！！」", + "362000141_1": "「……せいぜい無粋に足掻け」", + "362000141_2": "「ちびシェム・ハちゃんッ！」", + "362000141_3": "「やった……勝ったんだねッ！」", + "362000141_4": "「おおっとそこまでだ」", + "362000141_5": "「何をするッ！？　無礼であるぞッ！」", + "362000141_6": "「え、誰ッ！？」", + "362000141_7": "「ちびシェム・ハちゃんを離せッ！！」", + "362000141_8": "「残念ながら、こいつを渡すわけにはいかない」", + "362000141_9": "「そんな……だったら力づくでも、\\n　行くよ、未来ッ！」", + "362000141_10": "「うん……、", + "362000141_11": "　って、わたしペンダント持ってきてないよッ！」", + "362000141_12": "「あッ、わたしも置いてきちゃったんだッ！」", + "362000141_13": "「フハハハッ！\\n　無様だなシンフォギア装者ッ！」", + "362000141_14": "「わたしたちのことを知ってるのッ！？」", + "362000141_15": "「シェム・ハが消滅するさま、\\n　指をくわえて見ているがいいッ！！」", + "362000141_16": "「しょ、消滅……ッ！？」", + "362000141_17": "「そうだ、我々はエシュロンに僅かに残った\\n　シェム・ハのバグデータを使い、その復活を目論んだ」", + "362000141_18": "「だが結果は失敗、被検体が逃亡を図ったので、\\n　こうして消しに来たのだーッ！！」", + "362000141_19": "「わたしが心配するのも変だけどッ！！\\n　その話、部外者にしゃべって問題ないのッ！？」", + "362000141_20": "「……………」", + "362000141_21": "「謀ったなシンフォギア装者ッ！！」", + "362000141_22": "「では、貴様たちにも消えてもらうしかないッ！！」", + "362000141_23": "「ええーッ！？」", + "362000141_24": "「終わりだッ！！」", + "362000141_25": "「―――ッ！」", + "362000141_26": "「そんな、嘘……ッ！？」", + "362000141_27": "「忌々しい……、\\n　何故我がこのような……ッ！」", + "362000141_28": "「散れ、愚鈍な輩よッ！」", + "362000141_29": "「のあああああーーーーッ！！！」", + "362000141_30": "「ちびシェム・ハちゃんが、\\n　シェム・ハさんみたいな攻撃を……ッ！？」", + "362000141_31": "「これってもしかして……ッ！」", + "362000141_32": "「案ずるな……一時的に力を取り戻しはしたが、\\n　今のですべて使い果たした……」", + "362000141_33": "「……なんの因果か。かつての敵を護るために\\n　一握の奇跡を引き寄せるとは」", + "362000141_34": "「ち、ちびシェム・ハちゃんッ！\\n　身体が、透けて……ッ！？」", + "362000141_35": "「しっかりして、ちびシェム・ハちゃんッ！」", + "362000141_36": "「愚問である」", + "362000141_37": "「誰も傷つかぬ、\\n　１つに溶け合うことを願った我が――」", + "362000141_38": "「最後にまた人の世の、\\n　些末な日常を送ることになるなどと、誰が思ったことか……」", + "362000141_39": "「待って、ねえッ！」", + "362000141_40": "「感謝する、立花響」", + "362000141_41": "「――小日向未来」", + "362000141_42": "「あ……あぁ、そんなッ！」", + "362000141_43": "「ちびシェム・ハちゃぁぁぁん――」", + "362000141_44": "「――ッ！？」", + "362000141_45": "「あ、やっと起きた。早くご飯作っちゃおう？\\n　もうお腹ペッコペコだよッ！」", + "362000141_46": "「ちびシェム・ハちゃんはッ！？」", + "362000141_47": "「え……ちび……？　なんの話……？」", + "362000141_48": "「ちびシェム・ハちゃんだよッ！\\n　月見うどん食べたり、どんぐり一緒に集めたりした――」", + "362000141_49": "「あー、さては変な夢でも見たでしょ」", + "362000141_50": "「…………」", + "362000141_51": "「そっか……、夢、か……」", + "362000141_52": "「――あ、そういえば聞いてよ。\\n　どんぐりと言えばね」", + "362000141_53": "「今日、季節外れのどんぐりを拾ったんだッ！」", + "362000141_54": "「――え？」", + "362000141_55": "「えっとね……この辺りに落ちてたんだよ」", + "362000141_56": "（夢の中で、ちびシェム・ハちゃんが\\n　どんぐりを埋めてた場所だ……）", + "362000141_57": "「あッ、芽が出てるッ！」", + "362000141_58": "「本当だ。でもなんの芽なんだろ？」", + "362000141_59": "（ユグドラシルを屹立させるのだッ！）", + "362000141_60": "「ユグドラ――じゃなくてどんぐりだと思う……」", + "362000141_61": "「えー？　本当に？\\n　確かにどんぐりはここで拾ったけど……」", + "362000141_62": "「フフ……」", + "362000141_63": "「夢だけど……夢じゃなかったのかもッ！」", + "362000141_64": "「なになに？　急にどうしたの？\\n　なんの話？　わたしにも教えてよーッ！」", + "362000141_65": "「うん、それじゃあ――」", + "362000141_66": "（バラルの呪詛を破壊せねばならぬ）", + "362000141_67": "「月見うどんを食べながら、ね」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000111_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..64fb52a4 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,15 @@ +{ + "364000111_0": "竜を鎧う乙女たち", + "364000111_1": "「終電……なくなっちゃったね（ハート）」", + "364000111_2": "「とか言って、わざと逃したんだろ？」", + "364000111_3": "「そんなわけないじゃん。\\n　だってほら……最近アブナイし？」", + "364000111_4": "「あー……あったなぁ、そんな噂。\\n　でも、何があっても俺が護ってやるよ」", + "364000111_5": "「ウフフ、頼もし♪」", + "364000111_6": "「……ねぇ、何か変な音、聞こえない？」", + "364000111_7": "「ああ、あの曲がり角の先みたいだな。", + "364000111_8": "　ちょっと覗いてみようぜ」", + "364000111_9": "「うおッ！？」", + "364000111_10": "「もー……、そんなのいいから、\\n　早く行こうってばー」", + "364000111_11": "「え？　う、ウソ……何コレ……」", + "364000111_12": "「きゃあああああああああああああああッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000121_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000121_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a2e879e9 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000121_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,117 @@ +{ + "364000121_0": "「あたしは弓美、板場弓美ッ！」", + "364000121_1": "「と言っても、あなたたちがよく知っている\\n　板場弓美とあたしは別人よ」", + "364000121_2": "「並行世界の同一人物――、\\n　あの子たちからは、そんなふうに説明されたっけ……」", + "364000121_3": "「それはともかく、この世界のあたしたち、\\n　板場弓美、安藤創世、寺島詩織の３人はなんと――」", + "364000121_4": "「みんなの明日を護るため、邪竜の鱗より造られた、\\n　『メックヴァラヌス』を身に纏い日夜戦っているのよッ！」", + "364000121_5": "「ただ、この装備はもともと、\\n　誰かを護るために造られたものではなく……」", + "364000121_6": "「兵器を完成させるための呪われた道具でしかなかった。", + "364000121_7": "　もちろん、それを纏うあたしたちもまた……」", + "364000121_8": "「そんなある日、突然現れた\\n　並行世界のシンフォギア装者たち」", + "364000121_9": "「彼女たちは、押し寄せる運命に抗えず下を向きかけていた\\n　あたしたちを救ってみせ、奮い立たせ、そして去って行った」", + "364000121_10": "「胸の歌を力と変えて戦う彼女たちこそ、\\n　本物のヒーローだった」", + "364000121_11": "「あたしたちは、いつか彼女たちと再会した時、\\n　肩を並べて戦うことができるよう――」", + "364000121_12": "「まだヒーローになりきれないヒーロー未満として、\\n　メックヴァラヌスを纏い続けている」", + "364000121_13": "「あ、あの、生徒会長？\\n　一体何を言って……？」", + "364000121_14": "「もちろん、『これまでのあらすじ』に決まっているじゃない」", + "364000121_15": "「誰に向けてなんですかッ！？」", + "364000121_16": "「深く考えたら駄目ですよ。板場さんのことですから」", + "364000121_17": "「そうですか……。", + "364000121_18": "　あの、頼まれていた書類を持ってきたのですが……」", + "364000121_19": "「ではわたしが……はい、問題ありません」", + "364000121_20": "「よかったです。確認ありがとうございました」", + "364000121_21": "「大儀であったッ！\\n　キミは会長権限で二階級特進だ……ッ！」", + "364000121_22": "「いやいや、そんなんないよッ！？」", + "364000121_23": "「今まで以上にみんなに手伝ってもらっちゃって、\\n　なんだか申し訳ないけど……」", + "364000121_24": "「わたしたち、もっともっと\\n　お手伝いできますよッ！」", + "364000121_25": "「はいッ！　今まではただ、ノイズと戦う先輩たちを\\n　かっこいいなって思っていたんですけど」", + "364000121_26": "「前の校舎での事件があって、わたしたちも一緒に\\n　戦わなくちゃって思ったんですッ！」", + "364000121_27": "「と言っても、やっぱりお手伝いくらいしか\\n　できないですけど……」", + "364000121_28": "「ううん、すっごく助かってるわッ！」", + "364000121_29": "「生徒会としても、竜姫としても、\\n　なんとかやっていけているのはみんなのおかげッ！」", + "364000121_30": "「……あッ！　そんなこと言いつつわたしたち、\\n　そろそろ帰らないとなんでしたッ！」", + "364000121_31": "「そっか。今日もありがとうね」", + "364000121_32": "「残りはわたしたちでまとめますので、大丈夫ですよ」", + "364000121_33": "「いえ、この後は奈々美ちゃんに\\n　引き継いでもらう約束になってるんです」", + "364000121_34": "「はい、お兄さんのお見舞いで近所の病院に行くらしいですけど、\\n　すぐに終えて戻ってくるって言っていました」", + "364000121_35": "「ああ、最近できた『アプトン総合病院』だね」", + "364000121_36": "「アプトン……？」", + "364000121_37": "「知らないの？\\n　アプトン社っていえば、国内で指折りの大企業だよ」", + "364000121_38": "「慈善事業に力を入れていて、被災者や貧困に苦しむ人々の\\n　支援を行っていると聞いたことがあります」", + "364000121_39": "「確か社長のモットーは、\\n　『弱きを助け、強さは持たない』だったっけ」", + "364000121_40": "「何それ、なかなかかっこいいじゃない……ッ！」", + "364000121_41": "「テレビでよく紹介されていますけど、知らないんですか？」", + "364000121_42": "「うちのテレビには、アニメしか映らないのよ」", + "364000121_43": "「なるほど……納得です」", + "364000121_44": "「では、奈々美ちゃんもそろそろだと思うので、\\n　わたしたちはこれで」", + "364000121_45": "「うん、それじゃあまたねッ！」", + "364000121_46": "「お疲れさまでしたー」", + "364000121_47": "「…………」", + "364000121_48": "「みんな帰っちゃうと\\n　ちょっとだけ寂しいね」", + "364000121_49": "「大丈夫ですよ。もうすぐ佐野さんが\\n　来てくれると言ってましたし」", + "364000121_50": "「あ、噂をすれば――」", + "364000121_51": "「うおっほん、君たち、\\n　僕を呼んだかね？」", + "364000121_52": "「…………」", + "364000121_53": "「そう、僕こそは――」", + "364000121_54": "「遅くなってすみません」", + "364000121_55": "「待っていたわッ！」", + "364000121_56": "「用事があったのに手伝いに来てくれたんだよね。\\n　ありがとう」", + "364000121_57": "「どうぞ、こちらの席に座って――」", + "364000121_58": "「先に来た僕をナチュラルに無視するのはやめたまえッ！」", + "364000121_59": "「きゃッ、校長ッ！？\\n　いらしたんですか……」", + "364000121_60": "「校長……。\\n　放課後の今は、敢えてもう片方の肩書で呼んでほしいものだね」", + "364000121_61": "「二課の司令代行さんですねッ！」", + "364000121_62": "「ちっがーうッ！！」", + "364000121_63": "「ッ！？」", + "364000121_64": "「……えーと、込み入った事情は省きますが」", + "364000121_65": "「あれから色々あって、代行ではなく正式な司令として\\n　就任しちゃったみたいなんだよね……」", + "364000121_66": "「は、はぁ……」", + "364000121_67": "「それが嬉しすぎてはしゃぎやまない時期だから、\\n　悪いけどつき合ってあげてくれる？」", + "364000121_68": "「もう代行ではなかったのですね。\\n　失礼しました、正式さん」", + "364000121_69": "「ナニのッ！？」", + "364000121_70": "「間違えました。えーと、司令……さん？」", + "364000121_71": "「そのッ、とーーーりッ！」", + "364000121_72": "「僕こそ映えある特異災害対策機動部二課の司令官、\\n　凪景義であるッ！」", + "364000121_73": "「で。なんの用があって来たのよ、司令」", + "364000121_74": "「ムフッ☆」", + "364000121_75": "（イラッ！）", + "364000121_76": "（あ、用事とかないやつだこれ）", + "364000121_77": "（司令って呼んでほしくて、わざわざここまで来たんですね）", + "364000121_78": "「あたしたち、まだ生徒会の仕事が残ってるから、\\n　とっとと帰ってもらえる？」", + "364000121_79": "「生徒会がそんなに大切かね？\\n　僕を司令官と讃えるよりもッ！」", + "364000121_80": "「はい」", + "364000121_81": "「なんなら、君たちが竜姫の職務に専念できるよう、\\n　普通の生徒にしてやってもよいのだがね？」", + "364000121_82": "「生徒会は、イヤイヤやっているわけではありませんわ」", + "364000121_83": "「そうだよ」", + "364000121_84": "「あたしたちを救ってくれて、あたしたちが明日を救いたい\\n　みんなの喜ぶ顔が見れる、最高の特権階級なんだから」", + "364000121_85": "「だいたいさ、正式な司令さんが、\\n　こんなところで油を売ってていいの？」", + "364000121_86": "「これも尊い職務の一貫だということが分からぬのかね？」", + "364000121_87": "「現場に出て、生徒たちの話を聞く……。\\n　コミュニケーションロスは万病の元と言うではないかッ！」", + "364000121_88": "「あのー。でしたら、１つお願いがあるのですが」", + "364000121_89": "「おほぉッ！？　ナニかね、ナニかね？\\n　何でも遠慮なく言いたまえ」", + "364000121_90": "「特異災害対策機動部二課の司令たる僕に\\n　できないことはないのだからッ！」", + "364000121_91": "「では……、最近各地で集団失踪事件が\\n　起きてますよね」", + "364000121_92": "「あ、それ、わたしも聞いたよ」", + "364000121_93": "「先日も、どこぞのカップルが、\\n　デートに出たまま帰ってきてないとか……」", + "364000121_94": "「司令さんのお力で、\\n　周辺の警備を強化するなど対策を……」", + "364000121_95": "「ふむふむ、それは不安だろうな。\\n　未だに犯人も捕まっていないようだし」", + "364000121_96": "「よーしッ、そんじゃあたしらで、\\n　その危険人物を……」", + "364000121_97": "「だが断るッ！」", + "364000121_98": "「えッ、この流れでッ！？」", + "364000121_99": "「さっき、できないことはない、って\\n　言ったばっかじゃんッ！」", + "364000121_100": "「君たち、我々が特異災害対策機動部の二課だということを\\n　忘れていないかね？」", + "364000121_101": "「あ……」", + "364000121_102": "「僕たちが向き合うべきは特異災害であって、\\n　そこらへんの人攫いなどではないのだよ」", + "364000121_103": "「我々はもっと大きな敵と立ち向かわねばならん。\\n　そんな瑣末事は、警察にでも任せておきたまえ」", + "364000121_104": "「無関係な事件に首を突っ込んだところで、\\n　僕のお給金は１円も上がりはしないのだ」", + "364000121_105": "「相変わらず、どっち向いて仕事してんのか\\n　分かりやすい人だわ」", + "364000121_106": "「オトナの対応と呼んでくれたまえ」", + "364000121_107": "「だからってッ！\\n　特異災害が原因かも――」", + "364000121_108": "「ノイズ発生の警報――。\\n　言ったそばから新たなお仕事だ」", + "364000121_109": "「納得したわけじゃないけど、分かったわ……」", + "364000121_110": "「ノイズに困っている人の明日を救うことだって、\\n　あたしたちの役目なんだからッ！」", + "364000121_111": "「分かっているなら、\\n　さっさとカタパルトデッキに急ぎたまえッ！」", + "364000121_112": "「僕は司令として、戦場を見渡し\\n　的確な指示を飛ばすとしよう」", + "364000121_113": "「皆さん、おつとめ頑張ってくださいッ！」", + "364000121_114": "「行くわよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000122_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000122_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7b7eea26 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000122_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "364000122_0": "「最初から全力全開ッ！　１話切りなんて許さないッ！\\n　歌に乗せて、明日に向かってッ！　――赤射ッ！！」", + "364000122_1": "「板場さん、ナイスです」", + "364000122_2": "「ノイズのデリートを確認。\\n　褒めて遣わす」", + "364000122_3": "「――了解。", + "364000122_4": "　なんだか、前より早くノイズを倒せているかも？」", + "364000122_5": "「今のわたしたちは、装者の方々と同じように\\n　胸の歌を力と変えることができますから」", + "364000122_6": "「……だけど、装者の力は、歌はこんなものじゃなかったッ！」", + "364000122_7": "「詳しく聞いたわけではありませんが、立花さんたちは、\\n　大きな困難をいくつも超えてきたと言っていました」", + "364000122_8": "「うん、アニメで言ったら４期分に相当するくらいの困難を……。\\n　だからわたしたちも、１つずつ乗り越えていこうよ」", + "364000122_9": "「……そうね。\\n　本物のヒーローになるために――」", + "364000122_10": "「えッ、何の騒ぎッ！？」", + "364000122_11": "「まだノイズが残っていたのでしょうか？」", + "364000122_12": "「ええい、何が『デリートを確認』よ。\\n　職務怠慢なんじゃないッ！？」", + "364000122_13": "「どうしたのかね？　作戦が終了したのなら、\\n　さっさと――」", + "364000122_14": "「どうしたもこうしたもないわッ！\\n　近くで悲鳴が聞こえたんだけどッ！」", + "364000122_15": "「まだノイズがいるんじゃないのッ！？」", + "364000122_16": "「僕の仕事ぶりを疑うのかねッ！？\\n　君たちの近辺にノイズの反応は一切ないッ！」", + "364000122_17": "「二課の検知に引っかからないはずが――」", + "364000122_18": "「機械で分からないなら目で見て確認するわッ！\\n　それでは、現場に急行しますッ！　はい、通信終了ッ！」", + "364000122_19": "「よし、それじゃ行こう。\\n　装者のみんななら、こんな騒ぎをほっとくわけないんだから」", + "364000122_20": "「ううぅ……」", + "364000122_21": "「あ、あ、あぁ……」", + "364000122_22": "「人が倒れて……」", + "364000122_23": "「ノイズの仕業ではありませんね。\\n　何か、事故があったのでしょうか？」", + "364000122_24": "「違うわッ！　あそこを見てッ！！」", + "364000122_25": "「何なのよ、あの怪物はッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000131_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000131_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b2a881aa --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000131_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "364000131_0": "「状況から見て、明らかに――」", + "364000131_1": "「この人たちを襲ったのは――」", + "364000131_2": "「ガァァァァァァァァッ！」", + "364000131_3": "「危ないッ！」", + "364000131_4": "「やっぱり、この怪物がッ！」", + "364000131_5": "「でしたら、わたしたちのすべきことは明らかですッ！」", + "364000131_6": "「連戦上等ッ！　何者だか知らないけれど、\\n　あたしたちの前に現れたのが運の尽きよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000132_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000132_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..51c155a6 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000132_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "364000132_0": "「まずは、動きを止めますわッ！」", + "364000132_1": "「見かけ倒しねッ！\\n　あたしの矢のほうが速い……ッ！」", + "364000132_2": "「よし、トドメ――」", + "364000132_3": "「待ってくださいッ！\\n　……何かおかしくないですか？」", + "364000132_4": "「おかしいって？」", + "364000132_5": "「倒れている人たちに、\\n　目立った外傷がありません」", + "364000132_6": "「あ、本当だッ！\\n　この怪物に攻撃された痕がないッ！？」", + "364000132_7": "「なら、この人たちは\\n　どうして苦しんでいるのでしょう？」", + "364000132_8": "「それは――」", + "364000132_9": "「う、う……」", + "364000132_10": "「うがあああああああッ！」", + "364000132_11": "「がはあああああああッ！」", + "364000132_12": "「ウ……ソ、でしょ……？」", + "364000132_13": "「そんな……わたしたちが戦っていた怪物は……」", + "364000132_14": "「来るわッ！」", + "364000132_15": "「グルゥ……ッ！」", + "364000132_16": "「く……ッ！\\n　こんなの、どうしたら……」", + "364000132_17": "「そんなの、決まってるッ！」", + "364000132_18": "「戦うべき相手だとしても、\\n　それ以上に救うべき人々なんだッ！」", + "364000132_19": "「そうだよ……」", + "364000132_20": "「身体は変わっても、きっと心は残してる。\\n　だから、助けてあげなきゃッ！」", + "364000132_21": "「あの時、装者のみんなが\\n　怪物になりかけたあたしを助けてくれたみたいに……ッ！」", + "364000132_22": "「そうですわね。\\n　きっとこの人たちも、元に戻す手段があるはずです」", + "364000132_23": "「よし、距離を取って様子を見つつ――」", + "364000132_24": "「ギヤアアアアアアッ！」", + "364000132_25": "「――え？」", + "364000132_26": "「う……あ……」", + "364000132_27": "「急いで止血をッ！\\n　……駄目……傷が深すぎて……ッ！」", + "364000132_28": "「…………」", + "364000132_29": "「そんな……。\\n　もう、事切れて……？」", + "364000132_30": "「誰がやったんだ……」", + "364000132_31": "「この人を殺したのは、\\n　どこのどいつだぁああああああああああああああああああッ！」", + "364000132_32": "「お前たち……。\\n　自分が、何をやったか――」", + "364000132_33": "「ええ、分かっているわ」", + "364000132_34": "「救ってあげたのよ。絶望からね」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000211_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..02cb9163 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,22 @@ +{ + "364000211_0": "マンイーター", + "364000211_1": "「ったく、こちとら忙しいってのに、\\n　邪魔者が居合わせるとはついてないゼ」", + "364000211_2": "「ヴァネッサ、どうするでありますか」", + "364000211_3": "「放っておきましょう。\\n　どうせ、何もできはしないわ」", + "364000211_4": "「わたしたちはわたしたちで\\n　やるべきことをやるだけ」", + "364000211_5": "「ミラアルクちゃん、エルザちゃん、\\n　手分けしてアレを――殺すわよ」", + "364000211_6": "「了解したゼッ！」", + "364000211_7": "「……ガンスッ！」", + "364000211_8": "「待てッ！\\n　そんなこと、絶対に――」", + "364000211_9": "「…………」", + "364000211_10": "「あいつら……他の怪物も全部殺すつもりだ", + "364000211_11": "　みんな、人間なのにッ！」", + "364000211_12": "「そんなこと、させませんわッ！」", + "364000211_13": "「当たり前よッ！\\n　なんとしてでも止めて――」", + "364000211_14": "「く……ッ！\\n　あたしたちはみんなを助けたいのに……ッ！」", + "364000211_15": "「グヴァァァァァァァッ！」", + "364000211_16": "「話は通じそうにありません。\\n　手当たり次第に暴れているようです」", + "364000211_17": "「この怪物の攻撃を捌きつつ、さっきの奴らを止めないとッ！\\n　じゃなきゃ、また犠牲者が……」", + "364000211_18": "「分かってるッ！", + "364000211_19": "　やらいでかああああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000212_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000212_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..42fd2aeb --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000212_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,16 @@ +{ + "364000212_0": "「ブォォォォォ」", + "364000212_1": "「威力を抑えて、気絶による無力化を狙いますわッ！」", + "364000212_2": "「分かったッ！　全力全開がモットーだけど、\\n　できるだけ控えめにッ！　――赤射ッ！」", + "364000212_3": "「ォォォォォ……」", + "364000212_4": "「回復された……ッ！？」", + "364000212_5": "「中途半端な威力の攻撃では意味がないようですわね……」", + "364000212_6": "「だけど、これ以上の威力で攻撃しちゃったら……ッ！」", + "364000212_7": "「…………ッ！」", + "364000212_8": "「オゴォ……ッ！」", + "364000212_9": "「マ……マ……」", + "364000212_10": "「――ッ！！！」", + "364000212_11": "「ウダウダとじれったかったから、\\n　ウチがもらってやったゼ」", + "364000212_12": "「この子の明日を……、\\n　救えなかった……」", + "364000212_13": "「こんなの、許せない……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000221_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000221_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..8a89cd97 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000221_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "364000221_0": "「もうこれ以上、させるかああああああッ！！」", + "364000221_1": "「おおっとッ！」", + "364000221_2": "「大丈夫でありますか？」", + "364000221_3": "「ああ、問題ないゼ」", + "364000221_4": "「もう……。\\n　だからお姉ちゃんは放っておきなさいって言ったのに」", + "364000221_5": "「だけど、残りの標的は、みんなあいつらの向こう側だゼ？」", + "364000221_6": "「あらあら確かに……」", + "364000221_7": "「あなたたち、そこをどいてわたしたちを\\n　通してくれたりしないかしら？」", + "364000221_8": "「通すわけがない……」", + "364000221_9": "「通りたければ、あたしたちを倒してからにしろッ！」", + "364000221_10": "「仕方ないわね。\\n　先ずはあの子たちから片付けましょう」", + "364000221_11": "「ああ、見せてやるゼッ！」", + "364000221_12": "「わたくしめらの力を……ッ！」", + "364000221_13": "「その姿は……ッ！？\\n　メックヴァラヌスとも、シンフォギアとも違う――」", + "364000221_14": "「いえそもそも、纏うのではなく\\n　身体そのものを変化させてッ！？」", + "364000221_15": "「まるで、『怪物』――」", + "364000221_16": "「――ッ！」", + "364000221_17": "「言ったな。ウチらのことを、その言葉で――ッ！」", + "364000221_18": "「ウチらのことを、そう呼んでいいのは、\\n　ウチらだけなんだゼ……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000222_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000222_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a9ddc1a2 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000222_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "364000222_0": "「ほらほら、どうなんだゼッ！？\\n　『怪物』の攻撃は……ッ！」", + "364000222_1": "「く……ッ！\\n　こいつ、なんでこんなにブチ切れて……？」", + "364000222_2": "「ミラアルクちゃん、相手に『怪物』扱いされたくないのなら、\\n　何者であるのかきちんと伝えないと」", + "364000222_3": "「わたしたちは誇り高き深紅、『ノーブルレッド』\\n　そう覚えてくれたら嬉しいわ」", + "364000222_4": "「ノーブルレッド……」", + "364000222_5": "「誇り高き深紅……だって……？」", + "364000222_6": "「何が誇りッ！\\n　人殺しにあるのは、悪心のみよ……ッ！」", + "364000222_7": "「そんなもの、ここであたしがへし折ってやるッ！\\n　みんなの明日を救うために……ッ！」", + "364000222_8": "「正義の味方を気取るのね……。\\n　だけど、そんな綺麗ごとだけでは何も為せはしないわ――ッ！」", + "364000222_9": "「互角……」", + "364000222_10": "「本気を出して、ウチらと互角程度とはな……」", + "364000222_11": "「どうやらお前ら、正義の味方の割には\\n　いささか中途半端な力しかないようだゼ」", + "364000222_12": "「――ッ！」", + "364000222_13": "「確かに、あたしたちはヒーロー未満……」", + "364000222_14": "「それでもッ！」", + "364000222_15": "「何が悪かは、分かっているつもりですわッ！」", + "364000222_16": "「勝手なことを言うなでありますッ！」", + "364000222_17": "「勝手と言いましたか……？\\n　無辜の人たちを害しておいて、今更そんな言い分を――ッ！」", + "364000222_18": "「――ッ！」", + "364000222_19": "「わたくしめらは……こうすることでしか……」", + "364000222_20": "「――？」", + "364000222_21": "「エルザ、まともに答える必要なんかないゼッ！」", + "364000222_22": "「簡単なこと。\\n　『怪物』であるウチらにしかできない使命があるんだゼッ！」", + "364000222_23": "「だからそろそろ、そこをどいてもらうとするゼッ！」", + "364000222_24": "「しまったッ！\\n　突破された……ッ！」", + "364000222_25": "「怪物化した人たちを護らないと……ッ！」", + "364000222_26": "「させるかあああああッ！　赤しゃ――」", + "364000222_27": "「おっと」", + "364000222_28": "「グゥ……アァ……？」", + "364000222_29": "「人を盾に……ッ！？」", + "364000222_30": "「やっぱり攻撃できねぇよなぁ？」", + "364000222_31": "「ヴァネッサが言ったはずだゼ。そんな綺麗ごとに\\n　囚われているようじゃ何もできないってッ！」", + "364000222_32": "「いくら力が互角だってなぁッ！」", + "364000222_33": "「ぐ……がは……ッ！」", + "364000222_34": "「人の命を道具のように扱うなんて……」", + "364000222_35": "「いま、はっきりと分かりました。\\n　人には、絶対に踏み越えてはいけない一線があります」", + "364000222_36": "「その一線を、あんたは軽々と踏み越えたッ！\\n　あんたたちの行いに正義はないッ！」", + "364000222_37": "「その通り。\\n　あなたたちのように正義を気取るつもりは、さらさらないわ」", + "364000222_38": "「それにもう、終わったであります」", + "364000222_39": "「え？」", + "364000222_40": "「これで、全部であります」", + "364000222_41": "「余計な邪魔が入ったわね。\\n　撤収するわよ、ミラアルクちゃん、エルザちゃん」", + "364000222_42": "「全員……？　そんな……」", + "364000222_43": "「これで分かったか？\\n　半端者にはウチらのことは止められやしないゼ」", + "364000222_44": "「ですから、もう二度とわたくしめらの\\n　邪魔をしないでほしいであります」", + "364000222_45": "「それじゃ、行きましょう」", + "364000222_46": "「ああ」", + "364000222_47": "「ガンス」", + "364000222_48": "「あたしたち……護れなかった……」", + "364000222_49": "「目の前で、みんなが苦しんでいたのに……」", + "364000222_50": "「あたしたちには、何もできなかった……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000311_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..18166203 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,67 @@ +{ + "364000311_0": "深紅に燃える悪辣", + "364000311_1": "「ぐぬぬぬぬぬぬ……」", + "364000311_2": "「ぬぬぬぬぬぬぬう……」", + "364000311_3": "「さっきからずっと唸ってるんだけど……、\\n　お腹の調子でも悪いのかな？」", + "364000311_4": "「恐らく、管轄外かと思っていた集団失踪事件の真相が\\n　『人間の怪物化』という未知の特異災害と分かり――」", + "364000311_5": "「司令に就任したばかりでこのような事態を\\n　どう処理したものかと途方に暮れているのでしょう」", + "364000311_6": "「やかましいッ！　他人の痛いところを堂々と突くのは\\n　マナー違反だと教わらなかったのかね？」", + "364000311_7": "「お鉢が二課に回って来たからには仕方がない。華麗に解決し、\\n　僕の地位とボーナスを盤石のものとしてみせよう」", + "364000311_8": "「だから君たちも、\\n　いつまでも、うなだれてばかりいられると困るのだ」", + "364000311_9": "「…………」", + "364000311_10": "「ねえ、もしかしてさなぎマンなりに、\\n　慰めてくれてるのかな？」", + "364000311_11": "「こう見えて、優しいところもなくもないですからね。\\n　ほとんど誤差レベルではありますけど」", + "364000311_12": "「おい、トゲのある含みをするなら\\n　当人に聞こえないように配慮したまえ、君たちィッ！」", + "364000311_13": "「司令……。\\n　心配かけてゴメン」", + "364000311_14": "「……フンッ！」", + "364000311_15": "「それに、ただ途方に暮れている僕ではないッ！\\n　既に被害者の遺体の検査は進んでいるのである」", + "364000311_16": "「本当ですかッ！？」", + "364000311_17": "「むっふんッ！」", + "364000311_18": "「ではもしや、怪物化現象の原因にも\\n　すでに目処が立っているのでしょうか？」", + "364000311_19": "「……それは、皆目さっぱりだ」", + "364000311_20": "「特異災害対策機動部二課司令官である僕にだって、\\n　分からないことくらい……ある」", + "364000311_21": "「それより、実際に現場に居合わせた君たちこそ、\\n　怪物化現象について気づいたことは無いのかね？」", + "364000311_22": "「……正直なところ、人々が怪物になってしまった\\n　という事実以外、何も分からないわ……」", + "364000311_23": "「救う方法だって、あったのかもしれないけれど、\\n　その前に……」", + "364000311_24": "「そうッ！　何より早急に調査が必要なのが\\n　その『ノーブルレッド』と名乗った３人組のことだッ！」", + "364000311_25": "「ヴァネッサ、ミラアルク、エルザと呼び合っていたわ……」", + "364000311_26": "「間違いなく、あの怪物化現象と\\n　深く関わっていると思うけど……」", + "364000311_27": "「もしかすると、彼女たちがこの事件の\\n　首謀者なのではないでしょうか？」", + "364000311_28": "「何かの実験を行っていたけど、\\n　失敗して、証拠を消す必要があった……とか」", + "364000311_29": "「可能性はあるな。\\n　割と高めの確率で」", + "364000311_30": "「事件とどういう繋がりがあるにせよ、\\n　あたしたちの敵であることに間違いないわ」", + "364000311_31": "「そうですわね。苦しむ人々の命を、\\n　わたしたちの目の前で奪ったのですから……」", + "364000311_32": "「しかも、あいつらはきっと、\\n　これからもまだ、同じことを起こそうとしている」", + "364000311_33": "「絶対に許さない……。もし次があったら絶対に、\\n　怪物化した人々を救いきってみせるんだからッ！」", + "364000311_34": "「司令ッ！　緊急通報です……ッ！」", + "364000311_35": "「これは……ッ！\\n　人々の怪物化現象が発生したとのことですッ！」", + "364000311_36": "「――ッ！」", + "364000311_37": "「どうやら思ったより早く、\\n　『次』が来たようね……ッ！」", + "364000311_38": "「ヴァネッサ、ただ今戻ったであります」", + "364000311_39": "「お疲れ様。首尾はどうだったかしら？」", + "364000311_40": "「わたくしめらの邪魔をした\\n　あの子たちの素性が分かったであります」", + "364000311_41": "「日本政府の特務機関、特異災害対策機動部二課に所属する竜姫、\\n　まさに正義の味方でありますね」", + "364000311_42": "「竜姫……」", + "364000311_43": "「それとこの通り、当面の間不自由しないだけの\\n　稀血を手に入れたであります」", + "364000311_44": "「偉いわ。さすがエルザちゃんッ！」", + "364000311_45": "「…………」", + "364000311_46": "「エルザちゃん？」", + "364000311_47": "「わたくしめは、こんなものを使わなければ満足に活動すること\\n　すらできないこの身体が、恨めしいのであります……」", + "364000311_48": "「そうね……」", + "364000311_49": "「だけど、この苦しみは今だけのもの。きっといつか、\\n　３人揃って望みを叶えることができる日が来るわ」", + "364000311_50": "「昔のように、普通の人間の身体に\\n　戻るのよ……」", + "364000311_51": "「……そうでありますね。\\n　そのためにも、今は――」", + "364000311_52": "「ええ。いつでも戦えるよう、\\n　すぐに稀血による透析を行いましょう」", + "364000311_53": "「周囲の見張りをしているミラアルクちゃんを呼び戻して――」", + "364000311_54": "「残念だが、その時間はないみたいだゼ」", + "364000311_55": "「まさか……ッ！」", + "364000311_56": "「ああ、急がないと」", + "364000311_57": "「その竜姫とか言ったっけ？\\n　きっとあいつらもまた来るゼ」", + "364000311_58": "「さて始めるわよ」", + "364000311_59": "「奴らが来る前に事を終えて、\\n　立ち去りたいところでありますが……」", + "364000311_60": "「チッ、そうはいかないみたいだゼ」", + "364000311_61": "「やるべきことは変わらないわ。\\n　この前と同じように、邪魔をするなら退けるのみ」", + "364000311_62": "「あいつら……ッ！」", + "364000311_63": "「あんなにたくさんの人々が怪物に……。\\n　今回も、その始末が目的ですのね」", + "364000311_64": "「させないッ！　人々の明日を奪わせないッ！\\n　この、メックヴァラヌスでえええッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000312_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000312_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..c8e1a5c2 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000312_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,17 @@ +{ + "364000312_0": "「ちィッ！　竜姫め……、\\n　ことごとくウチらの邪魔をしてくれるゼ……ッ！」", + "364000312_1": "「もう誰の命も奪わせたりしないッ！」", + "364000312_2": "「それが、あたしたちの誓いッ！\\n　あんたたちのような悪を許すもんか……ッ！」", + "364000312_3": "「――わたくしめらだって、好きでこんなことを\\n　しているわけではないのであります……」", + "364000312_4": "（え……？　いま……）", + "364000312_5": "「洒落臭いわッ！！」", + "364000312_6": "「くぅ、スレスレ……」", + "364000312_7": "「怪物になるということが、\\n　どういうことかも知らないくせにッ！」", + "364000312_8": "「……？」", + "364000312_9": "「あなたはあの時、わたしたちを『怪物』と呼んだ」", + "364000312_10": "「ええその通りッ！」", + "364000312_11": "「怪物とは、怪物として生まれてくるのではなく、誰かから\\n　怪物としての役割を与えられて怪物と成るのだからッ！」", + "364000312_12": "「わたくしめらは、その役割に準じているのであります」", + "364000312_13": "「だからこそ、やらなくちゃいけない……。\\n　これはウチらにしかできない使命なんだゼ……ッ！」", + "364000312_14": "「人を殺すことが、使命……？\\n　何を言って……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000321_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000321_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..26954181 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000321_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "364000321_0": "「怪物に『させられた』あの人たちのためにも、\\n　これはわたしたちがしなくてはいけないことなの……ッ！」", + "364000321_1": "「ぐう……ッ！」", + "364000321_2": "「２人とも、ごめんッ！\\n　あいつらが言ってること、あたし全然分からないッ！」", + "364000321_3": "「安心して、わたしもだよ」", + "364000321_4": "「ただ１つ言えることは……。この怪物化現象、\\n　引き起こしたのは、あの人たちではないのかもしれません」", + "364000321_5": "「あくまで、彼女たちが語っていることが\\n　真実だとするならば、ですが……」", + "364000321_6": "「…………」", + "364000321_7": "「だけどやっぱり……分からないよッ！\\n　どうしてそれが、人の命を奪うことになるのか……ッ！」", + "364000321_8": "「納得できる理由があるなら、説明してよ……ッ！」", + "364000321_9": "「おあいにく様、お前たちに納得できるとも思ってないし、\\n　納得してほしいとも思ってないウチらだゼ」", + "364000321_10": "「その通りでありますッ！\\n　押し通らせてもらうでありますッ！」", + "364000321_11": "「分かった……。それがノーブルレッドの使命だっていうのなら、\\n　あんたたちを止めることが、竜姫の使命だッ！」", + "364000321_12": "「２人とも……」", + "364000321_13": "「ええ、分かっていますわ」", + "364000321_14": "「とっておきの訣戦機能、今が使う時だ――ッ！」", + "364000321_15": "「訣戦機能――ッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000322_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000322_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7f466662 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000322_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,38 @@ +{ + "364000322_0": "「この力は……ッ！？」", + "364000322_1": "「これまでとは、まるで違うでありますッ！」", + "364000322_2": "「く……う、受けきれない……ッ！」", + "364000322_3": "（荒れ狂う邪竜の力は諸刃の剣ッ！\\n　そう長くは持たない――ッ！）", + "364000322_4": "（だけど、気合とやる気と頑張りで\\n　抑えきってみせるッ！）", + "364000322_5": "（皆さんを護りきるまでは――ッ！）", + "364000322_6": "「うぁぁぁぁぁぁぁぁッ！？」", + "364000322_7": "「エルザちゃんッ！？」", + "364000322_8": "「ヴァネッサ、パナケイア流体の限界が近い。\\n　これ以上は戦えないゼ」", + "364000322_9": "「はぁ……はぁ……」", + "364000322_10": "「……撤収しましょう。\\n　ここで日本政府に捕縛されるわけにはいかないわ」", + "364000322_11": "「申し訳ないであります……」", + "364000322_12": "「今回はタイミングが悪かったわ。", + "364000322_13": "　行くわよ、２人とも」", + "364000322_14": "「ああ」", + "364000322_15": "「ガンス……」", + "364000322_16": "「か……勝てた……」", + "364000322_17": "「でも、まだ怪物になった人たちが……」", + "364000322_18": "「ウォォォォォォォォォッ！」", + "364000322_19": "「どうしましょう……。\\n　いまのわたしたちでは……」", + "364000322_20": "「けど、せっかく奴らから護ったのに、\\n　あたしたちが台無しにするわけには……ッ！」", + "364000322_21": "「ウォォォン……」", + "364000322_22": "「……え？　どういうこと？」", + "364000322_23": "「大丈夫ですかッ！？」", + "364000322_24": "「……よかった、気を失ってるだけみたい」", + "364000322_25": "「つまり、時間が経過すると、\\n　人間に戻れるということなのでしょうか？」", + "364000322_26": "「とにかく、よかった……」", + "364000322_27": "「今度こそ、作戦成功ですね。\\n　ナイスですッ！」", + "364000322_28": "「――ん？」", + "364000322_29": "「安藤さん、どうしました？」", + "364000322_30": "「ううん、何でもない」", + "364000322_31": "（誰かがこっちを覗いている気がしたけど、\\n　あいつらは逃げたし、気のせいだよね？）", + "364000322_32": "「それなら……もう、休んでもいいよね……」", + "364000322_33": "「限界……です」", + "364000322_34": "「アハハ。だね……」", + "364000322_35": "「経過は、順調……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000411_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..84c9b165 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "364000411_0": "同盟", + "364000411_1": "「はぁ……はぁ……。\\n　助かったであります……」", + "364000411_2": "「エルザちゃんが稀血を手に入れてくれていたおかげよ」", + "364000411_3": "「デヴァステイター……あの力はなんなんだゼ。\\n　出し惜しみしてたのか？」", + "364000411_4": "「出し惜しみをしなくてはならない理由があるのなら、\\n　助かるのだけれどね」", + "364000411_5": "「だけど、それよりも胸糞悪いのはあいつらの物言いだゼ」", + "364000411_6": "「何も知らないくせに正義面しやがって……。\\n　クソ……ッ！」", + "364000411_7": "「……表の世界で生きる者たちであれば、\\n　あの反応が普通なのよ」", + "364000411_8": "「特に、正義を標榜しなければならない立場にいる\\n　あの３人には、わたしたちは悪と呼ばれても仕方がない」", + "364000411_9": "「ヴァネッサ……」", + "364000411_10": "「だからこそわたしたちが\\n　やり遂げなくてはならないのよ」", + "364000411_11": "「わたしたちでなければ\\n　できないことなのだから」", + "364000411_12": "「ガンス……ッ！」", + "364000411_13": "「その通りだゼ。\\n　あんな奴らに構っている暇はない」", + "364000411_14": "「……とは言え、怪物化現象を引き起こしている\\n　黒幕の居場所は依然として不明」", + "364000411_15": "「後手に回ってばかりだゼ……」", + "364000411_16": "「今は、できることを１つずつやっていくしかないわね。\\n　この事件の裏にいるであろう人物――」", + "364000411_17": "「わたしたちを『怪物』に作り替えた、\\n　彼女を見つけ出すために」", + "364000411_18": "「そうすれば、『人間』に戻る方法が分かるはず……」", + "364000411_19": "「……でも本当に、そうでありましょうか……」", + "364000411_20": "「エルザ……」", + "364000411_21": "「わたくしめらは、怪物のなりそこない……。\\n　既にどうしようもなく、『人外』であります」", + "364000411_22": "「あらゆる手を尽くして、尽くし終わって、\\n　人間に戻ることができないと分かったら――」", + "364000411_23": "「今までのような苦しみを、\\n　この先もずっと味わっていかなければいけないなら――」", + "364000411_24": "「もう、生きる意味さえ……」", + "364000411_25": "「わたしはあるわよ、それでも生きる意味。\\n　それはね、エルザちゃん、ミラアルクちゃん、２人の妹たちよ」", + "364000411_26": "「――ッ！」", + "364000411_27": "「パヴァリア光明結社で人体実験にさらされていたあの頃、\\n　わたしも生きている意味なんて無いって思っていたわ」", + "364000411_28": "「だけど２人と出会って、初めて生きていたいって思えたの。\\n　そして、この子たちと一緒に人間に戻りたいって――」", + "364000411_29": "「ウチもッ！　ウチもだゼッ！\\n　ヴァネッサ……ッ！」", + "364000411_30": "「わたくしめも、同じであります……ッ！」", + "364000411_31": "「悪かったであります。\\n　まだ結果が分からぬうちから、諦めるようなことを……」", + "364000411_32": "「そうよ。３人でいさえすれば、\\n　なんとかなるなる、なんだから」", + "364000411_33": "「だから、『ノーブルレッド』である限り、\\n　希望を捨てず、先に進み続けましょう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000421_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000421_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d1856bc6 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000421_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,90 @@ +{ + "364000421_0": "「どうしたの？\\n　急に呼び出しだなんて」", + "364000421_1": "「怪物化現象事件について、何か進展があったとか？」", + "364000421_2": "「ン～フフフフ、\\n　うぉっほんうぉっほん（わざとらしい咳払い）」", + "364000421_3": "「――時に、\\n　君たちはアプトン社を知っているかね？」", + "364000421_4": "「そりゃあ……まぁ……」", + "364000421_5": "「有名な大企業だからねぇ」", + "364000421_6": "「そうッ、実に有名な大手一部上場企業の\\n　アプトン社である」", + "364000421_7": "「先の作戦で、怪物化現象の被害者たちを\\n　多数保護しておるわけだが……」", + "364000421_8": "「その治療および研究に、\\n　同社が名乗り出てくれたのだよッ！」", + "364000421_9": "「あのッ、超有名なアプトン社がッ！」", + "364000421_10": "「わッ、すごい」", + "364000421_11": "「よかった……あの会社なら、\\n　いい結果が期待できるんじゃないかな」", + "364000421_12": "「それはナイスですッ！」", + "364000421_13": "「というわけで、この件に関しては官民協力し合って\\n　対応することになったのだ」", + "364000421_14": "「二課が被害者の保護、\\n　アプトン社が治療と原因究明と言った具合にな」", + "364000421_15": "「それで今日は、社長自ら僕のもとに\\n　挨拶に来ることになっている」", + "364000421_16": "「そこで、僕と社長がガッチリ手を結ぶところを\\n　君たちにも拝ませてあげようと思ってね」", + "364000421_17": "「何なら写真撮影もオッケー。\\n　僕の爽やかな笑顔をフレームに収めてくれたまえ」", + "364000421_18": "「ただしッ！　いくら君たちがＪＫだからといって、\\n　ＳＮＳに拡散するようなことは控えてくれたまえよ？」", + "364000421_19": "「司令の性格の悪さを見て、\\n　やっぱり辞退するって言いださないといいけど……」", + "364000421_20": "「それはナイスじゃないですね……」", + "364000421_21": "「司令、アプトン社の社長が到着されました」", + "364000421_22": "「むふぅ、通してくれたまえ」", + "364000421_23": "「この度は、弊社の申請を受諾していただき、\\n　誠にありがとうございました」", + "364000421_24": "「私が社長の丸良忠雄。\\n　こちらが秘書の六角です」", + "364000421_25": "「お初にお目にかかります」", + "364000421_26": "（この人が……）", + "364000421_27": "（アプトン社の社長……）", + "364000421_28": "「うむ、これで君たちアプトン社も、\\n　政府公認機関と提携できたわけだ」", + "364000421_29": "「君も社員たちも、さぞ鼻が高かろう。\\n　ンフフフフフ」", + "364000421_30": "「ええ、それはもう光栄なことです」", + "364000421_31": "（大人の対応ですわッ！）", + "364000421_32": "「ただね、権力に媚びるのは結構だが、\\n　きちんと結果を出してくれないと困るのだよ」", + "364000421_33": "「君たちの研究技術を、僕は買っているのだからね」", + "364000421_34": "「はい、もちろんです。ですが……」", + "364000421_35": "「……フフ、本当にキミは変わらないね。\\n　学生の頃から、そのままだ」", + "364000421_36": "「学生の……ふむ、む……」", + "364000421_37": "「……ハッ、まさか……ッ！？\\n　丸良……ハナマルの丸良かねッ！？」", + "364000421_38": "「？」", + "364000421_39": "「やっぱり凪クンだろう？　ただの同姓同名だったら\\n　どうしようかと思ったけれど」", + "364000421_40": "「別人が真似できるキャラクターではないしね、キミは。\\n　おっと、もちろんこれは褒め言葉だよ」", + "364000421_41": "（さなぎマンとアプトン社の社長が……）", + "364000421_42": "（御学友でしたとは……）", + "364000421_43": "「ぐ、ぐ、ぐ……貴様がアプトン社の社長だったとは……。\\n　いや、成績トップの貴様なら不思議はないが……」", + "364000421_44": "「このような形で再会できたことを、\\n　とても喜ばしく思っているよ」", + "364000421_45": "「ぐぬぬ……超有名な一部上場企業の社長になったからと\\n　偉そうに……ッ！」", + "364000421_46": "「確かに、知名度では僕の方がちーっとばかり\\n　劣るかもしれんッ！」", + "364000421_47": "「だがそれは、僕の組織は防衛機密の塊でッ！\\n　あまり表沙汰にできないからだッ！」", + "364000421_48": "「しかぁしッ、それでも特異災害対策機動部二課は\\n　政府直属の秘密組織ッ！」", + "364000421_49": "「僕の方が立場が上であることを\\n　忘れるなッ！」", + "364000421_50": "「当然じゃないか。私も旧友がそんな地位にまで\\n　上り詰めたと思うと誇らしいよ」", + "364000421_51": "「誰が旧友かッ！」", + "364000421_52": "「思い出すなぁ。凪クンが宿題の提出前に、\\n　私の回答をわざわざチェックしてくれたりして」", + "364000421_53": "「う、うむッ！？\\n　そんなこともあったかも……」", + "364000421_54": "「…………」", + "364000421_55": "「…………」", + "364000421_56": "「…………」", + "364000421_57": "「チガウヨ？　回答ノマルウツシトカシテナイヨ？」", + "364000421_58": "「おっと、想い出話をしに来たんじゃなかったね」", + "364000421_59": "「我々が立ち向かわなくてはいけないのは、\\n　人間の怪物化という恐ろしい現象だ」", + "364000421_60": "「既に検査は始めているよ」", + "364000421_61": "「怪物化し一定時間暴れた後、人の姿に戻り昏倒した被害者たち。\\n　彼らの意識はまだ戻っていない。体内に原因の核があるはずだ」", + "364000421_62": "「だけど、必ず突き止め、救ってみせるよ」", + "364000421_63": "「凪クンが二課を背負い誇りを持って戦っているように、\\n　私にもアプトン社社長としての誇りがある」", + "364000421_64": "「さすがは『弱きを助け、強さは持たない』で\\n　おなじみの社長ッ！」", + "364000421_65": "「こらこら……ッ！」", + "364000421_66": "「ハハハ、構わないですよ。……『強さ』は君たちに託します。\\n　メックヴァラヌスを纏う竜姫たち」", + "364000421_67": "「何ィッ！？　貴様、機密情報をどこからッ！？」", + "364000421_68": "「ノイズとの戦闘は隠しきれるものでもないし、\\n　この立場にいると、自然と色々な情報が入ってきてしまうんだ」", + "364000421_69": "「む、むぅ……」", + "364000421_70": "「社長、そろそろ次の予定が……」", + "364000421_71": "「そうか。すまない、久々に会ったのだから、\\n　もっとゆっくり話したかったのだけど、それはまたの機会に」", + "364000421_72": "「フンッ、こっちから話すことなど、\\n　何もないわッ！」", + "364000421_73": "「竜姫の皆さんも、よろしくお願いします。\\n　そして、どうかご無事で」", + "364000421_74": "「怪我を治すのは我々の仕事ですが、\\n　傷つかずに済むのが一番ですから」", + "364000421_75": "「はいッ！」", + "364000421_76": "「それでは……今後ともよろしくお願いいたします」", + "364000421_77": "「ほぇ～……さすが、アプトン社の社長、\\n　できた人間だったねぇ……」", + "364000421_78": "「チッ、竜姫たちに取り入りよって……。\\n　そういうところが昔から大嫌いだったのだよッ！」", + "364000421_79": "「器ちっちゃい……」", + "364000421_80": "「慣れてしまっていましたが、こうして比べてしまうと、\\n　やはり……」", + "364000421_81": "「なぜか僕の評価が急転直下ッ！？」", + "364000421_82": "「それじゃあ、わたしたち、もう帰っていい？」", + "364000421_83": "「いや、さすがに僕だって写真撮影のためだけに君たちを\\n　呼んだりはせんよ？　もう１つ用件があるのだ」", + "364000421_84": "「本当にそれだけだと思ってた……」", + "364000421_85": "「トホホ……。先日の戦闘で、\\n　久々にデヴァステイターを起動させたろう」", + "364000421_86": "「そこから受けた影響を検査する意味で、\\n　戦闘シミュレーションを行うつもりだったのだ」", + "364000421_87": "「なるほど。司令の威厳を保つための方便でもなさそうだし、\\n　いっちょやりますか」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000422_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000422_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..92113019 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000422_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,85 @@ +{ + "364000422_0": "「デヴァステイターのバックファイアは、\\n　大したこと無くてよかったね」", + "364000422_1": "「そうですね。またいつ、ノーブルレッドとの\\n　戦闘になるか分かりませんから……」", + "364000422_2": "「ねぇ、ノーブルレッドは事件の首謀者じゃないかも\\n　しれないって、この前話したよね」", + "364000422_3": "「だったら、何のためにあんなことしてるんだろう？」", + "364000422_4": "「この前の交戦時――」", + "364000422_5": "「確かに聞きましたわ。\\n　好きでこんなことをしているのではない、と」", + "364000422_6": "「彼女たちには彼女たちの、\\n　何か事情があるのではないでしょうか」", + "364000422_7": "「事情……？　人の命を奪うほどの……？」", + "364000422_8": "「…………」", + "364000422_9": "「……うん、やっぱりそんなものはない」", + "364000422_10": "「板場さん……」", + "364000422_11": "「だってそうでしょう？」", + "364000422_12": "「あたしたちは、名前も知らない誰かに命を救われて、\\n　みんなの明日を救うと決めた」", + "364000422_13": "「命は、その人の明日なんだ。それを他の誰かが奪う権利なんて、\\n　あっていいはずがないよ……」", + "364000422_14": "「……うん、きっとそうだね。\\n　わたしもそう思う」", + "364000422_15": "「ノーブルレッドにどんな事情があったって、\\n　あたしたちは、凶行を止めるだけだ」", + "364000422_16": "「板場さんの言っていることは、正しいと思いますが……。\\n　本当に戦えば解決するのでしょうか……？」", + "364000422_17": "「…………」", + "364000422_18": "「…………」", + "364000422_19": "「…………」", + "364000422_20": "「――あいたッ！」", + "364000422_21": "「奈々美ッ！？」", + "364000422_22": "「ご、ごめんなさいッ！\\n　盗み聞きをするつもりはなかったんですけど……」", + "364000422_23": "「ううん、こんなところで話していた\\n　わたしたちが悪いんだし」", + "364000422_24": "「ごめんなさい、暗い話を聞かせてしまって……」", + "364000422_25": "「ゴ、ゴホン――ッ！」", + "364000422_26": "「奈々美――？」", + "364000422_27": "「――♪」", + "364000422_28": "「そ、その歌って……」", + "364000422_29": "「はい。あの時――」", + "364000422_30": "「蛇に呑まれそうな絶望の中、先輩たちが唄ってくれた、\\n　希望の歌ですッ！」", + "364000422_31": "「わたし、どんな状況でも胸を張って、信じる者のために\\n　先に進むというあの歌が大好きで」", + "364000422_32": "「くじけそうになっても、\\n　前を向ける気がして……ッ！」", + "364000422_33": "「だから、今回もまた、大きな絶望が迫っているのなら、\\n　この歌のことを思い出してほしいです」", + "364000422_34": "「――なんて、すみません。真面目なお話をしていたのに、\\n　わたしなんかが何言ってるんだって感じですよね……」", + "364000422_35": "「ううんッ！　そんなことないッ！」", + "364000422_36": "「大事なことを忘れかけていた気がする。\\n　奈々美の教えてくれた通りねッ！」", + "364000422_37": "「うん。何があっても、信じよう。\\n　わたしたちは自分たちの正義と信念を」", + "364000422_38": "「ええ、胸を張って……ッ！」", + "364000422_39": "「よかった……」", + "364000422_40": "「あッ！　そういえば、先生から書類を預かってきたんでした。\\n　はい、こちらです」", + "364000422_41": "「大儀であったッ！\\n　二階級特進ッ！」", + "364000422_42": "「それはもういいから」", + "364000422_43": "「ありがとうございます」", + "364000422_44": "「それでは、ちょっと約束があるのでこれで失礼しますね。\\n　さようならッ！」", + "364000422_45": "「はあ……いい子ねぇ、奈々美」", + "364000422_46": "「そうだねー。ちょっとおっとりしてるから心配だけど……」", + "364000422_47": "「あら？　あれは……」", + "364000422_48": "「ナンパかッ！？　あたしたちの奈々美をッ！\\n　許すまじ……ッ！」", + "364000422_49": "「いや、たぶん……」", + "364000422_50": "「ご兄弟がいると言っていましたから、\\n　きっとお兄さんですよ」", + "364000422_51": "「お兄ちゃん、検査お疲れ様」", + "364000422_52": "「ああ。\\n　いいって言ったのに、また待っててくれたのか？」", + "364000422_53": "「たまたま帰る時間が重なったの。\\n　それより、検査の結果はどうだったの？」", + "364000422_54": "「いつも通りだよ」", + "364000422_55": "「お兄ちゃん……？」", + "364000422_56": "「悪かったッ！　悪かったよ。\\n　ちゃんと言えばいいんだろ？」", + "364000422_57": "「血液検査の結果は良好。各種数値は落ち着いてる。\\n　このまま薬を飲んでいれば、もっとよくなるってさ」", + "364000422_58": "「アプトン総合病院の先生が言うんだから、間違いないよ」", + "364000422_59": "「それじゃ、また入院するようなこともないのね？」", + "364000422_60": "「ああ。もう１人にしたりしないよ。\\n　もともと、大した病気ではないんだ」", + "364000422_61": "「そう、よかったぁ……」", + "364000422_62": "「よーし、今日はお祝いに、\\n　腕によりをかけて病人食を作ってあげるッ！」", + "364000422_63": "「そこはステーキとかじゃないのか……」", + "364000422_64": "「それは完治するまでお預けですッ！」", + "364000422_65": "「……ああ、楽しみにしてるよ」", + "364000422_66": "「い、妹力５３万だと……ッ！？」", + "364000422_67": "「いもうとりょくって。なにさ、その数値。\\n　ユミが言わんとしてることはものすごく分かるけど」", + "364000422_68": "「ええ、とっても素敵なご兄妹なのですね」", + "364000422_69": "「病気のお兄さんのことも気遣いながら、あたしたちの\\n　手伝いもしてくれてるなんて、うう……ッ！」", + "364000422_70": "「しかも、大変そうな顔１つせずに……」", + "364000422_71": "「わたしたちも、\\n　もっともっと頑張らなくてはいけませんね」", + "364000422_72": "「ええ、日本全国の妹のためにも……ッ！」", + "364000422_73": "「――ッ！？」", + "364000422_74": "「こちら竜姫ッ！」", + "364000422_75": "「例によって例の怪物の発生だッ！」", + "364000422_76": "「また……ッ！」", + "364000422_77": "「しかも、３地点に同時発生ッ！\\n　確実に規模が大きくなってきているようだな……」", + "364000422_78": "「そんな……」", + "364000422_79": "「アプトン社の準備は万端だそうだ。\\n　君たちの任務は――」", + "364000422_80": "「怪物から人々を護ること。\\n　そして、ノーブルレッドから怪物を護ることッ！」", + "364000422_81": "「うむ、いい答えだ。今回の作戦は個人行動、\\n　３人分かれて、それぞれのポイントの対処に当たってもらう」", + "364000422_82": "「分かりましたわ。\\n　皆さん、急ぎましょう！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000511_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9da77d2c --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,13 @@ +{ + "364000511_0": "仮面の奥に隠れた素顔", + "364000511_1": "「グアオオオオ……ッ！」", + "364000511_2": "「前回よりも数が多いッ！？\\n　早く――」", + "364000511_3": "「邪魔だゼ――ッ！」", + "364000511_4": "「うわっとッ！？」", + "364000511_5": "「またお前か。\\n　うんざりだゼ」", + "364000511_6": "「今回は１人だけ？」", + "364000511_7": "「ああ、ここはウチ１人で充分だゼ。\\n　とっととお前を倒して、アレをぶち殺すッ！」", + "364000511_8": "「そんなことさせないッ！」", + "364000511_9": "「他の２人のことだって、\\n　ユミとテラジが、きっと止めてくれるッ！」", + "364000511_10": "「ああ？\\n　あの２人が、お前らなんかに後れを取るかよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000512_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000512_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d8bacb68 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000512_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "364000512_0": "「やっぱり、デヴァステイターとやらは\\n　そう易々と使えないみたいだな――」", + "364000512_1": "「それなら、ウチにも勝機はあるゼッ！」", + "364000512_2": "「くうッ！\\n　食い下がるつもりッ！？」", + "364000512_3": "「当たり前だゼ」", + "364000512_4": "「ここにいるヤツらをさっさと片付けて、\\n　ヴァネッサとエルザの分もウチが……ッ！」", + "364000512_5": "「２人の手が、\\n　これ以上血に汚れなくても済むように……」", + "364000512_6": "「それって、どういうことッ！？」", + "364000512_7": "「チッ……、\\n　つい口が滑っちまったゼ……」", + "364000512_8": "「…………」", + "364000512_9": "「あなた、仲間に罪を重ねさせたくないんだ。\\n　そうなんでしょ……」", + "364000512_10": "「だったら、\\n　こんなやり方間違ってるッ！」", + "364000512_11": "「説教だとッ！？\\n　お前なんかに、ウチらの絆の何が分かるッ！」", + "364000512_12": "「政府の犬としてチームを組まされた程度の\\n　薄っぺらなお前たちとは一緒にされたくないんだゼッ！」", + "364000512_13": "「怪物の宿業を分かったふうに――ッ！」", + "364000512_14": "「な、防いだ……ッ！？」", + "364000512_15": "「それは聞き捨てならないよ」", + "364000512_16": "「わたしたちが流した血を、メックヴァラヌスを纏う覚悟を、\\n　共に唄った歌を――」", + "364000512_17": "「そっちこそ、わたしたちの絆を何も知らずに、\\n　知ったふうな口を聞くな――ッ！」", + "364000512_18": "「ぐあ……ッ！？」", + "364000512_19": "「他の場所で戦っている２人のためにも、\\n　わたしがここで倒れるわけにはいかないんだ……ッ！」", + "364000512_20": "「仲間の、ために……」", + "364000512_21": "「怪物の宿業なんて、確かに分からない」", + "364000512_22": "「だけど、仲間を思う気持ちは、\\n　分かるかもしれないじゃんかッ！」", + "364000512_23": "「ぐうう……ッ！」", + "364000512_24": "「……チッ！\\n　なんなんだ……」", + "364000512_25": "「どうにも分が悪いッ！\\n　でも、ウチに勝っただなんて思わないことだゼ……ッ！」", + "364000512_26": "「もしかしたらあの子、\\n　思っていたよりも……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000521_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000521_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4f8aaefe --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000521_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,15 @@ +{ + "364000521_0": "「そこをどくでありますッ！」", + "364000521_1": "「竜姫として、人として\\n　それは聞けない相談ですわッ！」", + "364000521_2": "「人として……」", + "364000521_3": "「癪に障る物言いであります。\\n　そんなの、わたくしめらだって――ッ！」", + "364000521_4": "「やっぱり後ろめたい気持ちがあるのですね。\\n　あなた方は、決して殺しを楽しんではいませんでした」", + "364000521_5": "「怪物を名乗っての凶行も、本心とは違うのではないですか？\\n　わたし、人間観察には少々自信があるんです」", + "364000521_6": "「…………ッ！」", + "364000521_7": "「言ったはずでありますッ！\\n　お前に話す義理は無いとッ！」", + "364000521_8": "「そうですよね……。\\n　すぐに答えが聞けるだなんて、思っていません」", + "364000521_9": "「ですが――」", + "364000521_10": "「あなたは話が通じる『人』だと\\n　わたしは思っていますよ」", + "364000521_11": "「――ッ！」", + "364000521_12": "「その口を閉じるでありますッ！\\n　邪魔をするなら、倒すだけでありますッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000522_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000522_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..28647c57 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000522_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "364000522_0": "「やりづらい相手でありますッ！」", + "364000522_1": "「それはお互い様ですわ」", + "364000522_2": "「こうなったら無理にでも目的を果たして、\\n　早急に離脱を図るしか――」", + "364000522_3": "「ウウゥゥ……」", + "364000522_4": "「――ひと思いにッ！」", + "364000522_5": "「ネイル……ッ！」", + "364000522_6": "「させませんッ！」", + "364000522_7": "「く……ッ！\\n　どこまでも邪魔をッ！」", + "364000522_8": "「当然です。\\n　わたしたちは、みんなの明日を救うと決めたのですからッ！」", + "364000522_9": "「グルルル……ッ！」", + "364000522_10": "「ムガァァァァッ！！」", + "364000522_11": "「急に暴れだしたッ！？\\n　いけません――ッ！」", + "364000522_12": "「あいつ、苦し紛れに\\n　建材をなぎ倒して……ッ！」", + "364000522_13": "「グガァァァッ！」", + "364000522_14": "「わあッ！」", + "364000522_15": "「――ッ！？\\n　あんなところに小さな子がッ！？」", + "364000522_16": "「間に合ってッ！」", + "364000522_17": "「くう……ッ！\\n　わたしが瓦礫を支えます。早くここから逃げて……ッ！」", + "364000522_18": "「でも、ボク、足が……」", + "364000522_19": "「う……ッ！\\n　支えきれな――」", + "364000522_20": "「ぐぐぐぅ……ッ！\\n　押し返すであります……ッ！」", + "364000522_21": "「あなたも瓦礫を……でしたら、\\n　一緒に……ッ！」", + "364000522_22": "「ガンスッ！」", + "364000522_23": "「はぁ……はぁ……よかった、であります……」", + "364000522_24": "「やっぱりあなたは、わたしが思った通りの方でした」", + "364000522_25": "「…………」", + "364000522_26": "「でしたら、こんなことはもうやめて――」", + "364000522_27": "「できないであります」", + "364000522_28": "「これは、わたくしめらにしかできないこと……。\\n　わたくしめらがやらねばならない使命であります」", + "364000522_29": "「この事件の先にいる存在を……、\\n　わたくしめらを怪物として貶めた元凶を止めるまでは――ッ！」", + "364000522_30": "「元凶を止める……それは一体ッ！？」", + "364000522_31": "「……つい話しすぎたであります。一時想いを重ねたとしても、\\n　分かり合うことなどできないというのに……ッ！」", + "364000522_32": "「これ以上続けても意味は無いでありますね。\\n　口惜しいですが、今回は撤退するであります」", + "364000522_33": "「ま、待ってくださいッ！\\n　まだ、お話が――ッ！」", + "364000522_34": "「お話が済んでおりませんのに……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000531_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000531_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..5cf4473b --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000531_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,15 @@ +{ + "364000531_0": "「やっぱり来たのね。これ以上邪魔をするようなら、\\n　あなたたちのことも殺すしかなくなるわ」", + "364000531_1": "「灰島友鈴……。かつて殺し合うことになったあの子にも、\\n　あの子なりの理由があった……」", + "364000531_2": "「何も聞かず『怪物』と、『悪』と謗ったことは謝るわ。\\n　ならば教えてほしい、あなたたちの『理由』を……ッ！」", + "364000531_3": "「わたしたちは怪物化した人たちを\\n　救いたいだけ」", + "364000531_4": "「救いたい……？」", + "364000531_5": "「そのためなら、\\n　わたしたちは望んで『悪』を為すッ！」", + "364000531_6": "「怪物化した人々の治療に、あのアプトン社が\\n　名乗りを上げてくれたのッ！」", + "364000531_7": "「きっと、治療して、救い出してあげることができるッ！\\n　だから――」", + "364000531_8": "「やっぱりあなたは、何も分かっていない……。\\n　わたしたちを怪物に仕立て上げた連中の恐ろしさも……」", + "364000531_9": "「正しいやり方が常に人を救ってくれるだなんて\\n　それは小さな世界しか知らない小娘の考え方なのよッ！」", + "364000531_10": "「く……ッ！」", + "364000531_11": "「どうしてなの……どうして、人を救うと言いながら、\\n　血を流そうとするの……？」", + "364000531_12": "「言ったでしょう。\\n　これが怪物のやり方なんだって――ッ！！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000532_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000532_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..74e51751 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000532_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "364000532_0": "「１対１なら、勝ちに持ち込めると思っていたけど……」", + "364000532_1": "「確かにあたしたちは、まだまだ未熟よ。\\n　小さな世界しか知らない小娘かもしれない」", + "364000532_2": "「だけど――、\\n　ずっとそのままじゃないんだからッ！」", + "364000532_3": "「なんて気迫……ッ！？」", + "364000532_4": "「あたしたちには目指す人がいるッ！\\n　その人たちのように、本物のヒーローになれるまで……」", + "364000532_5": "「止まるわけにはいかないんだッ！\\n　みんなの明日を護る竜姫として――ッ！」", + "364000532_6": "「――ゴフッ！」", + "364000532_7": "（マズいわね。\\n　こんな土壇場でパナケイア流体の澱みが……）", + "364000532_8": "「うおおおおおおおッ！」", + "364000532_9": "「――ッ！」", + "364000532_10": "「どうして撃たないの？\\n　もしかして情けをかけるつもり？」", + "364000532_11": "「――違うッ！\\n　そんなんじゃないッ！」", + "364000532_12": "「あんたたちのやっていることを許すわけにはいかない。\\n　でも、あんたは確かに『救いたい』と言った」", + "364000532_13": "「あんたが怪物のやり方にこだわるなら、\\n　あたしも竜姫としての正義を通すだけ」", + "364000532_14": "「あたしは『人』は殺さない」", + "364000532_15": "「…………」", + "364000532_16": "「灰島友鈴とは、最後までやり合うしかなかった。\\n　でもあんたたちとは、もしかしたら……ッ！」", + "364000532_17": "「――ッ！」", + "364000532_18": "「その可能性はないわ。\\n　そんな考えじゃ、ヒーローになる前に死ぬわよ」", + "364000532_19": "「うう……」", + "364000532_20": "「今回は退くわ。\\n　あなたの甘さが、わたしを逃がしたの」", + "364000532_21": "「ねぇ……教えてよ。\\n　あんたたちは一体何と戦っているの？」", + "364000532_22": "「これはわたしたちの問題よ。首を突っ込まないで。\\n　次は負けたりしないわ」", + "364000532_23": "「…………」", + "364000532_24": "「大丈夫ですか、板場さん？\\n　すぐに医療スタッフが参ります」", + "364000532_25": "「え？　あ……、\\n　あなたはアプトン社の？」", + "364000532_26": "「怪物化した患者を収容するための搬送車両も回してあります。\\n　あとはお任せください」", + "364000532_27": "「はい……。\\n　本当だ……救急車がたくさん……」", + "364000532_28": "「負傷者はこちらですか？」", + "364000532_29": "「ええ、早く収容をお願いします」", + "364000532_30": "「アハハ、見た目ほど大した怪我じゃありません。\\n　先に怪物化した人たちをお願いします」", + "364000532_31": "「承知しました」", + "364000532_32": "「だけどよかった……。\\n　これで、みんなの明日を護ることができたのかな……」", + "364000532_33": "「…………」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000541_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000541_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..25eb2099 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000541_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "364000541_0": "「――ユミ、怪我の具合はどうなの？」", + "364000541_1": "「心配しすぎだって。\\n　メックの頑丈さは知ってるでしょ？」", + "364000541_2": "「それでも無理は禁物ですよ？\\n　――ともあれ、今回は作戦が成功してよかったですわ」", + "364000541_3": "「うん……」", + "364000541_4": "「怪物化した人たちは、\\n　全員無事にアプトン社に搬送できたそうですね」", + "364000541_5": "「うん、収容スタッフもすぐ来てくれたし」", + "364000541_6": "「司令ってば、丸良社長のこと煙たがっていたのに、\\n　きちんと連携は取ってくれてたんだね」", + "364000541_7": "「うだつの上がらない\\n　さなぎマンじゃ終わらないってことですかね」", + "364000541_8": "「それにしても、ますますノーブルレッドたちのことが\\n　分からなくなったわ」", + "364000541_9": "「そうだね……」", + "364000541_10": "「ミラアルク、仲間の手を汚したくないって言ってた……」", + "364000541_11": "「エルザさんは、戦いに巻き込まれそうになった子供を、\\n　助けてくれましたわ」", + "364000541_12": "「ヴァネッサは、怪物化した人たちを救いたいって――」", + "364000541_13": "「やっぱり、殺したくて殺してるんじゃない」", + "364000541_14": "「きっと何か、事情が――」", + "364000541_15": "「そうなのかもしれない」", + "364000541_16": "「だからって、好きにさせるわけにはいかないよ」", + "364000541_17": "「それは、救えたかもしれなかった誰かの手を、\\n　離してしまうことになるんだから」", + "364000541_18": "「…………」", + "364000541_19": "「そういえばさ、わたしって前に、\\n　メックヴァラヌスに呑まれて怪物になりかけたじゃん？」", + "364000541_20": "「じゃん？　って、そんな楽しい想い出みたいにッ！」", + "364000541_21": "「――確かに、あれも怪物化と言えば怪物化ですね」", + "364000541_22": "「もし、わたしがあのまま完全に怪物になって、\\n　元に戻らなくなったら――」", + "364000541_23": "「そしてわけも分からなくなってユミとテラジに襲い掛かったら、\\n　どうなってたのかなって……」", + "364000541_24": "「わたしは２人を傷つけるくらいなら死んだほうがマシ。\\n　２人はちゃんと、わたしを止めてくれる……？」", + "364000541_25": "「止めるってつまり……」", + "364000541_26": "「それは……」", + "364000541_27": "「分からないよ……あたしには、そんなこと……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000611_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000611_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..dfad2b18 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000611_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,35 @@ +{ + "364000611_0": "ありがとうの意味を探して", + "364000611_1": "「あれから数日、怪物化現象、起きてないね」", + "364000611_2": "「何もないに越したことはありませんが、\\n　少し不気味に感じてしまいます……」", + "364000611_3": "「うーん……」", + "364000611_4": "「どうしました？\\n　最近何か考え事が多いみたいですけど」", + "364000611_5": "「深夜のアニメシフトに苦労してるの？」", + "364000611_6": "「ううん、そうじゃなくて、いや、それも大事なんだけど、\\n　うーん……」", + "364000611_7": "「なんか煮えきらないね。本当にどうしたのさ」", + "364000611_8": "「前回の出動のとき、\\n　頭の片隅に何かが引っかかったはずなのよ」", + "364000611_9": "「――はず？」", + "364000611_10": "「でも、それがよく分からなくて……」", + "364000611_11": "「本人が分からないんじゃ、どうすることもできないね……」", + "364000611_12": "「安心してください、板場さん。\\n　先日、丸良社長がおっしゃっていたではありませんか」", + "364000611_13": "「怪物化症例で意識不明となっている患者の体内に、\\n　怪物化の因子が残留していることを発見しました」", + "364000611_14": "「原因が分かったのですから、治療法の確立までもう一歩です」", + "364000611_15": "「ですから、その前に患者が死ぬようなことの無いよう、\\n　竜姫の皆さんには引き続きどうかよろしくお願いいたします」", + "364000611_16": "「ですから、被害者の皆さんのことでしたら、\\n　アプトン社に任せれば、きっと大丈夫ですよ」", + "364000611_17": "「うん、そうだね――」", + "364000611_18": "「あッ！　分かったッ！\\n　あたしが何に引っかかっていたのか――ッ！」", + "364000611_19": "「――ッ！？」", + "364000611_20": "「な、なんだろうッ！？」", + "364000611_21": "「行ってみましょうッ！」", + "364000611_22": "「お、おにいちゃ……」", + "364000611_23": "「奈々美ッ！？　何があったのッ！？」", + "364000611_24": "「お……お兄ちゃんが……」", + "364000611_25": "「う……うう……」", + "364000611_26": "「この苦しみ方はッ！？」", + "364000611_27": "「まさか――ッ！」", + "364000611_28": "「ウ、グ、グ、グゥ……」", + "364000611_29": "「グワァァァァァッ！！」", + "364000611_30": "「そんな……お兄さんが……」", + "364000611_31": "「だけど、大丈夫ッ！\\n　救う方法ならある……ッ！」", + "364000611_32": "「行くよッ、２人ともッ！！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000612_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000612_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..5ddef1f7 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000612_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,29 @@ +{ + "364000612_0": "「グォォォォッ！　グァァァァァッ！」", + "364000612_1": "「きゃあああッ！」", + "364000612_2": "「テラジッ！」", + "364000612_3": "「やらせるかッ！\\n　四肢を狙って……ッ！」", + "364000612_4": "「グゥゥゥ……」", + "364000612_5": "「これまでより、手強くなってる……ッ！？」", + "364000612_6": "「とにかく時間を稼ぎましょう。\\n　そうすれば、いずれ元に――」", + "364000612_7": "「ウオオオオッ！！」", + "364000612_8": "「まだ動けるのッ！？」", + "364000612_9": "「くあああッ！」", + "364000612_10": "「きゃあッ！」", + "364000612_11": "「マズイッ！　このままだと……」", + "364000612_12": "「……お兄ちゃん……？」", + "364000612_13": "「グォォォォォッ！」", + "364000612_14": "「奈々美を狙ってるッ！？\\n　そんなこと、させるかァァァッ！」", + "364000612_15": "「グォゥッ！」", + "364000612_16": "「ぐあああッ！？」", + "364000612_17": "「ねえ……、\\n　お兄ちゃん、わたしのことが分かるよね……？」", + "364000612_18": "「グァァァァァッ！！」", + "364000612_19": "「グオッ！？」", + "364000612_20": "「なるほど、こいつは……。\\n　思った以上に、ヤバそうだゼ」", + "364000612_21": "「だけどウチなら、止められる……ッ！」", + "364000612_22": "「グァ――ッ！？」", + "364000612_23": "「……すぐにラクになるはずだゼ」", + "364000612_24": "「あ……あ……」", + "364000612_25": "「そんな……」", + "364000612_26": "「ノーブルレッドぉぉぉおおおッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000621_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000621_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e3aea4c2 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000621_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,27 @@ +{ + "364000621_0": "「ミラアルク……やったでありますか……」", + "364000621_1": "「……うぅ……」", + "364000621_2": "「近くに……」", + "364000621_3": "「こいつ、まだ意識がッ！？」", + "364000621_4": "「おい、教えろッ！\\n　お前をこんな目に遭わせた奴のことをッ！」", + "364000621_5": "「――――」", + "364000621_6": "「やっぱり予想通りでありましたね……」", + "364000621_7": "「……ああ、ようやく確信が持てたゼ」", + "364000621_8": "「あとのことは、任せてほしいであります」", + "364000621_9": "「……あり……がとう……」", + "364000621_10": "「…………」", + "364000621_11": "「え？　いま……」", + "364000621_12": "「おにい……ちゃん……、\\n　そんな……」", + "364000621_13": "「佐野さんッ！」", + "364000621_14": "「……ショックで気を失ったみたいです」", + "364000621_15": "「奈々美が目が覚ましたとき、\\n　なんて声を掛けたら……」", + "364000621_16": "「分かり合えるかもって、少しだけ思ったのにッ！\\n　お前ら、どうしてッ！！」", + "364000621_17": "「その人はナナミンの――ッ！！」", + "364000621_18": "「わたくしめらがやっていることは、\\n　最初から変わっていないであります」", + "364000621_19": "「何度も言ってるように、\\n　お前たちに関わっている時間はないんだゼ」", + "364000621_20": "「まさか、このまま\\n　無事に行けるとでも思っているのッ！？」", + "364000621_21": "「そうですね。\\n　いい加減、身柄を確保させてもらいますわ」", + "364000621_22": "「…………」", + "364000621_23": "「どうする？\\n　確かに、タダで逃がしてはくれなさそうだゼ」", + "364000621_24": "「仕方がない、相手をしましょう。\\n　ただし、無理をしないこと。お姉ちゃん判断ですッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000622_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000622_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7f3f7441 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000622_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,14 @@ +{ + "364000622_0": "「そろそろ頃合いねッ！」", + "364000622_1": "「くそッ！　目眩ましだなんてッ！？\\n　あいつら、どこに――」", + "364000622_2": "「わたしたちは、\\n　急いでやらなくちゃいけないことがあるの」", + "364000622_3": "「あなたたちは、あなたたちが救える命を、\\n　正義の下に救えばいい」", + "364000622_4": "「だけど……これ以上、\\n　わたしたちの邪魔はしないで」", + "364000622_5": "「――待てッ！！」", + "364000622_6": "「少しでもわたしたちを理解しようとしてくれたことには\\n　礼を言っておくわ」", + "364000622_7": "「…………」", + "364000622_8": "「……逃がしてしまいました」", + "364000622_9": "「ナナミンの大切な人、護れなかった……」", + "364000622_10": "（どうしてなの……？）", + "364000622_11": "（奈々美のお兄さんがあいつらにお礼を……。\\n　どうして……？）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000631_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000631_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7dca172f --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000631_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,14 @@ +{ + "364000631_0": "「死ぬ間際に、あいつが伝えてくれた情報――」", + "364000631_1": "「さて、どうやって敵の本丸に乗り込もうか？」", + "364000631_2": "「あの個体は相当な強さを持っていたであります。\\n　怪物化の研究が完成に近づいてしまっている証拠……」", + "364000631_3": "「ええ。\\n　手遅れになる前に彼女を止めないと……」", + "364000631_4": "「ですが、本当にわたくしめらに\\n　できるのでありますか？」", + "364000631_5": "「心配するなって。\\n　ウチらが力を合わせれば、大丈夫だゼ」", + "364000631_6": "「このために、\\n　はるばる日本まで来たんだ」", + "364000631_7": "「ミラアルクちゃんの言う通りよ。\\n　わたしたち３人ならきっと……」", + "364000631_8": "「そうでありますね。\\n　弱気になっている場合じゃなかったであります」", + "364000631_9": "「ああ、その意気だゼッ！」", + "364000631_10": "「わたしたちにやったことの借りは\\n　きっちり返してもらうんだから……」", + "364000631_11": "「護摩堂睦美、\\n　そして風鳴訃堂ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000711_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000711_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..daa4b215 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000711_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "364000711_0": "HELL'S GATE", + "364000711_1": "「それは確かなのねッ！？」", + "364000711_2": "「怪物が同時に３か所に発生したあの日、\\n　二課からアプトン社に、搬送の要請はしていないと」", + "364000711_3": "「したか、してないかで言うと、覚えてないッ！」", + "364000711_4": "「ただ、二課から連絡をした記録がないのは確かである」", + "364000711_5": "「それなのに、アプトン社は図ったようなタイミングで、\\n　過不足無い数の搬送車で現場に駆け付けた」", + "364000711_6": "「あたしが感じていた引っかかりは、このことよッ！」", + "364000711_7": "「うむう……」", + "364000711_8": "「それだけではありません。\\n　佐野さんのお兄さんの足取りを調べました」", + "364000711_9": "「ナナミンのお兄さんは、\\n　怪物化する直前にアプトン総合病院に行っていた」", + "364000711_10": "「ええいッ！　君たちは結局のところ、\\n　何が言いたいのかねッ！？」", + "364000711_11": "「ノーブルレッドは、怪物化現象を\\n　直接引き起こしているわけじゃないと思うんだ」", + "364000711_12": "「でも、それなら他に、\\n　怪物を発生させている誰かがいることになります」", + "364000711_13": "「そう、事件の真犯人が」", + "364000711_14": "「まさか君たちは、それが――」", + "364000711_15": "「ハハハハハ、勘弁してください」", + "364000711_16": "「お嬢さん方はまさか、\\n　それをアプトン社が行っていると考えておいでですか」", + "364000711_17": "「丸良社長……ッ！」", + "364000711_18": "「経過報告に来てみれば……。\\n　さすが、若い方々は空想力が豊かだ」", + "364000711_19": "「だったら、どうして\\n　報告も受けないうちから収容者の数を把握していたの？」", + "364000711_20": "「ちょっと待ちたまえッ！\\n　僕を差し置いて、話を進めようとするんじゃないッ！」", + "364000711_21": "「余計な責任問題を増やされるのは勘弁だ」", + "364000711_22": "「司令――ッ！」", + "364000711_23": "「いや、凪クン。少女たちの推理ゴッコが\\n　思わぬ繋がり方をしてしまっただけだ。私は気にしていないよ」", + "364000711_24": "「弁明をさせていただけるならば、アプトン社は被害者の\\n　治療に成果を出しているではありませんか」", + "364000711_25": "「そうね……書類上では……」", + "364000711_26": "「ただ、データだけじゃなく、治療中の人たちを\\n　見せてもらうことはできないかしら？」", + "364000711_27": "「実際に救った人たちがどうなっているか、見ておきたいの」", + "364000711_28": "「確かに、それは当然のことですね。\\n　気が回らなくて申し訳ありません」", + "364000711_29": "「六角くん、二課の皆さんの\\n　視察準備を進めておいてくれないか？」", + "364000711_30": "「承知しました」", + "364000711_31": "「用意ができましたら、あらためてご連絡を差し上げます。\\n　これで宜しいでしょうか？」", + "364000711_32": "「ええ、ありがとう……」", + "364000711_33": "「社長、そろそろ……」", + "364000711_34": "「おっと、もうそんな時間か。\\n　凪クン、このデータを受け取ってくれたまえ」", + "364000711_35": "「うむ」", + "364000711_36": "「それではまた、お会いしましょう」", + "364000711_37": "「凪クンに任せておけばめったなことは起きないと思っていたが、\\n　いやあ、彼は素晴らしい部下を持っているね」", + "364000711_38": "「早急に対処いたします」", + "364000711_39": "「フフ、私の秘書も、実に優秀だ」", + "364000711_40": "（佐野……。彼の怪物化症例は他のサンプルとは違うようだ。\\n　要因はおそらく……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000721_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000721_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..cebb494c --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000721_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "364000721_0": "「佐野さん、今日も欠席されているそうです」", + "364000721_1": "「そうだよね……。\\n　目の前でお兄さんを亡くされて……」", + "364000721_2": "「今日、お見舞いに行こう……。\\n　なんて声をかけたらいいか分からないけど、せめて……」", + "364000721_3": "「竜姫諸君、至急発令所に集合したまえッ！」", + "364000721_4": "「まさか、また怪物化現象がッ！？」", + "364000721_5": "「行こうッ！」", + "364000721_6": "「事態はノイズ出現でも怪物化現象でもない。\\n　ノーブルレッドが、アプトン総合病院を襲撃したッ！」", + "364000721_7": "「ええッ！？」", + "364000721_8": "「まさか、搬送された患者さんたちを狙って……」", + "364000721_9": "「奴らは君たちでなければ止められん。\\n　すぐさま現場に急行したまえッ！」", + "364000721_10": "「了解ッ！」", + "364000721_11": "「恐れよ怖じよッ！\\n　賊の襲撃だゼッ！」", + "364000721_12": "「殺されたくなければ大人しく道を開けるでありますッ！」", + "364000721_13": "「――ッ！！」", + "364000721_14": "「あたしたちは、殺されるつもりも\\n　道を開けるつもりもないわッ！」", + "364000721_15": "「ここで何をしようというのッ！？\\n　ノーブルレッド――ッ！」", + "364000721_16": "「そういえば、あなたたちとこの会社は\\n　仲良しこよしなんだったわね」", + "364000721_17": "「わたしたちの邪魔をするなと言ったはずだけど――」", + "364000721_18": "「看過できるわけ、ないじゃないッ！！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000722_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000722_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6d9cf06c --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000722_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "364000722_0": "「やってくれるゼ……。\\n　――でもなッ！」", + "364000722_1": "「ウチらも今回ばかりは\\n　引き下がることはできないんだゼッ！」", + "364000722_2": "「たくさんのことを引き換えにして、\\n　この場に来たのでありますッ！」", + "364000722_3": "「…………」", + "364000722_4": "「ヴァネッサ、いっそのこと\\n　わたくしめらの目的を教えてはいかがでありますか？」", + "364000722_5": "「…………」", + "364000722_6": "「あんたたちが、ここで何を果たそうとしているのかは\\n　分からない。だけど――」", + "364000722_7": "「怪物化現象に苦しむ人々の、\\n　最後の希望までは奪わせたりしないッ！」", + "364000722_8": "「最後の希望……。\\n　あなたたちは、そう信じているわけなのね……」", + "364000722_9": "「あなた方は何を知っているのですか？」", + "364000722_10": "「あの男が息絶える前に、\\n　ウチらに教えてくれたんだゼ」", + "364000722_11": "「あの男って――、\\n　ナナミンの、お兄さんのこと……？」", + "364000722_12": "「あの人も被害者であります」", + "364000722_13": "「怪物化した自分が妹さんを手に掛けずに済んだことが\\n　せめてもの救いだったと……」", + "364000722_14": "「――ッ！？」", + "364000722_15": "「自分と同じ目に遭わされている連中がここにいる。\\n　その苦しみを終わらせてあげてほしいってな」", + "364000722_16": "「…………」", + "364000722_17": "「もう予想はついたようね」", + "364000722_18": "「いえ、すでに気づきかけていたのかしら？」", + "364000722_19": "「エルザちゃん、ここよッ！」", + "364000722_20": "「ガンスッ！」", + "364000722_21": "「地下まで続く通気口……。\\n　地獄の門が開いたでありますッ！」", + "364000722_22": "「それじゃ、わたしたちは行かせてもらうわ」", + "364000722_23": "「待って、まだ――ッ！」", + "364000722_24": "「来たければ、止めはしないわ。\\n　ただし、そこで本当の『悪』を目にすることになるわよ」", + "364000722_25": "「おふたりとも、どうしましょう？」", + "364000722_26": "「どうするもこうするも、行くしかないよッ！」", + "364000722_27": "「その通り、あたしたちは真実を知る責任があるッ！\\n　この事件で死んでしまった人たちのためにもッ！！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000811_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000811_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ba6b1b49 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000811_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,37 @@ +{ + "364000811_0": "せめて人として死ねたなら", + "364000811_1": "「…………」", + "364000811_2": "「これ……は……」", + "364000811_3": "広い空間に、無数の培養槽が並んでいる……", + "364000811_4": "その中に浮かんでいるのは、裸にされた、人々の身体。\\n培養槽の数と同じだけ、びっしりと……", + "364000811_5": "普通の人、身体の一部が怪物化している人、ほとんど怪物な人。\\n身体がちぎれている人、溶けている人、肥大化している人……", + "364000811_6": "みんな身体中に管が繋がれて、\\nその反対側が機械に繋がっている……", + "364000811_7": "死んで……いない。確かに生きている。\\nただ、全員虚ろな目をして虚空を見つめている……", + "364000811_8": "こんなの、断じて治療じゃない。\\nこれは、実験だ……ッ！", + "364000811_9": "生きたまま身体の自由を奪って管に繋いで、\\n反応を調べて……", + "364000811_10": "こんなの、\\n電極を刺されて豆電球を光らせるレモンと何が違うのッ！？", + "364000811_11": "「こんなの……、", + "364000811_12": "　酷すぎる……ッ！！」", + "364000811_13": "「うぅ……ッ！」", + "364000811_14": "「報告書の画像で見覚えが……あります。\\n　あの人たちは、アプトン社で治療を受けているはずの……」", + "364000811_15": "「こんな、こんなことって……ッ！」", + "364000811_16": "「これが真実よ。陽の当たる場所からは決して見えない、\\n　残酷な真実……」", + "364000811_17": "「ここで行われている怪物化の人体実験は、\\n　わたくしめらに施されたものよりさらに不完全であります」", + "364000811_18": "「体内にもぐりこんだ怪物の因子は、\\n　次第に身体と意識を蝕み、その人間性を奪い去る……」", + "364000811_19": "「しかも使い物にならなくなって廃棄するまでは、被験体の\\n　データを取り続けるため、こうやって生かし続けている」", + "364000811_20": "「アプトン社が治療に前向きだなんて嘘っぱちよ」", + "364000811_21": "「だから、あなたたちは怪物化した人たちを……」", + "364000811_22": "「…………」", + "364000811_23": "「わたしたちもかつて実験体だった。\\n　人ならざる者として蔑まれ、人の身を蝕まれる苦痛を味わった」", + "364000811_24": "「それでも、生き延びて自由の身となったッ！\\n　２人がいたからこそ手繰り寄せた奇跡だったんだゼ……ッ！」", + "364000811_25": "「そして知ったのであります。わたくしめらを苦しめた怨敵が、\\n　新たな怪物を作っているという情報を」", + "364000811_26": "「その噂を辿って日本へと追ってきたのであります」", + "364000811_27": "「怪物が作られているという情報は正しかったんだゼ。\\n　ここを突き止めるまでに、なかなか苦労させられたけどな」", + "364000811_28": "「不完全に怪物化した人たちを終わらせてあげていたのは\\n　同じ怪物とされた者のよしみよ」", + "364000811_29": "「明日を救うことができないのなら、\\n　せめて尊厳を護ってあげたいって」", + "364000811_30": "「あなたたちに、分かってもらうつもりはないけれど」", + "364000811_31": "「明日を救うことができない……」", + "364000811_32": "「それなら、あたしたちが今までやってきたことは\\n　全部間違って……」", + "364000811_33": "「ようこそいらっしゃいました。\\n　ですが視察していただくルートはここではないのですが……」", + "364000811_34": "「あ、あなたは……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000821_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000821_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..efabdb79 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000821_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,60 @@ +{ + "364000821_0": "「丸良忠雄……ッ！」", + "364000821_1": "「もはや、隠すつもりもないということですか……ッ！」", + "364000821_2": "「お嬢さん方が、変に勘のいいところを見せなければ、\\n　もう少し違った筋書きもあったのですが……」", + "364000821_3": "「わが社に侵入した賊が患者を惨殺、その後、駆け付けた竜姫と\\n　相打って死亡――とりあえずこんなところでしょうか」", + "364000821_4": "「全部ウチらに擦り付けようってわけだゼッ！？」", + "364000821_5": "「メディアの前に見せている聖人としての顔の裏に、\\n　そんなにどす黒いものを持っていたなんて……」", + "364000821_6": "「だけど、そう簡単にわたしたちを黙らせられるかしら？」", + "364000821_7": "「できますとも。\\n　ほら、こちらへ来なさい」", + "364000821_8": "「佐野さんッ！？　どうしてここに……」", + "364000821_9": "「…………」", + "364000821_10": "「様子がおかしい……。", + "364000821_11": "　ナナミンに何をしたんだッ！」", + "364000821_12": "「まだ大したことはしていませんよ。\\n　『何か』はこれからするのです。ほら、このように……ッ！」", + "364000821_13": "「――ッ！」", + "364000821_14": "「何を注射したのッ！？」", + "364000821_15": "「あ……あ……」", + "364000821_16": "「あああああああああああッ！」", + "364000821_17": "「『ティアマトリキッド』――。混沌から怪物を生むという\\n　聖遺物『ティアマト』から精製された液薬ですよ」", + "364000821_18": "「これまでの試験薬とは違う、出来立てほやほや、\\n　純度100％の完成版です……ッ！」", + "364000821_19": "「ああああアアアアアア……ア……」", + "364000821_20": "「問題は順応度でした。それが低い個体にこれを使ったとしても、\\n　薬の強さに負け、すぐに機能不全となる」", + "364000821_21": "「高い順応度をたたき出した個体の血縁者ならばと\\n　試してみたら、見事に成功したようですね……ッ！」", + "364000821_22": "「良い成果が出ました。ティアマトより生み出された\\n　怪物にちなみ、『ラハム』と名付けましょうか」", + "364000821_23": "「アアアアアアッ！！」", + "364000821_24": "「奈々美が、怪物に……」", + "364000821_25": "「あたしたちは何１つ、真実が見れていなかった……」", + "364000821_26": "「そして、あの子の明日を救う術も――」", + "364000821_27": "「来るゼッ！\\n　ぼーっと突っ立ってるつもりなら退いてなッ！」", + "364000821_28": "「――ッ！」", + "364000821_29": "「グアアアウウッ！」", + "364000821_30": "「完成版と言っても、操り人形としては変わりないッ！」", + "364000821_31": "「エルザちゃん、ミラアルクちゃん、\\n　わたしたちでやるわよッ！」", + "364000821_32": "「ガンスッ！」", + "364000821_33": "「あれも元は、何の罪もない少女の命……。だけど\\n　こうなってしまってはもう、仕方がないのでありますッ！」", + "364000821_34": "「ぶち込むゼッ！」", + "364000821_35": "「効いてないッ！？」", + "364000821_36": "「当然です。未完成品のあなたたちの攻撃が効くものですか」", + "364000821_37": "「わたしたちのことを知るその口ぶり、やっぱり……」", + "364000821_38": "「聖遺物『ティアマト』による怪物化の研究――」", + "364000821_39": "「いくら大企業と言えど、\\n　そんなもの、あなたたちだけでは行えないはずよ」", + "364000821_40": "「その技術をもたらし、\\n　研究を主導した人物がいるのではなくて？」", + "364000821_41": "「さあ、なんのことでしょう？」", + "364000821_42": "「それは『知っています』って言っているのと同じだゼッ！」", + "364000821_43": "「だとしても、わざわざあなたたちに教える必要はありません」", + "364000821_44": "「あなたたちはここで、死ぬのですからッ！」", + "364000821_45": "「オオオオオオッ！」", + "364000821_46": "「ぐう……ッ！」", + "364000821_47": "「ガハッ！」", + "364000821_48": "「く……、\\n　近づけさせないつもり……？」", + "364000821_49": "「ウオオオオオオッ！」", + "364000821_50": "「――きゃあああッ！！」", + "364000821_51": "「そん……な……。\\n　こんなの出鱈目すぎる……」", + "364000821_52": "「み、みんな……ッ！」", + "364000821_53": "「はあ……はあ……」", + "364000821_54": "「あの子を止める方法はもう、殺すことしかないわ。\\n　救いたいのなら、あなたたちの手で……ッ！」", + "364000821_55": "「――ッ！」", + "364000821_56": "「佐野さんを、救うために……」", + "364000821_57": "「あたしは、あたしたちは……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000822_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000822_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ac45c0d8 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000822_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "364000822_0": "「ウオッ！　ウオッ！　ウオオオオッ！！」", + "364000822_1": "「ぐ……う……ッ！\\n　奈々美、もうやめてッ！」", + "364000822_2": "「防戦一方じゃ、やられちゃうよッ！」", + "364000822_3": "「でも、どうすれば……」", + "364000822_4": "「あああああッ！」", + "364000822_5": "「あ、あれ……？　なんか、おかしい……。\\n　胸の歌が浮かんでこない」", + "364000822_6": "「わたしも……歌が……」", + "364000822_7": "「唄えなく……なっていますッ！？」", + "364000822_8": "「ウォォォォッ！」", + "364000822_9": "「きゃああああああッ！」", + "364000822_10": "「どうですか？　今までの試作品とは出来が違うでしょう。\\n　どうぞ、心行くまでお楽しみくださいッ！」", + "364000822_11": "「わたしたち……、\\n　このまま殺されてしまうのでしょうか……」", + "364000822_12": "「せめて、ナナミンを救ってあげる手段があれば……」", + "364000822_13": "「救ってあげる手段って、\\n　ノーブルレッドが教えてくれた……」", + "364000822_14": "「――ッ！？\\n　まさか……ッ！？」", + "364000822_15": "「確かに、覚悟を決めなければいけないかもしれません。\\n　デヴァステイターを使えば、まだ……」", + "364000822_16": "「あたしたちには、\\n　それしかできないのかな……」", + "364000822_17": "「ヒーロー未満の……あたしたちには……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000911_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000911_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a195ffc8 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000911_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,42 @@ +{ + "364000911_0": "１/３ずつ背負った運命", + "364000911_1": "「ウォォォォッ！」", + "364000911_2": "「ユミ、どうするのッ！？」", + "364000911_3": "「あたしだってやりたくないよッ！\\n　だけど、あたしたちにできることなんて……ッ！」", + "364000911_4": "「打つ手があるなら急ぎなさいッ！\\n　手遅れになるわッ！」", + "364000911_5": "「――ッ！」", + "364000911_6": "「セン……パ……」", + "364000911_7": "「え、奈々美ッ！？　いま……」", + "364000911_8": "「グォォォォォッ！」", + "364000911_9": "「もしかして、意識を取り戻そうとしているのッ！？」", + "364000911_10": "「佐野さんも、抗っている……」", + "364000911_11": "「ア……キラ……メナイ……デ……」", + "364000911_12": "「キカ……セテ……ウタオ……オ……」", + "364000911_13": "「――ッ！」", + "364000911_14": "「ゴ、ゴホン――ッ！」", + "364000911_15": "「奈々美――？」", + "364000911_16": "「――♪」", + "364000911_17": "「そ、その歌って……」", + "364000911_18": "「はい。あの時――」", + "364000911_19": "「蛇に呑まれそうな絶望の中、先輩たちが唄ってくれた、\\n　希望の歌ですッ！」", + "364000911_20": "「わたし、どんな状況でも胸を張って、信じる者のために\\n　先に進むというあの歌が大好きで」", + "364000911_21": "「くじけそうになっても、\\n　前を向ける気がして……ッ！」", + "364000911_22": "「だから、今回もまた、大きな絶望が迫っているのなら、\\n　この歌のことを思い出してほしいです」", + "364000911_23": "「――なんて、すみません。真面目なお話をしていたのに、\\n　わたしなんかが何言ってるんだって感じですよね……」", + "364000911_24": "「奈々美が歌を聴かせてって……ッ！」", + "364000911_25": "「ですが今は――」", + "364000911_26": "「２人ともッ！　思い出してッ！\\n　初めて歌を唄ったあの時をッ！」", + "364000911_27": "「あたしたちは誓ったはず」", + "364000911_28": "「いつかあの人みたいに、どんな時でも迷わず手を伸ばす\\n　かっこいいヒーローになるんだってッ！」", + "364000911_29": "「そうだったね。わたしたちだけで無理なら、\\n　みんなの力を借りてッ！」", + "364000911_30": "「生きるのを、そして命を護ることを諦めない。\\n　――確かにそうでしたわッ！」", + "364000911_31": "「ノーブルレッドッ！\\n　あたしたちは、あんたたちのやり方は選べないッ！」", + "364000911_32": "「あなたたちがそうしてきたように……、\\n　わたしたちも、自分たちの正義を貫くッ！」", + "364000911_33": "「だから――、\\n　あたしたちを、手伝いなさいッ！」", + "364000911_34": "「て、手伝え、と言われても、\\n　ウチらもう、ボロボロの瀕死だゼ……」", + "364000911_35": "「動くことすらおぼつかない\\n　わたくしめらが一体何をすれば……」", + "364000911_36": "「知るかッ！\\n　自分の胸に聞け……ッ！」", + "364000911_37": "「奈々美を抑え込むわよッ！」", + "364000911_38": "「この旋律が……、\\n　彼女たちの想い……ッ！？」", + "364000911_39": "「竜姫たちの歌が\\n　戻ってきたでありますッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000912_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000912_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..fde0df3a --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000912_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "364000912_0": "「必要なら、奇跡だって呼び寄せてみせるッ！！」", + "364000912_1": "「グオオッ！」", + "364000912_2": "「だからナナミン、あなたもッ！」", + "364000912_3": "「決して諦めないでくださいッ！」", + "364000912_4": "「ウグッ、ウグゥ……ッ！」", + "364000912_5": "「竜姫たちが圧しているでありますッ！」", + "364000912_6": "「だけど、考えがあるわけじゃないよな？\\n　救うったって、方法が無いんじゃ……」", + "364000912_7": "「まさかわたしたちにも\\n　奇跡が起きることを祈れとでも言うの……？」", + "364000912_8": "「だけど、それぐらいなら安いお願いでありますッ！」", + "364000912_9": "「……そうかもしれないわね」", + "364000912_10": "「頼むゼ、竜姫。\\n　ウチらもこんなところで終わるわけにはいかないんだ……」", + "364000912_11": "「竜姫の諸君ッ！\\n　アプトン社の機密情報、一部だがハッキングできたぞッ！」", + "364000912_12": "「――司令ッ！？」", + "364000912_13": "「今それどころじゃないんですッ！\\n　用件なら手短にッ！！」", + "364000912_14": "「あの腹黒優等生のことだ。\\n　絶対に何か不正を隠していると確信していたのだよ」", + "364000912_15": "「むむッ！　ほうほう……。\\n　これは興味深い……」", + "364000912_16": "「早く言いなさいよッ！」", + "364000912_17": "「怪物化を引き起こす『ティアマトリキッド』は\\n　確かに完成している。だが……」", + "364000912_18": "「その過程で生み出された解毒薬……」", + "364000912_19": "「『アンチ・ティアマトリキッド』が\\n　１本だけ存在している、とあるなッ！」", + "364000912_20": "「ムフフ、暗号化したところで僕の前には\\n　無意味なのだよ、ハナマル～ッ！」", + "364000912_21": "「凪クンか……。確かに彼は、昔から人のプライバシーを\\n　覗くのが大好きな男だった……ッ！」", + "364000912_22": "「１本だけッ！？」", + "364000912_23": "「それはどこにッ！？」", + "364000912_24": "「保管場所の情報はどこにもなかった。\\n　だが、もし僕が奴なら……」", + "364000912_25": "「解毒薬は、丸良社長が持っているのですね……ッ！」", + "364000912_26": "「…………」", + "364000912_27": "「ラハムッ！　フルパワーだッ！\\n　お前の身体がねじれ切れてもいいッ！」", + "364000912_28": "「竜姫をまとめて圧し潰せッ！！」", + "364000912_29": "「くッ！！　ぐううううッ！！」", + "364000912_30": "「無駄な抵抗をしないで、\\n　さっさと解毒薬を渡しなさいッ！」", + "364000912_31": "「商談ですか。おいくらを提示します？」", + "364000912_32": "「『ティアマトリキッド』の研究の過程で偶発的に生まれた\\n　ものですから、いささか値は張りますよ」", + "364000912_33": "「どこまでも下種なッ！", + "364000912_34": "　――くううッ！」", + "364000912_35": "「値段は……」", + "364000912_36": "「お前の命、だゼ」", + "364000912_37": "「……ハッ！？」", + "364000912_38": "「誰かの命を売り物にするのなら、\\n　自分の命を張りなさいッ！」", + "364000912_39": "「ぐはッ！？」", + "364000912_40": "「落ちたッ！　きっとあれが解毒薬……。\\n　ティアマトリキッドも、まだ隠し持っていたであります」", + "364000912_41": "「今わたしは、殺す気で攻撃したはずよ。\\n　でも、何かに防がれて――」", + "364000912_42": "「私の傍には、常に秘書がいるのですよ……」", + "364000912_43": "「呀ッ！」", + "364000912_44": "「う……ッ！」", + "364000912_45": "「社長秘書ッ！？　エルザを吹っ飛ばすとは、\\n　まさかこいつも怪物化を……ッ！？」", + "364000912_46": "「否ッ！\\n　これは功・夫――ッ！」", + "364000912_47": "「社長をお護りするために身に付けた中国4000年の妙技、\\n　味わってもらいましょう……ッ！」", + "364000912_48": "「チッ、急いでるってのに――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000921_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000921_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b7ff39d4 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000921_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,62 @@ +{ + "364000921_0": "「確かにやるみたいだが、\\n　ウチらがただの人間に負けるかよ――ッ！」", + "364000921_1": "「ぐあ……ッ！」", + "364000921_2": "「ま、参りました」", + "364000921_3": "「ですが、社長がお逃げする時間が稼げたのなら、\\n　本望……」", + "364000921_4": "「無駄な時間を食ったうえに、\\n　社長をまんまと逃がしたゼ……」", + "364000921_5": "「今は放っておきましょう。\\n　リキッドを手に入れられただけでもグッジョブよ」", + "364000921_6": "「これが怪物化の解毒薬だというのなら、\\n　わたくしめらを人間にすることもできるのでしょうか……」", + "364000921_7": "「……かも、しれないわね」", + "364000921_8": "「でも、この解毒薬は１本だけ」", + "364000921_9": "「わたくしめらが人間に戻るときは、\\n　３人一緒に……ッ！」", + "364000921_10": "「ああ……。", + "364000921_11": "　だから、今この時じゃないんだゼ」", + "364000921_12": "「ミラアルクちゃん、エルザちゃん、\\n　お姉ちゃん鼻が高いわ」", + "364000921_13": "「あの子たちに乗せられてしまったのは\\n　少し癪だけど……」", + "364000921_14": "「解毒薬『アンチ・ティアマトリキッド』は手に入れたわ。\\n　受け取りなさいッ！」", + "364000921_15": "「ありがとうッ、確かに受け取ったわッ！", + "364000921_16": "　早くこれを奈々美に……ッ！」", + "364000921_17": "「これ以上は、\\n　デヴァステイターの稼働時間も持ちません……ッ！」", + "364000921_18": "「グォォォォォッ！」", + "364000921_19": "「ユミッ、早くッ！」", + "364000921_20": "「分かってるッ、つーのッ！」", + "364000921_21": "「ガォォンッ！！」", + "364000921_22": "「オオオオオオオオオオオオオオオオッ！？」", + "364000921_23": "「動きが止まった……ッ！」", + "364000921_24": "「これで、きっと元に……」", + "364000921_25": "「ギャオオオオオオオオッ！」", + "364000921_26": "「うわあッ！？\\n　なんでまだこんな力がッ！？」", + "364000921_27": "「怪物因子を強引に逆行させた結果、\\n　反作用が起きて暴走しているわッ！」", + "364000921_28": "「なにそれッ！？　どういうこと？\\n　解毒薬じゃあなかったのッ！？」", + "364000921_29": "「確かにその通り。\\n　だけどその変化が強すぎて、暴走している……ッ！」", + "364000921_30": "「怪物の力を暴れるがままにしておけば、\\n　下手をすると自壊してしまうわ」", + "364000921_31": "「それはつまり、佐野さんも死んでしまうと……」", + "364000921_32": "「そんな、ここまで来て――」", + "364000921_33": "「だったら、少しでも怪物の力を削いで、\\n　ナナミンを応援しなくちゃッ！　あ……」", + "364000921_34": "「時間切れのようです……」", + "364000921_35": "「どうしてッ！」", + "364000921_36": "「あたしたちはもう、戦えない……。\\n　ならば――ッ！」", + "364000921_37": "「お願いがあるの、ヴァネッサ、ミラアルク、エルザ。\\n　奈々美を助けてあげて……」", + "364000921_38": "「簡単に言ってくれるが、暴走状態のアレを相手取るとか、\\n　普通に自殺行為だゼ……」", + "364000921_39": "「後生だから……」", + "364000921_40": "「…………」", + "364000921_41": "「手伝いたいですが、この怪我では……」", + "364000921_42": "「手はあるわよ」", + "364000921_43": "「社長が落としたティアマトリキッド。\\n　わたしたちなら、制御できるのではないかしら？」", + "364000921_44": "「だけどヴァネッサ、その方法は\\n　ウチらが、より人間から遠ざかるってことだゼ？」", + "364000921_45": "「ええ。だから２人に聞きたいの。\\n　どうしたいか」", + "364000921_46": "「わたくしめらは、今まで殺すことでしか救えないと\\n　信じてきたであります……」", + "364000921_47": "「でもあいつらは、たった１つの可能性を手繰ってみせた。\\n　ウチらを使ってまで――」", + "364000921_48": "「だから、今回だけは――」", + "364000921_49": "「ええ。やりましょう。\\n　わたしたちの、深紅の誇りを見せるときよ」", + "364000921_50": "「ああッ！」", + "364000921_51": "「ガンスッ！」", + "364000921_52": "「おおおおおおおおッ！」", + "364000921_53": "「怪物の力が、身体の中で大きく膨らんで……ッ！」", + "364000921_54": "「だけど、やってやるッ！\\n　抑えてみせるゼッ！」", + "364000921_55": "「今回に限り、誰かの明日を救うために……ッ！」", + "364000921_56": "「より醜く、より禍々しく……。\\n　これが、怪物に近づいたわたくしめらの姿でありますッ！」", + "364000921_57": "「だけど、３人一緒に背負う運命ならば、\\n　不思議と怖くはないんだゼッ！」", + "364000921_58": "「悪にあるまじき行為、かもしれないけれど、\\n　わたしたちを信じてくれたあの子たちのため――」", + "364000921_59": "「時にはこういうのも、いいんじゃないかしら」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364000922_translations_jpn.json b/Missions/event059/364000922_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..c2b1d773 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364000922_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,27 @@ +{ + "364000922_0": "「力の限り暴れるなんて、困った子ね。\\n　でも――」", + "364000922_1": "「お前はもう、怪物でいる必要はないんだゼッ！\\n　だから――ッ！」", + "364000922_2": "「大人しく、人間に戻るでありますッ！！」", + "364000922_3": "「ギャオオオオオオオオオオオッ！！」", + "364000922_4": "「怪物の身体が、全部崩壊して……」", + "364000922_5": "「奈々美ッ！」", + "364000922_6": "「う、う……あぁ……」", + "364000922_7": "「脈があるよッ！　気を失ってるだけだッ！」", + "364000922_8": "「わたしたち、本当にやってみせたの……？」", + "364000922_9": "「ノーブルレッド、ありが――」", + "364000922_10": "「お礼は不要よ。\\n　これは、わたしたちが決めたこと」", + "364000922_11": "「…………」", + "364000922_12": "「なら――」", + "364000922_13": "「大儀であったッ！ 　二階級特進よ……ッ！」", + "364000922_14": "「なんだゼ？　それ……」", + "364000922_15": "「君たち、よくやってくれたッ！\\n　今二課職員を向かわせているぞ」", + "364000922_16": "「あとは我々に任せて、\\n　休息を――」", + "364000922_17": "「ううん。\\n　まだ、あいつが……ッ！」", + "364000922_18": "「丸良社長を、捕まえられていませんわッ！」", + "364000922_19": "「まだ遠くには行ってないはず……。\\n　逃げられる前に、あたしたちが――ッ！」", + "364000922_20": "「ヴァネッサ……わたくしめらは、\\n　これからどうすれば……」", + "364000922_21": "「すぐにこの子たちの仲間がやってくるわ。\\n　その前に当初の目的を果たしましょう」", + "364000922_22": "「ああ……騒ぎが大きくなれば動きにくくなるゼ」", + "364000922_23": "「おそらくデータバンクはこの近くにあると思うわ。\\n　アプトン社と訃堂のつながりを調べなきゃ」", + "364000922_24": "「ガンス……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364001011_translations_jpn.json b/Missions/event059/364001011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d84ce676 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364001011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,85 @@ +{ + "364001011_0": "メックヴァラヌスＶＳノーブルレッド", + "364001011_1": "「これ以上、アプトン社の件に触れるな、\\n　ってどういうことなのッ！？」", + "364001011_2": "「あれだけの証拠があったのに、アプトン社の悪事を、\\n　見て見ぬふりをしろということですかッ！？」", + "364001011_3": "「ぐぬぬ……僕だって歯がゆいのだよ。\\n　奴を社会から葬ってやれると思ったのに……ッ！」", + "364001011_4": "「助けられたのは、未だ昏睡中の佐野奈々美くん１人のみだ。\\n　現状では事件の証人になり得ない」", + "364001011_5": "「…………」", + "364001011_6": "「他の方たちは、延命装置の電源を落とされ、\\n　亡くなってしまったのですよね……」", + "364001011_7": "「いずれにせよアンチ・ティアマトリキッドは１人分しかなかったのだ。\\n　君たちのせいではない。あまり気に病むな」", + "364001011_8": "「その他、物的証拠からデータバンク上の細かな記録に至るまで、\\n　最初からなかったかのように隠滅されてしまっている」", + "364001011_9": "「呆れるほどに手慣れたものだよ。\\n　時間の稼ぎ方まで含めて……ッ！」", + "364001011_10": "「あの戦いの後、現場に殺到したメディアの対処に時間を\\n　使わされて、踏み込むのが遅れちゃったんだよね……」", + "364001011_11": "「その混乱にわたしたちも巻き込まれ、\\n　丸良社長にも逃げられてしまった……」", + "364001011_12": "「でも、まだあたしたちの証言があるッ！\\n　そうすれば今からだってあいつを……ッ！」", + "364001011_13": "「我々は今、襲撃者からアプトン総合病院を護れなかった\\n　責任を問題視され、世論の風当たりもキツくなっている」", + "364001011_14": "「それもまた、奴がメディアに働きかけて\\n　世間に見せている幻影だ」", + "364001011_15": "「腹立たしいが、政府組織よりも、日ごろの生活に馴染みのある\\n　有名企業のほうが信用に勝るらしいな……」", + "364001011_16": "「世間が……あたしたちが護りたいみんなが、\\n　アプトン社の味方をしている……」", + "364001011_17": "「結局、彼が描いていた筋書きの通りになってしまった、\\n　ということですか……」", + "364001011_18": "「ああ。そういった諸々の状況を踏まえ、\\n　上が通達してきた命令が『アプトン社の件に触れるな』なのだ」", + "364001011_19": "「でも、だからって――ッ！」", + "364001011_20": "「話はここまでだ。\\n　君たちも、大人としての分別を身に付けたまえ……」", + "364001011_21": "「…………」", + "364001011_22": "「まさに政府の犬、か……。\\n　ノーブルレッドたちに嗤われそうね……」", + "364001011_23": "数日後", + "364001011_24": "「ナナミン、無事に回復に向かっているみたいでよかったね」", + "364001011_25": "「ええ。\\n　きっと間もなく、目を覚ますと先生もおっしゃっていましたね」", + "364001011_26": "「うん。それじゃあ、寮に帰って\\n　ご飯にしようか――」", + "364001011_27": "「…………」", + "364001011_28": "「ユミ、また、アプトン社のこと考えてる？」", + "364001011_29": "「当たり前じゃないッ！」", + "364001011_30": "「奈々美をあんな目に遭わせて、みんなの命を奪った\\n　あいつが平然と暮らしているなんて……ッ！」", + "364001011_31": "「ねえ、あたしたちでなんとかできないのかなッ！？」", + "364001011_32": "「なんども話し合ったではないですか。\\n　だけど、わたしたちは日本政府に所属する竜姫なんですよ……」", + "364001011_33": "「あーもうッ！\\n　なにかみんなが信じてくれるような証拠さえあれば……ッ！」", + "364001011_34": "「ほう、何の証拠の話ですか？」", + "364001011_35": "「あんたは……ッ！」", + "364001011_36": "「竜姫の皆さん、その節は大変お世話になりました」", + "364001011_37": "「佐野さんは無事に回復に向かわれているということで、\\n　喜ばしい限りですね」", + "364001011_38": "「何を、のうのうと……ッ！」", + "364001011_39": "「しかし、多くの尊い命は奪われてしまった。皆さんの対応が\\n　もう少し早ければ、救えたかもしれないと言うのに……」", + "364001011_40": "「ほざくなあああッ！」", + "364001011_41": "「ユミ、駄目だ……ッ！」", + "364001011_42": "「ええ。\\n　ここで事を構えればきっと、彼の思うつぼです」", + "364001011_43": "「あなたは、わたしたちがあなたを襲ったという\\n　事実が欲しいのではないですか？」", + "364001011_44": "「滅相もありませんよ」", + "364001011_45": "「でも、そのニュースもセンセーショナルに報道されそうですね。\\n　政府組織が逆恨みで民間人に対して手をあげたとなれば……」", + "364001011_46": "「――ッ！？」", + "364001011_47": "「いずれにせよ、このままにはしませんよ」", + "364001011_48": "「今回、わが社はあなたたちのせいで、\\n　決して少なくない被害を被りました」", + "364001011_49": "「その責任は、いずれ取ってもらいますよ。いつまでも\\n　メックヴァラヌスで遊んでいられるとは、思わないことです」", + "364001011_50": "「それでは、今夜はこの辺で」", + "364001011_51": "「…………ッ！！」", + "364001011_52": "「あんなクズを、まごうことなき悪を、\\n　捕まえることができないなんて……ッ！」", + "364001011_53": "「あたしたちの正義は、なんのために――」", + "364001011_54": "「いらないのなら、『ソレ』はわたしたちがいただくわ」", + "364001011_55": "「――ッ！？」", + "364001011_56": "「お、お前たちは……ッ！」", + "364001011_57": "「お久しぶりだゼ、社長サンッ！」", + "364001011_58": "「報いを受けるであります……ッ！」", + "364001011_59": "「ぐおあ……ッ！？」", + "364001011_60": "「ぐ……く……がは……ッ！」", + "364001011_61": "「む……。\\n　気を失っただけでありますか？」", + "364001011_62": "「防刃ベストでも着込んでんのか？\\n　偉そうな態度をする割には、気の小さいことで」", + "364001011_63": "「ノーブルレッド……ッ！」", + "364001011_64": "「完全に姿をくらましたと思っていましたが……」", + "364001011_65": "「こいつを野放しにしておけば、\\n　また同じ悲劇が繰り返されるかもしれないわ」", + "364001011_66": "「だから確実に、ここで消す」", + "364001011_67": "「それが、法律にも規律にも縛られない\\n　わたしたち悪のやり方よ」", + "364001011_68": "「…………」", + "364001011_69": "「あの世で、怪物と蔑んだ皆に挨拶なさい――」", + "364001011_70": "「駄目だ……ッ！」", + "364001011_71": "「――ッ！」", + "364001011_72": "「この期に及んで、止めようというの？\\n　少しの間、目をつぶっていればいいのよ？」", + "364001011_73": "「駄目だって言ってるでしょッ！\\n　あんたたちに、丸良社長を殺させはしないッ！」", + "364001011_74": "「そう……。\\n　あくまで正義の味方を気取るのね」", + "364001011_75": "「その通り。\\n　どんな理由があろうとも――」", + "364001011_76": "「あたしたちの目の前で、誰も死なせやしないッ！」", + "364001011_77": "「それに、あなたたちには殺人の容疑で\\n　逮捕命令が出ています」", + "364001011_78": "「分かったわ。\\n　わたしたちとあなたたち、最初から相容れない者同士――」", + "364001011_79": "「やっぱりこうなってしまうのね」", + "364001011_80": "「ここなら邪魔が入らないでしょう。\\n　さて、決着を付けましょうか」", + "364001011_81": "「悪と――」", + "364001011_82": "「正義としてッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364001012_translations_jpn.json b/Missions/event059/364001012_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..269c3515 --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364001012_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,33 @@ +{ + "364001012_0": "「やって、くれたわね……」", + "364001012_1": "「完敗であります」", + "364001012_2": "「ウチらを、捕まえるのか……？」", + "364001012_3": "「確かにそう命令を受けてはいます。\\n　ですが……」", + "364001012_4": "「それは、指名手配されている\\n　ノーブルレッドを発見した時の話、だよね？」", + "364001012_5": "「今夜あたしたちは、何も見なかったし誰にも会わなかったッ！」", + "364001012_6": "「え……？」", + "364001012_7": "「お前ら……ッ！\\n　ウチらを見逃してくれるのかッ！？」", + "364001012_8": "「竜姫であるわたしたちに与えられた権限は、\\n　当局にあなたたちを引き渡すところまで」", + "364001012_9": "「その後あなたたちが受ける扱いに、\\n　わたしたちが口を出すことはできません」", + "364001012_10": "「それこそ、『人間』として扱ってもらえない可能性だって……」", + "364001012_11": "「そんなの間違ってるって\\n　あたしたちの『正義』はそう言ってるんだ」", + "364001012_12": "「ここは高層ビルの屋上で人目もありませんし、\\n　丸良社長は下で伸びていますし、まあなんとかなるでしょう」", + "364001012_13": "「わたしたちを逃がしたこと、\\n　丸良社長を闇に葬れなかったこと、きっと後悔するわよ」", + "364001012_14": "「……どうかな？」", + "364001012_15": "「だけど、あなたたちがあたしたちの護るべきものを\\n　また脅かそうとしたら、その時は容赦しないわッ！」", + "364001012_16": "「覚えておきましょう。\\n　この国には、警戒しなければならない正義の味方がいることを」", + "364001012_17": "「ところで、\\n　あなたたちの目的は達成することができたのですか？」", + "364001012_18": "「捜していた宿敵ってのは見つかったの？」", + "364001012_19": "「残念ながら逃げられたゼ。アプトン社に貸与していた聖遺物と\\n　一緒にキレイに姿をくらましやがった」", + "364001012_20": "「ですが、収穫もあったであります。\\n　その手掛かりを元に、引き続き奴の行方を追うであります」", + "364001012_21": "「そう……。\\n　それじゃあ今度こそ、さよならだね」", + "364001012_22": "「そうだ、忘れていたわ。\\n　もしかすると、これが役に立つかもしれないわ」", + "364001012_23": "「これは……データチップ？」", + "364001012_24": "「わたしたちに必要なデータはもう手に入れた。\\n　あとは好きにして」", + "364001012_25": "「……これでよかったのかな」", + "364001012_26": "「分からないけど……多分」", + "364001012_27": "「ええ、わたしたちの正義に従った結果なのですからッ！」", + "364001012_28": "「あたし、今回のことで痛感した。\\n　やっぱりあたしたちは、ヒーロー未満なんだって」", + "364001012_29": "「孤独に戦い、みんなの明日を救うことなんて、\\n　できないんだって……」", + "364001012_30": "「でもそれは『今日』のことッ！\\n　『明日』にきっと、本物のヒーローになってやるんだからッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event059/364001111_translations_jpn.json b/Missions/event059/364001111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..0a762b5a --- /dev/null +++ b/Missions/event059/364001111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,30 @@ +{ + "364001111_0": "They will return", + "364001111_1": "「ムフゥンッ！　君たちよくやった。\\n　実によくやったぞ」", + "364001111_2": "「うん、テレビで見たよ。\\n　アプトン社・丸良社長の電撃逮捕ッ！」", + "364001111_3": "「ノーブルレッドが手渡してくれた、\\n　データのおかげなんですね」", + "364001111_4": "「ああ。いつの間にかすめていたのか、\\n　あれは隠滅前のアプトン社の極秘データそのもの」", + "364001111_5": "「もちろん、公には匿名の内部告発として\\n　処理することになったが……」", + "364001111_6": "「あそこまで確かな証拠を突き付けられては、\\n　然しものハナマルと言えど、ぐうの音も出なかったわけだ」", + "364001111_7": "「ムフフフフ……ッ！」", + "364001111_8": "「それにしても、メディアの掌の返しようはすごかったね」", + "364001111_9": "「ヒーローから一転、世紀の悪党ッ！\\n　と言った具合でしたわね……」", + "364001111_10": "「『怪物とは、誰かに役割を与えられて怪物と成る』\\n　きっとヒーローや悪も同じように……」", + "364001111_11": "「そうね。ノーブルレッド……。\\n　次に会うときは、敵か、味方か……」", + "364001111_12": "「分からないけれど、あたしはあたしの\\n　信念を貫くだけよッ！」", + "364001111_13": "「うん、そうだね」", + "364001111_14": "「ええ、これからも、竜姫として」", + "364001111_15": "「あ、そうそう。１つ言い忘れていたことが。\\n　データチップの奥底にあった情報なのだが――」", + "364001111_16": "「え――？」", + "364001111_17": "「分かったのだよ。\\n　ノーブルレッドが追っていた人物の名前が」", + "364001111_18": "「いや、我々は元々知っていたというべきだが――」", + "364001111_19": "「訃堂様、申し訳ございません。\\n　護国兵器の完成をお見せすることができず――」", + "364001111_20": "「よい」", + "364001111_21": "「どれほどのなりそこないを生み出そうと、\\n　最後に『怪物』を得れば、それでよい」", + "364001111_22": "「アプトン社はもう役には立ちません。\\n　ですが、代わりとなる企業がすでに手を挙げております」", + "364001111_23": "「七支刀としての働き、存分に見せてみよ」", + "364001111_24": "「はい、必ずや訃堂さまのご期待に応えてみせましょう」", + "364001111_25": "「…………」", + "364001111_26": "「竜姫にノーブルレッド……。\\n　蟲毒はますます濃く、円熟しておる」", + "364001111_27": "「全て儂の、血肉と呑み込んでくれようぞ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000111_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..8e3b4124 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,138 @@ +{ + "359000111_0": "過去と未来と", + "359000111_1": "「ロック解除――。\\n　記録の再生を開始します」", + "359000111_2": "「ここに記録されている出来事は――」", + "359000111_3": "「自分のことを他人に語ろうとしないテスラが、\\n　ある時不意に私に話してくれた、彼の人生の物語」", + "359000111_4": "「今から１００年以上も前に起こったことだけど、\\n　現在にまで続いている、悲しい物語――」", + "359000111_5": "「交流電流、無線通信、蛍光灯やネオン、レントゲンなどなど。\\n　当時、彼は既に数々の発明をしていたわ」", + "359000111_6": "「それらは世の中にも受け入れられ、普及していった。\\n　テスラ自身のことも、誰もが天才だと認めていたの」", + "359000111_7": "「彼の頭の中にはまだまだアイデアが溢れていて、\\n　それを実現しようと日々研究を続けていた」", + "359000111_8": "「だけど、彼のアイデアは先を行き過ぎていて、彼は次第に\\n　世間から反発されるようになっていってしまった――」", + "359000111_9": "「……どういうことですか。\\n　私への資金援助を取りやめるというのは……」", + "359000111_10": "「これは決定事項だ」", + "359000111_11": "「君は数々の実験を成功に導いてきたが、\\n　その研究には悪い噂も多い」", + "359000111_12": "「恐るべき破壊兵器を作っているという話も――」", + "359000111_13": "「私が構想しているのは兵器などではありませんッ！」", + "359000111_14": "「ワールドシステムは、\\n　無線による送電を可能とする仕組みです」", + "359000111_15": "「これが形になれば、我々の生活は一変する……。\\n　人類を次のステージへと導くための――」", + "359000111_16": "「言いにくいことだが、\\n　それを望んでいない者もいるということだ」", + "359000111_17": "「――ッ！？」", + "359000111_18": "「本当に完成してしまったら、現在のシステムは瓦解する。\\n　電気事業で利益を得ていた企業や国家はよく思わないだろう」", + "359000111_19": "「まさか、私の研究の邪魔をし、悪い噂を流しているのは……」", + "359000111_20": "「……君はもっと政治に関心を持った方がいい」", + "359000111_21": "「とにかく、私はその諍いに巻き込まれるのはごめんだ。\\n　君も、直接的な攻撃を受ける前に手を引いた方がいいぞ」", + "359000111_22": "「……まあ、私が資金援助をやめたら\\n　そうせざるを得ないだろうがな……」", + "359000111_23": "「では、これで失礼する」", + "359000111_24": "「…………」", + "359000111_25": "「……テスラ様。\\n　大丈夫ですか……？」", + "359000111_26": "「君は確か、屋敷で働いていた最後のメイドか……。しかし、\\n　メイド１人分の賃金すら支払うことができなくなってしまった」", + "359000111_27": "「突然ですまないが、君も解雇ということになる」", + "359000111_28": "「ですが、テスラ様の生活は……」", + "359000111_29": "「君が心配することではない。\\n　もう行きなさい」", + "359000111_30": "「はい……」", + "359000111_31": "（私は、研究をやめるわけにはいかない。\\n　ワールドシステムの完成は、私の夢なのだ……）", + "359000111_32": "（たとえ、どれほど阻まれようとも……）", + "359000111_33": "数か月後――", + "359000111_34": "（……あれから、何人もの資産家の元を訪れ直談判したが、\\n　資金援助は得られなかった）", + "359000111_35": "（それならば、彼らが資金援助したくなるよう、\\n　研究の有用性を証明するまで）", + "359000111_36": "（そう思い、過去の特許や発明品からなんとか金を工面し、\\n　研究を進めていたのだが）", + "359000111_37": "（もうその金も底をついた。\\n　私の研究もここまでか……）", + "359000111_38": "（誰にも理解を得られず、\\n　独りきりのまま……）", + "359000111_39": "（いや、それよりも、腹が減ったな――）", + "359000111_40": "「…………」", + "359000111_41": "「歌が……聴こえる……。\\n　心地よい歌声だ……」", + "359000111_42": "「美味そうな匂いまでしてきた。\\n　いよいよ、私は死んでしまったのか……」", + "359000111_43": "「君は……」", + "359000111_44": "「テスラ様ッ！\\n　目を覚まされたのですね」", + "359000111_45": "「そんなにやつれて……。きっとまた、\\n　食事もとらずに研究をなさっていたんでしょう」", + "359000111_46": "「どうやら私は、死んだわけではないのだな……」", + "359000111_47": "「もちろんですッ！」", + "359000111_48": "「お食事の用意はできています。\\n　どうぞ、召し上がってください」", + "359000111_49": "「――ッ！？」", + "359000111_50": "「事情を聞くのは後だ。\\n　……いただくとしよう」", + "359000111_51": "「はいッ！」", + "359000111_52": "「おかげで人心地ついたが――」", + "359000111_53": "「なぜここにメイドが？\\n　新たな投資家が現れたのか……」", + "359000111_54": "「いいえ。\\n　残念ながら、そのような方はいらっしゃいませんでした」", + "359000111_55": "「…………」", + "359000111_56": "「私は、テスラ様のお役に立てればとッ！」", + "359000111_57": "「質問の答えになっていない。\\n　賃金は出せないと言っているのだ」", + "359000111_58": "「それなのになぜ、君はここにいる？」", + "359000111_59": "「えっとですね……。\\n　私は、テスラ様のように頭がよくありません」", + "359000111_60": "「……どうやら、そのようだな。\\n　求める答えが全く返ってこない」", + "359000111_61": "「以前テスラ様にお仕えしていた時も、テスラ様が何か\\n　難しいことをされているなぁと思っていたのですが」", + "359000111_62": "「コーリューとかチョクリューとか、\\n　コイルとかモーターとか、ちんぷんかんぷんだったのです」", + "359000111_63": "「あ、ああ……」", + "359000111_64": "「そして少し前に、私はテスラ様にお暇を頂いて、\\n　生まれ故郷に戻りました。貧しい、へんぴな田舎町です」", + "359000111_65": "「私が帰ると、父も母も大げさなくらい喜んでくれて。\\n　土産話に花が咲きまして……」", + "359000111_66": "「待て。\\n　ひょっとして質問に答える気がないのか？」", + "359000111_67": "「し、失礼しましたッ！　そうではないのです。\\n　ええっとですね……」", + "359000111_68": "「しばらく戻らぬ間に、私の故郷には電気が引かれ、\\n　様子が一変していました」", + "359000111_69": "「話を聞けば、それはコーリューやコイルやモーターの\\n　おかげだと言うじゃありませんかッ！」", + "359000111_70": "「――ッ！」", + "359000111_71": "「夜道が明るかったり、遠くで起こった出来事がわかるように\\n　なっていたり。町の生活は、豊かに、便利になっていました」", + "359000111_72": "「父も母も、とても喜んでいたんですよ」", + "359000111_73": "「それで初めて、頭のよくない私でも、\\n　テスラ様の研究の素晴らしさがわかったのです」", + "359000111_74": "「そうか……」", + "359000111_75": "「そんな時、新聞で、テスラ様の元から協力者が去り、\\n　研究が進められない状況にあるということも知りました」", + "359000111_76": "「内容はわかりませんが、今度の研究には、テスラ様が今までで\\n　１番熱心に取り組まれていたことは存じています」", + "359000111_77": "「きっとそれは、私の想像も及ばないような\\n　素晴らしい発明なのだろうと思います」", + "359000111_78": "「テスラ様は、一見気難しくて、不愛想な方ですが――」", + "359000111_79": "「…………」", + "359000111_80": "「だけど、とても優しい方だと思うのですッ！」", + "359000111_81": "「テスラ様がやらなければ、それは誕生しません。\\n　だから、辛い研究でも頑張っている」", + "359000111_82": "「それが、みんなを幸せにすると信じて……」", + "359000111_83": "「私の頭脳を、世界に還元するか……」", + "359000111_84": "「自分の行動原理をそのように分析したことはなかったが、\\n　確かに少しは、そういう側面もあるかもしれないな」", + "359000111_85": "「ですから私も、たとえ見返りが無くても、\\n　テスラ様にお仕えしたいと思ったのです」", + "359000111_86": "「研究のお手伝いは当然できませんが、お食事の準備や\\n　お掃除をして、お役に立てればと……」", + "359000111_87": "「ああ、やっと最初のご質問に答えることができましたッ！」", + "359000111_88": "「君の気持ちはわかったが……」", + "359000111_89": "「だが、私の研究はここまでだ。\\n　投資家がいない以上、私にはもう何も残されていない」", + "359000111_90": "「メイドが１人いたところで、それはどうしようも……」", + "359000111_91": "「何より価値のあるもの、\\n　テスラ様の頭脳があるじゃありませんかッ！」", + "359000111_92": "「私も、わずかな額ですが、お金をかき集めてまいりました。\\n　当面の食費くらいにはなるはずです」", + "359000111_93": "「美味しいごはんが食べられて、\\n　お部屋が綺麗でさえあれば――」", + "359000111_94": "「この状況をどうにかする方法は、\\n　テスラ様ならきっと考えつくと思うのですッ！」", + "359000111_95": "「ですから、私にまたテスラ様の下で\\n　お食事の準備やお掃除をする許可をくださいッ！」", + "359000111_96": "「…………」", + "359000111_97": "「やっと１人、\\n　私に投資してくれる変わり者が見つかったようだ……」", + "359000111_98": "「…………？」", + "359000111_99": "「君の提案を受ける。\\n　よろしく頼むと言っているのだ」", + "359000111_100": "「――ッ！」", + "359000111_101": "「今さらだが、君の名前を教えてくれないか？」", + "359000111_102": "「アメリアと申します。\\n　よろしくお願いしますッ！」", + "359000111_103": "「そうして、テスラは研究を再開したわ」", + "359000111_104": "「そこから数年の生活は、決して楽なものではなかったけれど、\\n　テスラの傍にはいつもアメリアがいて、彼を支えていた」", + "359000111_105": "「それまで他人に興味を持とうとしなかったテスラにも、\\n　少しずつ変化がもたらされていたみたい」", + "359000111_106": "「そしてついに、その日がやってきた……」", + "359000111_107": "「――♪」", + "359000111_108": "「また唄っているのか」", + "359000111_109": "「あ、すみませんッ！\\n　私ったらつい……」", + "359000111_110": "「構わないと言っているだろう。\\n　それより――」", + "359000111_111": "「もしかして、テスラ様の研究に協力してくれる\\n　投資家の方が見つかったのですかッ！？」", + "359000111_112": "「ああ」", + "359000111_113": "「では、とうとう本格的にテスラ様の発明、わーるどしすてむ？\\n　を、形にすることができるのですねッ！」", + "359000111_114": "「そういうことだ」", + "359000111_115": "「やったぁッ！　さすがテスラ様ッ！」", + "359000111_116": "「いや、それは君の――」", + "359000111_117": "「私、お祝いのお花とお食事用の材料を買ってまいりますッ！\\n　楽しみに待っていてくださいね」", + "359000111_118": "（相変わらず、落ち着きのない）", + "359000111_119": "（だが、ここまで来ることができたのは\\n　間違いなく彼女のおかげだ）", + "359000111_120": "（帰ってきたら、改めて礼を言わねば。\\n　彼女は謙遜するだろうが――）", + "359000111_121": "「――彼女が帰ってくることはなかったわ。\\n　突然の事故に、運悪く巻き込まれてしまったの……」", + "359000111_122": "「奇跡的に一命は取り留めたけれど、\\n　医者は、二度と目を覚ますことができないと診断した」", + "359000111_123": "「彼女が眠る病室にテスラが駆けつけた時、\\n　彼が何を思って、何を言ったのかはわからない」", + "359000111_124": "「だけど、彼は今までの研究をすべて投げ打って、\\n　アメリアを取り戻すために生きるようになった」", + "359000111_125": "「テスラはあらゆる手を尽くしたわ。だけど、その想いも\\n　虚しく、彼女の命の灯は日に日に弱まっていって――」", + "359000111_126": "「ある日、とうとう亡くなってしまった……」", + "359000111_127": "「ただ、テスラは諦めなかった」", + "359000111_128": "「なぜなら、霊界とすら通信ができるのではと考え\\n　研究していたテスラは――」", + "359000111_129": "「偶然にも、神と呼ばれる存在……カストディアンの残した\\n　情報端末へのアクセスを可能とする方法を、発見していたの」", + "359000111_130": "「情報端末に記された、並行世界の存在、異端技術の情報……。\\n　彼の頭脳は、それらを理解することができた」", + "359000111_131": "「神々の知識は、テスラの科学技術を飛躍的に引き上げたわ」", + "359000111_132": "「自らの身体に機械を組み込み、寿命を延ばしたテスラは、\\n　ワールドシステム計画をアップデートした」", + "359000111_133": "「大切な人を蘇らせ、その人が死なない世界を作るために……」", + "359000111_134": "「…………」", + "359000111_135": "「これが、ニコラ・テスラの過去の物語。\\n　世界の終わりの、始まり――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000121_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000121_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..34359a04 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000121_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,25 @@ +{ + "359000121_0": "「…………」", + "359000121_1": "「これが、テスラさんが戦う理由……」", + "359000121_2": "「しかしロックの解除キーが\\n　特定の言葉になっていたとは驚きっス」", + "359000121_3": "（『助けて』……。誰かに救いを求めたあの言葉が、\\n　ズノートのロックを解除する鍵になっていたなんて）", + "359000121_4": "（スターリットは、どうしてこの言葉を設定したんだろう）", + "359000121_5": "「ただ……もう一段階ロックが掛けられた情報が\\n　あるみたいっスね」", + "359000121_6": "「気になるっスけど、解除キーが解析できないっス……」", + "359000121_7": "「ニコラ・テスラの動機はわかったデスけど……。\\n　アタシたちは、どうするデス？」", + "359000121_8": "「決まっているわ……。どんな悲劇があったとしても、\\n　並行世界を消滅させていい理由にはなりえないッ！」", + "359000121_9": "「うん……。\\n　彼のことは、絶対に止めなくちゃッ！」", + "359000121_10": "「そうだな。\\n　このまま、テスラの本拠地に乗り込もう……ッ！」", + "359000121_11": "「当たり前だ……。あいつが、\\n　未来を奪った事実は変わらないんだから……」", + "359000121_12": "「…………」", + "359000121_13": "「目的地までの経路が設定できました。\\n　１時間ほどで到着予定です」", + "359000121_14": "「わかったわッ！　全速で向かってッ！」", + "359000121_15": "「了解ですッ！」", + "359000121_16": "「……あれ？」", + "359000121_17": "「ロックが解除されたことで見られるようになった情報が、\\n　あと３件ほどあるみたいっス。見落としてたっスよッ！」", + "359000121_18": "「せっかくなんで、到着するまでに見てみないっスか？」", + "359000121_19": "「――ッ！」", + "359000121_20": "（新たな情報、一体何が……）", + "359000121_21": "「どうやらこのデータは、スターリットさんが編集した\\n　T.E.C.の内部情報みたいっスね」", + "359000121_22": "「どれどれ――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000131_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000131_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d534f874 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000131_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,55 @@ +{ + "359000131_0": "「到着よッ！\\n　ここが、テスラのいる世界……」", + "359000131_1": "「あ、あれが……」", + "359000131_2": "「ウォーデンクリフタワー……ッ！」", + "359000131_3": "「でっかいデス……ッ！」", + "359000131_4": "「よく、ここまで来たな」", + "359000131_5": "「この声は……ッ！？」", + "359000131_6": "「タワーの中からで失礼する」", + "359000131_7": "「既に準備は整った。\\n　いよいよ、ウォーデンクリフタワーが起動するッ！」", + "359000131_8": "「タワーによって直接星命力が集積され、\\n　レーベンガーが制御されるのだ……ッ！」", + "359000131_9": "「この偉業を、そこから見学しているといい……ッ！」", + "359000131_10": "「間に合わなかった……」", + "359000131_11": "「このままじゃ、並行世界がすべて、消滅する……ッ！」", + "359000131_12": "「緊急事態だ……ッ！」", + "359000131_13": "「何事だッ！？」", + "359000131_14": "「観測しているすべての並行世界で、レイラインエネルギーの\\n　減少とレーベンガーの出現が確認された。恐らく――」", + "359000131_15": "「これは――ッ！」", + "359000131_16": "「この世界でも、始まったか……」", + "359000131_17": "「ニコラ・テスラの仕業とみて間違いない」", + "359000131_18": "「これほど大規模な攻撃――。\\n　すべてを終わらせるハラというわけか」", + "359000131_19": "「装者は――」", + "359000131_20": "「準備はできてるッ！」", + "359000131_21": "「すぐにでも出られるわッ！」", + "359000131_22": "「しばし待つのじゃ」", + "359000131_23": "「ツクヨミさん……」", + "359000131_24": "「調の中から出てきたデスッ！？」", + "359000131_25": "「力を蓄えるため、この娘を依り代としておったが、\\n　もう十分なようじゃ」", + "359000131_26": "「こうして実体化することもできた」", + "359000131_27": "「今まで世話になったの」", + "359000131_28": "「いいえ。こちらこそ、\\n　いろいろと助けてくれてありがとうございました」", + "359000131_29": "「それで、本題じゃが――」", + "359000131_30": "「もう１体の防衛システム、\\n　通称アマテラスとの通信に成功した」", + "359000131_31": "「あやつは今、ニコラ・テスラが本拠地を\\n　構える並行世界にいるようじゃ」", + "359000131_32": "「しかも、２人の立花響や、\\n　並行世界に存在する装者たちも一緒じゃ」", + "359000131_33": "「なんだと……ッ！？」", + "359000131_34": "「響……。もう１人の響に会うことができたんだ」", + "359000131_35": "「つまり、テスラとの戦いを\\n　もう始めているってことデスね……ッ！」", + "359000131_36": "「未来くんの言う通り、並行世界の響くんを見つけ、\\n　さらに並行世界の装者とまで手を結んだか……ッ！」", + "359000131_37": "「おっさん、どうする？」", + "359000131_38": "「……多くの命が、\\n　レーベンガーにより危機にさらされている」", + "359000131_39": "「お前たち装者には、その守護を命じるッ！\\n　可能な限り多くの並行世界に散り、人々を護るんだ」", + "359000131_40": "「そして、テスラとの戦いは、響くんたちに託す」", + "359000131_41": "「はい……。あの２人なら、きっとできます。\\n　テスラにだって、負けません……ッ！」", + "359000131_42": "「この戦いが終わったら、謹慎くらいで済ませてやる。\\n　だから、絶対に帰って来いよ……ッ！」", + "359000131_43": "「帰ってきてもらうためにも、\\n　この世界は絶対に護り抜くデスよ……ッ！」", + "359000131_44": "「わらわは別に、やるべきことがある」", + "359000131_45": "「行っちゃうんですか？」", + "359000131_46": "「間に合うかはわからぬが、\\n　うまくいけば並行世界を護る助けになるはずじゃ」", + "359000131_47": "「わらわが眠っていた『八尺瓊勾玉』。\\n　あれは、それそのものが力をもつ聖遺物じゃ」", + "359000131_48": "「わらわがおらずとも、デュオレリックの力を\\n　得ることはできるじゃろう」", + "359000131_49": "「ありがとう、ツクヨミさん。\\n　気をつけて――」", + "359000131_50": "「さらばじゃ――」", + "359000131_51": "「こちらも出動だッ！\\n　響くんの分まで世界を護り抜くぞッ！」", + "359000131_52": "「はいッ！\\n　防人の本懐を遂げてみせます……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000132_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000132_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..214aab76 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000132_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,57 @@ +{ + "359000132_0": "「まっぷたつに――」", + "359000132_1": "「ぶったぎるデスッ！」", + "359000132_2": "「ここで止める……ッ！」", + "359000132_3": "「この３人で戦っていると、\\n　アナベル人形事件のことを思い出します」", + "359000132_4": "「響の帰る場所を護っているのも、一緒だね」", + "359000132_5": "「響さんと笑顔で再会できるように、\\n　何があっても護り抜くデスッ！」", + "359000132_6": "「うんッ！」", + "359000132_7": "「やああああ――ッ！」", + "359000132_8": "「よし、片付いたか」", + "359000132_9": "「いや、まだだ――ッ！」", + "359000132_10": "「く……ッ！\\n　次から次へと……」", + "359000132_11": "「害虫が湧いたなら、\\n　駆除するまでだ――ッ！」", + "359000132_12": "「お前たち……」", + "359000132_13": "「また会ったな」", + "359000132_14": "「なんか世界のピンチっぽいし、ここは共闘しましょ？」", + "359000132_15": "「正直、いくら手があっても足りないワケダ」", + "359000132_16": "「共同戦線を張ることに異議はあるか？」", + "359000132_17": "「ないッ！\\n　一緒に奴らを片付けるぞッ！」", + "359000132_18": "「きゃあッ！」", + "359000132_19": "「セレナ……ッ！」", + "359000132_20": "「大丈夫、これくらいで倒れたりしないよ」", + "359000132_21": "「いろいろな世界で、みんなも頑張っているんだから……ッ！」", + "359000132_22": "「戦う場所が違っても、これは総力戦……ッ！\\n　早く片付けて、他を助けに行けるくらいじゃないとね」", + "359000132_23": "「うんッ！\\n　次はあの群れを崩せば……ッ！」", + "359000132_24": "「ええッ！　同時に行くわよッ！」", + "359000132_25": "「はあああ――ッ！」", + "359000132_26": "「ハチの巣にされたい奴からかかって来やがれ――ッ！」", + "359000132_27": "「こっちは片付いたぞ、おっさんッ！」", + "359000132_28": "「おっさん……だよなッ！？」", + "359000132_29": "「フッ、またこのスーツを着ることになるとはな」", + "359000132_30": "「世界規模の危機だっていうのに、\\n　喜んでいる場合じゃないでしょう、全く」", + "359000132_31": "「君もいつもよりアガっているように見えるが？」", + "359000132_32": "「気のせいよ。\\n　ぼさっとしているなら先に行くわッ！」", + "359000132_33": "「……まあ、戦う上で問題はないからいいか」", + "359000132_34": "「こっちはこっちで、ヒャッハーしてやるッ！」", + "359000132_35": "「斬る――ッ！」", + "359000132_36": "「わたしの背中は任せたぞ、シャロン――ッ！」", + "359000132_37": "「また速度が上がったようだ。\\n　さすがだな」", + "359000132_38": "「うん、翼お姉ちゃんと一緒に戦います――ッ！」", + "359000132_39": "（この世界にはもう１人のわたしがいたはずだが、\\n　戦場に姿を現さないということは、立花と共にいるのだな）", + "359000132_40": "（そして、もう１人――。\\n　熱く闘志を燃やすわたしの存在を感じる……）", + "359000132_41": "「はあ――ッ！」", + "359000132_42": "「――肌に合わないと言っていたフライボードも、\\n　すっかり乗りこなすことができているようだな」", + "359000132_43": "「ええ。多くの敵を相手取るために、\\n　この機動力は頼りになります」", + "359000132_44": "「風鳴翼、いざ参る――」", + "359000132_45": "「立花の帰る場所を、壊させはしない……ッ！」", + "359000132_46": "「レーベンガーの殲滅、順調ですッ！」", + "359000132_47": "「第２地区に現れた個体も殲滅を確認……ッ！」", + "359000132_48": "「フライボードの他にも、\\n　司令の用意した装置がうまくいったようです」", + "359000132_49": "「ああ。あの弾はレーベンガーに流れる電気の\\n　波形周期を強制的に狂わせる」", + "359000132_50": "「なんとか、開発が間に合ってよかった」", + "359000132_51": "「だが、足止めは一時的なものに過ぎん。\\n　人々を護り抜けるかは、翼。お前にかかっている」", + "359000132_52": "「はい。必ず、護ってみせます」", + "359000132_53": "「立花が遠い世界でそうしているように――」", + "359000132_54": "「わたしは、わたしの戦場で――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000141_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000141_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a65fd11c --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000141_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "359000141_0": "「ウォーデンクリフタワーの外壁、\\n　ビクともしません……ッ！」", + "359000141_1": "「星命力をシールドとしても\\n　運用しているようですね……」", + "359000141_2": "「ま、当然の備えか」", + "359000141_3": "「タワーの構造を一部解析できたっス……ッ！」", + "359000141_4": "「恐らく、テスラがいるのはタワーの頂点。\\n　そこがワールドシステムの中心になっているみたいっス」", + "359000141_5": "「そして、最下層に一か所だけ、内部に侵入できそうな\\n　ゲートが開いているっスね……」", + "359000141_6": "「あからさまね……」", + "359000141_7": "「罠でしょうか……？」", + "359000141_8": "「だけど……わたしは行く。\\n　他に方法はないんだ」", + "359000141_9": "「ヒビキの言う通りだな。\\n　タワーの中から、頂上を目指そうッ！」", + "359000141_10": "「わたしも賛成ですッ！」", + "359000141_11": "「それが、最速で最短で、まっすぐに一直線に\\n　テスラのところに行く方法だと思うからッ！」", + "359000141_12": "「仕方がないわね……」", + "359000141_13": "「ここから先は、生身では危険すぎるわ。\\n　装者と、あなたが操作するアンドロイド躯体だけで行く」", + "359000141_14": "「了解デスッ！」", + "359000141_15": "「残るみなさんは、タワーの外から、\\n　わたしたちのサポートと、タワーの解析をお願いします」", + "359000141_16": "「任されたっスッ！」", + "359000141_17": "「これが最後の戦いだ……」", + "359000141_18": "「だけど、独りきりの戦いじゃない、でしょ？」", + "359000141_19": "「――ッ！」", + "359000141_20": "「……うん。一緒に、戦おう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000211_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000211_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..4cdc91d6 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000211_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,53 @@ +{ + "359000211_0": "託された希望", + "359000211_1": "「ウォーデンクリフタワーの稼働率は想定通りだ……」", + "359000211_2": "「すべての並行世界から星命力が集められ、\\n　ここ、タワーの最上階にあるコアに充填される」", + "359000211_3": "「それが終わった時、並行世界は全部消えて、\\n　たった１つの理想郷が生まれるんだな……」", + "359000211_4": "「その通りだ」", + "359000211_5": "「集めたエネルギーの一部を使い、\\n　大量のレーベンガーを一挙制御することも可能となった」", + "359000211_6": "「レーベンガーが分解することによって、\\n　人間たちの生体データも着実に集まっている」", + "359000211_7": "「選別された人間は再構築され、\\n　我が理想郷の住人となるのだ」", + "359000211_8": "「……でも、生体データ化されていない人間は、\\n　再構築することができないんだよな？」", + "359000211_9": "「スターリット、\\n　スサノオに殺された……」", + "359000211_10": "「……ああ。\\n　残念ながら、スターリットを再構築することは不可能だ」", + "359000211_11": "「だが、私の一番の助手であった彼女もきっと、\\n　ワールドシステムの完成を喜んでくれるだろう」", + "359000211_12": "「見ろ。コンダクターを使用していた時とは、\\n　エネルギーの集積速度が桁違いだ」", + "359000211_13": "「まもなく私の長年の夢……理想郷が完成する。\\n　死という概念を、ついに帳消しにすることができるのだ」", + "359000211_14": "「やっと会うことができる、彼女と……」", + "359000211_15": "「テスラ様、嬉しそう……」", + "359000211_16": "「あたりめーだろ。\\n　全部、そのために積み上げてきたことなんだ」", + "359000211_17": "「だけどフォルテ、\\n　あんまり嬉しくなさそう」", + "359000211_18": "「あ……あぁんッ！？　んなわけねーだろッ！」", + "359000211_19": "「アタシを苦しめた、クソみてーな世界が消えてなくなる、\\n　それが嬉しくないわけがねー」", + "359000211_20": "（そうだ。あの地獄で味わった苦しみが、憎しみがッ！\\n　ずっとアタシの原動力だったはずだ）", + "359000211_21": "「てめーこそ、妙に浮かない面してるじゃねーかよ？」", + "359000211_22": "「ナイン。\\n　ララの理想、テスラ様の理想叶えること」", + "359000211_23": "「ララだって嬉しい。ただ……」", + "359000211_24": "（ララ……の声……聞こえ……）", + "359000211_25": "「また、この声――ッ！？」", + "359000211_26": "「おい、どうしたんだッ！？」", + "359000211_27": "（ダメ……彼を……）", + "359000211_28": "（誰……？\\n　ララにどうしてほしい？）", + "359000211_29": "（お願い、ワールドシステムを……止めて……）", + "359000211_30": "「ナインッ！\\n　ララ、ワールドシステム完成させる、テスラ様のためにッ！」", + "359000211_31": "「大丈夫か……？」", + "359000211_32": "「…………」", + "359000211_33": "「ヤー。ちょっとしたバグ……。\\n　でも、もう平気」", + "359000211_34": "「ウォーデンクリフタワーの稼働状況は安定した。\\n　この間に、２人に頼みたいことがある」", + "359000211_35": "「ヒビキのことか……？」", + "359000211_36": "「その通りだ」", + "359000211_37": "「タワー内にいる他の人間はレーベンガーに処理をさせて\\n　構わないが、彼女だけはここに連れてきてもらいたい」", + "359000211_38": "「でも、大切な人奪われて、ヒビキ怒ってる……。\\n　連れてきても……」", + "359000211_39": "「ああ。今まで何度も説得したけど、ダメだった……」", + "359000211_40": "「ブリッツァーは３人揃ってこそ美しいのだ」", + "359000211_41": "「彼女はスターリットのエレクライトを\\n　受け継ぎ、我々の家族となった」", + "359000211_42": "「――ッ！」", + "359000211_43": "「ララ、やっぱりヒビキに戻ってきてほしい」", + "359000211_44": "「あたりめーだ。\\n　あいつは、敵じゃねー……」", + "359000211_45": "「小日向未来は失われたのではない。\\n　むしろ、永遠が約束されたのだ」", + "359000211_46": "「いずれ彼女も、感謝することになるだろう」", + "359000211_47": "「フォルテ……。\\n　最後に、もう一度だけ……」", + "359000211_48": "「ああ。\\n　ヒビキに、アタシたちの想いをぶつけてやる」", + "359000211_49": "「アタシたちと、ヒビキと。みんな揃って理想郷に行く。\\n　それが一番幸せなんだって、わからせてやるんだッ！」", + "359000211_50": "「ヤー……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000221_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000221_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6a57f66d --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000221_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,57 @@ +{ + "359000221_0": "「内部はかなり入り組んだ構造になっているみたい。\\n　だけど、基本的にはいくつかの階層に分かれてるのかな」", + "359000221_1": "「じゃあ、それを１つずつ登っていけば頂上につけるデスねッ！」", + "359000221_2": "「よしッ！\\n　そういうことなら、テスラのとこまで駆け上がって――」", + "359000221_3": "「翼、待ってッ！」", + "359000221_4": "「――ッ！」", + "359000221_5": "「こいつら、塔の内部にも……」", + "359000221_6": "「当然、侵入者であるわたしたちを\\n　排除するつもりのようですね……」", + "359000221_7": "「だけど、それで退くわたしたちじゃない……ッ！」", + "359000221_8": "「デスデースッ！　アタシたちを止めようったって、\\n　そうは問屋が卸さないデスッ！」", + "359000221_9": "「ああ。一度は歌を１つにしたオレたちだッ！\\n　この程度、蹴散らしながら進んでやるッ！」", + "359000221_10": "「一緒に行こう、わたしッ！」", + "359000221_11": "「わかった……ッ！」", + "359000221_12": "「こんなところで立ち止まるわけにはいかないッ！」", + "359000221_13": "「これ以上誰かの命を、奪わせないために……ッ！」", + "359000221_14": "「ああん、１番を取られたわッ！\\n　セレナ、次は――」", + "359000221_15": "「うん、援護する準備はできてるよ」", + "359000221_16": "「さっすがッ！\\n　それじゃ遠慮なく行くわッ！」", + "359000221_17": "「クリス、オレたちも暴れるぞッ！」", + "359000221_18": "「うん。少しでも早く、殲滅する……ッ！」", + "359000221_19": "「ああッ！\\n　先は長いんだからなッ！」", + "359000221_20": "「改めて、なんでこんなところで\\n　世界を背負って戦っているんだか……」", + "359000221_21": "「でも、後悔はない、デスよね？」", + "359000221_22": "「……うん。\\n　世界のためというより、放っておけない誰かのため」", + "359000221_23": "「アタシも一緒デスッ！\\n　だから、最初から全力で戦うデスよッ！」", + "359000221_24": "「あらかた片付いたデスッ！\\n　みんなの連携もさすがデスね」", + "359000221_25": "「あそこに上に続く通路がある。\\n　次の階層に繋がっていると思う」", + "359000221_26": "「よしッ！\\n　それじゃあ――」", + "359000221_27": "「ってまたかよ……ッ！」", + "359000221_28": "「しかも、さっきよりさらに数が多い……」", + "359000221_29": "「全部の相手をしてる時間はない。\\n　先へ進もう……ッ！」", + "359000221_30": "「うんッ！\\n　急いで通路へッ！」", + "359000221_31": "「先に進むのはいいけど……」", + "359000221_32": "「次の階層にもレーベンガーが待ち構えていたら、\\n　後ろからの追手と挟み撃ちになっちゃわない？」", + "359000221_33": "「あ……ッ！」", + "359000221_34": "「そ、それはマズいデスね……ッ！\\n　でも、いちいち全部倒していたら時間が……」", + "359000221_35": "「……セレナ」", + "359000221_36": "「了解……ッ！」", + "359000221_37": "「この先は――」", + "359000221_38": "「通行止めよ……ッ！！」", + "359000221_39": "「何を――ッ！？」", + "359000221_40": "「ここの敵はわたしたちが食い止めるわッ！」", + "359000221_41": "「みなさんは先へ急いでくださいッ！」", + "359000221_42": "「この数を２人だけで相手しようってのかッ！？」", + "359000221_43": "「そんな、目的のために２人を見捨てるなんて――」", + "359000221_44": "「見捨てる？　冗談じゃないわッ！」", + "359000221_45": "「これは捨て身の特攻なんかじゃない。戦略よ」", + "359000221_46": "「言っておくけど、部隊の動かし方だったら\\n　あなたたちよりずっとわかっているわッ！」", + "359000221_47": "「そういうことですので、心配無用です。\\n　みなさんは先を急いでください」", + "359000221_48": "「ここが片付いたら、必ず追いつきます」", + "359000221_49": "「それまでにやられていたりしたら、\\n　承知しないんだからねッ！」", + "359000221_50": "「――わかった。\\n　あなたたちも、負けないで」", + "359000221_51": "「わたし、かっこよかった？」", + "359000221_52": "「うん、とっても」", + "359000221_53": "「かっこつけた以上、勝たなくちゃね」", + "359000221_54": "「さあ――任務開始よッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000222_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000222_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d9d3677f --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000222_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + "359000222_0": "「動きを止めますッ！」", + "359000222_1": "「ナイスよッ！」", + "359000222_2": "「よし――ッ！」", + "359000222_3": "「姉さん、後ろ……ッ！」", + "359000222_4": "「く……ッ！」", + "359000222_5": "「２人で相手をするには、\\n　さすがに数が多いね……」", + "359000222_6": "「だけど、必ず勝ってやるんだから。\\n　だって――」", + "359000222_7": "「うん。この先には、みなさんが――」", + "359000222_8": "「だってまだ、大人の身体になってないッ！」", + "359000222_9": "「え――」", + "359000222_10": "「なによ、悪い？　わたしは、大人の身体を謳歌する前に\\n　世界が終わっちゃうなんて許さないッ！」", + "359000222_11": "「ううん、その通りだね……。\\n　わたしたちの旅はまだまだ途中だから」", + "359000222_12": "「そうよ。大人になったら真っ先にみんなに見せに行って、\\n　わたしがお姉さんだって認めさせてやるんだから」", + "359000222_13": "「フフ。だったら、絶対にニコラ・テスラを止めないとね」", + "359000222_14": "「当然ッ！」", + "359000222_15": "「わたしはあの時わかった――」", + "359000222_16": "「自分と仲間を信じて一歩踏み出せば、\\n　なんだってできるのよッ！」", + "359000222_17": "「だから……立花響、\\n　あなたも信じなさいよね――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000231_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000231_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1bfc051a --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000231_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "359000231_0": "「広いところに出たみたいッ！」", + "359000231_1": "「だいぶ進んだ気がするデスッ！」", + "359000231_2": "「だけどテスラのいる最上階までは、まだまだ」", + "359000231_3": "「早く、次のフロアへ行きたいけど――」", + "359000231_4": "「やっぱり、そう簡単には通してくれない……」", + "359000231_5": "「今度の相手はこいつらか」", + "359000231_6": "「何が出ようと関係ない。\\n　突き進もう……ッ！」", + "359000231_7": "「うんッ！」", + "359000231_8": "「く……、こいつらは一筋縄ではいかないか……」", + "359000231_9": "「うん。\\n　今までのと、動きが全然違う……ッ！」", + "359000231_10": "「こちらエアーキャリアー。\\n　みなさん、ドクターウェルですよッ！」", + "359000231_11": "「ダメ助手ッ！？」", + "359000231_12": "「そちらは大丈夫ですか？」", + "359000231_13": "「こちらも、ただ手をこまねいて\\n　待っているだけではありませんッ！」", + "359000231_14": "「ウォーデンクリフタワーの外部から、\\n　ダメージを与えられないか試みています」", + "359000231_15": "「同時に、みなさんの戦闘データから\\n　科学的にレーベンガーのパターン解析を行ってるっスッ！」", + "359000231_16": "「何かわかり次第、フィードバックするっスよッ！」", + "359000231_17": "「すごいッ！　それは心強いですッ！」", + "359000231_18": "「それで早速ですが、今あなたたちが対峙している\\n　人型のレーベンガーについてです」", + "359000231_19": "「行動パターンの随所に、\\n　古今東西に存在する武術の型との照合が見られました」", + "359000231_20": "「つまり、どういうことデスかッ！？」", + "359000231_21": "「戦闘技術を昇華するために、\\n　データとして組み込まれているのでしょう」", + "359000231_22": "「人型なのもそのためっぽいっスね。\\n　間違いなく強敵なんで、気を付けてくださいっスッ！」", + "359000231_23": "「武術を駆使するレーベンガー……。\\n　だから他のレーベンガーとは動きが違うのか」", + "359000231_24": "「で、でも、気を付けろと言われても\\n　どうしたらいいデスッ！？」", + "359000231_25": "「来たデス……ッ！」", + "359000231_26": "「武術か。なるほどな」", + "359000231_27": "「それなら……ッ！」", + "359000231_28": "「ここはわたしたちに任せて、先に行って」", + "359000231_29": "「――ッ！\\n　でも……」", + "359000231_30": "「心配するなッ！　いくら相手がちょっと強いって言ったって、\\n　先生に比べたら大したことないんだからな」", + "359000231_31": "「一番弟子のオレたちが止めてやる……ッ！」", + "359000231_32": "「そういうこと」", + "359000231_33": "「もうあまり時間が無いからな。\\n　姉妹の作戦をマネしようってわけだ」", + "359000231_34": "「この先には、フォルテとララっていう２人も待っているはず」", + "359000231_35": "「そいつらの相手は……ヒビキ、お前の役目だ。\\n　そうだろ？」", + "359000231_36": "「うん、その通りだ……。\\n　ここは、２人に任せるよ」", + "359000231_37": "「ああ、任されたッ！」", + "359000231_38": "「絶対に、負けないから」", + "359000231_39": "「……行ったな。\\n　それじゃ、始めるかッ！」", + "359000231_40": "「うん。\\n　戦おう、仲間のために……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000232_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000232_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..8818b55f --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000232_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,23 @@ +{ + "359000232_0": "「当たるかよッ！」", + "359000232_1": "「今度はこっちの番ッ！」", + "359000232_2": "「ふーッ、まるで百人組手だな」", + "359000232_3": "「先生が若い時、それで修行したって言ってたね」", + "359000232_4": "「…………」", + "359000232_5": "「クリス、覚えてるか？\\n　先生や了子さんがいなくなった時のこと……」", + "359000232_6": "「うん……。\\n　悲しくて、心細くて……」", + "359000232_7": "「仇を討ってやるんだって、オレは何も見えてなかった……。\\n　ヒビキもきっと、そんな風に苦しんでるんだよな」", + "359000232_8": "「それでもわたしが前を向けたのは、\\n　翼がいてくれたから」", + "359000232_9": "「オレもだ……ッ！\\n　クリスがいてくれなかったら、今頃どうなってたかわからない」", + "359000232_10": "「なれるかな……わたしたち、\\n　立花さんにとって同じような存在に」", + "359000232_11": "「オレたちはまだまだ出会ったばっかりだ。\\n　でも、きっとなれるさ」", + "359000232_12": "「これからもっと時間をかけて、\\n　知っていけばいいんだ」", + "359000232_13": "「うん。もう１人の翼にも、お願いされたしね」", + "359000232_14": "「ああッ！\\n　そのためにも、こいつらを倒して早く追いつかないとッ！」", + "359000232_15": "「く……ッ！\\n　防がれたか」", + "359000232_16": "「先生だったらこれくらい、\\n　あっという間に倒しちゃうのに……」", + "359000232_17": "「オレたち１人１人では、先生と同じ力は出せない。でも――」", + "359000232_18": "「２人でなら、先生を超えられるッ！\\n　だよね？」", + "359000232_19": "「そうだッ！\\n　だから、今回も２人で力を合わせよう」", + "359000232_20": "「うん。もうわたしは、翼に護られるだけじゃない。\\n　翼の横に並んで戦うッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000241_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000241_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7f888d26 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000241_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "359000241_0": "「わ、また広いところに出た……ッ！」", + "359000241_1": "「ということは――」", + "359000241_2": "「やっぱり……ッ！」", + "359000241_3": "「しかもこのレーベンガーは……ッ！」", + "359000241_4": "「歌を１つに集めてやっと倒せた、\\n　巨大なタイプ……」", + "359000241_5": "「通路はアイツの背後だ。\\n　先に進むためには、倒さないと――」", + "359000241_6": "「それはちょっと待ったデスッ！」", + "359000241_7": "「うん。わたしと切ちゃんが、アイツの注意を引く。\\n　あなたたちは、その隙に先に進んで」", + "359000241_8": "「それじゃ、２人だけであの大きいのの\\n　相手をすることになっちゃうよ……ッ！」", + "359000241_9": "「さすがに危険すぎる……ッ！」", + "359000241_10": "「ワールドシステムの完成まで、\\n　残された時間は限られてる」", + "359000241_11": "「今アイツに正面から挑んで、\\n　時間切れになるのは避けないと」", + "359000241_12": "「だけど、それじゃ２人は……」", + "359000241_13": "「ダメ助手？」", + "359000241_14": "「前回の戦闘時に、攻撃パターンのデータを取れています。\\n　攻撃をいなしながら時間を稼ぐことくらいはできるかと」", + "359000241_15": "「それで十分。\\n　いずれ、下層に留まったみんなが追い付いてきてくれる」", + "359000241_16": "「そうすれば、この前みたいに\\n　みんなで力を合わせて撃破できるデスよッ！」", + "359000241_17": "「……というわけで、勝算が無いわけじゃないから」", + "359000241_18": "「きっと、頂上までもう少しデスよ」", + "359000241_19": "「あなたたちだけじゃ頼りないから、後から追いついて加勢する。\\n　だから、先に行って待っていて」", + "359000241_20": "「……うん。待っているから」", + "359000241_21": "「気を付けてね……ッ！\\n　また会おうッ！」", + "359000241_22": "「来るデス……ッ！」", + "359000241_23": "「お前の相手は、わたしたちだ――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000242_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000242_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2cbd96f9 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000242_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,33 @@ +{ + "359000242_0": "「調とアタシ、\\n　２人分の一撃をお見舞いするデス……ッ！」", + "359000242_1": "「むう……調の歌を取り込んだ攻撃でも、\\n　やっぱり通らないデスか……」", + "359000242_2": "「攻撃が来る……ッ！」", + "359000242_3": "「あ、危なかったデス……。\\n　ありがとうデスよ」", + "359000242_4": "「うーん……。『勝算あり』と言ったものの、\\n　やっぱり厳しい相手だね……」", + "359000242_5": "「しょ、正直そうデスねー」", + "359000242_6": "「どうして柄にもなく、こんなに頑張っているんだっけ」", + "359000242_7": "「わたしは切ちゃんさえいれば、よかったはずなのに……。\\n　おかしい……」", + "359000242_8": "「アタシも、ずっと調がすべてで、\\n　調さえいてくれればいいと思っていたデス」", + "359000242_9": "「でも今は、少し変わった気がするデスよ」", + "359000242_10": "「ヒビキさんや、みんなのことも\\n　大切だし、心配デス」", + "359000242_11": "「ふーん。切ちゃん、わたしだけを見ててくれないんだ」", + "359000242_12": "「ええッ！　そういうわけではないんデスよッ！？\\n　もちろん調が１番大好きなんデスけど、それとはまた別に……」", + "359000242_13": "「フフ、冗談だよ。\\n　わたしも、変わったと思う」", + "359000242_14": "「ああッ！　ヒドイデス……ッ！", + "359000242_15": "　……でも、調も同じなんデスね」", + "359000242_16": "「うん。これが仲間っていうことなのかな……」", + "359000242_17": "「きっとそうデスよッ！\\n　仲間のためになら、不思議と頑張ることができるデスッ！」", + "359000242_18": "「そうかもね。本音を言えばもう疲れたし\\n　今すぐベッドにダイブしたい気分だけど」", + "359000242_19": "「それは仲間のために、もうちょっと頑張った後にしよう」", + "359000242_20": "「はあ……はあ……」", + "359000242_21": "（かなり進んだけど……まだ着かない。\\n　一体あとどれくらい――）", + "359000242_22": "「――ッ！\\n　アマテラスさんから預かった石が光って――」", + "359000242_23": "「石を通して話しかけています。\\n　今現在の、並行世界が置かれた状況についてお伝えしましょう」", + "359000242_24": "「教えてッ！\\n　それぞれの世界はどうなっているのッ！？」", + "359000242_25": "「星命力の吸収が進み、もともとエネルギー量の少なかった\\n　世界は消滅し始めています」", + "359000242_26": "「――ッ！？」", + "359000242_27": "「すでに、犠牲が……」", + "359000242_28": "「今はまだ持ちこたえている世界も、そう長くは……。一刻も早く\\n　ウォーデンクリフタワーの稼働を止める必要があります」", + "359000242_29": "「言われなくても――ッ！」", + "359000242_30": "「急ごうッ！\\n　テスラのいる最上階に……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000311_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000311_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d8a3d9af --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000311_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,103 @@ +{ + "359000311_0": "星の想いを受け継いで", + "359000311_1": "「そこを通してッ！」", + "359000311_2": "「邪魔をするなッ！」", + "359000311_3": "「先へ急ごう」", + "359000311_4": "「うんッ！」", + "359000311_5": "「このあたりは敵の数が少ないね。みんなが、\\n　たくさんのレーベンガーを引き受けてくれているおかげかな？」", + "359000311_6": "「みんな……」", + "359000311_7": "「ここが片付いたら、必ず追いつきます」", + "359000311_8": "「それまでにやられていたりしたら、\\n　承知しないんだからねッ！」", + "359000311_9": "「この先には、フォルテとララっていう２人も待っているはず」", + "359000311_10": "「そいつらの相手は……ヒビキ、お前の役目だ。\\n　そうだろ？」", + "359000311_11": "「きっと、頂上までもう少しデスよ」", + "359000311_12": "「あなたたちだけじゃ頼りないから、後から追いついて加勢する。\\n　だから、先に行って待っていて」", + "359000311_13": "（みんなの歌が、背中を押してくれた。\\n　それに、もう１人のわたしも……）", + "359000311_14": "「みんなの分まで、\\n　先に進むんだあああッ！」", + "359000311_15": "（だけどわたしは、憎しみに突き動かされてる。\\n　胸の歌なんて、もう聴こえない……）", + "359000311_16": "「わたしなんかが、みんなの想いを受け取って\\n　先に進んでいいのかな……」", + "359000311_17": "「大丈夫ッ！」", + "359000311_18": "「――ッ！」", + "359000311_19": "「わたしも一緒にいるよ。\\n　だから今は、進むことにだけ集中しようッ！」", + "359000311_20": "「一緒に……」", + "359000311_21": "「それに、\\n　スターリットさんに託された想いだってあるんでしょう？」", + "359000311_22": "「……うん。ここに来る前に見た、\\n　ズノートの新たな情報……」", + "359000311_23": "「そこには、\\n　スターリットの過去のことも記録されていたから――」", + "359000311_24": "「一応、私の過去も記録に残しておこうかな」", + "359000311_25": "「どうして、\\n　私がテスラと行動を共にするようになったのか……」", + "359000311_26": "「……私の生まれ故郷。\\n　その世界では、星命力の減少による異変が問題視されていた」", + "359000311_27": "「そんな中、私は科学者として、櫻井了子女史の元で\\n　シンフォギアの開発に携わっていたの」", + "359000311_28": "「私の大好きな、歌の力の可能性……。\\n　シンフォギアはそれを最大限に引き出す発明だった」", + "359000311_29": "「根拠はないけど、それこそ星命力の減少という問題に立ち向かう\\n　ことができる、人類最後の希望なんじゃないかって思ったの」", + "359000311_30": "「歌の力で世界を救う――。\\n　それが、その頃の私の夢だった」", + "359000311_31": "「だけど、その夢はあっけなく潰えてしまった……」", + "359000311_32": "「悪意ある者のリークによって、極秘だった\\n　シンフォギアの情報は世間に知れ渡ってしまったの」", + "359000311_33": "「そのスクープは、地球の異変に対して、\\n　わかりやすい原因を求めていた人々にとって都合がよかった」", + "359000311_34": "「すべての元凶はシンフォギアのせいだと判を押され、\\n　研究所は攻撃を受けたわ……」", + "359000311_35": "「櫻井女史の行方はわからなくなり、私も人類に対する\\n　反逆者とみなされ、逃亡を余儀なくされた――」", + "359000311_36": "「……はあ……はあ……」", + "359000311_37": "（私は、歌の力で世界を救いたかった……。\\n　シンフォギアは、人類の希望になるはずだった……）", + "359000311_38": "（なのにどうして、誰もわかってくれないの……。\\n　どうして、誰も味方になってくれないの……）", + "359000311_39": "「――ッ！」", + "359000311_40": "「この揺れは……ッ！？」", + "359000311_41": "「星命力の減少が進んでいるんだわ……。\\n　これは、地球の悲鳴……」", + "359000311_42": "「もう、この星の最期の時が近づいている――」", + "359000311_43": "「――ッ！？\\n　噴火……ッ！」", + "359000311_44": "（近い……。\\n　このままじゃ、巻き込まれて――）", + "359000311_45": "「きゃああああッ！？」", + "359000311_46": "「生きている……」", + "359000311_47": "（でも、身体の感覚が……）", + "359000311_48": "（ここまでの命……ならせめて最期に、\\n　大好きな歌を……）", + "359000311_49": "「……――♪」", + "359000311_50": "「…………」", + "359000311_51": "「私は、並行世界の調査のために偶然通りかかった\\n　テスラによって、滅びゆく地球から救い出された――」", + "359000311_52": "「怪我が癒えると、テスラが当時取り組んでいた研究、\\n　エレクライトの開発の助手をしたいと申し出たの」", + "359000311_53": "「テスラの持つ高度な科学技術に惹かれたのはもちろんのこと、\\n　シンフォギアの知識が役に立ちそうだったから――」", + "359000311_54": "「だけど、テスラを手伝いたいと思った一番の理由は、\\n　彼の瞳の奥に、とても悲しい光が宿っていたから……」", + "359000311_55": "「その光の正体を、私は知りたいと思ったんだわ……」", + "359000311_56": "（ここに来てからずいぶん経ったけど……）", + "359000311_57": "（こうやってひたすらエレクライトの開発に取り組むだけで、\\n　テスラとの会話は必要最小限……）", + "359000311_58": "（どうしてエレクライトを作ろうとしているのか――）", + "359000311_59": "（そもそも、彼はどういう人なのか、\\n　未だに教えてもらえてないのよね……）", + "359000311_60": "（奇人変人という逸話は聞いたことがあったけど、\\n　ここまでとは……）", + "359000311_61": "（まあ、こっちから聞き出す勇気を持てない\\n　私も私だけど……）", + "359000311_62": "（というか、彼はわたしのことをどう思っているのかなッ！？\\n　助けてもらったままなんとなく居ついちゃったけど……）", + "359000311_63": "（まあ……いいか。なんだかんだ彼の傍は居心地がいいし、\\n　エレクライトを形にしていくのは楽しいし――）", + "359000311_64": "「――♪」", + "359000311_65": "「その歌……」", + "359000311_66": "「うわあッ！？」", + "359000311_67": "「いつから研究所にいたのッ！？\\n　今は徹夜明けで寝ていると――」", + "359000311_68": "「死にかけていたあの時も、その歌を唄っていたな」", + "359000311_69": "「私の故郷の歌なんだ。\\n　ごめん、うるさかった？」", + "359000311_70": "「いや――、いい歌だ」", + "359000311_71": "「――ッ！」", + "359000311_72": "「あの人が唄っていた歌に、似ているようだ……」", + "359000311_73": "「――ッ！！」", + "359000311_74": "「あの人ッ！？　あの人って……ッ！？」", + "359000311_75": "「いや、なんでも――」", + "359000311_76": "「そこまで言って内緒はズルい……ッ！　このままじゃ、\\n　気になって作業が手につかないわッ！」", + "359000311_77": "「……仕方がない。\\n　話しても構わないが、君にとってはつまらない話だと思うぞ」", + "359000311_78": "「構わない。\\n　テスラのこと、聞いてみたい」", + "359000311_79": "「そうか……」", + "359000311_80": "「そうして、アメリアは逝ってしまった。\\n　……歌の持ち主の話は、以上だ」", + "359000311_81": "「……ぐすっ」", + "359000311_82": "「なぜ、君が泣く」", + "359000311_83": "「だ、だって……」", + "359000311_84": "「その時やっと、彼の瞳の奥にある悲しみの正体がわかった」", + "359000311_85": "「そして、心からこの人のことを支えたいって思った……」", + "359000311_86": "「決して、アメリアの代わりに\\n　なりたいというわけじゃないの……ッ！」", + "359000311_87": "「彼の心の中には今もアメリアがいる。\\n　その代わりにはなれない……」", + "359000311_88": "「だけど、彼に救ってもらったこの命を、\\n　彼の幸せのために使いたいって思ったんだ……」", + "359000311_89": "「それからまた、しばらく時間が流れて、\\n　エレクライトの完成が見えて来たころ」", + "359000311_90": "「私はついに、知ってしまった――」", + "359000311_91": "「テスラから、ワールドシステムの全容と、\\n　その目的を聞かされたの……」", + "359000311_92": "「この研究の完成は、並行世界の消滅を意味している。\\n　そして私はもう、それに関わってしまっている……」", + "359000311_93": "「テスラに悪意は無かった。そうすることが、\\n　人々を幸福に導くことだと信じていたわ」", + "359000311_94": "「確かに、何もしなくても、いずれは私の故郷のように、\\n　並行世界は消えてしまう運命なのかもしれない」", + "359000311_95": "「何より、テスラの悲しみ、想いの強さを\\n　知ってしまったから……」", + "359000311_96": "「私には……テスラを否定することができなかった。\\n　真実を知った上で、彼を支えると決意したの」", + "359000311_97": "「だけど、ずっと迷いがあった……」", + "359000311_98": "「アメリアは、本当にそれを望んでいるのか。\\n　テスラを止めることが、私に与えられた使命じゃないのか」", + "359000311_99": "「だから、私は――」", + "359000311_100": "「ここから先は、ロックされています。\\n　閲覧する場合は、ロックを解除してください」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000321_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000321_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..00baefb3 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000321_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,39 @@ +{ + "359000321_0": "（あの情報の続きには、さらなるロックが施されていた。\\n　何が記録されているんだろう……）", + "359000321_1": "（でも、スターリットが何かに悩んでいる様子だった理由は、\\n　知ることができた……）", + "359000321_2": "「でね、私は唄うのが好きなだけだったんだけど、\\n　そんな私の歌を、好きだって言ってくれる人がいたの」", + "359000321_3": "「その人は、信念があって頭がよくて、\\n　すごく尊敬できる人だった」", + "359000321_4": "「私はね、その人の傍にいて、\\n　その人の夢を支えようって決めたの」", + "359000321_5": "「スターリットにとっての、大切な人なんだ」", + "359000321_6": "「そう、ヒビキがミク？　ちゃんを好きなようにね。\\n　でも、想う気持ちなら負けてないつもりよ？」", + "359000321_7": "「はいはい」", + "359000321_8": "（未来も、わたしの歌を好きだって言ってくれたっけ。\\n　本当にわたしにとっての未来みたいな人なのかな？）", + "359000321_9": "「で、その人のことで迷っているの……？」", + "359000321_10": "「……ええ。最近、その人の考えが正しいのか、\\n　その人を信じていいのか、わからなくなってしまって……」", + "359000321_11": "「疑っちゃいけないのに、考えれば考えるほど、\\n　その人が間違った道を進んでいるように思えてならないの」", + "359000321_12": "「……」", + "359000321_13": "「それで、質問。\\n　人は変わることができると思う？」", + "359000321_14": "（スターリットは、テスラのことを\\n　信じて支えたいっていう想いと）", + "359000321_15": "（そんなことをさせちゃいけない、\\n　止めなくちゃっていう想いの間で揺れて、悩んでいたんだ）", + "359000321_16": "（そんな時にわたしと出会って、スターリットは、\\n　テスラのことを止めようって決意した）", + "359000321_17": "（だから、わたしと一緒に戦ってくれたんだね……）", + "359000321_18": "（でも……）", + "359000321_19": "「ヒビキ……あなたに、力をあげる」", + "359000321_20": "「力、を……？」", + "359000321_21": "「ええ。それを使えば、\\n　スサノオを倒すことができるかもしれない」", + "359000321_22": "「でもね、それだけじゃない。\\n　これは、世界を救うこともできる力なの――」", + "359000321_23": "「私には、できなかった――」", + "359000321_24": "「ごめんね、ヒビキ。私、怖かったの。\\n　変わることが。あの人に向き合うことが」", + "359000321_25": "「――でも、あなたならきっと、正しく使うことができる」", + "359000321_26": "「お願い、ヒビキはヒビキ自身を失わないで。\\n　温かさを忘れないで」", + "359000321_27": "「……」", + "359000321_28": "「……これが、『トランスコイル』」", + "359000321_29": "「託したわ……。\\n　私の想いを、希望を……」", + "359000321_30": "「スターリットは、わたしにエレクライトを託して、\\n　いなくなってしまった……」", + "359000321_31": "「未来を失ったのに、変わらないことなんてできない。\\n　わたしは、温かさを忘れて、歌を捨てて……」", + "359000321_32": "「スターリットの願った生き方なんて、できないよ……」", + "359000321_33": "「でも、スターリットの友達として、テスラを止めるという\\n　使命だけは、引き継ぎたいんだ――ッ！」", + "359000321_34": "「そうだね。スターリットさんの想いも全部、\\n　ぶつけに行こうッ！」", + "359000321_35": "「うん……。\\n　今は、悩むのはやめにする」", + "359000321_36": "「こいつらを倒して、\\n　テスラの下へ……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000322_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000322_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..38eaf396 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000322_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,25 @@ +{ + "359000322_0": "「どこにいても、何をしていても\\n　ずっと苦しんでいる声が聞こえてた……」", + "359000322_1": "「そんなあなたに、やっと会うことができたんだッ！」", + "359000322_2": "「もう、独りになんてさせないよッ！」", + "359000322_3": "「さあ、一緒にッ！」", + "359000322_4": "「わかった……ッ！」", + "359000322_5": "「やったねッ！\\n　これで、次に進めるッ！」", + "359000322_6": "（これが、もう１人のわたし……）", + "359000322_7": "（神獣鏡でわたしを救ってくれた\\n　あの未来にとっての立花響……）", + "359000322_8": "（すごいな……。\\n　歌が、こんなにも力強く、明るく響いて……）", + "359000322_9": "（わたしなんかじゃなくて、これが\\n　本来あるべき立花響の姿なのかな……）", + "359000322_10": "「危ない――ッ！」", + "359000322_11": "「――ッ！？」", + "359000322_12": "「ぐう……ッ！」", + "359000322_13": "「わたしを庇って……ッ！？」", + "359000322_14": "「床が崩れて――」", + "359000322_15": "「うわああああ――ッ！？」", + "359000322_16": "「床ごと、下層に落ちて……ッ！？」", + "359000322_17": "（わたしが、くだらない考え事なんか\\n　していたから……ッ！）", + "359000322_18": "「すぐに、助けに――」", + "359000322_19": "「させないッ！」", + "359000322_20": "「――ッ！？」", + "359000322_21": "「ララ、ヒビキと２人、話したい。\\n　あの人のこと、追わせないッ！」", + "359000322_22": "「ララ……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000411_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..68d90a29 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,31 @@ +{ + "359000411_0": "偽物のイノチ、本物の願い", + "359000411_1": "「ヒビキ……」", + "359000411_2": "「もう、最後のチャンス……。\\n　ララたちの仲間、戻ってきてほしい」", + "359000411_3": "「……今まで何度も言ったはず。\\n　それはできないって……」", + "359000411_4": "「わたしはここに、テスラを止めに来たんだ……ッ！」", + "359000411_5": "「…………。\\n　ララ、そんなことさせない……」", + "359000411_6": "「わかり合うの無理なら、\\n　ヒビキ倒すしかないッ！」", + "359000411_7": "「くッ……」", + "359000411_8": "（スターリットや、手を貸してくれた仲間たちや、\\n　もう１人のわたしが背中を押してくれてる）", + "359000411_9": "「わたしは、先に進まなくちゃいけないんだッ！」", + "359000411_10": "「ララがワールドシステムを完成させたいのは、\\n　それがテスラの望みだから？」", + "359000411_11": "「ララが、アメリアさんになりきれなかったからッ！？」", + "359000411_12": "「――ッ！」", + "359000411_13": "「ヤー……ッ！」", + "359000411_14": "「生まれた意味、手に入れるため。\\n　偽物が、本物になるため――」", + "359000411_15": "「ララ、テスラ様のために戦う……ッ！」", + "359000411_16": "「ララは本当にそれでいいのッ！？」", + "359000411_17": "「当たり前……ッ！」", + "359000411_18": "「だけど――」", + "359000411_19": "「うるさいッ！！\\n　ヒビキも、頭の中のバグも……」", + "359000411_20": "「バグ……？」", + "359000411_21": "（そういえば前に戦った時も、\\n　わたしには聞こえない声がするって……）", + "359000411_22": "「ララに、同じこと言う……」", + "359000411_23": "「こんなこと間違ってるって、\\n　テスラ様止めてって……」", + "359000411_24": "「だけどララ、そんなことできないッ！」", + "359000411_25": "「テスラ様否定する……、\\n　それ、ララの生まれた理由も否定することッ！」", + "359000411_26": "「ぐああ……ッ！？」", + "359000411_27": "「ララ、テスラ様に認めてもらえなくなる……。\\n　愛してもらえなくなっちゃう……ッ！！」", + "359000411_28": "（ララが聞こえている声……。\\n　それって、もしかして――）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000421_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000421_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1d8df92e --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000421_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,78 @@ +{ + "359000421_0": "（ズノートの新たな情報の中には、\\n　ララに関することも記録されていた……）", + "359000421_1": "「ワールドシステムの完成を目指し、\\n　研究を進めるテスラ」", + "359000421_2": "「だけどその一方で、アメリアと再会するための『プランＢ』、\\n　他の方法も同時並行でいくつか試していたわ」", + "359000421_3": "「その１つが、アンドロイドとして\\n　アメリアを蘇らせるというものだった――」", + "359000421_4": "「テスラは、カストディアンの\\n　情報端末から得た知識を使って」", + "359000421_5": "「アメリアが亡くなる直前に、\\n　彼女の生体データを得ることに成功していたの」", + "359000421_6": "「アンドロイド躯体に、生体データを写し取った人造人格を\\n　組み込むことで、アメリアが誕生するはずだった」", + "359000421_7": "「だけど、結果は失敗――。\\n　生まれたのは、アメリアとは全く別の人格だったわ」", + "359000421_8": "「電子チップでは記憶や人格をコピーする際に\\n　どうしてもバグが生じてしまうと――」", + "359000421_9": "「やはりワールドシステムでないとダメなのだとテスラは\\n　落胆して、私にその子の破棄を命じた」", + "359000421_10": "「だけどその子には、感情があって、意思があった――」", + "359000421_11": "「私は、どうしてもその子をなかったことにできなくて、\\n　精神年齢に合った外見と、『ララ』という名前を送った」", + "359000421_12": "「スターリットッ！\\n　研究おつかれさま」", + "359000421_13": "「ありがとう。\\n　ララは元気にしていた？」", + "359000421_14": "「ヤーッ！\\n　お散歩したり、お勉強したり」", + "359000421_15": "「そう、えらいわねッ！」", + "359000421_16": "「フフ、ララえらい」", + "359000421_17": "「あと、こんなもの拾った」", + "359000421_18": "「そ、それは『β版・猫語自動翻訳マイク』ッ！？」", + "359000421_19": "「触っちゃダメ……ッ！\\n　それは失敗作で――」", + "359000421_20": "「…………」", + "359000421_21": "「……プッ」", + "359000421_22": "「アハハ……まさか爆発するなんて」", + "359000421_23": "「ララ、びっくりした」", + "359000421_24": "「私の発明品に勝手に触っちゃだめよ。\\n　自分で言うのもなんだけど、何が起こるかわからないから」", + "359000421_25": "「ヤーッ！　気を付けるッ！」", + "359000421_26": "「よろしい。\\n　他には何もなかったわね？」", + "359000421_27": "「あ……そういえば、\\n　ちょっと気になることある」", + "359000421_28": "「気になること？　発明品のことで？」", + "359000421_29": "「ナイン。それとは別のこと」", + "359000421_30": "「たまに、頭の中に変な映像浮かぶ。\\n　ララ、それ知らない……」", + "359000421_31": "「映像……？」", + "359000421_32": "「お料理や、お掃除してて……。\\n　テスラ様も見える」", + "359000421_33": "「――ッ！」", + "359000421_34": "（ひょっとして、アメリアの記憶が？）", + "359000421_35": "（恐らく、断片がデータとして残っているのね……）", + "359000421_36": "（だけど、この子はアメリアじゃない……。\\n　ララとして生きていってほしい。だから……）", + "359000421_37": "「それは……なんでもないわ。\\n　気にしなくて大丈夫」", + "359000421_38": "「ララがテスラ様のこと考えるから、見えちゃう？」", + "359000421_39": "「テスラのことを？」", + "359000421_40": "「テスラ様、ララを作ってくれた人。\\n　だからララ、テスラ様のこと大好きッ！」", + "359000421_41": "「そっか、そうだよね……」", + "359000421_42": "「あ、テスラ様ッ！」", + "359000421_43": "「テスラ様、研究おつかれさまッ！」", + "359000421_44": "「…………」", + "359000421_45": "「ララ、今日――」", + "359000421_46": "「私はまた並行世界の調査にでる。\\n　スターリット、こちらのことは任せたぞ」", + "359000421_47": "「え、ええ」", + "359000421_48": "「…………」", + "359000421_49": "「テスラ様、ララのこと嫌い？」", + "359000421_50": "「いいえ、そんなことないわ。\\n　ただ、彼は研究が第一だから……」", + "359000421_51": "「でもテスラ様、目も見てくれない……」", + "359000421_52": "「ララのこと好きじゃない……。\\n　なら、どうしてララ作ったの……？」", + "359000421_53": "「ララは、自分が生まれた理由に興味を持つようになっていた」", + "359000421_54": "「それを探るため、ある時研究所に忍び込んで、\\n　自分の製造計画に関するデータを見つけた」", + "359000421_55": "「ララは、自分がアメリアになれなかった\\n　失敗作だと知ってしまったの……」", + "359000421_56": "「私は、それでもいいと伝えたかった……」", + "359000421_57": "「だけど、ララの出した結論は違っていたわ」", + "359000421_58": "「スターリット、ララにお料理とお掃除のやり方、\\n　メイドのお仕事教えてほしい……ッ！」", + "359000421_59": "「ララ……？」", + "359000421_60": "「ララ、ララのままじゃテスラ様に\\n　愛してもらえない……」", + "359000421_61": "「テスラ様の好きな、アメリアになる」", + "359000421_62": "「そのために、生まれてきたから……ッ！」", + "359000421_63": "「そうして、ララはアメリアに少しでも近づこうと、\\n　努力をするようになった」", + "359000421_64": "「失敗しても、何度も何度も練習して……」", + "359000421_65": "「だからと言って、テスラがララをアメリアだと\\n　認めることはなかったけれど……」", + "359000421_66": "「テスラはなぜか、\\n　そんなララの強い『想い』に興味を示した」", + "359000421_67": "「ブリッツァーには、\\n　何かを願う強い想いが必要だと彼は言ったわ」", + "359000421_68": "「科学的根拠は教えてくれなかった。\\n　きっと、いくつかある彼のこだわりの１つなんだろうと思う」", + "359000421_69": "「彼は、ララに第二のエレクライトと、\\n　ブリッツァーとしての任務を与えた」", + "359000421_70": "「ララは、初めてテスラからもらった使命をとても喜んだわ。\\n　少しでも、テスラの求める自分になることができたんだと……」", + "359000421_71": "「そして、テスラの理想を叶えることで、\\n　彼に認めてもらえると信じるようになっていったの……」", + "359000421_72": "「だからララは、\\n　テスラに協力して――」", + "359000421_73": "「ヤーッ！」", + "359000421_74": "「ヒビキ倒してテスラ様のところに連れていけば、\\n　もっと喜んでくれる」", + "359000421_75": "「もっと、ララのこと愛してくれる――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000422_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000422_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7e1f7bbb --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000422_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,79 @@ +{ + "359000422_0": "「ララの願い否定するなら、\\n　ヒビキだって、許さない……ッ！」", + "359000422_1": "「ぐう、あああ……ッ！」", + "359000422_2": "「嘘だ……」", + "359000422_3": "「ララのことを否定しているのは、\\n　ララ自身だ……ッ！」", + "359000422_4": "「な、なに言って……」", + "359000422_5": "「テスラに受け入れてもらうために、\\n　アメリアさんになるとか、テスラに従うとか……」", + "359000422_6": "「そんなの、ララがどこにもいないじゃないか……ッ！」", + "359000422_7": "「くッ――ううぅ……」", + "359000422_8": "「ララ、いなくていいの……」", + "359000422_9": "「テスラ様の望み通りじゃなきゃいけないのッ！」", + "359000422_10": "「じゃなきゃララ、捨てられちゃうッ！」", + "359000422_11": "「なんのため生まれてきたか、\\n　わからなくなっちゃうッ！」", + "359000422_12": "「どこにも居場所、なくなっちゃうの……ッ！」", + "359000422_13": "「……そんなことない……」", + "359000422_14": "「わたしが出会って、一緒にご飯を食べて、\\n　仲間になったのはララだ。アメリアさんじゃないッ！」", + "359000422_15": "「あう……ッ！」", + "359000422_16": "「わたしはララと、手を繋ぎたいんだ――ッ！！」", + "359000422_17": "「あああああ――ッ！」", + "359000422_18": "「はあ……はあ……」", + "359000422_19": "「ララと……、手を……」", + "359000422_20": "「で、でも、テスラ様……アメリアに会うためずっと――」", + "359000422_21": "「テスラじゃない……。\\n　ララが、どうしたいのか教えてよ」", + "359000422_22": "「――ッ！」", + "359000422_23": "「……ララ……したいこと……」", + "359000422_24": "「そうだよ。\\n　ララには、優しい心があるんだから――」", + "359000422_25": "「…………」", + "359000422_26": "「ララ……本当は……気づいてた。\\n　頭に響く、声の正体」", + "359000422_27": "「…………」", + "359000422_28": "「きっとこれ、ララにコピーされたアメリアの記憶の断片……」", + "359000422_29": "「アメリア、こんなやり方望んでない……。\\n　だからテスラ様止めるため、ララに呼びかけてた」", + "359000422_30": "「やっぱり、そうなんだね……」", + "359000422_31": "「でも、テスラ様に嫌われたくないから。\\n　ララ、気づかないふりしてた……」", + "359000422_32": "「本当はララだってわかってたッ！\\n　こんな方法間違ってるって――」", + "359000422_33": "「誰かの命奪って、理想郷作り上げたって、\\n　アメリア喜んでくれない……」", + "359000422_34": "「テスラ様も、きっと幸せには……」", + "359000422_35": "「うん……」", + "359000422_36": "「ララも、アメリアと同じ想い……。\\n　本当は、テスラ様のこと止めてあげたい」", + "359000422_37": "「だったら、そうすればいいんだ」", + "359000422_38": "「わたしは、ララのことを信じる。\\n　だから、ララも自分の想いを信じて」", + "359000422_39": "「ララの想いを……」", + "359000422_40": "「……で、でもッ！」", + "359000422_41": "「ララ、テスラ様大切ッ！\\n　それは変わらないのッ！！」", + "359000422_42": "「なのに、どうしたらいい？\\n　教えて、ヒビキ……ッ！」", + "359000422_43": "「簡単だよ。\\n　ララの気持ちを、正面からぶつければいい」", + "359000422_44": "「無視されても拒否されても、\\n　本当の気持ちでぶつかるんだッ！」", + "359000422_45": "「そうしたらきっとテスラも、\\n　本当のララのことを見てくれるはずだよ」", + "359000422_46": "「本当の……ララを……」", + "359000422_47": "「やっと、わかった。\\n　ララの本当の願い……」", + "359000422_48": "「ララ、テスラ様に見てもらいたかった。\\n　愛してもらいたかった……」", + "359000422_49": "「代わりじゃない、\\n　ララ自身として……ッ！」", + "359000422_50": "「うんッ！\\n　その想いは、偽物なんかじゃない」", + "359000422_51": "「……わかった、ヒビキ……」", + "359000422_52": "「ララを見てもらうために、\\n　ララ、テスラ様に本当の気持ちぶつける……ッ！」", + "359000422_53": "「お願い、止まってってッ！」", + "359000422_54": "「…………」", + "359000422_55": "「ララ、震えてる……。\\n　すごく、怖い……」", + "359000422_56": "「わたしもいる。\\n　一緒に、テスラを止めよう……ッ！」", + "359000422_57": "「ありがとう……ヒビキ……」", + "359000422_58": "「ララ、ちょっと疲れちゃったみたい……」", + "359000422_59": "「ご、ごめん。思いっきりやっちゃったから……」", + "359000422_60": "「ナイン。だからヒビキの想い、伝わった」", + "359000422_61": "「さらに星命力の吸収が進んでいます。\\n　もう本当に、時間がありません」", + "359000422_62": "「――ッ！」", + "359000422_63": "「ララの回復を待つ時間は、残されてないみたい……」", + "359000422_64": "「下層に落ちた、もう１人のわたしを探しに行く時間も――」", + "359000422_65": "「だけど、きっと大丈夫だ。あの子なら、助けに戻るより、\\n　先に進めって言うに決まってる」", + "359000422_66": "「わたしは、先に進むよ」", + "359000422_67": "「ララも、すぐ追いつく。待ってて。\\n　あと――」", + "359000422_68": "「フォルテも、ヒビキ探してる。\\n　この先で会うかもしれない」", + "359000422_69": "「――ッ！」", + "359000422_70": "「わかるの。フォルテもきっと、本当の願い隠してる。\\n　だから……」", + "359000422_71": "「うん、任せて。\\n　ララ以上に素直じゃないけど、ガツンと言ってやるから」", + "359000422_72": "「ありがとう」", + "359000422_73": "（ララ、テスラ様止める……。\\n　それをテスラ様が望まなくても、ララ自身の意思で……ッ！）", + "359000422_74": "（――ありがとう、ララ）", + "359000422_75": "「――ッ！」", + "359000422_76": "（アメリア、見守ってて。\\n　ララ、頑張るから……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000511_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000511_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..1aab20f9 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000511_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "359000511_0": "地獄の果て、辿り着いた場所", + "359000511_1": "「はあ……はあ……」", + "359000511_2": "（きっと、最上階まであと少し――）", + "359000511_3": "「――ッ！？」", + "359000511_4": "「チッ、うぜー。\\n　躱されたか」", + "359000511_5": "「フォルテ……ッ！」", + "359000511_6": "「……問答無用で攻撃？」", + "359000511_7": "「ああ。どうせてめーは、何を言ったって\\n　アタシたちの仲間に戻る気なんてねーんだろ」", + "359000511_8": "「その通りだ……。\\n　わたしは、並行世界の消滅を止めるために来た」", + "359000511_9": "「やっぱりな……。だったら、サクッと倒して\\n　テスラの前に引きずり出してやるッ！」", + "359000511_10": "「ワールドシステムを止めさせるわけには\\n　いかねーからなああッ！」", + "359000511_11": "「く……ッ！」", + "359000511_12": "「どうしてこうまでして、\\n　テスラに協力するんだ……ッ！」", + "359000511_13": "「あぁんッ！？\\n　戦う理由だったら言ったはずだぜッ！」", + "359000511_14": "「アタシは、今ある並行世界をぶっ壊すッ！\\n　アタシが地獄を味わった元凶をな……ッ！」", + "359000511_15": "「ぐあ……ッ！」", + "359000511_16": "「……だけど、本当にそれがフォルテのやりたいことなの……？」", + "359000511_17": "「あたりめーだッ！　憎しみがアタシを突き動かしてる。\\n　てめーだってそうじゃねーのかよ……ッ！」", + "359000511_18": "（本当に、フォルテの中には憎しみしかないの……？）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000521_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000521_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..c8afd34a --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000521_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,83 @@ +{ + "359000521_0": "（思い出せ……。ズノートの中には、\\n　何が記録されていた……？）", + "359000521_1": "「ララがブリッツァーになった後のこと。\\n　調査のために偶然訪れた並行世界で、あの子と出会った」", + "359000521_2": "「兵士に殺されそうになっているところを助けて――\\n　それだけのはずだった」", + "359000521_3": "「けれどそのまま放っておけないくらい、\\n　その子は傷ついていたし、その世界は混乱していたの」", + "359000521_4": "「私は、その子を研究所に連れて帰ることにした」", + "359000521_5": "「心に傷を負ったその子を見て、テスラは最後の\\n　ブリッツァーに成りうると言っていたわ」", + "359000521_6": "「３、６、９という数字にこだわるテスラは、\\n　ブリッツァーも３人いるべきだと考えていたみたい」", + "359000521_7": "「だけどその子は当初、\\n　心を閉ざしていて……」", + "359000521_8": "「フォルテ、ララとお話しよッ！」", + "359000521_9": "「フォルテ？　何言ってんだてめー」", + "359000521_10": "「フォルテの名前。\\n　無いっていうから、スターリットつけた」", + "359000521_11": "「勝手なことしてんじゃねーよ……ッ！」", + "359000521_12": "「じゃあ名前ある？」", + "359000521_13": "「最初にアタシに名前を付けたヤツは、アタシを残して死んだ」", + "359000521_14": "「次にアタシに名前を付けたヤツは、アタシを騙す悪党だった。\\n　名前なんざ、商品番号くらいにしか思ってなかったんだ……」", + "359000521_15": "「だから、アタシに名前なんかいらねーんだよッ！」", + "359000521_16": "「でもララ、呼べないと困る。\\n　だから、フォルテッ！」", + "359000521_17": "「てめーなんかに、呼ばれたくねーって言ってんだッ！\\n　黙る気がねーなら――」", + "359000521_18": "「はいはーい。そこまでだよ」", + "359000521_19": "「ご飯ができたから、一緒に食べよう？」", + "359000521_20": "「いらねー……」", + "359000521_21": "「そう？　おいしいのに……」", + "359000521_22": "「てめー……、\\n　アタシをこんなところに連れてきてどういうつもりだ？」", + "359000521_23": "「見たところ研究所みてーだし、\\n　アタシをモルモットにでもするのかよ？」", + "359000521_24": "「そんなことしないよ」", + "359000521_25": "「ただ、あなたのことを知って、\\n　仲良くなりたいだけ」", + "359000521_26": "「ふざけんな……ッ！\\n　みんな言うことは同じだ」", + "359000521_27": "「口先では君が大切だだの、家族になろうだのとほざいて、\\n　心の中では自分のことしか考えてねーんだよ……ッ！」", + "359000521_28": "「スターリット、違う――ッ！」", + "359000521_29": "「黙れッ！」", + "359000521_30": "「せいぜいアタシを見張っておくんだな。\\n　こんなところ、すぐに逃げ出してやるぜッ！」", + "359000521_31": "「フォルテは本当に逃げ出した」", + "359000521_32": "「しかも、完成したばかりのエレクライトを奪って、\\n　研究所を半壊させたうえで」", + "359000521_33": "「あれには正直、焦ったわ……」", + "359000521_34": "「だけど、憎しみを持ったフォルテが向かった先は、\\n　すぐにわかった――」", + "359000521_35": "「ぶっ壊れちまえ……ッ！」", + "359000521_36": "「すげー力だ……」", + "359000521_37": "「アタシを苦しめてきたものを\\n　全部ぶっ壊すことができる……」", + "359000521_38": "「アタシに力があればってずっと望んでた……。\\n　それがやっと……」", + "359000521_39": "「アイツです……ッ！　あの赤いスーツの少女が、\\n　敵も味方も関係なく滅茶苦茶な破壊を行っていますッ！」", + "359000521_40": "「目標を切り替えるぞッ！\\n　全火力を奴に集中させろ……ッ！」", + "359000521_41": "「は……ッ！\\n　最高位のアルカ・ノイズを投入しますッ！」", + "359000521_42": "「でけーな……。\\n　でも、この装備なら――」", + "359000521_43": "「受け止めきれな――」", + "359000521_44": "「ぐああああ……ッ！？」", + "359000521_45": "「く、くそ……」", + "359000521_46": "「力を手に入れたと思ったのに……。\\n　結局、運命は変えられねーのかよ……ッ！」", + "359000521_47": "「最後まで、独りのまま死んでいくのか……」", + "359000521_48": "「フォルテ、護るッ！」", + "359000521_49": "「うちの子を傷つけさせないわよ……ッ！」", + "359000521_50": "「な……なんで……」", + "359000521_51": "「迎え来たッ！」", + "359000521_52": "「仲間になるんだから、助けるのは当然でしょう？」", + "359000521_53": "「――ッ！」", + "359000521_54": "「素晴らしい。\\n　初めてでここまでエレクライトを使いこなしているのか」", + "359000521_55": "「て、てめー……生きてやがったのか」", + "359000521_56": "「君は間違いなく、\\n　第三のブリッツァーだ」", + "359000521_57": "「あぁんッ！？　つまりアタシを、モルモットじゃなくて\\n　兵隊にしようってことだよな……ッ！」", + "359000521_58": "「目的はなんだ？\\n　結局戦争かよッ！？」", + "359000521_59": "「違うな。\\n　私の目的はこれだ」", + "359000521_60": "「なんだッ！？\\n　この光、そして揺れは……ッ！？」", + "359000521_61": "「そ、それより、\\n　何かが近づいてきて――」", + "359000521_62": "「がああ――ッ！？」", + "359000521_63": "「な、なんだよこれ……」", + "359000521_64": "「この並行世界を消滅させる」", + "359000521_65": "「アタシの地獄を、消す……？」", + "359000521_66": "「そして、苦しみのない理想郷を作るのだ」", + "359000521_67": "「私たちと共にくれば、\\n　そこで永遠に共にいることができる」", + "359000521_68": "「…………ッ！」", + "359000521_69": "「そのために、君の力が必要だ。\\n　協力してくれないか？」", + "359000521_70": "「……わかった、協力してやるぜ……」", + "359000521_71": "「こんなふうに、地獄をぶっ壊せるっていうならな――ッ！」", + "359000521_72": "「そうして、T.E.C.のメンバーは揃い、\\n　私たちは仲間に、家族になった」", + "359000521_73": "「フォルテはそれからいくつもの並行世界を見て、\\n　どこに行っても、人々が争い合っている現実を知ったわ」", + "359000521_74": "「そして、それらをすべて消し去ることで\\n　自分の幸せを手に入れるんだと言った」", + "359000521_75": "「だけど、本当にそれがフォルテの望みなのかな……」", + "359000521_76": "「あの子が欲しがっているのは、\\n　もっと単純なものなんじゃないかって思う」", + "359000521_77": "「私はいつか、あの子がそれに気づくって信じてる――」", + "359000521_78": "「目的は……世界への復讐……」", + "359000521_79": "「ああ、そうだ……」", + "359000521_80": "「アタシからすべてを奪ったこの世界を全部\\n　ぶっ壊してやるんだよッ！！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000522_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000522_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..17bc9baf --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000522_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,83 @@ +{ + "359000522_0": "「アタシとてめーは、\\n　どこか似てるって思ってたッ！」", + "359000522_1": "「憎しみから武器を取って、\\n　苦しみのぶん強くなってッ！」", + "359000522_2": "「自分から大切なものを奪った奴を\\n　ぶっ飛ばそうってなああッ！」", + "359000522_3": "「ぐう……ッ！」", + "359000522_4": "「もうすぐそれが叶うのに、\\n　その先に行けるのに、どうして邪魔をするんだよッ！！」", + "359000522_5": "「ぐああああ――ッ！」", + "359000522_6": "「もうわかっただろ、どうするべきか……。\\n　だからいい加減、諦めろよ――ッ！」", + "359000522_7": "「う……ううん……。わたしは、諦めない」", + "359000522_8": "「チッ、うぜー……」", + "359000522_9": "「わたしとフォルテが似てる……。\\n　確かに、そうかもね」", + "359000522_10": "「でも、だからわかる。フォルテが望んでること……」", + "359000522_11": "「あぁん……？」", + "359000522_12": "「大切なものを奪った世界への復讐なんかじゃない、\\n　奪われた大切なものを、取り返したいだけなんだ……ッ！」", + "359000522_13": "「く……ッ！\\n　何言ってやがる……ッ！」", + "359000522_14": "「フォルテが本気になった時を思い出せばわかる」", + "359000522_15": "「最初に会ったときは、わたしがスターリットを傷つけたと\\n　思って激怒してた」", + "359000522_16": "「わたしがアルカ・ノイズにやられそうになった時、\\n　仲間だって言って力を貸してくれた……ッ！」", + "359000522_17": "「ごちゃごちゃと意味わかんねーことを――」", + "359000522_18": "「わからないッ！？\\n　フォルテは誰よりも、誰かとの絆を大切にしてるんだッ！」", + "359000522_19": "「――ッ！？」", + "359000522_20": "「それが、生まれてからずっと、\\n　奪われ続けてきたものだから――」", + "359000522_21": "「だからフォルテは、あんなに必死に、わたしに\\n　戻ってきてって言ってくれたんだッ！」", + "359000522_22": "「黙れ――ッ！」", + "359000522_23": "「ほんとは誰かと手を繋ぎたいくせに、\\n　かっこつけんなあああッ！」", + "359000522_24": "「ぐあ……ッ！」", + "359000522_25": "「…………ハッ、そうかもな……」", + "359000522_26": "「認めてやるぜ。\\n　……アタシは、家族が欲しい」", + "359000522_27": "「ここでなら、今度こそ本当の家族を\\n　手に入れられるんじゃないかって思ったんだ」", + "359000522_28": "「ヒビキ、本当はお前だって――ッ！」", + "359000522_29": "「わたしだって……、\\n　フォルテのこと、本当の仲間だって思ってる」", + "359000522_30": "「だったら――」", + "359000522_31": "「だからこそだッ！」", + "359000522_32": "「フォルテのことが大切だから、間違っている道に進んでいたら、\\n　それを全力で止めるんだ……ッ！」", + "359000522_33": "「アタシは、間違ってなんか――」", + "359000522_34": "「フォルテは自分に嘘をついてる」", + "359000522_35": "「本当はわかっているはずだ。全部、間違っているってッ！」", + "359000522_36": "「だけど、それを言ってまた大切なものを失うのが怖いから、\\n　気づかないふりをしてるんだ……ッ！」", + "359000522_37": "「てめー……言わせておけば……ッ！」", + "359000522_38": "「いい加減にしやがれッ！」", + "359000522_39": "「じゃあ何かッ！？」", + "359000522_40": "「本当はテスラを止めたいってッ！　だけど絆を\\n　壊さないためにその想いを隠してるっていうのかッ！？」", + "359000522_41": "「世界への復讐も、\\n　そのための言い訳に過ぎないって言うのかよッ！？」", + "359000522_42": "「そんなこと、そんなこと……ッ！」", + "359000522_43": "「間違っていたら、喧嘩してでも止めるのが\\n　仲間だ、家族だ――ッ！」", + "359000522_44": "「――ッ！」", + "359000522_45": "「フォルテのことだって、\\n　わたしが止めてやる――ッ！！」", + "359000522_46": "「がは……ッ！」", + "359000522_47": "「それでも、きっと仲直りできる。\\n　だから、フォルテも本当の気持ちを教えてよ……ッ！」", + "359000522_48": "「…………」", + "359000522_49": "「てめーの言う、通りだ……」", + "359000522_50": "「本当はテスラに、人殺しなんてしてほしくなかった。\\n　アタシの故郷の大人たちと一緒になってほしくなかった……」", + "359000522_51": "「世界への復讐なんてどうでもいい。\\n　理想郷だって、なくたっていい……」", + "359000522_52": "「ただ、みんなで一緒にいられたら……、\\n　それだけでよかったんだ……」", + "359000522_53": "「うん……」", + "359000522_54": "「ララとスターリットとテスラと、てめーも一緒に……。\\n　そんな、理想郷が……」", + "359000522_55": "「うん……ッ！」", + "359000522_56": "「なあ、まだ止められるかな……」", + "359000522_57": "「今まで犯した罪は消えねーけど、\\n　それでも、最後まで行っちまう前に……」", + "359000522_58": "「止めよう……ッ！\\n　わたしたちなら、きっとできるよ」", + "359000522_59": "「言ったな。\\n　約束、だからな……」", + "359000522_60": "「フォルテッ！？」", + "359000522_61": "「だ、大丈夫……？」", + "359000522_62": "「うる……せえ……ッ！\\n　てめーが本気で戦いすぎなんだよッ！」", + "359000522_63": "「クソ……ッ！\\n　これからって時に――」", + "359000522_64": "「わたし、先に行く。\\n　テスラを止めなきゃいけないから」", + "359000522_65": "「でも、わたし１人じゃきっとダメだ。\\n　だから、絶対に追いついてきて」", + "359000522_66": "「あたりめーだ……。テスラには言わなきゃいけねーことがある。\\n　てめーにもらったダメージくらい、すぐ回復させてやる」", + "359000522_67": "「うん、待ってる――」", + "359000522_68": "「チッ、勝手なやつだぜ――」", + "359000522_69": "「――ルテッ！　フォルテッ！」", + "359000522_70": "「ああ？　ララか」", + "359000522_71": "「――ッ！\\n　ヒビキが行ってから、どれくらい経った？」", + "359000522_72": "「フォルテも、ヒビキと戦ったんだ。\\n　時間、あまり経ってないと思う」", + "359000522_73": "「てめーも、わかったんだな？\\n　テスラにしてやんなきゃいけないこと……」", + "359000522_74": "「ヤー……ッ！\\n　ヒビキ、教えてくれた」", + "359000522_75": "「ああ、アタシもだ。\\n　だったら、早く行かねーとな」", + "359000522_76": "「動ける？」", + "359000522_77": "「あたりめーだッ！\\n　ちょっと寝すぎたくらいだぜ」", + "359000522_78": "「けど、テスラのやつ、\\n　大人しくアタシたちの話を聞いてくれっかなー……」", + "359000522_79": "「ララ、そのために考えあるッ！\\n　最上階に行く前、ちょっと寄り道」", + "359000522_80": "「あぁん？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000611_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000611_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..6b4d7593 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000611_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "359000611_0": "宇宙への鍵", + "359000611_1": "「テスラあああああッ！」", + "359000611_2": "「君１人か……」", + "359000611_3": "「フォルテもララも、君に敗れてしまったのだな」", + "359000611_4": "「２人もすぐにここに来るッ！\\n　テスラに大事なことを伝えるためにッ！」", + "359000611_5": "「そうか……。\\n　３人揃うなら問題ない」", + "359000611_6": "「それぞれの並行世界の星命力は今や風前の灯だ」", + "359000611_7": "「ワールドシステムはまもなく完成する。\\n　ついに、私の理想郷が完成するのだ」", + "359000611_8": "「わたしはそれを止めに来たッ！」", + "359000611_9": "「大切な人を失って悲しい気持ちはわかる……。だけど、\\n　そのためにすべての並行世界を犠牲にするなんて間違ってるッ！」", + "359000611_10": "「アメリアさんだって、そんなこと……」", + "359000611_11": "「その名を――。\\n　ララにでも聞いたか」", + "359000611_12": "「だが、君にアメリアの何がわかるというのだッ！」", + "359000611_13": "「悲しみの無い理想郷が完成すれば、\\n　旧世界のことなどすぐに忘れるだろう」", + "359000611_14": "「だからそれまで、\\n　君には大人しくしていてもらおう」", + "359000611_15": "「レーベンガー……ッ！」", + "359000611_16": "「邪魔をするなあああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000612_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000612_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..54418326 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000612_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "359000612_0": "「テスラを止めるッ！\\n　１人でも多くの人を救うんだ……ッ！」", + "359000612_1": "「もはやレーベンガーをものともしないか」", + "359000612_2": "「テスラッ！\\n　ウォーデンクリフタワーを止めろッ！」", + "359000612_3": "「その気はない」", + "359000612_4": "「なら、わたしが直接ぶち壊して……ッ！」", + "359000612_5": "「させないと言っているだろう……ッ！」", + "359000612_6": "（テスラの放電攻撃……ッ！）", + "359000612_7": "「させるか……ッ！」", + "359000612_8": "「よく防いだが、いつまで持つかな？」", + "359000612_9": "「く……ッ！」", + "359000612_10": "（攻撃がどこから来るのかわからない……ッ！\\n　せめて、どうやって攻撃しているのかわかれば――）", + "359000612_11": "「次はこれだ」", + "359000612_12": "「しま――ッ！」", + "359000612_13": "「ぐう……ッ！\\n　身体が動かなく……」", + "359000612_14": "「こんなもの……ッ！」", + "359000612_15": "「静かにしていろ」", + "359000612_16": "「がは……ッ！」", + "359000612_17": "「どうすることもできまい。\\n　そのままそこで、ワールドシステムの完成を見ているといい」", + "359000612_18": "「く……そ……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000621_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000621_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..884dd8b2 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000621_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "359000621_0": "「装者、各階層で交戦中ッ！\\n　レーベンガーの勢いは未だ衰えません……ッ！」", + "359000621_1": "「持ちこたえてはいますが、このままでは……」", + "359000621_2": "「レーベンガーの攻撃パターンや弱点を解析して\\n　装者に伝えてるっスけど、全然追いつかないっスよ～ッ！」", + "359000621_3": "「それでも助かってるわッ！」", + "359000621_4": "「ここを切り抜けるためにはあなたたちの助けが必要なんだから、\\n　しっかりサポートしてよね……ッ！」", + "359000621_5": "「隊長の頼みなら仕方ないっスねぇ。\\n　頭の回転もっと上げるっス……ッ！」", + "359000621_6": "「本艦からウォーデンクリフタワーへの攻撃も試みていますが、\\n　効果は確認できず……ッ！」", + "359000621_7": "「中で戦う装者のためにも、もっと我々にできることが\\n　あればいいのですが……」", + "359000621_8": "「今の衝撃はッ！？」", + "359000621_9": "「ウォーデンクリフタワーより飛来した何者かが、\\n　甲板に取りついた模様――ッ！」", + "359000621_10": "「まさか、レーベンガーの襲撃がッ！？」", + "359000621_11": "「いえ、これは……ッ！\\n　ブリッツァーの２人だと思われますッ！」", + "359000621_12": "「な、なんですって……ッ！？」", + "359000621_13": "「ララたち、攻撃しに来たのと違うッ！\\n　ワールドシステム、止めるために戦う……ッ！」", + "359000621_14": "「ヒビキを助けてーんだ。\\n　手伝ってくれねーか？」", + "359000621_15": "「こちらの味方に……ッ！？」", + "359000621_16": "「で、どうしてタワーを飛び出してきたっス？」", + "359000621_17": "「ワールドシステムを止めるためには、\\n　テスラの相手をする必要がある」", + "359000621_18": "「だけどあいつは、１人でブリッツァーを\\n　相手取れる程の力を持ってる……」", + "359000621_19": "「確かに、何も装備していないにもかかわらず、\\n　放電や金縛りのような攻撃を行ったと報告にありました」", + "359000621_20": "「力の秘密、レーベンガーッ！」", + "359000621_21": "「テスラ様の周り、目に見えないほどの小さなレーベンガーいる。\\n　無数のそれ、電気で攻撃や拘束可能……ッ！」", + "359000621_22": "「なんと、そういうことでしたか……」", + "359000621_23": "「それ、止めるためには……」", + "359000621_24": "「科学的に考えて……、\\n　司令塔となる装置、あるいはレーベンガーがいるんスね？」", + "359000621_25": "「それを壊せば、\\n　テスラの小型レーベンガーは機能を停止するというわけですか」", + "359000621_26": "「ずいぶん察しがいいな……ッ！\\n　さすがヒビキの仲間――」", + "359000621_27": "「さすが天才ですかそうですか」", + "359000621_28": "「いやーそれほどでもあるっスよ～」", + "359000621_29": "「んなこと言ってねー……ッ！\\n　なんなんだこいつらは」", + "359000621_30": "「とにかく、司令塔についてはお前らの言う通りだ。\\n　そいつはテスラの近く、たぶんタワーの頂上付近の上空にいる」", + "359000621_31": "「ははーん、それを手伝えと。\\n　本艦は足場にするには都合がいいっスからねぇ」", + "359000621_32": "「都合のいい話、わかってる。\\n　いきなり手伝ってなんて……」", + "359000621_33": "「でも、信じてほしい。罠違う……ッ！」", + "359000621_34": "「いいっスよ、手伝うっスッ！」", + "359000621_35": "「あっさり過ぎねーかッ！？」", + "359000621_36": "「ここに来る前ヒビキさんは、\\n　あなたたちのことも助けたいと言っていました」", + "359000621_37": "「詳細は知りませんがきっと、\\n　ヒビキさんの愛が通じたということなんでしょう」", + "359000621_38": "「またそれっスか？　あたしは別に、\\n　わざわざ本艦を罠にはめる必要ないなーと思っただけっス」", + "359000621_39": "「どちらにせよ、世界の消滅を防ぐ可能性が\\n　少しでも上がるならそれに賭けますッ！」", + "359000621_40": "「高度を上げろッ！　目標はウォーデンクリフタワー頂上ッ！」", + "359000621_41": "「恩に着るぜ……」", + "359000621_42": "「到着しました。\\n　頂上付近と言えば、このあたりのはずですが……」", + "359000621_43": "「何も見えませんね……」", + "359000621_44": "「そんなはずは……」", + "359000621_45": "「危ない……ッ！」", + "359000621_46": "「なんだこいつ、突然現れて……」", + "359000621_47": "「光学迷彩っスか……ッ！？」", + "359000621_48": "「来る……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000622_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000622_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..066da784 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000622_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "359000622_0": "「…………」", + "359000622_1": "「チッ、フラフラしやがって、\\n　戦いづれー」", + "359000622_2": "「あ、また――」", + "359000622_3": "「見えなくなりやがった――ッ！」", + "359000622_4": "「どこから攻撃来るか――」", + "359000622_5": "「クソッ！　どこから来るかわかんねーぞッ！」", + "359000622_6": "「一方的にやられちゃう……」", + "359000622_7": "「３時方向、仰角５０度っスッ！」", + "359000622_8": "「ミサイル放てッ！」", + "359000622_9": "「――ッ！」", + "359000622_10": "「当たったッ！？」", + "359000622_11": "「どうやって……」", + "359000622_12": "「特殊部隊APPLEをなめないでほしいっスッ！」", + "359000622_13": "「映像を解析して、屈折率の揺らぎから居場所を\\n　特定したっスよッ！」", + "359000622_14": "「す、すげー……」", + "359000622_15": "「姿を隠しただけで、消えたわけではないのなら\\n　あぶりだす方法はあります」", + "359000622_16": "「例えば、こうやってッ！」", + "359000622_17": "「煙幕弾、発射ッ！」", + "359000622_18": "「見えたッ！」", + "359000622_19": "「もうこっちのもんだぜッ！」", + "359000622_20": "「フォルテ、ごめん。\\n　ララ、今まで本当の気持ち隠してた」", + "359000622_21": "「今かよッ！？\\n　戦闘中だぞッ！」", + "359000622_22": "「面と向かって、恥ずかしいッ！」", + "359000622_23": "「……まあ、そうだな。\\n　アタシも悪かった……」", + "359000622_24": "「ララ、ララとして生きていく。\\n　そのためにテスラ様止める。自分の気持ちでッ！」", + "359000622_25": "「ああ。本当の家族になるために、\\n　間違いは止めてやらなくちゃなッ！」", + "359000622_26": "「それから……。ララ、フォルテ大好きッ！」", + "359000622_27": "「な、なんだよ急にッ！？」", + "359000622_28": "「ずっと変わらない、本当の気持ち」", + "359000622_29": "「……～～ッ！　アタシもだッ！", + "359000622_30": "　ララとこれからも一緒にいてーんだッ！」", + "359000622_31": "「ヒビキや、テスラともッ！\\n　だからッ！」", + "359000622_32": "「うんッ！\\n　早く行かなくっちゃッ！」", + "359000622_33": "「そうだな。決めるぞッ！」", + "359000622_34": "「オルタネーター・フルドライブッ！！」", + "359000622_35": "「やったっスッ！\\n　やったっスよッ！」", + "359000622_36": "「みんな、ありがとうッ！」", + "359000622_37": "「アタシたちは行くぜ。\\n　ヒビキのところに……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000631_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000631_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a22f4fa9 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000631_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,71 @@ +{ + "359000631_0": "（早くテスラを止めなきゃいけないのに……。\\n　全然動けな――）", + "359000631_1": "「――ッ！」", + "359000631_2": "「拘束が……解けたッ！？」", + "359000631_3": "「なにッ！？\\n　制御が効かないだと……」", + "359000631_4": "「ララたち、それやったッ！」", + "359000631_5": "「もう、電撃は使えねーはずだッ！」", + "359000631_6": "「２人とも……ッ！」", + "359000631_7": "「なんとか間に合ったみてーだな」", + "359000631_8": "「テスラの電撃を、使えなくしてくれたの……？」", + "359000631_9": "「ヤー。\\n　テスラ様と、ちゃんと話し合いするため」", + "359000631_10": "「そのためにここまで来たわけだが……、\\n　その、ヒビキはそれでよかったのか……？」", + "359000631_11": "「テスラ様、ヒビキの大切な人奪った……」", + "359000631_12": "「…………」", + "359000631_13": "「……どうしたって、許すことはできないよ……」", + "359000631_14": "「でも、ララとフォルテだって、\\n　もうわたしの大切な人だから」", + "359000631_15": "「２人がテスラを救いたいっていう\\n　本当の想いを、無視したくない」", + "359000631_16": "「だから――」", + "359000631_17": "「ヒビキ、ありがとう……」", + "359000631_18": "「ああ。絶対に、こんなことやめさせてやるから……ッ！」", + "359000631_19": "「そうか、そちら側についたのだな」", + "359000631_20": "「ヤー……。でも、テスラ様と\\n　戦いに来たの違うッ！」", + "359000631_21": "「そうだ……。２人はテスラに伝えたいんだ。\\n　仲間として、家族として……」", + "359000631_22": "「どういうことだ？」", + "359000631_23": "「ララ、ずっと言えなかった。テスラ様に好かれたくて、\\n　テスラ様の言うことに従ってた……」", + "359000631_24": "「アタシも……、嫌だったんだ。\\n　本当の想いを打ち明けて、絆が壊れるのが……ッ！」", + "359000631_25": "「…………」", + "359000631_26": "「でも、ヒビキ背中押してくれたッ！」", + "359000631_27": "「ああ。喧嘩をしてでもわかり合うのが、\\n　本当の家族だってな」", + "359000631_28": "「それで、伝えたいことというのは？」", + "359000631_29": "「ララ、テスラ様に、こんなことやめてほしい」", + "359000631_30": "「このやり方は、間違ってたんだッ！」", + "359000631_31": "「たくさんの命を奪って幸せを追い求めるなんて、\\n　アタシが一番嫌いな奴らと同じやり方だ……ッ！」", + "359000631_32": "「ヤー……。犠牲の先、理想郷に行っても、\\n　本当の幸せ、きっと見つからない……」", + "359000631_33": "「アメリア、スターリット……、帰ってこない。\\n　でもそれは、自然なこと。仕方のないこと」", + "359000631_34": "「それでも、アタシたちがいるじゃねーか……ッ！\\n　悲しみも、犯した罪も、一緒に背負うッ！」", + "359000631_35": "「だからッ！\\n　お願い、ワールドシステム止めて、テスラ様ッ！」", + "359000631_36": "「…………」", + "359000631_37": "「君たちは、素晴らしい……」", + "359000631_38": "「テスラ様？」", + "359000631_39": "「わかって、くれたのか……？」", + "359000631_40": "「ああ。\\n　よくぞそこまで、強い想いを胸に宿したな……ッ！」", + "359000631_41": "「ついに……ついにだ……ッ！」", + "359000631_42": "「ついに……？\\n　どういう――」", + "359000631_43": "「ウォーデンクリフタワーは、\\n　まだ完成していないのだ……」", + "359000631_44": "「集めた星命力から理想郷と新人類を生み出すには、\\n　カストディアンの領域に至る必要がある」", + "359000631_45": "「しかし、科学ではどうしても模倣できないのだ。\\n　その領域は……ッ！」", + "359000631_46": "「だが人には、その領域に至り、\\n　時に神すらも超える術がある……ッ！」", + "359000631_47": "「それが、生きる人間が持つ『想いの力』ッ！\\n　君たちがその胸に宿すものだ……ッ！」", + "359000631_48": "「テスラ様、何言ってる……？」", + "359000631_49": "「ララ、君は確かに失敗作だが、人と同じ想いを持っていた。\\n　嬉しい誤算だったぞ」", + "359000631_50": "「それじゃまるで、\\n　タワーを完成させるためにアタシたちを――」", + "359000631_51": "「並みの想いではダメだ。３人の強い想い。\\n　これが条件だった……」", + "359000631_52": "「エレクライトは、\\n　ただの兵装ではない」", + "359000631_53": "「強い想いを識別する判定装置であり、\\n　それをウォーデンクリフタワーに繋ぐ接続装置ッ！」", + "359000631_54": "「３つのエレクライトと３人分の強い想い。\\n　それが揃ったとき、『宇宙への鍵』が完成するのだ……ッ！」", + "359000631_55": "「フォルテ、ララッ！\\n　エレクライトの解除を――」", + "359000631_56": "「もう遅いッ！」", + "359000631_57": "「ぐう……」", + "359000631_58": "「動けない……ッ！」", + "359000631_59": "「なんでだ……なんでだよッ！」", + "359000631_60": "「ずっとアタシたちを騙してたのかッ！？\\n　最初から、タワーの部品だと思ってたのかッ！？」", + "359000631_61": "「一緒に理想郷に行こうって言ってたあの言葉は、\\n　全部嘘だったのかよ……ッ！！」", + "359000631_62": "「嘘なものか」", + "359000631_63": "「君たちはタワーと１つになり、\\n　新たな星、理想郷と１つになるッ！」", + "359000631_64": "「言わば世界、言わば神ッ！\\n　高次元の存在となって永遠に生きるのだよッ！」", + "359000631_65": "「…………」", + "359000631_66": "「テスラ……あなたは……」", + "359000631_67": "「もうララとフォルテの言葉も届かないくらい、\\n　どうしようもなく壊れて……」", + "359000631_68": "「ウォーデンクリフタワーよ。\\n　『宇宙への鍵』を取り込むのだ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000711_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000711_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d4f36837 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000711_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,40 @@ +{ + "359000711_0": "届かない祈り", + "359000711_1": "「……ッ！\\n　ここは、コアの中ッ！？」", + "359000711_2": "「本当に、エレクライトごと\\n　ウォーデンクリフタワーに繋がれて……」", + "359000711_3": "「ララたちの言葉、届かなかった。\\n　しかも、最初から利用しようと……」", + "359000711_4": "「だけど、そうやって理想郷を完成させることが、\\n　正しいことだって信じてやがる……ッ！」", + "359000711_5": "「きっと出会ったときから、\\n　あいつはおかしくなってたんだな……」", + "359000711_6": "「アタシはただ、家族になりたかっただけなのに――\\n　なんでだ……なんでだよ……ッ！」", + "359000711_7": "「ララたち、気づかなかった。\\n　テスラ様のこと、ただ信じて……」", + "359000711_8": "「本当のララ、見てもらえると――」", + "359000711_9": "「まだだッ！」", + "359000711_10": "「こんなところ、\\n　すぐに抜け出してやる……ッ！」", + "359000711_11": "「――ッ！\\n　ビクともしない……」", + "359000711_12": "「電気による攻撃もダメだ。\\n　コアに吸収されちまう」", + "359000711_13": "「ララ自身にも、攻撃できない。\\n　制御されてる……」", + "359000711_14": "「うまく接続できたようだな」", + "359000711_15": "「――ッ！\\n　テスラの声……」", + "359000711_16": "「ウォーデンクリフタワーの完成だッ！」", + "359000711_17": "「このまま星命力の集積が１００％となれば、\\n　いよいよ準備が整うッ！」", + "359000711_18": "「君たちは世界そのものとなるッ！\\n　それでこそ理想郷だ……ッ！」", + "359000711_19": "「させるかああああッ！」", + "359000711_20": "「――ッ！」", + "359000711_21": "「君か。よく１人でここまで来たな」", + "359000711_22": "「だが、１歩遅かったようだな。\\n　既にウォーデンクリフタワーは完成した」", + "359000711_23": "「これで、私たちの絆は永遠のものとなるのだ」", + "359000711_24": "「そんなものは絆じゃないッ！」", + "359000711_25": "「ううん。人間ですら……ッ！」", + "359000711_26": "「理想郷では、そんなことは些細な問題だ。\\n　なぜそれがわからない」", + "359000711_27": "「たとえ永遠に痛みがなくても、手と手を繋ぐ温かさが\\n　感じられなければ、そんなものに意味なんて無いッ！」", + "359000711_28": "「もう１人のわたしッ！\\n　その中にいるんだね……ッ！」", + "359000711_29": "「すぐに助けるよッ！\\n　こんなもの、この拳でぶち壊して――ッ！」", + "359000711_30": "「それをさせると思うのか？」", + "359000711_31": "「それは……ッ！」", + "359000711_32": "「もともとは、並行世界を護らんとする神が現れた場合に備え、\\n　それに対抗するために作った物だが」", + "359000711_33": "「君がウォーデンクリフタワーに害するというのなら、\\n　起動しよう――」", + "359000711_34": "「エレクロイド・ヴェルトラオム……ッ！」", + "359000711_35": "「――ッ！」", + "359000711_36": "（テスラが巨大な機械を、\\n　エレクライトみたいに纏って……）", + "359000711_37": "「神を超える私の力を、\\n　受けてみるがいい……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000712_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000712_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..9c047ef7 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000712_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,13 @@ +{ + "359000712_0": "「みんなを返せええッ！」", + "359000712_1": "「その程度の力では、\\n　私の科学は揺るがないッ！」", + "359000712_2": "「ぐ……ッ！」", + "359000712_3": "「今までどれだけの時間を科学技術の研鑽に\\n　費やしてきたと思っている」", + "359000712_4": "「その極致がこのウォーデンクリフタワーと\\n　エレクロイド・ヴェルトラオムだッ！」", + "359000712_5": "「シンフォギアなどに\\n　止められるものではないのだよ……ッ！」", + "359000712_6": "「ぐあああ……ッ！」", + "359000712_7": "「諦めた方が賢明だと思うが？」", + "359000712_8": "「だとしてもッ！」", + "359000712_9": "「わたしは、もう１人のわたしを独りぼっちにしないために、\\n　手を繋ぐために来たんだッ！」", + "359000712_10": "「まだそれができてないのに……、\\n　倒れるもんかああああッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000721_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000721_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..b2df5392 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000721_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,55 @@ +{ + "359000721_0": "「並行世界のヒビキ、\\n　テスラ様と戦って……」", + "359000721_1": "「だけど、たった１人で敵うわけないッ！\\n　もうボロボロじゃねーか……ッ！」", + "359000721_2": "「２人とも、ごめん……。\\n　フォルテとララの声なら、テスラに届くと思った。でも……」", + "359000721_3": "「ナイン。ヒビキ、間違ってない」", + "359000721_4": "「ああ。後悔もしてねー。\\n　ただ、届いてほしかったけどな……」", + "359000721_5": "「…………」", + "359000721_6": "「ヒビキの言葉だったら、\\n　テスラにも届くかな……」", + "359000721_7": "「ヤー……ッ！\\n　ララたち、ヒビキに気づかせてもらえた」", + "359000721_8": "「ヒビキだったら、もしかしたら……ッ！」", + "359000721_9": "「ダメだよ。\\n　いくら叫んだって、ここからじゃ届かない」", + "359000721_10": "「一度完成したウォーデンクリフタワー……。\\n　脱出するなら、コアか、エレクライト破壊するしかないと思う」", + "359000721_11": "「ああ。でも、コアにも自分のエレクライトにも、\\n　攻撃は有効じゃねー……」", + "359000721_12": "「フォルテ」", + "359000721_13": "「――ッ！\\n　お前、まさか……」", + "359000721_14": "「どうしたの？」", + "359000721_15": "「ヒビキ、お前１人だったら、\\n　外に出してやれるかもしれねー……ッ！」", + "359000721_16": "「もう時間もねー。\\n　方法は１つだけだ」", + "359000721_17": "「待って、それって――」", + "359000721_18": "「ララたちの代わり……テスラ様、止めてほしい」", + "359000721_19": "「ああ。何があっても、テスラがアタシたちの\\n　家族だったことに変わりはねーんだ」", + "359000721_20": "「取り返しがつかなくなる前にどうにかしなきゃ、\\n　だから……」", + "359000721_21": "「まさか、お互いにッ！？\\n　ダメだ、そんなの……ッ！」", + "359000721_22": "「仕方ないの……ッ！」", + "359000721_23": "「また一緒に、いただきますしたかった。\\n　ヒビキの歌を聴きたかった」", + "359000721_24": "「でも、もうできない……」", + "359000721_25": "「悪い、またてめー１人に背負わせちまう……」", + "359000721_26": "「ダメだああああああ……ッ！」", + "359000721_27": "「エレクライト、最大出力……ッ！\\n　標的は――」", + "359000721_28": "「ララ、受け止めてくれええええッ！」", + "359000721_29": "「ぐ、ああああああ……ッ！」", + "359000721_30": "「そんな……ッ！\\n　身体ごと、お互いのエレクライトを貫いて――」", + "359000721_31": "「フォルテ、ララッ！\\n　死んじゃダメだッ！」", + "359000721_32": "「嫌だよ、一緒じゃないと……ッ！」", + "359000721_33": "「ヒビキ、ありがとう」", + "359000721_34": "「テスラのこと、頼む……」", + "359000721_35": "「ぐはッ！」", + "359000721_36": "「はあ……はあ……」", + "359000721_37": "「わたしッ！？」", + "359000721_38": "「なんだとッ！？\\n　どうやって――」", + "359000721_39": "「この反応……。\\n　フォルテとララは自ら命を絶ったというのか……ッ！？」", + "359000721_40": "「な……」", + "359000721_41": "「どうして……、どうしてだッ！」", + "359000721_42": "「また、護れなかった……。\\n　わたし１人、生き残って……」", + "359000721_43": "「フォルテ……。ララ……ッ！」", + "359000721_44": "「なぜ１つになることを受け入れない。\\n　自ら命を絶ってまで……」", + "359000721_45": "「いや、今考えるべきは、ワールドシステムの完成だ」", + "359000721_46": "「想定外だが、問題はない……。\\n　そのためのスペアはある」", + "359000721_47": "「スペア……？」", + "359000721_48": "「君たち装者のことだ。\\n　強い想いを持ち『宇宙への鍵』の素質を持つ」", + "359000721_49": "「もともと、ブリッツァーに不具合があった時のために、\\n　ここに来てもらったのだ」", + "359000721_50": "「そのために、わたしたちを誘い込んで……？」", + "359000721_51": "「ふざけるな……ふざけるなッ！！」", + "359000721_52": "「どこまで、狂ってるんだ――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000722_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000722_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..a7bcf2c0 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000722_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,27 @@ +{ + "359000722_0": "「お前さえいなければッ！」", + "359000722_1": "「みんないなくならなかった。\\n　未来も、フォルテも、ララも――ッ！」", + "359000722_2": "「ああああああああ――ッ！」", + "359000722_3": "「君はまだ大丈夫なようだな」", + "359000722_4": "「気絶させたのち、再び『宇宙への鍵』としてやろう」", + "359000722_5": "「お前だけは許さないッ！\\n　お前は、わたしが殺してやる――ッ！」", + "359000722_6": "「ぐう……」", + "359000722_7": "（これは、もう１人のわたしの\\n　感情が流れ込んできて――）", + "359000722_8": "（怒り、悲しみ、絶望……。\\n　こんなにも深く、暗い――ッ！）", + "359000722_9": "（こんなものに突き動かされて戦っているなんて、\\n　そんなの、ダメだよ……）", + "359000722_10": "「やっぱり無理なんだ……。", + "359000722_11": "　手を繋ぐなんて、温かさを取り戻すなんて……ッ！」", + "359000722_12": "「この胸にあるのは、憎しみだけッ！」", + "359000722_13": "「この力で、お前を殺す。\\n　それで全部終わらせてやる――ッ！」", + "359000722_14": "「いくらその想いが強かろうと、\\n　私を超えることは叶わない」", + "359000722_15": "「うああ――ッ！」", + "359000722_16": "「く……」", + "359000722_17": "「はあ……はあ……」", + "359000722_18": "「もう２人とも、立ち上がる力も残っていないようだな。\\n　早く楽にしてやろう」", + "359000722_19": "「ただでやられてやるか……。\\n　たとえ、刺し違えてもお前だけは――」", + "359000722_20": "「いいや。殺しはしないさ――ッ！」", + "359000722_21": "「ひびきーッ！！」", + "359000722_22": "「む……」", + "359000722_23": "「この、声は――」", + "359000722_24": "「未来……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000811_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000811_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..e6456f63 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000811_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,11 @@ +{ + "359000811_0": "心はリンクする", + "359000811_1": "「新たな装者か」", + "359000811_2": "「２人のことは、わたしが護るッ！」", + "359000811_3": "「もう１人の……未来……」", + "359000811_4": "「久しぶりだね。\\n　響から話は聞いているよ」", + "359000811_5": "「…………」", + "359000811_6": "「響……」", + "359000811_7": "「時間をかけている暇はない。\\n　邪魔をするならば消えてもらおう」", + "359000811_8": "「――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000812_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000812_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..901f95af --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000812_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,89 @@ +{ + "359000812_0": "「響とヒビキを、傷つけさせたりしない――ッ！」", + "359000812_1": "「未来……来てくれたんだ……」", + "359000812_2": "「だが、たかが１人で何ができる？」", + "359000812_3": "「わたしだけじゃない、みんなも一緒ですッ！」", + "359000812_4": "「いい加減、しつこいのよ……ッ！」", + "359000812_5": "「あ――」", + "359000812_6": "「姉さん……ッ！？」", + "359000812_7": "（脚が……、踏ん張りがきかない――ッ！）", + "359000812_8": "「わたしが相手よ……ッ！」", + "359000812_9": "「あ、あなたは……」", + "359000812_10": "「手伝いに来たわ」", + "359000812_11": "「かなりダメージを受けているみたいだけど、\\n　まだ立てる……？」", + "359000812_12": "「と……、当然ッ！」", + "359000812_13": "「ここからがいいところなんだからッ！\\n　そうよね、セレナッ！」", + "359000812_14": "「フフ。はい、姉さんッ！」", + "359000812_15": "「元気そうで安心したわ。", + "359000812_16": "　わたしたちで、一気に片付けましょうッ！」", + "359000812_17": "「こいつら、なかなか動けるようだが――」", + "359000812_18": "「あたしと先輩の前じゃ、\\n　所詮は雑兵だッ！」", + "359000812_19": "「お前たち……」", + "359000812_20": "「来てくれたの？」", + "359000812_21": "「ああッ！\\n　遅くなってすまない」", + "359000812_22": "「ずいぶんやられたみたいだな……ッ！\\n　大丈夫かよ？」", + "359000812_23": "「敵の数が多くて、正直かなりピンチだッ！\\n　手を貸してくれると助かるッ！」", + "359000812_24": "「無論だッ！\\n　わたしたちは友を護るために馳せ参じたッ！」", + "359000812_25": "「……ありがとう」", + "359000812_26": "「久々に４人で暴れるとするかッ！」", + "359000812_27": "「これがわたしと切ちゃんの――」", + "359000812_28": "「ユニゾンなのデスッ！」", + "359000812_29": "「すごいッ！\\n　効いてるデスッ！」", + "359000812_30": "「あれが、もう１人のわたし……」", + "359000812_31": "「その節は、切ちゃんがお世話になりました」", + "359000812_32": "「と、というか、こっちがお世話になったデスけど……」", + "359000812_33": "「まあまあ、今はそれより、目の前の敵デスッ！」", + "359000812_34": "「こんな敵を相手に、今まで２人だけで\\n　持ちこたえていたの……」", + "359000812_35": "「まあ、ほとんど防御に徹していたから」", + "359000812_36": "「ここからはアタシたちも一緒デスッ！\\n　４人の力を合わせれば、きっと倒せるデスよ……ッ！」", + "359000812_37": "「頼もしいデスね」", + "359000812_38": "「この先にいるヒビキさんを助けに行くためにも、\\n　手を貸してほしいデス……ッ！」", + "359000812_39": "「もちろんッ！\\n　わたしたちはそのために来たんだから……ッ！」", + "359000812_40": "「みんながここに……」", + "359000812_41": "「でも、わたしたちの世界や、並行世界は大丈夫なのッ！？」", + "359000812_42": "「うん。\\n　ツクヨミさんが助けを連れてきてくれたから――」", + "359000812_43": "「街には近づけさせませんッ！\\n　はああ……ッ！」", + "359000812_44": "（それにしても、数が多い……。\\n　わたしだけでは……）", + "359000812_45": "「――ッ！」", + "359000812_46": "「これは……スサノオッ！？」", + "359000812_47": "（倒されたって聞いていたのに……。\\n　どうしてここに……ッ！？）", + "359000812_48": "「…………」", + "359000812_49": "「レーベンガーだけを狙ってッ！？\\n　ひょっとして、味方をしてくれるの……？」", + "359000812_50": "「…………」", + "359000812_51": "「お前は……ッ！」", + "359000812_52": "（マズい、レーベンガーの相手だけで\\n　手いっぱいだってのに――ッ！）", + "359000812_53": "「――ッ！」", + "359000812_54": "「こいつ、暴走してないのかッ！？」", + "359000812_55": "「…………」", + "359000812_56": "「一緒に戦おうって言ってんのか？」", + "359000812_57": "「なんだ、話がわかるやつじゃないかッ！」", + "359000812_58": "「一緒にこの世界を護ってくれッ！」", + "359000812_59": "「スサノオ、ものすごい勢いで\\n　レーベンガーを撃破しています」", + "359000812_60": "「各並行世界でも、同様にスサノオが現れ\\n　レーベンガーと戦っていると報告が入った……ッ！」", + "359000812_61": "「装者不在を補ってくれるには十分な戦力だ」", + "359000812_62": "「スサノオを蘇らせてくれたツクヨミには、\\n　感謝しなくてはな……」", + "359000812_63": "「なんとかギリギリ、間に合ったようじゃの」", + "359000812_64": "「破壊された身体と、\\n　故障し暴走していた頭脳の修復――」", + "359000812_65": "「さすがはあなたです」", + "359000812_66": "「万全の状態であれば、炎による分身をもって、\\n　多くの並行世界を護ることができるでしょう」", + "359000812_67": "「わたしたちも、できることを行わねば」", + "359000812_68": "「星命力の流れに干渉し、\\n　ウォーデンクリフタワーへの集積を阻止するのです」", + "359000812_69": "「そうじゃな。\\n　わらわたちの力を合わせれば可能じゃ」", + "359000812_70": "「しかし、わらわたちにできるのは所詮時間稼ぎに過ぎぬ――」", + "359000812_71": "「ええ……。\\n　並行世界の命運は、ルル・アメルに託しましょう……」", + "359000812_72": "「みんなの助けがあって、\\n　わたしたちはここに来たんです」", + "359000812_73": "「並行世界に送ったレーベンガーの数が減少して……」", + "359000812_74": "「しかも、星命力の流れが止まっただと……ッ！？」", + "359000812_75": "「神の防衛システム……。\\n　エンリル、ナンナ、ウトゥの写し身か――ッ！」", + "359000812_76": "「アマテラスさんたちが……ッ！」", + "359000812_77": "「だが、ウォーデンクリフタワーの力には及ばないはずだ。\\n　所詮は時間稼ぎに過ぎん」", + "359000812_78": "「順に対処していくとしよう。\\n　まずは、君たちを黙らせる」", + "359000812_79": "「ここから先には、進ませません……ッ！」", + "359000812_80": "「だから、響ッ！」", + "359000812_81": "「――ッ！」", + "359000812_82": "「もう１人の響のことをお願い……ッ！」", + "359000812_83": "「響なら、わかってあげられるはずだから。\\n　手が繋げるはずだから……ッ！」", + "359000812_84": "（ありがとう、未来……）", + "359000812_85": "「う……ッ！」", + "359000812_86": "（感じる……。\\n　わたしの、深い憎しみを……ッ！）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000821_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000821_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..3ee2ca2c --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000821_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,64 @@ +{ + "359000821_0": "（これは、夢……？　ううん、見えてるんだ。\\n　精神的リンクを通して、わたしの心が）", + "359000821_1": "「どうして……。\\n　なんで全部この手から零れていくんだ……ッ！」", + "359000821_2": "「わたしの陽だまり……。やっと触れられた温かさなのに……。\\n　突然奪われて、いなくなって――」", + "359000821_3": "「未来のために戦って戦って……、\\n　苦しかった。何もわからなくなって……」", + "359000821_4": "「だけど、フォルテとララに出会えた。\\n　２人のおかげで、少しだけ温かさを思い出すことができたんだ」", + "359000821_5": "「それなのに、２人まで――ッ！」", + "359000821_6": "「憎しみに飲み込まれちゃだめだッ！」", + "359000821_7": "「そんなの無理だよ……ッ！\\n　憎いッ！　すべてを奪ったあいつが……ッ！」", + "359000821_8": "「あいつに復讐してやる。同じ目に遭わせてやるッ！\\n　そのためなら、わたしの命がどうなったって……ッ！」", + "359000821_9": "「思い出して、大事な人たちの温かさを。胸の歌を……ッ！\\n　お願い、わたし――」", + "359000821_10": "「この胸の中にそんなもの、もう残ってない……」", + "359000821_11": "「ただ怒りが……ッ！\\n　あいつを殺したいっていう憎しみが燃えてるんだ……ッ！」", + "359000821_12": "「ぐ……」", + "359000821_13": "（わたしまで、荒れ狂う気持ちに呑まれていく……）", + "359000821_14": "（精神的リンクから流れ込んでくる\\n　どうしようもない激情を止められない……）", + "359000821_15": "（一体どうしたら……\\n　み……く……）", + "359000821_16": "「響ーッ！」", + "359000821_17": "「思い出して、その想いの先にいるのが誰なのかを……ッ！」", + "359000821_18": "「その子はずっと、助けを求めてた。\\n　今その手を取れるのは響だけなんだよ」", + "359000821_19": "「大丈夫。その子の想いはきっと、\\n　響を傷つけるものなんかじゃないはずだから……ッ！」", + "359000821_20": "「未来……ッ！」", + "359000821_21": "「そうだ……精神的リンクは、危険なものなんかじゃない……。\\n　これがあったから、会うことができた……」", + "359000821_22": "「これは、わたしと、もう１人のわたしを繋ぐ絆――。\\n　繋いだ手なんだ……ッ！」", + "359000821_23": "「もう１人のわたしの想いが伝わってくるなら、\\n　こっちからだって、渡すことができるはず」", + "359000821_24": "「憎しみなんかに負けるな……。\\n　伝えるんだ。わたしの胸の中にある想いを……ッ！」", + "359000821_25": "「温かい……。どうして……」", + "359000821_26": "「これはね、わたしの胸に宿っているもの。\\n　今まで、いろいろな人から受け取ってきた想い」", + "359000821_27": "「こんなに、たくさん……」", + "359000821_28": "「今までたくさんの人と、その手を繋いできたあなたの\\n　胸の中にだって、同じものが溢れているはず」", + "359000821_29": "「わたしも、同じ……？」", + "359000821_30": "「うん。今は、ちょっと見えづらくなっちゃってるだけだよ」", + "359000821_31": "「思い出して……ッ！　あなたは１人じゃない。\\n　その胸は空っぽなんかじゃないはずなんだ……ッ！」", + "359000821_32": "「…………」", + "359000821_33": "「あった……」", + "359000821_34": "「あったよ。わたしの胸の中にも……」", + "359000821_35": "「わたしの胸の中には、\\n　みんなと手を繋いで、受け取った想いが残ってる……」", + "359000821_36": "「ほらね。\\n　わたしと一緒だよ」", + "359000821_37": "「だけど、憎しみを捨てたって、\\n　みんながいない現実は変わらないんだ……ッ！」", + "359000821_38": "「わたしは、どうすれば……」", + "359000821_39": "「それも、みんなが教えてくれる。\\n　耳を傾けてみて？」", + "359000821_40": "「きっと、応えてくれるはずだから」", + "359000821_41": "「…………」", + "359000821_42": "「響……」", + "359000821_43": "「ありがとう。わたしのために悲しんで、怒ってくれて」", + "359000821_44": "「だけど、そのために自分を傷つけないで……」", + "359000821_45": "「響の手は、固く握って何かを傷つけるためにあるんじゃない。\\n　優しく開いて、誰かと繋ぐことができるんだよ――」", + "359000821_46": "「もしかしたら、この先にも\\n　悲しい別れが待っているかもしれない」", + "359000821_47": "「でもね、響が手を繋いだことで生まれたものはずっと残る。\\n　そして、響を護ってくれるはずだから」", + "359000821_48": "「だから、もう一度思い出して。\\n　響の胸に灯る歌を――ッ！」", + "359000821_49": "「未来……」", + "359000821_50": "「わたしは……」", + "359000821_51": "「わたしはもう、憎しみに身を任せたりしない……ッ！」", + "359000821_52": "「テスラに憎しみをぶつけたって、なんにもならない。\\n　悲しみが残るだけだ……」", + "359000821_53": "「そうじゃない。手を伸ばし続けるんだ……」", + "359000821_54": "「わたしが正しいと思うわたしで、\\n　未来が好きだと言ってくれたわたしであり続けるんだ……ッ！」", + "359000821_55": "「伝わるよ、温かい感情が……。\\n　これが、あなたの本当の想いなんだ……ッ！」", + "359000821_56": "「うん……。\\n　思い出すことができた。なんのために戦いたかったのかを」", + "359000821_57": "「――ッ！」", + "359000821_58": "（何かが胸に込み上げて……。\\n　これは――）", + "359000821_59": "「――♪……」", + "359000821_60": "「わたし……、\\n　唄える……もう一度ッ！」", + "359000821_61": "「ブリッツァーの歌声を感知しました。\\n　最終ロックを解除します――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000911_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000911_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..5c1b2281 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000911_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,52 @@ +{ + "359000911_0": "おひさまの歌", + "359000911_1": "「ズノートのロックが……ッ！」", + "359000911_2": "「歌に反応してッ！？」", + "359000911_3": "「――歌は、テスラと私を繋いでくれたもの」", + "359000911_4": "「だから私は、テスラを止めるための最後の希望を歌に託し、\\n　エレクライトの中にこっそりと仕込んだ――」", + "359000911_5": "「それはエレクライトだけでは起動せず、ただのエネルギー回路に\\n　しか見えない。だから、テスラでも気づくことはなかったわ」", + "359000911_6": "「だけど、その回路に歌が流れ込んだ時初めて起動し、\\n　エレクライトは歌の増幅装置として機能する……ッ！」", + "359000911_7": "「増幅されたフォニックゲインを再び撃ち出したときの\\n　力は想像を絶する――はずよ」", + "359000911_8": "「残念だけど、実際に試したことはまだないの」", + "359000911_9": "「私の、一世一代の大発明……。", + "359000911_10": "　名付けて、『シンフォニック・ドライブ』ッ！！」", + "359000911_11": "「詰まるところが、\\n　シンフォギアとエレクライトの合体機構よ――ッ！」", + "359000911_12": "「シンフォギアと――」", + "359000911_13": "「エレクライトの、合体機構……ッ！？」", + "359000911_14": "「ピピピーッ！", + "359000911_15": "　トランスコイルに、新たなメモリーを確認しました」", + "359000911_16": "「こ、今度は何ッ！？」", + "359000911_17": "「ロック解除中の今であれば、読み込み、再生が可能です。\\n　実行する場合は、トランスコイルを私にかざしてください」", + "359000911_18": "「…………」", + "359000911_19": "「これを再生してくれたのは、ヒビキよね。\\n　私よ。スターリット」", + "359000911_20": "「――ッ！？\\n　これは……」", + "359000911_21": "「このメッセージをあなたが見ているということは、\\n　恐らく私はもう――」", + "359000911_22": "「なんて、こんなにベタなセリフを吐くことになるとはね」", + "359000911_23": "「スサノオと戦うあなたの元へ向かう時、なんとなく悟ったの」", + "359000911_24": "「だからこのメッセージを残した。本当は、この時から\\n　エレクライトを託すのはヒビキしかいないって思ってたんだ」", + "359000911_25": "「スターリット……」", + "359000911_26": "「ごめんなさい。\\n　私は、テスラを止めることができなかった」", + "359000911_27": "「あなたに、あまりにも重いものを託してしまったわ」", + "359000911_28": "「だけど、このメッセージをあなたが見ているということは、\\n　ヒビキは今も、温かい歌が唄えているのね」", + "359000911_29": "「私、ヒビキの歌、大好きよ。\\n　この歌に、世界を託したいと思ったの」", + "359000911_30": "「あなたなら、きっとできる。\\n　どうかフォルテを、ララを、テスラをお願い――」", + "359000911_31": "「わたしの歌で、世界を――」", + "359000911_32": "「きゃああああああ――ッ！」", + "359000911_33": "「君は強かった。だが、ここまでだ……」", + "359000911_34": "「君も十分に宇宙への鍵の素質がある。\\n　シンフォギアよりも、エレクライトを纏うべきだ――ッ！」", + "359000911_35": "「いいえ、まだです……。\\n　響が立ちあがるまで、わたしは倒れない――ッ！」", + "359000911_36": "「未来……ッ！」", + "359000911_37": "「わたしの歌で、シンフォギアとエレクライトを繋ぐ――」", + "359000911_38": "「でも、わたしは歌を捨ててしまった。\\n　あの時、ガングニールも手放して――」", + "359000911_39": "「ねえ、わたし――」", + "359000911_40": "「これを使って。\\n　わたしのガングニールを……ッ！」", + "359000911_41": "「いいの……？」", + "359000911_42": "「わたしたちは、１人じゃない」", + "359000911_43": "「今まで手を繋いできた人たちから受け取ってきた想いが、\\n　ここに詰まってるんだ」", + "359000911_44": "「だから――、\\n　ガングニールと一緒に、わたしの想いも託すよ」", + "359000911_45": "「うん」", + "359000911_46": "「そして、あなたの――」", + "359000911_47": "「胸の歌を信じて」", + "359000911_48": "「信じるよ、この胸の歌を――」", + "359000911_49": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000921_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000921_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d2431dbc --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000921_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,27 @@ +{ + "359000921_0": "「ぐ……う……ああ……ッ！」", + "359000921_1": "（すごい負荷だ……ッ！\\n　どう……して……）", + "359000921_2": "「何をやっているッ！？　その光はなんだ……ッ！」", + "359000921_3": "「エレクライトに何をした――ッ！」", + "359000921_4": "「間に合ったデスか……ッ！」", + "359000921_5": "「みんな、来てくれたんだね……ッ！」", + "359000921_6": "「ああ。だけどこれはどういう状況だ――ッ！？」", + "359000921_7": "「響は生身だし、\\n　ヒビキが苦しんで――ッ！？」", + "359000921_8": "「歌を取り戻して、シンフォギアとエレクライトを\\n　１つにしようとしてるんだッ！」　", + "359000921_9": "「だけど、あと一押し、何かが――」", + "359000921_10": "「ヒビキを助けてやればいいんだな」", + "359000921_11": "「歌で……だったら……ッ！」", + "359000921_12": "「わたしたちも唄おう……、絶唱をッ！」", + "359000921_13": "「フォニックゲインをヒビキさんへ――ッ！」", + "359000921_14": "「Gatrandis babel ziggurat edenal」", + "359000921_15": "「Emustolronzen fine el baral zizzl」", + "359000921_16": "「Gatrandis babel ziggurat edenal」", + "359000921_17": "「Emustolronzen fine el zizzl――」", + "359000921_18": "「――ッ！」", + "359000921_19": "（これは……、みんなの歌ッ！？）", + "359000921_20": "（みんなが、背中を押してくれる……。\\n　わたしに、唄っていいんだって言ってくれる……）", + "359000921_21": "「未来……ごめん。\\n　わたしは、先に進むね」", + "359000921_22": "「もう、未来には会えないかもしれない。\\n　だけど、希望はあるはずだから……」", + "359000921_23": "「わたしは、ミライに行くよ――ッ！」", + "359000921_24": "「行ってらっしゃい。\\n　響の、世界一やさしい歌を、そこにひびかせてね」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000922_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000922_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2ac47be3 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000922_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "359000922_0": "「な、なんだ……。\\n　その力は……ッ！」", + "359000922_1": "（ううん、もっとだ。\\n　もっと響け……ッ！）", + "359000922_2": "「何か聴こえる……。\\n　これは……歌……？」", + "359000922_3": "「どこから聴こえているの……？」", + "359000922_4": "「怪物が現れて、街が崩壊して……。この世の終わりみたいな\\n　状況なのに、なんて温かい歌なんだ……」", + "359000922_5": "「まるで、一緒に唄ってって言ってるみたいッ！」", + "359000922_6": "「これは、エレクライトの並行世界接続機能ッ！\\n　世界を繋ぎ、歌声を響かせているのか……ッ！？」", + "359000922_7": "「この歌声は……」", + "359000922_8": "「立花なのか……ッ！？」", + "359000922_9": "「……間違いない、立花の歌声だ。\\n　よかった、もう一度唄うことができたのだな……」", + "359000922_10": "「それにしても、なんて美しく、力強い歌声か……」", + "359000922_11": "「わたしの胸にも、希望が灯る。\\n　歌声が溢れてくる……ッ！」", + "359000922_12": "「すごい……。並行世界に響いたもう１人のわたしの歌声が――」", + "359000922_13": "「みんなの歌声になって、\\n　返ってきて……ッ！」", + "359000922_14": "「まるで、世界そのものをフォニックゲインの\\n　増幅装置にしているみたい――」", + "359000922_15": "「聴こえてくる……。\\n　みんなの歌声が……ッ！」", + "359000922_16": "「――ッ！？」", + "359000922_17": "「これはお前が消そうとした、人々の想いの力だッ！」", + "359000922_18": "「ぜんぶ、うけとれええええええええええええええッ！！」", + "359000922_19": "「ぐ、う、あああああああああああッ！」", + "359000922_20": "「ぐ――ッ！」", + "359000922_21": "「わ、私は……負けたのか……。\\n　これが、人々の想いの力だというのか……」", + "359000922_22": "「テスラ、お願い……。思い出して。\\n　胸の中にある、大切な人の想いを……」", + "359000922_23": "「アメリア……」", + "359000922_24": "「ああ、アメリア……」", + "359000922_25": "「テスラ様、これはどういった発明品なのですか？」", + "359000922_26": "「いや、失敗だ。\\n　これでは到底求めていた効果は得られないだろう」", + "359000922_27": "「きょ、今日はごちそうにしますッ！\\n　だから落ち込まないで――」", + "359000922_28": "「別に、よくあることだ」", + "359000922_29": "「だが、ふと思うこともある。\\n　すべてが完全な世界、思い描く理想郷であったなら」", + "359000922_30": "「このように日夜研究に苦しむこともなく、\\n　穏やかな日常があったのかもしれないと――」", + "359000922_31": "「…………」", + "359000922_32": "「アメリア？」", + "359000922_33": "「うまく言えませんが……」", + "359000922_34": "「この世界は完全じゃないから、\\n　私たちは頑張って、何かを生み出そうとするのだと思うんです」", + "359000922_35": "「それに、明日何が起こるかわからないから、\\n　希望があるのだと……」", + "359000922_36": "「また、何が言いたいのかよくわからなくなっているぞ」", + "359000922_37": "「す、すみませんッ！\\n　えっと、つまりですね――」", + "359000922_38": "「私には、人々が一生懸命に生きるこの世界が、\\n　理想郷に思えるのです」", + "359000922_39": "「どうして忘れていたんだ。\\n　こんなに大切な想い出を……」", + "359000922_40": "「アメリア……」", + "359000922_41": "「スターリット……。\\n　ララ、フォルテ…………」", + "359000922_42": "「私は、間違っていたのだな――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359000931_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359000931_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..d275d183 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359000931_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,36 @@ +{ + "359000931_0": "「な、何事デスッ！？」", + "359000931_1": "「まさか、まだ何か――」", + "359000931_2": "「大丈夫ッ！」", + "359000931_3": "「テスラはもう、\\n　間違いに気づいてる――」", + "359000931_4": "「ああ……」", + "359000931_5": "「あまりにも遅かった……。\\n　だがせめて、今からでもできることをしよう」", + "359000931_6": "「アメリアを、これ以上悲しませないために……」", + "359000931_7": "「何を、するつもりなの……？」", + "359000931_8": "「システムを反転する」", + "359000931_9": "「集積を分配に、分解を構築に……」", + "359000931_10": "「完全に消滅してしまった並行世界や人間は戻らないだろうがな」", + "359000931_11": "「償いにもなりはしない……。\\n　だが、できることはこれくらいしかない」", + "359000931_12": "「…………」", + "359000931_13": "「また揺れが……ッ！？」", + "359000931_14": "「さっきより大きい……」", + "359000931_15": "「ここは、もともと星命力の枯渇した死にかけの星だ」", + "359000931_16": "「星命力を逆流させすべて吐き出せば、消滅する。\\n　君たちは、その前に脱出しろ」", + "359000931_17": "「待って……ッ！\\n　それじゃ、あなたは……」", + "359000931_18": "「ワールドシステムを反転させるには、\\n　私自らをコアに接続し制御する必要がある」", + "359000931_19": "「私はこの星と運命を共にしよう」", + "359000931_20": "「ダメだ、そんな……」", + "359000931_21": "「君に、感謝する」", + "359000931_22": "「――ッ！」", + "359000931_23": "「君のおかげで、大切なものを思い出すことができた」", + "359000931_24": "「私が研究をしていたのは、人々の生活を\\n　科学の力で少しでも豊かにするため」", + "359000931_25": "「そして、アメリアの笑顔を護るため……」", + "359000931_26": "「不本意だろうが、やらせてほしい。\\n　私の、最後の仕事だ……」", + "359000931_27": "「…………」", + "359000931_28": "「行こう……みんな……」", + "359000931_29": "「うん……」", + "359000931_30": "「テスラ……ッ！」", + "359000931_31": "「わたしたちは、これからもそれぞれの世界で生きていくッ！」", + "359000931_32": "「そして、唄い続けていく。\\n　テスラ、あなたの想いも込めて……」", + "359000931_33": "「それはいい。\\n　意外かもしれないが、私は歌が好きなんだ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359001011_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359001011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..8118e408 --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359001011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,42 @@ +{ + "359001011_0": "ミライへ向かって", + "359001011_1": "「テスラの言った通り、吸い上げられた星命力は、\\n　再びそれぞれの並行世界へと戻されました」", + "359001011_2": "「それでも、既に消滅してしまった多くの並行世界は、\\n　元に戻ることはありません」", + "359001011_3": "「ですが、全体数が減少したことで\\n　残った並行世界に星命力がいきわたり――」", + "359001011_4": "「星命力の枯渇という問題が一時的に緩和された。\\n　これもまた事実です」", + "359001011_5": "「私たち防衛システムは、再び眠りに就きます」", + "359001011_6": "「もしもまた、新たな脅威が現れ、\\n　並行世界を脅かす事態となれば」", + "359001011_7": "「その時はまた、会いましょう」", + "359001011_8": "「……戻ってきたんだ。\\n　わたしの世界に……」", + "359001011_9": "「みんなも今頃、それぞれの世界に戻ったかな……」", + "359001011_10": "（すごく長い時間、旅をしていた気がする……）", + "359001011_11": "（始まりはあの誕生日……）", + "359001011_12": "（それから、いろいろなものを失って、\\n　いろいろなものを手に入れた……）", + "359001011_13": "「これからも、この手を誰かと繋いでいくんだ。\\n　だから、大丈夫。へいき、へっちゃら」", + "359001011_14": "「さあ、まずは二課に――」", + "359001011_15": "「響……ッ！」", + "359001011_16": "「――ッ！？」", + "359001011_17": "「わたし、また幻を――。\\n　ダメだな、先に進むって決めたのに……」", + "359001011_18": "「響……ッ！\\n　わたし、本物だよ。ほら、触って？」", + "359001011_19": "「……あ……」", + "359001011_20": "「あんまり記憶が定かじゃないんだけど、\\n　あの誕生日に、響と離れ離れになって――」", + "359001011_21": "「気が付いた時にはたくさんの人たちと、\\n　どこか知らない場所にいたんだ」", + "359001011_22": "「そこから、ずっと響のことを見ていたよ」", + "359001011_23": "「わたしのために泣いてくれたことも、\\n　前を向いて歌を唄ったことも」", + "359001011_24": "「そして、テスラさんがわたしたちを解放してくれた」", + "359001011_25": "「分解から構築への反転って、そういう……」", + "359001011_26": "「じゃあ……本当に未来なの……？」", + "359001011_27": "「うん」", + "359001011_28": "「――ッ」", + "359001011_29": "「未来、会いたかった……ッ！\\n　もう、二度と会えないって……」", + "359001011_30": "「うん、ごめん。\\n　辛い……悲しい覚悟をさせちゃったね」", + "359001011_31": "「未来がいなくて、辛くて……。\\n　だけど、いろんな出会いもあったんだ」", + "359001011_32": "「だからここに、帰ってくることができたんだよ……」", + "359001011_33": "「響だから繋げたんだよ。\\n　本当にすごいよ」", + "359001011_34": "（温かい……）", + "359001011_35": "（思い出した。これがわたしの陽だまりの温かさなんだ……）", + "359001011_36": "「そのヘアピン……」", + "359001011_37": "「うん……」", + "359001011_38": "「響……。遅くなっちゃったけど、お誕生日おめでとう。\\n　それから、おかえりなさい」", + "359001011_39": "「ありがとう……。\\n　ただいま……、未来」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main_ls04/359001021_translations_jpn.json b/Missions/main_ls04/359001021_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..2fcac82f --- /dev/null +++ b/Missions/main_ls04/359001021_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,51 @@ +{ + "359001021_0": "数日後――", + "359001021_1": "「……ふう。片付けはこんなものかな……」", + "359001021_2": "「そろそろ、行かなきゃ」", + "359001021_3": "「立花ッ！」", + "359001021_4": "「あ、翼さんッ！\\n　ちょうど、会いに行こうと思っていたんです」", + "359001021_5": "「最後にもう一度聞くが……、\\n　二課に戻る気はないか？」", + "359001021_6": "「ごめんなさい。\\n　わたしには、やらなくちゃいけないことがあります」", + "359001021_7": "「そうか……」", + "359001021_8": "「だが、二課の籍だけは、残しておくぞ」", + "359001021_9": "「え……？」", + "359001021_10": "「いつでもいい。\\n　立花が戻りたくなった時に、戻ってこい」", + "359001021_11": "「それに、籍だけでもあれば、\\n　わたしは立花の先輩でいられるだろう？」", + "359001021_12": "「翼さん……」", + "359001021_13": "「……それじゃあな、立花。また会おう」", + "359001021_14": "「翼さん、ありがとうございましたッ！」", + "359001021_15": "「響……。\\n　急に呼び出して、どうしたの？」", + "359001021_16": "「挨拶、しようと思って。\\n　ちょっと遠くまで出かけるつもりだから……」", + "359001021_17": "「……そっか」", + "359001021_18": "「驚かないの……？」", + "359001021_19": "「なんとなく、そうじゃないかなって思ってた」", + "359001021_20": "「やっぱり、未来はなんでもお見通しか……」", + "359001021_21": "「わたしのせいで、消えてしまった世界がある。\\n　死んでしまった人もいる……」", + "359001021_22": "「助けられたかもしれないのに、\\n　助けられなかった人もいるんだ」", + "359001021_23": "「テスラの起こしたことは終わりを迎えたけど、\\n　その爪痕はまだたくさんの世界に残ってる」", + "359001021_24": "「うん……」", + "359001021_25": "「わたしはT.E.C.の一員で、みんなの仲間だったから」", + "359001021_26": "「わたしに残ったこのエレクライトの力で、\\n　並行世界を回って人助けがしたい」", + "359001021_27": "「それが、わたしにできるせめてもの罪滅ぼしなんだ……」", + "359001021_28": "「……帰って、来るよね……？」", + "359001021_29": "「…………」", + "359001021_30": "「いつか、やるべきことが終わったら」", + "359001021_31": "「うん、そっか……」", + "359001021_32": "「ごめん……。\\n　でも、たくさん考えて、決めたことなんだ……」", + "359001021_33": "「わかってる」", + "359001021_34": "「きっと、響が手を伸ばしてくれるのを待っている誰かが、\\n　どこかにいる」", + "359001021_35": "「だから、引き留めないよ」", + "359001021_36": "「ありがとう」", + "359001021_37": "「もう、胸の歌は無くさないから。\\n　未来に聴こえるくらい、唄い続けるから」", + "359001021_38": "「じゃあ、わたしも頑張る……」", + "359001021_39": "「みんなと一緒に、世界を護る。\\n　響の帰る場所をずっと護っている……ッ！」", + "359001021_40": "「待たせちゃうかもしれない」", + "359001021_41": "「けど最後には、\\n　わたしの陽だまりのもとに、絶対帰ってくるって約束する」", + "359001021_42": "「うん。約束だよ」", + "359001021_43": "「それじゃあ――」", + "359001021_44": "「響、行ってらっしゃい」", + "359001021_45": "「行ってきます、未来」", + "359001021_46": "戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED", + "359001021_47": "LOST SONG編", + "359001021_48": "完" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/side03/201022911_translations_jpn.json b/Missions/side03/201022911_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..7dfd4d99 --- /dev/null +++ b/Missions/side03/201022911_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,183 @@ +{ + "201022911_0": "もしも未来の中にシェム・ハが……", + "201022911_1": "「んー……むにゃ……もう、あさ……、\\n　んん…今……何時……？」", + "201022911_2": "「え、もうこんな時間ッ！？」", + "201022911_3": "「響ッ！\\n　急がないと学校遅刻しちゃう――」", + "201022911_4": "「あ……そっか。\\n　任務でいないんだっけ」", + "201022911_5": "「それじゃ、準備して早く出ないと……ッ！」", + "201022911_6": "（少し身体がだるい気がするけど……、\\n　大丈夫だよね……？）", + "201022911_7": "「はぁはぁ……急げばまだ間に合うかな……？」", + "201022911_8": "（わたしは小日向未来。\\n　どこにでもいる普通の高校生……）", + "201022911_9": "（……のはずなんだけど、\\n　実は最近、少し変わった生活を送っていて――）", + "201022911_10": "「あの……どうして起こしてくれなかったんですか？」", + "201022911_11": "（…………）", + "201022911_12": "「シェム・ハさん、聞こえてますか？」", + "201022911_13": "（なんだ？　不要な時に話しかけるなと言ったのは、\\n　お前のほうではないか）", + "201022911_14": "「遅刻しないようわたしを起こすのは、\\n　必要なことだと思いますけど……？」", + "201022911_15": "（学校とやらがそんなに大事か）", + "201022911_16": "「大事に決まってるじゃないですか」", + "201022911_17": "（足が止まっているぞ。\\n　急がなくて良いのか？）", + "201022911_18": "「――そうだったッ！」", + "201022911_19": "（やれやれ、今日はいつにも増して騒々しいな）", + "201022911_20": "「騒々しいって……仕方ないじゃないですか。\\n　シェム・ハさんがわたしの中にいる状態なんだし……」", + "201022911_21": "（難儀な状況よな。こうなった理由もわからぬし、\\n　いまだ解決策も見つからぬとは……）", + "201022911_22": "（まあ、仕方ない。しばらくはお前を見守っておいてやろう。\\n　お前はあまりにも危なっかしいからな）", + "201022911_23": "「むぅ……ただ見てるだけなら意味ないじゃないですか」", + "201022911_24": "（では本当に苦境に陥ったときは、\\n　何かしら力になってやるとしよう）", + "201022911_25": "（それと、一応忠告しておいてやろう。\\n　どうやら今日のお前の身体は、不調なようだぞ）", + "201022911_26": "「……え？　あッ、言われると確かに……。\\n　そういえば、起きる時も少し辛かった気が……」", + "201022911_27": "（体温が平均値を大きく上回っている。\\n　頭痛、倦怠感、眩暈も観測……）", + "201022911_28": "（風邪というやつであろう。\\n　ヒトという生き物は脆い。すぐに療養が必要だ）", + "201022911_29": "「……ううん、これくらいで\\n　休むわけにはいかないですから」", + "201022911_30": "「響の代わりに授業を聞いて、\\n　ちゃんとノートも取っておかないと……」", + "201022911_31": "（……響、響と、\\n　お前はそればかりを話題にする）", + "201022911_32": "「話したらダメなんですか？」", + "201022911_33": "（……奴のことは好かぬ）", + "201022911_34": "「そうですか……」", + "201022911_35": "（そういえば、この身体になったことは\\n　響も知っているけど……）", + "201022911_36": "（こうなってから、シェム・ハさんと響が直接話したことは、\\n　まだないんだよね）", + "201022911_37": "（せっかくだし、仲良くしてほしいところだけど……）", + "201022911_38": "「えー、人類が誕生したのは、500万年前のアフリカ、\\n　アウストラロピテクスと呼ばれる猿人が……」", + "201022911_39": "「…………」", + "201022911_40": "「――小日向さん」", + "201022911_41": "「…………」", + "201022911_42": "「小日向さん、大丈夫ですか？」", + "201022911_43": "「は、はいッ！？\\n　わたしですかッ！？」", + "201022911_44": "「あなたらしくないわね。ぼうっとして。\\n　どこか具合でも悪いの？」", + "201022911_45": "「いえ、その……、\\n　すみません、少し考えごとをしていて……」", + "201022911_46": "（何故、真実を言わぬのだ？）", + "201022911_47": "（別に、これくらい大したことないですから……）", + "201022911_48": "（我に嘘をつけると思うのか？）", + "201022911_49": "（…………）", + "201022911_50": "（それにしても腑に落ちぬな。\\n　そこまで意地を張る必要がどこにあるというのだ？）", + "201022911_51": "（……響に心配をかけたくないですから）", + "201022911_52": "（またあいつの話か）", + "201022911_53": "（だって響は、きっと今もどこかで闘ってるんです）", + "201022911_54": "（それなのに、わたしの体調不良なんかで\\n　心配事を増やしたくなくて……）", + "201022911_55": "（響が安心して家を空けられるよう、\\n　わたしは元気でいなきゃいけないんです）", + "201022911_56": "（青ざめた顔で言う台詞ではない）", + "201022911_57": "（……………）", + "201022911_58": "（……むッ）", + "201022911_59": "「…………はぁ……はぁ……」", + "201022911_60": "（どうやら脳が休眠を必要としているようだな）", + "201022911_61": "（ちょっと、眩暈がしただけ……、\\n　5分したら……おこ……して……）", + "201022911_62": "（……不服である。\\n　我を目覚ましか何かだと――）", + "201022911_63": "「えー、では小日向さん。人類の文明の成り立ちについて、\\n　私が言ったことをまとめてみなさい」", + "201022911_64": "「…………」", + "201022911_65": "（呼びかけられたところで、\\n　こやつが答えることはできぬのだがな）", + "201022911_66": "「どうしたの？　居眠り？\\n　……ん？　もしかして、どこか具合でも悪いの？」", + "201022911_67": "「寝てるの？　珍しくない？　あの小日向さんが……」", + "201022911_68": "「大丈夫かな？　ちょっと様子がおかしかったみたいだけど……」", + "201022911_69": "「ちょっと、大丈夫？\\n　まさか意識がないんじゃ……」", + "201022911_70": "（……このままでは騒ぎが大きくなってしまうな。\\n　それでは結局、心配させることになるではないか）", + "201022911_71": "（仕方ない。先ほど口約束をしてしまった手前、\\n　見過ごすわけにもいかぬ）", + "201022911_72": "「誰かッ！　急いで保健室に行って――」", + "201022911_73": "「――愚問である」", + "201022911_74": "「……は？」", + "201022911_75": "「あまりにも稚拙な質問だったので、\\n　欠伸をしていたところだ」", + "201022911_76": "「では逆に問おう。アヌンナキ――カストディアンは、\\n　何故ルル・アメルから統一言語を奪った？」", + "201022911_77": "「ちょ、ちょっと待って小日向さん。\\n　急になんの話をしている……というか大丈夫なの？」", + "201022911_78": "「あの時バラルの呪詛が発動されなければ、\\n　お前たちの今は全く違ったものになっていたということだ」", + "201022911_79": "「いや、だから体調は……」", + "201022911_80": "「そうやって築かれた文明をただ享受しているお前が、\\n　起源を語ろうなどとは――」", + "201022911_81": "「わ、わかったわッ！　もう十分ッ！\\n　調子もいいみたいだし、もう座っていいわよ……」", + "201022911_82": "（論戦では我に勝てぬと思い逃げたか。\\n　まあ、それも良いだろう）", + "201022911_83": "（周りの者たちも静まり返っておるし、\\n　無事に場を収められたな）", + "201022911_84": "（……我にかかれば、なり代わることなど造作もない。\\n　では暫く、こやつを休ませてやるとするか）", + "201022911_85": "「……ねえ、今日のヒナ、なんか変じゃない？」", + "201022911_86": "「変というかまるで別人ですわ。\\n　体育の授業、１００m走でぶっちぎりの一位でしたし……」", + "201022911_87": "「世界史の先生とのやり取り聞いた？　数学のときにも、\\n　先生によくわからない問題けしかけて泣かせてたらしいわよ」", + "201022911_88": "「ビッキーロスでおかしくなっちゃったのかな……」", + "201022911_89": "「いいえ、誰しも一度は通る道、\\n　彼女もまた堕ちたのよ」", + "201022911_90": "「どこに？」", + "201022911_91": "「ずばり、中二病の道にねッ！」", + "201022911_92": "「きっとアニメの登場人物に憧れて、\\n　なりきってるに違いないわッ！」", + "201022911_93": "「なりきっただけで、\\n　いきなり足が速くなったりしないと思うけど……」", + "201022911_94": "「――お前たち、我の言動に不服でもあるのか？」", + "201022911_95": "「ヒ、ヒナ……」", + "201022911_96": "（いや、不服っていうか……）", + "201022911_97": "（何から何まで突っ込みどころしかないですわ……）", + "201022911_98": "「ねえ、ビッキーも心配するし、\\n　あんまりその、変なことはしない方が……」", + "201022911_99": "「…………」", + "201022911_100": "「えっと……１人が寂しいなら、\\n　わたしたちを頼ってくれてもいいですわよ」", + "201022911_101": "「…………」", + "201022911_102": "「あ……そ、それとも構ってほしくて\\n　わざと変なキャラ演じてるとか？」", + "201022911_103": "「…………ッ！」", + "201022911_104": "「ひッ……」", + "201022911_105": "「下らぬ……」", + "201022911_106": "「ええッ！？　ウソ……、\\n　今あの子、ジャンプして木の枝に飛び上がったよね……？」", + "201022911_107": "「しかもぴょんぴょんと、枝の上を移動していきましたわ……。\\n　あれは演じてるとかそういうレベルではないのでは……」", + "201022911_108": "「ていうか、信じられないくらい恐い目で睨まれたんだけどッ！」", + "201022911_109": "（……全く、何をしているのだ我は）", + "201022911_110": "（たかがヒトのために、何故ここまで……）", + "201022911_111": "「あそこにいますわ……。\\n　どうやら木の上で立ったまま休んでるみたいですけれど……」", + "201022911_112": "「カ、カッコイイ……ッ！」", + "201022911_113": "「えー……」", + "201022911_114": "（次は……ふむ。音楽の授業か）", + "201022911_115": "「未来ーーーッ！\\n　ただいまーーーーッ！！」", + "201022911_116": "「……ッ！？\\n　貴様がなぜここに……ッ！」", + "201022911_117": "「任務が思ったより早く終わったのッ！」", + "201022911_118": "「そのまま家に帰っても良かったんだけど、\\n　未来に会いたくて、登校してきたんだッ！」", + "201022911_119": "「そ、そうか……」", + "201022911_120": "「……それよりクラスの子から聞いたよ？\\n　未来の様子がおかしいって」", + "201022911_121": "「われ――わたしは、\\n　別にいつも通り、普通……だよ……」", + "201022911_122": "「そっか。なら良かったッ！」", + "201022911_123": "「……ッ！\\n　なぜ寄りかかろうとする……？」", + "201022911_124": "「会えなくて寂しかったからだよ。\\n　未来こそなんでよけるの？　さあ、いつも通りに――」", + "201022911_125": "「や、やめろ……ッ！」", + "201022911_126": "「…………」", + "201022911_127": "（迂闊……ッ！\\n　つい拒否反応が……）", + "201022911_128": "「……やっぱり未来、なんか変だよ」", + "201022911_129": "「き、気のせいだ……」", + "201022911_130": "「ううん、未来のことなら\\n　なんでもわかるもん」", + "201022911_131": "「ぜーったいなんか隠してるッ！」", + "201022911_132": "「否……、\\n　隠しごとなどある訳が……」", + "201022911_133": "「じゃあもうちょっと\\n　くっついてもいいじゃーんッ！」", + "201022911_134": "「む、無茶苦茶な理屈を……ッ！」", + "201022911_135": "「ほらほら、さあさあ……」", + "201022911_136": "（くッ……だ、駄目だ……ッ！\\n　立花響に……抱き着かれるのだけは……）", + "201022911_137": "（不快な……あの時の記憶が蘇る……ッ！）", + "201022911_138": "「あッ！\\n　待ってよ未来ッ！」", + "201022911_139": "「これ以上、我に構うな……ッ！」", + "201022911_140": "「構わせてよッ！　何があったのッ！？」", + "201022911_141": "「悩みがあるなら、わたしに相談してッ！」", + "201022911_142": "「悩みだと……ッ！？」", + "201022911_143": "（愚問である……ッ！\\n　元を正せば家を空けた貴様が原因……ッ！）", + "201022911_144": "（なぜ我が、ここまでしてやらねばならぬのか……ッ！）", + "201022911_145": "「もーッ！　こうなったら話してくれるまで、\\n　絶対逃がさないんだからーッ！」", + "201022911_146": "「やめろ……ッ！　我に……我に……」", + "201022911_147": "「抱き着くのはよせーッ！！」", + "201022911_148": "「なーんだ。じゃあ、あの時の未来は未来じゃなくて\\n　シェム・ハさんだったんだ」", + "201022911_149": "「ごめんね。意識を失ったわたしの代わりに、\\n　授業を受けてくれてたみたいで……」", + "201022911_150": "「もう、無理しちゃ駄目だよ？」", + "201022911_151": "「そうだね。これからはちゃんと休むときは休むことにする。\\n　余計に心配させちゃうもんね」", + "201022911_152": "「今はもうだいぶ良くなったから、大丈夫だよ」", + "201022911_153": "「そっか、安心した。\\n　今日は代わりに授業に出てくれて本当にありがとうね」", + "201022911_154": "「わたしも未来のことは信じてるから。\\n　過ぎた心配はしないよ」", + "201022911_155": "「それに、シェム・ハさんもいることだしね」", + "201022911_156": "「シェム・ハさん、これからもわたしがいないときは\\n　未来のことを助けてあげてください」", + "201022911_157": "（…………）", + "201022911_158": "「……断るって」", + "201022911_159": "「えー、そんなぁ～……」", + "201022911_160": "（……結局、杞憂に終わるとはな。\\n　我の苦労は一体なんだったのか……）", + "201022911_161": "（ご、ごめんなさい……でも、嬉しかったです。\\n　わたしのために色々と頑張ってくれたこと）", + "201022911_162": "（……遺憾である。\\n　二度と手助けなどするつもりはないからな）", + "201022911_163": "（そ、そんなこと言わないでください……シェム……）", + "201022911_164": "「……しぇむ、しぇむ……」", + "201022911_165": "「フフ、変な寝言」", + "201022911_166": "「ん……あれ？　わたし……」", + "201022911_167": "「珍しいね。わたしの方が早起きなんて」", + "201022911_168": "「やっぱり、まだ体調は悪い？\\n　今日のお出かけは、また今度にしよっか」", + "201022911_169": "「お出かけ？　学校は……」", + "201022911_170": "「今日は休みでしょ。昨日から少し体調が悪そうだったから、\\n　起こさなかったんだけど……大丈夫？」", + "201022911_171": "「……そっか。うん、体調は良くなったと思う。\\n　ただ、ちょっと変な夢を見てたみたい」", + "201022911_172": "「変な夢？」", + "201022911_173": "「えーっとね、はっきりとは覚えてなくて……」", + "201022911_174": "「……うん。変だけど、すごく楽しい夢だった気がする」", + "201022911_175": "「うまく説明できないんだけど……、\\n　『もしも、こんなことがあったら……』みたいな感じで……」", + "201022911_176": "「よくわからないけど、\\n　未来が元気になってきたならいいや」", + "201022911_177": "「うん、変な夢を見たのもきっと体調のせいなんだと思う。\\n　もしもまた体調を崩したらそのときは――」", + "201022911_178": "「あッ……」", + "201022911_179": "「どうかした？」", + "201022911_180": "「ううん、なんでもない。\\n　もしもの話はこれでおしまいッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/side03/201023011_translations_jpn.json b/Missions/side03/201023011_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..278e8698 --- /dev/null +++ b/Missions/side03/201023011_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,111 @@ +{ + "201023011_0": "切歌のバースデー2021", + "201023011_1": "「ねえ、もうすぐ切ちゃんのお誕生日だけど、\\n　その日はどんなふうに過ごしたい？」", + "201023011_2": "「どんなふう、デスか？」", + "201023011_3": "「うん。こうしてもらいたいとか、\\n　希望があれば叶えたいなと思って」", + "201023011_4": "「うーん、そうデスね……」", + "201023011_5": "「せっかくの誕生日だし、\\n　調と一緒にご飯を食べたいデスッ！」", + "201023011_6": "「うんうん、それから？」", + "201023011_7": "「そ、それからデスか？」", + "201023011_8": "「だって、それは毎日してることだもん」", + "201023011_9": "「た、確かにそうデスね……」", + "201023011_10": "「せっかくのお誕生日なんだから、\\n　特別なお祝いをしたいなって思って」", + "201023011_11": "「調……とっても嬉しいデスツ！」", + "201023011_12": "「でも、弱ったデスね。\\n　特別なお祝いが思い浮かばないデス」", + "201023011_13": "「そうなの？\\n　切ちゃん、誕生日のお祝い大好きなのに」", + "201023011_14": "「調と一緒にいると、毎日幸せだから\\n　これ以上の何かが思いつかないデスよ」", + "201023011_15": "「もう、切ちゃんってば……」", + "201023011_16": "「だけど、わかった。\\n　それならわたしに任せて」", + "201023011_17": "「切ちゃんの誕生日を特別にするために、\\n　特別な１日を考えてみるからッ！」", + "201023011_18": "「おおッ！　それは楽しみデス。\\n　調が考えてくれるのなら、特別なこと間違いなしデスッ！」", + "201023011_19": "（期待されてる……。頑張らなきゃ……）", + "201023011_20": "１週間後――", + "201023011_21": "「切ちゃん、起きて起きて」", + "201023011_22": "「うぅ……まだ眠いデス……。\\n　お休みの日くらい、ゆっくり寝てたいデス……」", + "201023011_23": "「切ちゃん、いいの？\\n　せっかくのお誕生日だけど……」", + "201023011_24": "「そうデスッ！　今日は誕生日デスッ！\\n　ただの休みの日じゃないのデスッ！」", + "201023011_25": "「そのために、昨日の夜も早く寝たしね。\\n　今日は特別なこと、いっぱいやろう」", + "201023011_26": "「なるほど、それで今日の調は\\n　早起きだったんデスね」", + "201023011_27": "「朝からテンションマックスデースッ！\\n　誕生日を思いっきり楽しむデスよッ！」", + "201023011_28": "「ふふっ、そうだね」", + "201023011_29": "「けど……まだ７時デスよ？　いまから準備して家を出ても……、\\n　開いてるお店、あるデス？」", + "201023011_30": "「あるんだよ、そんなお店が。\\n　そして、特別な時間帯でしか食べられないハンバーガーが」", + "201023011_31": "「それってもしかして……ッ！？」", + "201023011_32": "「うん、切ちゃんが前に食べてみたいって言ってた……」", + "201023011_33": "「まさかのパンケーキ・アンド・お肉ッ！\\n　未知との遭遇デースッ！」", + "201023011_34": "「うん、ハンバーガーのお肉をパンケーキで挟むなんて、\\n　わたしも初めての体験」", + "201023011_35": "「満足感がすごいね。お腹いっぱい」", + "201023011_36": "「そうデスね。これはもう、１日分のエネルギーが\\n　フル充電されたって感じするデス」", + "201023011_37": "「朝ごはん、ここにしておいて良かった」", + "201023011_38": "「時間もちょうど良かったデス。\\n　そろそろ他のお店も開き始める頃合いデスよ」", + "201023011_39": "「それじゃ次はお買い物だね。\\n　可愛いもの、いっぱい買っちゃおう」", + "201023011_40": "「はいデースッ！」", + "201023011_41": "「ふぃー……たくさん買ってしまったデース」", + "201023011_42": "「切ちゃんに似合う洋服がたくさんあってよかった」", + "201023011_43": "「帰ったら、さっそくファッションショーするデスよッ！」", + "201023011_44": "「そうだね。\\n　でも、まだ帰るわけにはいかないよ」", + "201023011_45": "「おおお……まだお買い物デスか……。", + "201023011_46": "　けど、さすがに疲れたデス……」", + "201023011_47": "「大丈夫、次はケーキ屋さん。\\n　そこで食べながら、少し休もう」", + "201023011_48": "「目当てのお店があるの。\\n　そろそろ混んでくる時間だし、急ごう切ちゃんッ！」", + "201023011_49": "「ま、待つデス、調ーッ！」", + "201023011_50": "「お、お、おぉ……これは……ッ！」", + "201023011_51": "「チョコか……イチゴか……むむぅ……、\\n　チーズも捨てがたいデス……」", + "201023011_52": "「ややッ！？　あっちはものすごいメロンが乗ってるデスよッ！？\\n　こっちはキレイなキャラメルが……うーん、うーん……」", + "201023011_53": "「みんな美味しそうで選べないデースッ！」", + "201023011_54": "「それなら、全部食べよう」", + "201023011_55": "「ほ、ほ、ホントデスかッ！？」", + "201023011_56": "「うん、切ちゃんが食べたいの、\\n　全部注文していいよ」", + "201023011_57": "「これはヤバイですッ！\\n　アタシの歴史が記録更新されちゃうデスッ！」", + "201023011_58": "「じゃあ……イチゴとチョコとメロンとミカンと……、\\n　それから、こっちのカワイイのもッ！」", + "201023011_59": "「でも、こんなにたくさん頼んだら\\n　食べきれないかもしれないデス」", + "201023011_60": "「大丈夫だよ、切ちゃん。\\n　ここのお店は、食べ切れなかった分は持ち帰れるから」", + "201023011_61": "「ただいまデス～……」", + "201023011_62": "「お疲れさま。でも、まさかあの量を食べきれるとは\\n　思わなかったよ」", + "201023011_63": "「山盛りケーキがナンボのもんかデスッ！\\n　美味しいものなら、いくらでも別腹デスよ」", + "201023011_64": "「調のおかげで特別な１日が過ごせたデスよ。\\n　ありがとう、調」", + "201023011_65": "「何言ってるの、切ちゃん。\\n　まだまだ切ちゃんのお誕生日祝いは終わらないよ」", + "201023011_66": "「どういうことデスか……？」", + "201023011_67": "「今日の夕飯には、切ちゃんの大好きなメニューを\\n　昨日から仕込んでおいたんだ」", + "201023011_68": "「しかも、今夜はみんなも呼んであるんだよ」", + "201023011_69": "「調がいてくれれば素敵なお食事デスけど、\\n　みんなで食べられるのなら、さらに素敵デスッ！」", + "201023011_70": "「それじゃあ、切ちゃんは少し休んでて。\\n　まだお料理の準備に時間かかるから」", + "201023011_71": "「わかったデス。最後まで特別な１日を満喫するため、\\n　ここは休息をとることにするデスッ！」", + "201023011_72": "「というわけで……ソファーでゴロ寝するデスよッ！」", + "201023011_73": "「あぁ……今日は本当に幸せな１日だったデス……。\\n　それがまだ終わっていないというのが信じられないデス」", + "201023011_74": "「これから……調のごちそうデス……。\\n　みんなが来てくれるデス……」", + "201023011_75": "「幸せデス……幸せデスー……」", + "201023011_76": "「あ、そうだ切ちゃん。\\n　さっき買ってきたぬいぐるみなんだけど……」", + "201023011_77": "「すぅ……すぅ……」", + "201023011_78": "「……そうだよね、ちょっと疲れたよね」", + "201023011_79": "「せっかくのお誕生日だからって、\\n　予定を詰め込みすぎちゃったかな」", + "201023011_80": "「けど……」", + "201023011_81": "「んん……とっても幸せデス……」", + "201023011_82": "「切ちゃん、寝ててもニコニコしてる……。\\n　それなら、これで良かったのかも」", + "201023011_83": "「むにゃむにゃ……」", + "201023011_84": "「切ちゃん、そろそろ起きて」", + "201023011_85": "「んん……？」", + "201023011_86": "「おはよう、切ちゃん。\\n　そろそろみんなが来る時間だよ」", + "201023011_87": "「みんな……あれ……？\\n　どこ行っちゃったデス……？」", + "201023011_88": "「じゃなくて、これから来るんだよ」", + "201023011_89": "「わぁ、すごいッ！\\n　お部屋が飾り付けされてるデスッ！」", + "201023011_90": "「あまり派手にはできなかったけど、\\n　少しでも特別にしたくて」", + "201023011_91": "「すごく特別な部屋になってるデス。\\n　素敵デスッ！」", + "201023011_92": "「……やっぱり、誕生日ってすごいデス」", + "201023011_93": "「４月１３日はクリスマスやお正月みたいな\\n　特別な日じゃないデスよ」", + "201023011_94": "「でも誕生日のおかげで、調にこんなに祝ってもらえて、\\n　アタシにとってはすごく特別な日になったデスッ！」", + "201023011_95": "「わたしにとっても、\\n　切ちゃんをいっぱいお祝いすることができて――」", + "201023011_96": "「４月１３日は特別な日になったよ」", + "201023011_97": "「ありがとうね、切ちゃん」", + "201023011_98": "「あ、みんなが来たみたい」", + "201023011_99": "「切歌ちゃん、誕生日おめでとーッ！」", + "201023011_100": "「仕事が押してたんだが、どうにか間に合ったようだな。\\n　……誕生日、おめでとう」", + "201023011_101": "「おめでとさん。\\n　後輩を祝ってやるのも先輩の務めだからな」", + "201023011_102": "「みんな、来てくれて嬉しいデスッ！」", + "201023011_103": "「おめでとう、切歌。\\n　とっておきのプレゼントを用意してきたのよ」", + "201023011_104": "「ええッ！？　本当デスか？」", + "201023011_105": "「切歌ちゃんに気に入ってもらえるといいなぁ」", + "201023011_106": "「とっても嬉しいデスッ！」", + "201023011_107": "「みんなにお祝いしてもらえるなんて、\\n　アタシは幸せ者デスッ！」", + "201023011_108": "「やっぱり、誕生日って最高デスねッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/side03/201023411_translations_jpn.json b/Missions/side03/201023411_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..ff680662 --- /dev/null +++ b/Missions/side03/201023411_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,171 @@ +{ + "201023411_0": "翼のバースデー2021", + "201023411_1": "「やっぱりこういうのは、\\n　予想外の一撃というのが有効デスッ！」", + "201023411_2": "「うん、そうだよね。\\n　油断をしてるところ狙って……」", + "201023411_3": "「……２人とも、なんの話をしてたの？」", + "201023411_4": "「よーし、あたしが当ててやる……。\\n　訓練であたしらをとっちめようって作戦だなッ！」", + "201023411_5": "「クリス先輩、ハズレです」", + "201023411_6": "「フフ、もうすぐ５月２５日なのデースッ！」", + "201023411_7": "「５月２５日……ってーと」", + "201023411_8": "「翼さんの誕生日だよねッ！」", + "201023411_9": "「……それにしては、なんだか\\n　物騒なことを言ってたような……」", + "201023411_10": "「先輩の誕生日に何かやらかすつもりだな？\\n　面白そうだ。あたしにも一枚噛ませてくれ」", + "201023411_11": "「もちろん歓迎デスッ！\\n　サプライズパーティーの計画を立てていたのデスよッ！」", + "201023411_12": "「もともと、いいアイデアが浮かんだら、\\n　みなさんにも相談しようと思っていたんです」", + "201023411_13": "「フッフッフ……じつはデスねぇ……。\\n　たった今、ビッグアイデアが浮かんでしまったのデスッ！」", + "201023411_14": "「おお～ッ！」\\n　聞かせて、切歌ちゃんッ！", + "201023411_15": "「もちろん、お答えするデス。\\n　まず緊急任務と称して全員で出撃デスッ！」", + "201023411_16": "「『ああ、みんなわたしの誕生日は覚えていないのか……』\\n　と心の中で悲しむ翼さんが現場に来ると……」", + "201023411_17": "「なんとそこは、特設のバースデー会場になっているのデスッ！\\n　S.O.N.G.のみんなも一緒になってお出迎えデスッ！」", + "201023411_18": "「驚く翼さんに対して、\\n　みんなでバースデーソングを合唱して……」", + "201023411_19": "「超特大ケーキでお祝いをして、翼さんもニッコリなのデスッ！\\n　どうデスか、この完璧な作戦はッ！」", + "201023411_20": "「……悪くねえけど、却下だな」", + "201023411_21": "「ガーンッ！？\\n　完璧だと思ったのデスが……」", + "201023411_22": "「そこまで大掛かりになったら、翼さんにバレないように\\n　隠れて準備をするのは難しいかも……」", + "201023411_23": "「言われてみれば確かにデス……」", + "201023411_24": "「まあ、バレても派手に祝ってもらえれば\\n　先輩も十分驚くとは思うけどな」", + "201023411_25": "「ムムム……でも、翼さんを驚かせるためには、\\n　ドーンッ！　とサプライズをしてあげたいんデスッ！」", + "201023411_26": "「……切ちゃん、後ろ」", + "201023411_27": "「……もしや、わたしは聞かなかったことにして\\n　この場を去った方がいいだろうか？」", + "201023411_28": "「聞いてしまったものはしょうがないわ。\\n　それで、翼の誕生日の話？」", + "201023411_29": "「はい。サプライズは失敗しちゃったけど\\n　翼さんの誕生日は、ぜひお祝いさせてくださいねッ！」", + "201023411_30": "「……それなのだが、すまない。\\n　実は、当日にファンを交えてのバースデーイベントがあるのだ」", + "201023411_31": "「おお、ピッカピカの大ホールで誕生日コンサートデス？」", + "201023411_32": "「いや、そこまで大きな催しではない。\\n　熱心なファンに向けた、せいぜい数百人程度のイベントだ」", + "201023411_33": "「数百人規模……十分すごいような……」", + "201023411_34": "「つっても、先輩の人気を考えたら\\n　小さい会場にはなっちまうんだろうな」", + "201023411_35": "「人数を制限する分、プログラムを濃密にしていてな。\\n　だから、当日は帰りが遅くなる」", + "201023411_36": "「それだと、仕方ないですね……」", + "201023411_37": "「ファンの人たちとの交流も大切デス」", + "201023411_38": "「みんなの翼さんを、わたしたちだけで\\n　独占しちゃうわけにはいかないからね」", + "201023411_39": "「祝ってくれようとしていたのに、すまない」", + "201023411_40": "「別にいいですよ。その分、他の日で盛大に\\n　先輩のことを祝ってやりますから」", + "201023411_41": "「ですねッ！\\n　精一杯お祝いをしますからねッ！」", + "201023411_42": "「……ありがとう\\n　その日を楽しみに待っておこう」", + "201023411_43": "「でも、数百人規模のバースデーイベント……\\n　どんなことをするのか、ちょっと気になる」", + "201023411_44": "「そうね……ファンイベントだと\\n　トークをしたり、歌ったり、パフォーマンスをしたり……」", + "201023411_45": "「その熱量は決して大きなライブに引けを取るものじゃないわ」", + "201023411_46": "「そのバースデーイベントなのだが、気がかりなことがあってな。\\n　皆に少々、相談に乗ってもらってもいいだろうか？」", + "201023411_47": "「わかりましたッ！\\n　わたしに出来ることであれば、なんでも手伝いますッ！」", + "201023411_48": "「内容を聞いてから安請け合いしろッ！\\n　……ま、でも先輩の真面目な相談なら手伝いますけどね」", + "201023411_49": "「まったく……素直じゃないんだから。\\n　――それで、なにが気になっているのかしら？」", + "201023411_50": "「……こうしてわたしがアーティストとしていられるのは\\n　色々な人が支えてくれていたおかげだと思っている」", + "201023411_51": "「しかし、今回のプログラムはスタッフの主導。\\n　わたし自身から提案したものがないのだ」", + "201023411_52": "「まあ、そりゃスタッフ側の都合もあるだろうからな。\\n　プログラムに先輩は不満があるんですか？」", + "201023411_53": "「いや、そうではない。\\n　進行や催しに不服などは全くないのだが……」", + "201023411_54": "「わたしの誕生日を祝おうと集まってくれた人たちに\\n　わたしから何かをしてあげたい……そう思ってな」", + "201023411_55": "「わかりますッ！　お世話になってる人たちには、\\n　自分の手でお返ししたいですもんねッ！」", + "201023411_56": "「スタッフの人たちに相談はしないの？\\n　多少の無茶くらいは聞いてくれると思うわ」", + "201023411_57": "「最初はそう考えたのだが……\\n　忙しいであろうスタッフの手を煩わせたくはなくてな」", + "201023411_58": "「これはあくまでもわたしの我儘だ。\\n　わたしに出来る範囲で、ファンに報いたいのだ」", + "201023411_59": "「……すっごくいい考えだと思いますッ！」", + "201023411_60": "「その言葉だけでも\\n　ファンの人は大感激間違いなしデスッ！」", + "201023411_61": "「ありがとう……しかし、何をすればいいのか。\\n　考えても思いつかなくてな……」", + "201023411_62": "「確かに……。\\n　簡単に出来る事なら、スタッフがやっているでしょうからね」", + "201023411_63": "「なるほどな。\\n　だからあたしたちに聞いてみたってわけか」", + "201023411_64": "「ああ、すまないが知恵を貸してくれ」", + "201023411_65": "「スタッフの人の邪魔にならなくて……、\\n　それでいて、ファンのお返しとなると……」", + "201023411_66": "「難しい問題デスねぇ……」", + "201023411_67": "「ファン代表として、お前から意見はねーのか？」", + "201023411_68": "「……それってわたしッ！？」", + "201023411_69": "「この中で、一番の先輩のファンで言ったらお前だろうからな」", + "201023411_70": "「きゅ、急にそういうことを言われましても……。\\n　えーっと、そうですね……あッ」", + "201023411_71": "「立花、何か思いついたのか？\\n　それならば、ぜひとも聞かせてほしい」", + "201023411_72": "「翼さんから、会場に入る時に挨拶をしてもらったら\\n　わたしなら飛び上がるくらい嬉しいですッ！」", + "201023411_73": "「微笑みかけられたり、握手とかしてもらったら\\n　一生の思い出ですよッ！」", + "201023411_74": "「ほー、思ったよりもいい意見だな」", + "201023411_75": "「なるほど、確かに悪くない……。\\n　だが、流石に入る前のファンに挨拶というのは難しいな」", + "201023411_76": "「そうね。直接挨拶をするとなると、警備だって必要になるわ。\\n　結局スタッフの手を煩わせることになるわね」", + "201023411_77": "「イベントの前に楽屋での準備もある。\\n　意見を出してもらったのにすまないな」", + "201023411_78": "「しかし、とても参考になる意見だった\\n　わたしが出迎えられたら良かったのだが……」", + "201023411_79": "「……でしたらッ！\\n　入口から会場まで飾り付けるっていうのはどうでしょうッ！」", + "201023411_80": "「会場までの飾りつけを……？」", + "201023411_81": "「はいッ！　翼さんが自分で飾り付けてくれたって聞けば\\n　来てくれたファンの人たちも喜ぶと思いますッ！」", + "201023411_82": "「……なるほど、それもいいアイデアね\\n　会場までなら、スタッフからの許可も通りそうだし……」", + "201023411_83": "「それに、装飾だったら写真に撮ったりすることもできます」", + "201023411_84": "「記録にも記憶にも残る歓迎デースッ！」", + "201023411_85": "「確かに……わたしは直接ファンを出向くことはできない。\\n　それはいいかもしれないな」", + "201023411_86": "「そうと決まれば、早速準備をしなければ。\\n　では、わたしはこれで失礼するッ！」", + "201023411_87": "「待ってくださいよ。\\n　あたしたちだっていること、忘れてないですか」", + "201023411_88": "「そうですよッ！\\n　わたしたちも、翼さんのお手伝いをしますッ！」", + "201023411_89": "「いいのか？\\n　しかし、これはわたしの我儘で……」", + "201023411_90": "「あら、水臭いわね。\\n　そのくらい、頼まれなくても手伝うわ」", + "201023411_91": "「それに、１人で任せたら先輩の部屋みたいに\\n　前衛芸術にでもなっちまうかも」", + "201023411_92": "「な……ッ！？\\n　それは今は、関係がないだろう……ッ！」", + "201023411_93": "「冗談ですよ。\\n　でも、1人でやるよりは全員でやった方がいいんじゃないですか？」", + "201023411_94": "「……すまない。\\n　だが、ありがとう……みんな」", + "201023411_95": "「そうと決まれば、さっそく買い出しですねッ！」", + "201023411_96": "「……ずいぶんたくさん買ってしまったな」", + "201023411_97": "「作り応えがあっていいじゃないですか。\\n　派手な方がファンも喜んでくれるだろうし」", + "201023411_98": "「来てくれた人がビックリするくらい\\n　豪華に飾り付けるデスッ！」", + "201023411_99": "「小日向もすまない。\\n　わざわざ、わたしの手伝いのために来てくれて……」", + "201023411_100": "「いえ、気にしないでください。\\n　わたしだって、みんなと同じ気持ちですから」", + "201023411_101": "「先輩のことを手伝いたいっていう気持ちは\\n　一緒ってことだな」", + "201023411_102": "「はい。ですから、ファンの人たちに\\n　喜んでもらえるよう頑張りましょうね」", + "201023411_103": "「……ああ、そうだな」", + "201023411_104": "（――わたしが歌手としていられるのは\\n　支えてくれたファンの人々のおかげだ）", + "201023411_105": "「わたしに出来るささやかなことではあるが……\\n　これでファンのみんなは喜んでくれるだろうか」", + "201023411_106": "「あなたが気持ちを込めて作ってくれたら、\\n　みんな喜んでくれるわ」", + "201023411_107": "「マリア……」", + "201023411_108": "「そんなに不安そうな顔をしないの。\\n　大切なのは豪華さじゃないわ。感謝の気持ちよ」", + "201023411_109": "「そうか……そうだったな。\\n　ならば、全身全霊をもって作らねば」", + "201023411_110": "「ええ、その勢いよ」", + "201023411_111": "（元気づけてくれたマリアには感謝せねば。\\n　……いや、マリアだけではない）", + "201023411_112": "「ええっと……ここをこう切って……」", + "201023411_113": "「響、逆になってるよ\\n　ほら、ここをこう切って……」", + "201023411_114": "「あたしにも見せてくれ。\\n　……なるほど、そうやって作んのか」", + "201023411_115": "「おお、調の作った飾りはプロ級デスッ！」", + "201023411_116": "「切ちゃんの作った飾りも……\\n　うん、個性があると思うよ」", + "201023411_117": "（わたしのためにこうして手伝ってくれてる\\n　みんなにも感謝の念しかない）", + "201023411_118": "（……バースデーイベントは、最高のものにしなければな）", + "201023411_119": "「……さて、そろそろ時間か。\\n　会場へ向かわねば」", + "201023411_120": "「緒川さんはどこに……あそこか。", + "201023411_121": "　む？　なぜ一緒に立花と小日向が？」", + "201023411_122": "「翼さん、そろそろ出発しますか？」", + "201023411_123": "「そのつもりでしたが……\\n　立花たちと何のお話をしていたのですか？」", + "201023411_124": "「実は、響さんたちに特別任務が下りまして……\\n　今回は、翼さんのイベントにはいけないことになったんです」", + "201023411_125": "「特別任務？\\n　しかし、わたしの方に連絡は何も……」", + "201023411_126": "「今日は翼さんのバースデーイベントですから。\\n　イベントに集中できるように気を使ってくれたようです」", + "201023411_127": "「……そうなのか？」", + "201023411_128": "「はいッ！　わたしたちで任務を\\n　やり遂げてみせますッ！」", + "201023411_129": "「わたしたちも頑張りますから、\\n　翼さんもバースデーイベント、頑張ってください」", + "201023411_130": "「……ああ、気持ちは受け取った。\\n　一緒に楽しめないのは残念だが……最高のイベントにしてみせよう」", + "201023411_131": "「ファンの人たちに思いっきりお祝いされてきてくださいね」", + "201023411_132": "「翼さん、それではそろそろ現場へ向かいますか」", + "201023411_133": "「はい。\\n　それでは、行ってくる」", + "201023411_134": "（みんなと飾りつけた入り口は見事なものだった。\\n　わたしが作った飾りが目立つようにしてくれた心遣いも）", + "201023411_135": "（……出来る事なら、みんなにもわたしのイベントを見て\\n　欲しかったが……任務であれば仕方のないことだ）", + "201023411_136": "「控室はこちらです。\\n　案内をしますよ」", + "201023411_137": "「ありがとうございます、緒川さん。\\n　……入口の飾りつけはどうでしたか？」", + "201023411_138": "「ええ、みなさんで張り切って準備をしましたからね。\\n　とても素敵でしたよ」", + "201023411_139": "「それならばよかった。\\n　……では、イベントに向けて準備を……」", + "201023411_140": "「なッ！？　これは……ッ！？」", + "201023411_141": "「わたしのメイク台が、飾り付けられて……\\n　いったい、いつの間に……ッ！？」", + "201023411_142": "「ハッピバースデー翼さん～♪」", + "201023411_143": "「ハッピバースデー翼さんデ～ス♪」", + "201023411_144": "「なッ……みんなッ！？　特別任務はどうしたッ！？\\n　緒川さん、これは一体……」", + "201023411_145": "「不意打ちになってしまってすいません。\\n　これが、彼女たちの特別任務です」", + "201023411_146": "「飾りを作ってるときに、折角だから翼さんの楽屋も\\n　飾りたいですってそこのバカが言い出してな」", + "201023411_147": "「クリスちゃん、酷いッ！\\n　それいいじゃねえかってノリノリだったのにッ！」", + "201023411_148": "「いうな、このバカッ！」", + "201023411_149": "「そこで、サプライズの話を思い出したんデスッ！\\n　翼さんをビックリドッキリさせてのお祝いデスッ！」", + "201023411_150": "「ちなみに、緒川さんも快く協力してくれたわよ」", + "201023411_151": "「緒川さんまで……\\n　しかし……これは……」", + "201023411_152": "「翼さんに、頑張ってくださいっていう気持ちと\\n　誕生日おめでとうの気持ちをいっぱい込めましたッ！」", + "201023411_153": "「さすがに飾りが足りなくて、\\n　メイク台だけですけど……」", + "201023411_154": "「……いいや、こんな素敵なメイク台で\\n　みんなに会う支度ができようとは……」", + "201023411_155": "「こんなに嬉しいことはない……ッ！」", + "201023411_156": "「あたしたちの気持ちも乗ってるからなッ！\\n　イベントも頑張れよッ！」", + "201023411_157": "「この後は、わたしたちもイベントに参加して\\n　楽しませてもらいますね」", + "201023411_158": "「響さんなんて楽しみすぎて、アタシたち全員分の\\n　サイリウムまで持ってきたんデスよ」", + "201023411_159": "「ええッ！？\\n　翼さんのイベントだよッ！？　必需品だよねッ！？」", + "201023411_160": "「……ありがとう、みんな。\\n　きっと最高のイベントにしてみせよう」", + "201023411_161": "「翼さんの準備もありますから、\\n　わたしたちはそろそろ失礼しますね」", + "201023411_162": "「それじゃあ、頑張ってね翼。\\n　素敵な時間を期待しているからッ！」", + "201023411_163": "「ああ、勿論だともッ！」", + "201023411_164": "（……こうして、わたしのことを応援してくれている仲間がいる。\\n　わたしを応援してくれている人たちがいる）", + "201023411_165": "（そして……、\\n　わたしの歌を待つファンのみんながいる）", + "201023411_166": "（そうして、みんなのおかげで、わたしは今ここに……。\\n　アーティストの風鳴翼として立っている）", + "201023411_167": "（だからこそ、\\n　わたしの今のありたっけの想いを伝えよう）", + "201023411_168": "「いざ往かん……ッ！\\n　わたしの、戦場へッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/XduQuest.json b/XduQuest.json index 957bf119..70587482 100644 --- a/XduQuest.json +++ b/XduQuest.json @@ -422,7 +422,19 @@ "202210", "202211", "202212", - "202213" + "202213", + "202214", + "202215", + "202216", + "202217", + "202218", + "202219", + "202220", + "202221", + "202222", + "202223", + "202224", + "202225" ] }, "203": { @@ -937,6 +949,52 @@ "306015" ] }, + "3062": { + "Name": "EV122:LOST SONG編　最終章　\nおひさまの歌", + "Scenes": [ + "3062001", + "3062002", + "3062003", + "3062004", + "3062005", + "3062006", + "3062007", + "3062008", + "3062009", + "3062010" + ] + }, + "3063": { + "Name": "EV123:ゴールデンカルテット", + "Scenes": [ + "3063001", + "3063002", + "3063003", + "3063004", + "3063005" + ] + }, + "3066": { + "Name": "EV126:Revue must go on", + "Scenes": [ + "3066001", + "3066002", + "3066003", + "3066004", + "3066005", + "3066006", + "3066007", + "3066008", + "3066009", + "3066010" + ] + }, + "3068": { + "Name": "EV128:シェムシェム★パニック", + "Scenes": [ + "3068001" + ] + }, "307": { "Name": "EV6:剛敵イベント(9月)", "Scenes": [ @@ -946,6 +1004,22 @@ "307104" ] }, + "3076": { + "Name": "EV131:メックヴァラヌスVSノーブルレッド", + "Scenes": [ + "3076001", + "3076002", + "3076003", + "3076004", + "3076005", + "3076006", + "3076007", + "3076008", + "3076009", + "3076010", + "3076016" + ] + }, "308": { "Name": "EV7:未確認アルカ・ノイズ襲来", "Scenes": [ @@ -1568,5 +1642,20 @@ "906009", "906010" ] + }, + "907": { + "Name": "XD2-3:LOST SONG編　第３章　\n閃光と虹の果てに", + "Scenes": [ + "907001", + "907002", + "907003", + "907004", + "907005", + "907006", + "907007", + "907008", + "907009", + "907010" + ] } } \ No newline at end of file diff --git a/XduQuestNames_cze.json b/XduQuestNames_cze.json index d9d0b29d..98187493 100644 --- a/XduQuestNames_cze.json +++ b/XduQuestNames_cze.json @@ -167,10 +167,30 @@ "Enabled": false, "Name": "" }, + "3062": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, + "3063": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, + "3066": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, + "3068": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "307": { "Enabled": false, "Name": "" }, + "3076": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "308": { "Enabled": false, "Name": "" @@ -346,5 +366,9 @@ "906": { "Enabled": false, "Name": "" + }, + "907": { + "Enabled": false, + "Name": "" } } \ No newline at end of file diff --git a/XduQuestNames_eng.json b/XduQuestNames_eng.json index 78655410..bcca507a 100644 --- a/XduQuestNames_eng.json +++ b/XduQuestNames_eng.json @@ -167,10 +167,30 @@ "Enabled": true, "Name": "EV5:A Flash of Light to Tear Apart the Shadows" }, + "3062": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, + "3063": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, + "3066": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, + "3068": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "307": { "Enabled": false, "Name": "" }, + "3076": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "308": { "Enabled": false, "Name": "" @@ -346,5 +366,9 @@ "906": { "Enabled": false, "Name": "" + }, + "907": { + "Enabled": false, + "Name": "" } } \ No newline at end of file diff --git a/XduQuestNames_jpn.json b/XduQuestNames_jpn.json index 3fccdb33..30859e44 100644 --- a/XduQuestNames_jpn.json +++ b/XduQuestNames_jpn.json @@ -148,7 +148,7 @@ "Name": "EV115:護りたいハッピークリスマス" }, "3055": { - "Enabled": false, + "Enabled": true, "Name": "EV116:2020年今年もありがとう\nクエスト" }, "3057": { @@ -156,21 +156,41 @@ "Name": "EV118:金色に輝く想い出" }, "3058": { - "Enabled": false, + "Enabled": true, "Name": "EV119:LOST SONG編　第３章　\n閃光と虹の果てに" }, "3059": { - "Enabled": false, + "Enabled": true, "Name": "EV120:キラメイて唄えば♪" }, "306": { "Enabled": true, "Name": "EV5:翳り裂く閃光" }, + "3062": { + "Enabled": true, + "Name": "EV122:LOST SONG編　最終章　\nおひさまの歌" + }, + "3063": { + "Enabled": false, + "Name": "EV123:ゴールデンカルテット" + }, + "3066": { + "Enabled": false, + "Name": "EV126:Revue must go on" + }, + "3068": { + "Enabled": false, + "Name": "EV128:シェムシェム★パニック" + }, "307": { "Enabled": true, "Name": "EV6:剛敵イベント(9月)" }, + "3076": { + "Enabled": false, + "Name": "EV131:メックヴァラヌスVSノーブルレッド" + }, "308": { "Enabled": true, "Name": "EV7:未確認アルカ・ノイズ襲来" @@ -346,5 +366,9 @@ "906": { "Enabled": false, "Name": "XD2-2:LOST SONG編　第２章　\n星明かりの導き" + }, + "907": { + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3:LOST SONG編　第３章　\n閃光と虹の果てに" } } \ No newline at end of file diff --git a/XduQuestNames_rus.json b/XduQuestNames_rus.json index 5b3bc3df..36a43fa7 100644 --- a/XduQuestNames_rus.json +++ b/XduQuestNames_rus.json @@ -167,10 +167,30 @@ "Enabled": false, "Name": "" }, + "3062": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, + "3063": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, + "3066": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, + "3068": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "307": { "Enabled": false, "Name": "" }, + "3076": { + "Enabled": false, + "Name": "" + }, "308": { "Enabled": false, "Name": "" @@ -346,5 +366,9 @@ "906": { "Enabled": false, "Name": "" + }, + "907": { + "Enabled": false, + "Name": "" } } \ No newline at end of file diff --git a/XduScene.json b/XduScene.json index f05703d4..7807f995 100644 --- a/XduScene.json +++ b/XduScene.json @@ -3619,6 +3619,102 @@ ], "SummaryText": "調が受け取ったのは誕生日ミッションの\nカード。どうやら、書かれている謎を解くと\nプレゼントが見つかるらしい……" }, + "202214": { + "Folder": "2010222", + "Name": "SI2-208:スイッチオン", + "Parts": [ + "201022211" + ], + "SummaryText": "最後の戦いへ赴く直前のヒビキ。\n情報端末に残った、T.E.C.の過去を\n見て思うことは……" + }, + "202215": { + "Folder": "2010223", + "Name": "SI2-209:ユートピア", + "Parts": [ + "201022311" + ], + "SummaryText": "最後の戦いへ赴く直前のフォルテとララ。\n２人は思う。もしも、ヒビキと違う形で\n出会い穏やかな時間を過ごしていたらと……" + }, + "202216": { + "Folder": "2010224", + "Name": "SI2-210:キャロルのバースデー2021", + "Parts": [ + "201022411" + ], + "SummaryText": "キャロルの誕生日が近付いてきて、\n張り切るオートスコアラーたち。内緒で\n何かを企んでいるようなのだが……" + }, + "202217": { + "Folder": "2010226", + "Name": "SI2-211:風鳴翼特集号", + "Parts": [ + "201022611" + ], + "SummaryText": "翼がインタビューを受けた雑誌を買ってきた\nマリア。さっそく２人で一緒に目を通すが\n翼にとっては予想外の内容で……" + }, + "202218": { + "Folder": "2010225", + "Name": "SI2-212:たまにはのんびり一休み", + "Parts": [ + "201022511" + ], + "SummaryText": "突然キャロルから、時間を無駄にしろと\n命じられたオートスコアラーたち。公園で\n人間の行動を真似してみるのだが……。" + }, + "202219": { + "Folder": "2010227", + "Name": "SI2-213:秘密の特訓ッ！", + "Parts": [ + "201022711" + ], + "SummaryText": "レヴューの特訓で遅れをとっている響。\n１人で自主練をしていると、\n華恋が現れて……" + }, + "202220": { + "Folder": "2010230", + "Name": "SI2-214:切歌のバースデー2021", + "Parts": [ + "201023011" + ], + "SummaryText": "切歌の誕生日に、調は特別な計画を立てる。\n２人は朝から食事や買い物を楽しむが、\n少しスケジュールを詰め込みすぎて……。" + }, + "202221": { + "Folder": "2010229", + "Name": "SI2-215:もしも未来の中にシェム・ハが……", + "Parts": [ + "201022911" + ], + "SummaryText": "なぜか未来の中にいるシェム・ハ。\nこの日は、体調が悪い未来になり代わり、\n普通の高校生活を送ろうとするのだが……。" + }, + "202222": { + "Folder": "2010231", + "Name": "SI2-216:おかえりなさいませ", + "Parts": [ + "201023111" + ], + "SummaryText": "ノーブルレッドの日本行きが決まり、\nミラアルクはメイド喫茶に行けると大喜び。\nしかし、目立つ行動は許されず……ッ！？" + }, + "202223": { + "Folder": "2010232", + "Name": "SI2-217:試練の十番勝負ッ！", + "Parts": [ + "201023211" + ], + "SummaryText": "特訓として、響に10の試練を言い渡す奏。\nしかし、その内容は本当に特訓になるのか\n分からないようなものばかりで……？" + }, + "202224": { + "Folder": "2010233", + "Name": "SI2-218:会いたいドレス姿", + "Parts": [ + "201023311" + ], + "SummaryText": "ライブ準備をする翼は、同じ日に並行世界で\n奏のライブが行われる事を聞いてしまう。\n会えない事に悲しむ翼に響から提案が……" + }, + "202225": { + "Folder": "2010234", + "Name": "SI2-219:翼のバースデー2021", + "Parts": [ + "201023411" + ], + "SummaryText": "歌手としてのバースデーイベントを控える\n翼は装者の皆へ相談があるという。それは\nファンの皆にお礼をしたいというもので……" + }, "203001": { "Folder": "side02", "Name": "SI3-1-1:弦十郎との修行①", @@ -10132,6 +10228,448 @@ ], "SummaryText": "" }, + "3062001": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S1:過去と未来と", + "Parts": [ + "359000111", + "359000121", + "359000131", + "359000132", + "359000141" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3062002": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S2:託された希望", + "Parts": [ + "359000211", + "359000221", + "359000222", + "359000231", + "359000232", + "359000241", + "359000242" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3062003": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S3:星の想いを受け継いで", + "Parts": [ + "359000311", + "359000321", + "359000322" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3062004": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S4:偽物のイノチ、本物の願い", + "Parts": [ + "359000411", + "359000421", + "359000422" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3062005": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S5:地獄の果て、辿り着いた場所", + "Parts": [ + "359000511", + "359000521", + "359000522" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3062006": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S6:宇宙への鍵", + "Parts": [ + "359000611", + "359000612", + "359000621", + "359000622", + "359000631" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3062007": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S7:届かない祈り", + "Parts": [ + "359000711", + "359000712", + "359000721", + "359000722" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3062008": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S8:心はリンクする", + "Parts": [ + "359000811", + "359000812", + "359000821" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3062009": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S9:おひさまの歌", + "Parts": [ + "359000911", + "359000921", + "359000922", + "359000931" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3062010": { + "Folder": "main_ls04", + "Image": "ev122_normal", + "Name": "EV122-S10:ミライへ向かって", + "Parts": [ + "359001011", + "359001021" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3063001": { + "Folder": "event055", + "Image": "ev123_normal", + "Name": "EV123-S1:お留守番任務", + "Parts": [ + "360000111", + "360000121", + "360000122", + "360000131", + "360000132" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3063002": { + "Folder": "event055", + "Image": "ev123_normal", + "Name": "EV123-S2:孤独なファラ", + "Parts": [ + "360000211", + "360000212", + "360000221" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3063003": { + "Folder": "event055", + "Image": "ev123_normal", + "Name": "EV123-S3:ガリィとミカの反省", + "Parts": [ + "360000311", + "360000321", + "360000322" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3063004": { + "Folder": "event055", + "Image": "ev123_normal", + "Name": "EV123-S4:レイアの決断", + "Parts": [ + "360000411", + "360000412" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3063005": { + "Folder": "event055", + "Image": "ev123_normal", + "Name": "EV123-S5:ゴールデンカルテット", + "Parts": [ + "360000511", + "360000512", + "360000521" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066001": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S1:わたしが望む星は？", + "Parts": [ + "361000111", + "361000112", + "361000121", + "361000122", + "361000131" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066002": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S2:闇のオーディション開幕", + "Parts": [ + "361000211", + "361000221", + "361000222" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066003": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S3:舞台少女と『女神の歌』", + "Parts": [ + "361000311", + "361000321", + "361000331", + "361000332" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066004": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S4:望む星を掴むために……", + "Parts": [ + "361000411", + "361000421", + "361000431", + "361000432" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066005": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S5:護ること、見守ること", + "Parts": [ + "361000511", + "361000521", + "361000531", + "361000532" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066006": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S6:わたしたちの約束", + "Parts": [ + "361000611", + "361000621", + "361000631", + "361000641", + "361000642", + "361000651" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066007": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S7:闇の舞台少女は宣言する", + "Parts": [ + "361000711", + "361000712", + "361000721", + "361000722" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066008": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S8:すべては奇妙な夢なのか？", + "Parts": [ + "361000811", + "361000821", + "361000831" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066009": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S9:Revue must go on", + "Parts": [ + "361000911", + "361000912", + "361000922", + "361000931" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3066010": { + "Folder": "event056", + "Image": "ev126_normal", + "Name": "EV126-S10:舞台少女は日々進化中", + "Parts": [ + "361001011", + "361001021" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3068001": { + "Folder": "event058", + "Image": "ev128_normal", + "Name": "EV128-1:シェムシェム★パニック", + "Parts": [ + "362000111", + "362000121", + "362000131", + "362000141" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069001": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S1:響と少女", + "Parts": [ + "316000111", + "316000121", + "316000122", + "316000131", + "316000132" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069002": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S2:閉ざされた心", + "Parts": [ + "316000211", + "316000212", + "316000221", + "316000222" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069003": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S3:コミュニケーション", + "Parts": [ + "316000311", + "316000312", + "316000322" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069004": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S4:ヤントラ・サルヴァスパ", + "Parts": [ + "316000411", + "316000421", + "316000422", + "316000431", + "316000432" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069005": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S5:諸刃の力", + "Parts": [ + "316000511", + "316000521", + "316000531", + "316000532", + "316000541", + "316000542" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069006": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S6:それでも力になりたい", + "Parts": [ + "316000611", + "316000621", + "316000631", + "316000632" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069007": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S7:シャロンのいない部屋", + "Parts": [ + "316000711", + "316000712", + "316000721", + "316000731", + "316000741", + "316000742" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069008": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S8:人類の希望を乗せた船", + "Parts": [ + "316000811", + "316000812", + "316000821", + "316000831", + "316000841", + "316000842" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069009": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S9:機械仕掛けの奇跡", + "Parts": [ + "316000911", + "316000921", + "316000931", + "316000932", + "316000941", + "316000951", + "316000952" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069010": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-S10:花咲く笑顔", + "Parts": [ + "316001011" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3069016": { + "Folder": "event015", + "Image": "ev41_normal", + "Name": "EV41-BS:世界はそういう風にできている", + "Parts": [ + "316001111" + ], + "SummaryText": "" + }, "307101": { "Folder": "side01", "Name": "EV6-S1:うまいもんマップ完成を目指して①", @@ -10170,6 +10708,789 @@ ], "SummaryText": "" }, + "3072001": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S1:バルベルデ紛争", + "Parts": [ + "324000111", + "324000121", + "324000122", + "324000131", + "324000141", + "324000142" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072002": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S2:夢にまで見た出会い", + "Parts": [ + "324000211", + "324000212", + "324000221", + "324000222", + "324000231", + "324000241", + "324000242" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072003": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S3:音楽を捨てた理由", + "Parts": [ + "324000311", + "324000312", + "324000321", + "324000322", + "324000331" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072004": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S4:血塗られた兵器", + "Parts": [ + "324000411", + "324000412", + "324000421", + "324000431", + "324000432", + "324000441" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072005": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S5:雪音夫妻の理想", + "Parts": [ + "324000511", + "324000512", + "324000521", + "324000522", + "324000531" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072006": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S6:援軍到着", + "Parts": [ + "324000611", + "324000621", + "324000631", + "324000641", + "324000642" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072007": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S7:マヤの遺産", + "Parts": [ + "324000711", + "324000712", + "324000721", + "324000731", + "324000732" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072008": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S8:大防衛戦", + "Parts": [ + "324000811", + "324000821", + "324000831", + "324000841", + "324000842", + "324000851" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072009": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S9:ティアーズ・オブ・ピースメーカー", + "Parts": [ + "324000911", + "324000912", + "324000921", + "324000931", + "324000932", + "324000941", + "324000951", + "324000952" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072010": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-S10:歌で世界を平和にするために", + "Parts": [ + "324001011" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3072016": { + "Folder": "event023", + "Image": "ev60_normal", + "Name": "EV60-BS:お土産の準備", + "Parts": [ + "324001111" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073001": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S1:闇に忍ぶ者たち", + "Parts": [ + "328000111", + "328000112", + "328000121", + "328000131", + "328000132" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073002": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S2:もう１人の緒川慎次", + "Parts": [ + "328000211", + "328000221", + "328000222", + "328000231", + "328000232" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073003": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S3:忍びとの戦い", + "Parts": [ + "328000311", + "328000321", + "328000322", + "328000331", + "328000332" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073004": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S4:草薙と緒川家", + "Parts": [ + "328000411", + "328000412", + "328000421", + "328000431", + "328000432" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073005": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S5:天叢雲剣", + "Parts": [ + "328000511", + "328000512", + "328000521", + "328000531", + "328000532" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073006": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S6:折れた剣", + "Parts": [ + "328000611", + "328000612", + "328000621", + "328000631", + "328000632", + "328000641", + "328000642" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073007": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S7:緒川慎次の戦い", + "Parts": [ + "328000711", + "328000712", + "328000721", + "328000722", + "328000731" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073008": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S8:世界大火計画", + "Parts": [ + "328000811", + "328000821", + "328000822", + "328000831", + "328000832", + "328000841", + "328000842" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073009": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S9:大火を薙ぐ剣", + "Parts": [ + "328000911", + "328000921", + "328000922", + "328000931", + "328000932", + "328000941", + "328000942" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073010": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-S10:防人", + "Parts": [ + "328001011" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3073016": { + "Folder": "event027", + "Image": "ev72_normal", + "Name": "EV72-BS:最高の職業", + "Parts": [ + "328001111" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074001": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S1:響の不調", + "Parts": [ + "326000111", + "326000112", + "326000121", + "326000122", + "326000131" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074002": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S2:黒い影", + "Parts": [ + "326000211", + "326000212", + "326000221", + "326000222" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074003": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S3:仮想脳領域への侵入", + "Parts": [ + "326000311", + "326000312", + "326000321", + "326000331", + "326000332" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074004": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S4:芽吹く悪意", + "Parts": [ + "326000411", + "326000412", + "326000421", + "326000422", + "326000431", + "326000432", + "326000441" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074005": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S5:終わりのない闇", + "Parts": [ + "326000511", + "326000521", + "326000522", + "326000531", + "326000532", + "326000541" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074006": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S6:1人ぼっちの戦い", + "Parts": [ + "326000611", + "326000612", + "326000621", + "326000622", + "326000631", + "326000632" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074007": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S7:蝕む悪意", + "Parts": [ + "326000711", + "326000721", + "326000731", + "326000732", + "326000741", + "326000751", + "326000752" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074008": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S8:破壊衝動への抗い", + "Parts": [ + "326000811", + "326000821", + "326000822", + "326000831", + "326000832", + "326000841", + "326000842" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074009": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S9:仲間たちとの絆", + "Parts": [ + "326000911", + "326000921", + "326000931", + "326000941" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074010": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S10:繋ぎ止められた心", + "Parts": [ + "326001011", + "326001021", + "326001031", + "326001032", + "326001041", + "326001042" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074011": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S11:マリスシード", + "Parts": [ + "326001111", + "326001112", + "326001121", + "326001122", + "326001131", + "326001132", + "326001141", + "326001142" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074012": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S12:響を救うための鍵", + "Parts": [ + "326001211", + "326001221", + "326001222", + "326001231", + "326001232", + "326001241" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074013": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S13:深淵", + "Parts": [ + "326001311", + "326001312", + "326001321", + "326001331", + "326001332", + "326001341", + "326001342" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074014": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S14:胸の中のガングニール", + "Parts": [ + "326001411", + "326001412", + "326001421", + "326001431", + "326001441", + "326001442" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074015": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-S15:太陽の三撃槍", + "Parts": [ + "326001511", + "326001512", + "326001521", + "326001522", + "326001531" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3074021": { + "Folder": "event025", + "Image": "ev66_normal", + "Name": "EV66-BS:これも1つの絆の形", + "Parts": [ + "326001611" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076001": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S1:竜を鎧う乙女たち", + "Parts": [ + "364000111", + "364000121", + "364000122", + "364000131", + "364000132" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076002": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S2:マンイーター", + "Parts": [ + "364000211", + "364000212", + "364000221", + "364000222" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076003": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S3:深紅に燃える悪辣", + "Parts": [ + "364000311", + "364000312", + "364000321", + "364000322" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076004": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S4:同盟", + "Parts": [ + "364000411", + "364000421", + "364000422" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076005": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S5:仮面の奥に隠れた素顔", + "Parts": [ + "364000511", + "364000512", + "364000521", + "364000522", + "364000531", + "364000532", + "364000541" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076006": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S6:ありがとうの意味を探して", + "Parts": [ + "364000611", + "364000612", + "364000621", + "364000622", + "364000631" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076007": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S7:HELL’S GATE", + "Parts": [ + "364000711", + "364000721", + "364000722" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076008": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S8:せめて人として死ねたなら", + "Parts": [ + "364000811", + "364000821", + "364000822" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076009": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S9:１/３ずつ背負った運命", + "Parts": [ + "364000911", + "364000912", + "364000921", + "364000922" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076010": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-S10:メックヴァラヌスVSノーブルレッド", + "Parts": [ + "364001011", + "364001012" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3076016": { + "Folder": "event059", + "Image": "ev131_normal", + "Name": "EV131-BS:They will return", + "Parts": [ + "364001111" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079001": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S0:夢の中の君", + "Parts": [ + "329000011" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079002": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S1:強襲、オートスコアラー", + "Parts": [ + "329000111", + "329000121", + "329000131", + "329000132" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079003": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S2:消えゆく想い出", + "Parts": [ + "329000211", + "329000221", + "329000231", + "329000241", + "329000242", + "329000251" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079004": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S3:共同戦線", + "Parts": [ + "329000311", + "329000321", + "329000331", + "329000341", + "329000342" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079005": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S4:偽りのマスター", + "Parts": [ + "329000411", + "329000421", + "329000431", + "329000441" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079006": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S5:装者VSオートスコアラー", + "Parts": [ + "329000511", + "329000521", + "329000531", + "329000532" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079007": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S6:もう１人のキャロル", + "Parts": [ + "329000611", + "329000621", + "329000622", + "329000631", + "329000641" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079008": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S7:父親から受け継いだモノ", + "Parts": [ + "329000711", + "329000721", + "329000722", + "329000731", + "329000741", + "329000751" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079009": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S8:記憶の弾丸", + "Parts": [ + "329000811", + "329000812", + "329000821", + "329000822", + "329000831", + "329000832", + "329000841", + "329000842", + "329000851", + "329000852" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079010": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S9:世界を識るための歌", + "Parts": [ + "329000911", + "329000912", + "329000921", + "329000922", + "329000931", + "329000932", + "329000941", + "329000942" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079011": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-S10:輝ける想い出のために", + "Parts": [ + "329001011", + "329001021" + ], + "SummaryText": "" + }, + "3079017": { + "Folder": "event028", + "Image": "ev76_normal", + "Name": "EV76-BS:友との約束", + "Parts": [ + "329001111" + ], + "SummaryText": "" + }, "308001": { "Folder": "side01", "Name": "EV7-1:未確認アルカ・ノイズ襲来", @@ -16219,5 +17540,127 @@ "350001052" ], "SummaryText": "" + }, + "907001": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-1:想いは遠く", + "Parts": [ + "356000111", + "356000121", + "356000122", + "356000131" + ], + "SummaryText": "" + }, + "907002": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-2:贖罪の旅", + "Parts": [ + "356000211", + "356000212", + "356000221", + "356000231" + ], + "SummaryText": "" + }, + "907003": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-3:装者と操者", + "Parts": [ + "356000311", + "356000312", + "356000321", + "356000322", + "356000331", + "356000332" + ], + "SummaryText": "" + }, + "907004": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-4:地獄に生まれ落ちて", + "Parts": [ + "356000411", + "356000412", + "356000421", + "356000422" + ], + "SummaryText": "" + }, + "907005": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-5:失敗作の願い", + "Parts": [ + "356000511", + "356000512", + "356000521", + "356000522" + ], + "SummaryText": "" + }, + "907006": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-6:君に２度と会えなくても", + "Parts": [ + "356000611", + "356000612", + "356000621", + "356000622" + ], + "SummaryText": "" + }, + "907007": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-7:共同戦線", + "Parts": [ + "356000711", + "356000721", + "356000731", + "356000732" + ], + "SummaryText": "" + }, + "907008": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-8:闘いたくなんてない", + "Parts": [ + "356000811", + "356000812", + "356000821", + "356000822" + ], + "SummaryText": "" + }, + "907009": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-9:心響く歌", + "Parts": [ + "356000911", + "356000912", + "356000921", + "356000922", + "356000931", + "356000932" + ], + "SummaryText": "" + }, + "907010": { + "Folder": "main_ls03", + "Image": "lost_song_03", + "Name": "XD2-3-10:閃光と虹の果てに", + "Parts": [ + "356001011", + "356001021" + ], + "SummaryText": "" } } \ No newline at end of file diff --git a/XduSceneNames_cze.json b/XduSceneNames_cze.json index 13a27686..209f75a6 100644 --- a/XduSceneNames_cze.json +++ b/XduSceneNames_cze.json @@ -2255,6 +2255,78 @@ "Name": "SI2-207:Širabe Narozeniny 2021", "SummaryText": "Širabe dostala kartičku s narozeninovým úkolem. Její dárek by měl být odměnou za jeho splnění..." }, + "202214": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202215": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202216": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202217": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202218": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202219": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202220": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202221": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202222": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202223": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202224": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202225": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "203001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -5567,6 +5639,228 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "3062001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3068001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "307101": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -5591,6 +5885,372 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "3072001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074011": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074012": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074013": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074014": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074015": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074021": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079011": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079017": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "308001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -8776,5 +9436,65 @@ "Enabled": false, "Name": "", "SummaryText": "" + }, + "907001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" } } \ No newline at end of file diff --git a/XduSceneNames_eng.json b/XduSceneNames_eng.json index 3c16d829..07f0bbb9 100644 --- a/XduSceneNames_eng.json +++ b/XduSceneNames_eng.json @@ -2255,6 +2255,78 @@ "Name": "SI2-207:Shirabe's Birthday 2021", "SummaryText": "Shirabe's received a card with a birthday mission. Her birthday gift awaits her beyond this mystery..." }, + "202214": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202215": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202216": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202217": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202218": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202219": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202220": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202221": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202222": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202223": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202224": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202225": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "203001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -5591,6 +5663,228 @@ "Name": "EV5-15:Where I Belong", "SummaryText": "" }, + "3062001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3068001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "307101": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -5615,6 +5909,372 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "3072001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074011": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074012": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074013": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074014": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074015": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074021": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079011": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079017": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "308001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -8800,5 +9460,65 @@ "Enabled": false, "Name": "", "SummaryText": "" + }, + "907001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" } } \ No newline at end of file diff --git a/XduSceneNames_jpn.json b/XduSceneNames_jpn.json index 599bad76..85d643e7 100644 --- a/XduSceneNames_jpn.json +++ b/XduSceneNames_jpn.json @@ -2255,6 +2255,78 @@ "Name": "SI2-207:調のバースデー2021", "SummaryText": "調が受け取ったのは誕生日ミッションの\nカード。どうやら、書かれている謎を解くと\nプレゼントが見つかるらしい……" }, + "202214": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-208:スイッチオン", + "SummaryText": "最後の戦いへ赴く直前のヒビキ。\n情報端末に残った、T.E.C.の過去を\n見て思うことは……" + }, + "202215": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-209:ユートピア", + "SummaryText": "最後の戦いへ赴く直前のフォルテとララ。\n２人は思う。もしも、ヒビキと違う形で\n出会い穏やかな時間を過ごしていたらと……" + }, + "202216": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-210:キャロルのバースデー2021", + "SummaryText": "キャロルの誕生日が近付いてきて、\n張り切るオートスコアラーたち。内緒で\n何かを企んでいるようなのだが……" + }, + "202217": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-211:風鳴翼特集号", + "SummaryText": "翼がインタビューを受けた雑誌を買ってきた\nマリア。さっそく２人で一緒に目を通すが\n翼にとっては予想外の内容で……" + }, + "202218": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-212:たまにはのんびり一休み", + "SummaryText": "突然キャロルから、時間を無駄にしろと\n命じられたオートスコアラーたち。公園で\n人間の行動を真似してみるのだが……。" + }, + "202219": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-213:秘密の特訓ッ！", + "SummaryText": "レヴューの特訓で遅れをとっている響。\n１人で自主練をしていると、\n華恋が現れて……" + }, + "202220": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-214:切歌のバースデー2021", + "SummaryText": "切歌の誕生日に、調は特別な計画を立てる。\n２人は朝から食事や買い物を楽しむが、\n少しスケジュールを詰め込みすぎて……。" + }, + "202221": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-215:もしも未来の中にシェム・ハが……", + "SummaryText": "なぜか未来の中にいるシェム・ハ。\nこの日は、体調が悪い未来になり代わり、\n普通の高校生活を送ろうとするのだが……。" + }, + "202222": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-216:おかえりなさいませ", + "SummaryText": "ノーブルレッドの日本行きが決まり、\nミラアルクはメイド喫茶に行けると大喜び。\nしかし、目立つ行動は許されず……ッ！？" + }, + "202223": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-217:試練の十番勝負ッ！", + "SummaryText": "特訓として、響に10の試練を言い渡す奏。\nしかし、その内容は本当に特訓になるのか\n分からないようなものばかりで……？" + }, + "202224": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-218:会いたいドレス姿", + "SummaryText": "ライブ準備をする翼は、同じ日に並行世界で\n奏のライブが行われる事を聞いてしまう。\n会えない事に悲しむ翼に響から提案が……" + }, + "202225": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "SI2-219:翼のバースデー2021", + "SummaryText": "歌手としてのバースデーイベントを控える\n翼は装者の皆へ相談があるという。それは\nファンの皆にお礼をしたいというもので……" + }, "203001": { "Credits": "POKELABO", "Enabled": false, @@ -5591,6 +5663,228 @@ "Name": "EV5-15:わたしのいるべき場所", "SummaryText": "" }, + "3062001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S1:過去と未来と", + "SummaryText": "" + }, + "3062002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S2:託された希望", + "SummaryText": "" + }, + "3062003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S3:星の想いを受け継いで", + "SummaryText": "" + }, + "3062004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S4:偽物のイノチ、本物の願い", + "SummaryText": "" + }, + "3062005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S5:地獄の果て、辿り着いた場所", + "SummaryText": "" + }, + "3062006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S6:宇宙への鍵", + "SummaryText": "" + }, + "3062007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S7:届かない祈り", + "SummaryText": "" + }, + "3062008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S8:心はリンクする", + "SummaryText": "" + }, + "3062009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S9:おひさまの歌", + "SummaryText": "" + }, + "3062010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV122-S10:ミライへ向かって", + "SummaryText": "" + }, + "3063001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV123-S1:お留守番任務", + "SummaryText": "" + }, + "3063002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV123-S2:孤独なファラ", + "SummaryText": "" + }, + "3063003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV123-S3:ガリィとミカの反省", + "SummaryText": "" + }, + "3063004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV123-S4:レイアの決断", + "SummaryText": "" + }, + "3063005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV123-S5:ゴールデンカルテット", + "SummaryText": "" + }, + "3066001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S1:わたしが望む星は？", + "SummaryText": "" + }, + "3066002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S2:闇のオーディション開幕", + "SummaryText": "" + }, + "3066003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S3:舞台少女と『女神の歌』", + "SummaryText": "" + }, + "3066004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S4:望む星を掴むために……", + "SummaryText": "" + }, + "3066005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S5:護ること、見守ること", + "SummaryText": "" + }, + "3066006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S6:わたしたちの約束", + "SummaryText": "" + }, + "3066007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S7:闇の舞台少女は宣言する", + "SummaryText": "" + }, + "3066008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S8:すべては奇妙な夢なのか？", + "SummaryText": "" + }, + "3066009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S9:Revue must go on", + "SummaryText": "" + }, + "3066010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV126-S10:舞台少女は日々進化中", + "SummaryText": "" + }, + "3068001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV128-1:シェムシェム★パニック", + "SummaryText": "" + }, + "3069001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S1:響と少女", + "SummaryText": "" + }, + "3069002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S2:閉ざされた心", + "SummaryText": "" + }, + "3069003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S3:コミュニケーション", + "SummaryText": "" + }, + "3069004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S4:ヤントラ・サルヴァスパ", + "SummaryText": "" + }, + "3069005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S5:諸刃の力", + "SummaryText": "" + }, + "3069006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S6:それでも力になりたい", + "SummaryText": "" + }, + "3069007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S7:シャロンのいない部屋", + "SummaryText": "" + }, + "3069008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S8:人類の希望を乗せた船", + "SummaryText": "" + }, + "3069009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S9:機械仕掛けの奇跡", + "SummaryText": "" + }, + "3069010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-S10:花咲く笑顔", + "SummaryText": "" + }, + "3069016": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV41-BS:世界はそういう風にできている", + "SummaryText": "" + }, "307101": { "Credits": "POKELABO", "Enabled": false, @@ -5615,6 +5909,372 @@ "Name": "EV6-S4:「あったかいもの」の秘密②", "SummaryText": "" }, + "3072001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S1:バルベルデ紛争", + "SummaryText": "" + }, + "3072002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S2:夢にまで見た出会い", + "SummaryText": "" + }, + "3072003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S3:音楽を捨てた理由", + "SummaryText": "" + }, + "3072004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S4:血塗られた兵器", + "SummaryText": "" + }, + "3072005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S5:雪音夫妻の理想", + "SummaryText": "" + }, + "3072006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S6:援軍到着", + "SummaryText": "" + }, + "3072007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S7:マヤの遺産", + "SummaryText": "" + }, + "3072008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S8:大防衛戦", + "SummaryText": "" + }, + "3072009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S9:ティアーズ・オブ・ピースメーカー", + "SummaryText": "" + }, + "3072010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-S10:歌で世界を平和にするために", + "SummaryText": "" + }, + "3072016": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV60-BS:お土産の準備", + "SummaryText": "" + }, + "3073001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S1:闇に忍ぶ者たち", + "SummaryText": "" + }, + "3073002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S2:もう１人の緒川慎次", + "SummaryText": "" + }, + "3073003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S3:忍びとの戦い", + "SummaryText": "" + }, + "3073004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S4:草薙と緒川家", + "SummaryText": "" + }, + "3073005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S5:天叢雲剣", + "SummaryText": "" + }, + "3073006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S6:折れた剣", + "SummaryText": "" + }, + "3073007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S7:緒川慎次の戦い", + "SummaryText": "" + }, + "3073008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S8:世界大火計画", + "SummaryText": "" + }, + "3073009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S9:大火を薙ぐ剣", + "SummaryText": "" + }, + "3073010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-S10:防人", + "SummaryText": "" + }, + "3073016": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV72-BS:最高の職業", + "SummaryText": "" + }, + "3074001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S1:響の不調", + "SummaryText": "" + }, + "3074002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S2:黒い影", + "SummaryText": "" + }, + "3074003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S3:仮想脳領域への侵入", + "SummaryText": "" + }, + "3074004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S4:芽吹く悪意", + "SummaryText": "" + }, + "3074005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S5:終わりのない闇", + "SummaryText": "" + }, + "3074006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S6:1人ぼっちの戦い", + "SummaryText": "" + }, + "3074007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S7:蝕む悪意", + "SummaryText": "" + }, + "3074008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S8:破壊衝動への抗い", + "SummaryText": "" + }, + "3074009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S9:仲間たちとの絆", + "SummaryText": "" + }, + "3074010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S10:繋ぎ止められた心", + "SummaryText": "" + }, + "3074011": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S11:マリスシード", + "SummaryText": "" + }, + "3074012": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S12:響を救うための鍵", + "SummaryText": "" + }, + "3074013": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S13:深淵", + "SummaryText": "" + }, + "3074014": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S14:胸の中のガングニール", + "SummaryText": "" + }, + "3074015": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-S15:太陽の三撃槍", + "SummaryText": "" + }, + "3074021": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV66-BS:これも1つの絆の形", + "SummaryText": "" + }, + "3076001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S1:竜を鎧う乙女たち", + "SummaryText": "" + }, + "3076002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S2:マンイーター", + "SummaryText": "" + }, + "3076003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S3:深紅に燃える悪辣", + "SummaryText": "" + }, + "3076004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S4:同盟", + "SummaryText": "" + }, + "3076005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S5:仮面の奥に隠れた素顔", + "SummaryText": "" + }, + "3076006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S6:ありがとうの意味を探して", + "SummaryText": "" + }, + "3076007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S7:HELL’S GATE", + "SummaryText": "" + }, + "3076008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S8:せめて人として死ねたなら", + "SummaryText": "" + }, + "3076009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S9:１/３ずつ背負った運命", + "SummaryText": "" + }, + "3076010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-S10:メックヴァラヌスVSノーブルレッド", + "SummaryText": "" + }, + "3076016": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV131-BS:They will return", + "SummaryText": "" + }, + "3079001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S0:夢の中の君", + "SummaryText": "" + }, + "3079002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S1:強襲、オートスコアラー", + "SummaryText": "" + }, + "3079003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S2:消えゆく想い出", + "SummaryText": "" + }, + "3079004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S3:共同戦線", + "SummaryText": "" + }, + "3079005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S4:偽りのマスター", + "SummaryText": "" + }, + "3079006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S5:装者VSオートスコアラー", + "SummaryText": "" + }, + "3079007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S6:もう１人のキャロル", + "SummaryText": "" + }, + "3079008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S7:父親から受け継いだモノ", + "SummaryText": "" + }, + "3079009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S8:記憶の弾丸", + "SummaryText": "" + }, + "3079010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S9:世界を識るための歌", + "SummaryText": "" + }, + "3079011": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-S10:輝ける想い出のために", + "SummaryText": "" + }, + "3079017": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "EV76-BS:友との約束", + "SummaryText": "" + }, "308001": { "Credits": "POKELABO", "Enabled": false, @@ -8800,5 +9460,65 @@ "Enabled": false, "Name": "XD2-2-10:星明かりの導き", "SummaryText": "" + }, + "907001": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-1:想いは遠く", + "SummaryText": "" + }, + "907002": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-2:贖罪の旅", + "SummaryText": "" + }, + "907003": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-3:装者と操者", + "SummaryText": "" + }, + "907004": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-4:地獄に生まれ落ちて", + "SummaryText": "" + }, + "907005": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-5:失敗作の願い", + "SummaryText": "" + }, + "907006": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-6:君に２度と会えなくても", + "SummaryText": "" + }, + "907007": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-7:共同戦線", + "SummaryText": "" + }, + "907008": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-8:闘いたくなんてない", + "SummaryText": "" + }, + "907009": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-9:心響く歌", + "SummaryText": "" + }, + "907010": { + "Credits": "POKELABO", + "Enabled": false, + "Name": "XD2-3-10:閃光と虹の果てに", + "SummaryText": "" } } \ No newline at end of file diff --git a/XduSceneNames_rus.json b/XduSceneNames_rus.json index cff87f46..cddba33b 100644 --- a/XduSceneNames_rus.json +++ b/XduSceneNames_rus.json @@ -2255,6 +2255,78 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "202214": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202215": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202216": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202217": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202218": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202219": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202220": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202221": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202222": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202223": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202224": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "202225": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "203001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -5591,6 +5663,228 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "3062001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3062010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3063005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3066010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3068001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3069016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "307101": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -5615,6 +5909,372 @@ "Name": "", "SummaryText": "" }, + "3072001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3072016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3073016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074011": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074012": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074013": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074014": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074015": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3074021": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3076016": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079011": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "3079017": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, "308001": { "Credits": "", "Enabled": false, @@ -8800,5 +9460,65 @@ "Enabled": false, "Name": "", "SummaryText": "" + }, + "907001": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907002": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907003": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907004": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907005": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907006": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907007": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907008": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907009": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" + }, + "907010": { + "Credits": "", + "Enabled": false, + "Name": "", + "SummaryText": "" } } \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_cze.json b/nametranslations_cze.json index 7ba31458..b4002b44 100644 --- a/nametranslations_cze.json +++ b/nametranslations_cze.json @@ -25,6 +25,8 @@ "APPLE男性隊員B": "", "APPLE男性隊員C": "", "APPLE隊員": "", + "APPLE隊員A": "", + "APPLE隊員B": "", "APPLE隊員たち": "", "APPLE隊員一同": "", "BG": "", @@ -43,16 +45,21 @@ "M宇宙ハンター星雲人": "", "PCモニタ": "", "S.O.N.G.職員": "", + "S.O.N.G.職員A": "", + "S.O.N.G.職員B": "", "S.O.N.G.職員たち": "", "SceneTitle18": "", "black": "", "©2020 テレビ朝日・東映AG・東映\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", + "©Project Revue Starlight\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "いじわるそうな男": "", "おじいさん": "", "おばあさん": "", + "おばちゃん": "", + "おもちゃのロボット": "", "お天気キャスター": "", "お姉さん": "", "お客さんＡ": "", @@ -60,11 +67,18 @@ "お客さんＣ": "", "お客さんＤ": "", "お爺さん": "", + "こうもりのミニチュア": "", "さくら餅ロボ": "", "しん・てがみ": "", + "ちびシェム・ハ": "", + "ぬいぐるみの子犬": "", "はぐれ錬金術師": "", + "はぐれ錬金術師A": "", + "はぐれ錬金術師B": "", "はぐれ錬金術師Ａ": "", "はぐれ錬金術師Ｂ": "", + "ばなな": "", + "ひかり": "", "ひったくり犯": "", "ひょうきんな男": "", "ふらわーのおばちゃん": "", @@ -93,11 +107,13 @@ "アルム": "", "アレックス": "", "アングィスマリシアス": "", + "アンサンブル": "", "アンティキティラの歯車": "", "アンドロイド兵": "", "アンドロイド切歌": "", "アンナ": "", "アーサー": "", + "アーティファクトイーター": "", "アーテル": "", "イザーク": "", "イフロ星人": "", @@ -125,6 +141,7 @@ "エリカ": "", "エリカ＆ヒトシ": "", "エルザ": "", + "エルザ&ヴァネッサ": "", "エルザ＆チビミラアルク": "", "エルザ＆ミラアルク": "", "エルザ（念話）": "", @@ -139,6 +156,7 @@ "オオカミ": "", "オカルト部部長": "", "オズワルド": "", + "オペレーター": "", "オレム": "", "オロチ": "", "オートスコアラーたち": "", @@ -162,6 +180,8 @@ "ガイガン": "", "ガメラ": "", "ガリィ": "", + "ガリィ&ミカ": "", + "ガリィ＆ファラ＆ミカ": "", "ガリィ＆ミカ": "", "ガリィ（ファラ）": "", "ガリィ？": "", @@ -182,6 +202,7 @@ "キラメイレッド": "", "キラメイレッド＆魔進ファイヤ": "", "キリエ": "", + "キリン": "", "キリングドール": "", "キングギドラ": "", "ギャオス": "", @@ -213,6 +234,7 @@ "サンジェルマン＆プレラーティ": "", "シェムハ": "", "シェム・ハ": "", + "シェム・ハ？": "", "シャロン": "", "シャロンの姉": "", "シャロンの姉Ａ": "", @@ -241,6 +263,7 @@ "スプリガン": "", "スプリガン(指揮官)": "", "スヴァフラーメ": "", + "スーツケースを持った少女": "", "ズノート": "", "セブン": "", "セブン＆ウルトラマン＆エース": "", @@ -259,6 +282,7 @@ "ツクヨミ": "", "ツタンカーメンのマスク": "", "ツークンフト": "", + "ティアマト・ベビィ": "", "ティキ": "", "ティナ": "", "テレビ": "", @@ -284,6 +308,7 @@ "ノエル": "", "ノラザム星人": "", "ノーブルレッド": "", + "ノーブルレッドたち": "", "ノーブルレッド三人": "", "ハイパーペリカンさん": "", "ハルドール": "", @@ -305,6 +330,9 @@ "ピアノ教師": "", "ファラ": "", "ファラ（ミカ）": "", + "ファン１": "", + "ファン２": "", + "ファン３": "", "フィーネ": "", "フィーネ_平服_dummy": "", "フェイト": "", @@ -327,6 +355,7 @@ "ホスト風の男": "", "ボク": "", "ボックス内一同": "", + "ボディスーツの女性": "", "ボラー": "", "ボラー＆ヴィット": "", "マザー・ヨルムンガンド": "", @@ -344,6 +373,7 @@ "マリア＆コレット": "", "マリア＆セレナ": "", "マリア＆セレナ[Another]": "", + "マリア＆大場なな": "", "マリア＆天羽奏": "", "マリア＆天羽奏＆月読調": "", "マリア＆奏": "", @@ -358,6 +388,7 @@ "マリア＆風鳴翼＆ユリウス": "", "マリスシード": "", "マリス・アーム": "", + "マントを羽織った女の子": "", "ミカ": "", "ミカサ": "", "ミカサ＆エレン＆アルミン": "", @@ -373,6 +404,7 @@ "ミュージック邪面５": "", "ミョルニル": "", "ミラアルク": "", + "ミラアルク&エルザ&ヴァネッサ": "", "ミラアルクB": "", "ミラアルク＆エルザ": "", "ミラアルク（念話）": "", @@ -381,6 +413,7 @@ "ミラアルクＢ": "", "ミラアルクＢ（通信）": "", "ミーナ": "", + "メイド": "", "メカゴジラ": "", "メル": "", "メロウ": "", @@ -393,6 +426,7 @@ "ヨナルデパズトーリ": "", "ライオンさん": "", "ライブスタッフ": "", + "ラハム": "", "ララ": "", "ランプの魔神": "", "リアム": "", @@ -452,11 +486,13 @@ "三人娘": "", "三色団子ロボ": "", "上原ひまり": "", + "上級生": "", "不良A": "", "不良B": "", "世界中の人々": "", "世界蛇": "", "丸山彩": "", + "丸良忠雄": "", "乗組員": "", "九皐": "", "二課スタッフ": "", @@ -466,6 +502,7 @@ "二課職員Ｂ": "", "五代由貴": "", "井手光弘": "", + "井手碧菜": "", "人類戦線の人たち": "", "人類戦線オペレーター": "", "人類戦線隊員": "", @@ -480,6 +517,7 @@ "佐々山春奈": "", "佐竹": "", "佐部瞳子": "", + "佐野奈々美": "", "作業員": "", "作業員Ａ": "", "作業員Ｂ": "", @@ -505,6 +543,7 @@ "八坂真琴＆アレックス": "", "八尺瓊勾玉？": "", "八神はやて": "", + "六角": "", "兵士": "", "兵士A": "", "兵士B": "", @@ -522,6 +561,7 @@ "創世＆詩織＆弓美": "", "北斗星司": "", "医師": "", + "医療スタッフ": "", "医療班": "", "匿名Ｘ": "", "南極観測員": "", @@ -547,6 +587,7 @@ "外套の不審者D": "", "外套の不審者E": "", "夢野みこと": "", + "大場なな": "", "大木杏胡": "", "大統領": "", "大統領(通信)": "", @@ -558,6 +599,7 @@ "天羽奏＆月読調": "", "天羽奏＆風鳴翼": "", "天羽奏（過去）": "", + "奈々美の兄": "", "奥沢美咲": "", "女": "", "女の子": "", @@ -627,6 +669,7 @@ "小日向未来＆月読調": "", "小日向未来＆金髪の少女": "", "小日向未来＆雪音クリス": "", + "小日向未来（シェム・ハ）": "", "小日向未来（ナレーション）": "", "少女": "", "少女の声": "", @@ -650,6 +693,7 @@ "巨人": "", "巨大バルーン": "", "市ヶ谷有咲": "", + "市民": "", "市長": "", "年配の男性": "", "幼いセレナ": "", @@ -684,10 +728,16 @@ "忍者E": "", "忍者たち": "", "怪物": "", + "怪物だった女性": "", + "怪物だった子供": "", + "怪物だった男性": "", "怪獣": "", "怪盗少女": "", + "愛城華恋": "", + "愛城華恋の声": "", "戦車兵": "", "戸山香澄": "", + "投資家": "", "担任教師": "", "指揮官": "", "振袖の妖怪": "", @@ -699,6 +749,7 @@ "政府高官": "", "救急隊員": "", "教師": "", + "教諭": "", "文鳥": "", "斯波田賢仁": "", "新世紀中学生": "", @@ -723,6 +774,7 @@ "暁切歌＆月読調＆セレナ": "", "暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "", "暁切歌？": "", + "暴走する怪物": "", "暴走族": "", "暴走族たち": "", "月島まりな": "", @@ -751,9 +803,12 @@ "機内アナウンス": "", "機械獣": "", "櫻井了子": "", + "櫻木麗": "", "正体不明の敵": "", "武装兵Ａ": "", "武装兵Ｂ": "", + "武装組織構成員A": "", + "武装組織構成員B": "", "母親": "", "民間人": "", "民間人の子供": "", @@ -786,11 +841,18 @@ "特殊部隊隊員": "", "犬": "", "猫": "", + "猫A": "", + "猫B": "", + "猫C": "", + "猫たち": "", "生徒": "", "生徒A": "", "生徒B": "", "生徒C": "", + "生徒たち": "", "生徒の悲鳴": "", + "生徒１": "", + "生徒２": "", "生徒Ａ": "", "生徒Ｂ": "", "男": "", @@ -848,16 +910,19 @@ "研究所長": "", "破壊神ヒビキ": "", "碧の獅子機": "", + "神楽ひかり": "", "秋川彩": "", "空輸ノイズ": "", "立花洸": "", "立花響": "Hibiki Tačibana", + "立花響&小日向未来": "", "立花響&暁切歌": "", "立花響&雪音クリス": "", "立花響&風鳴翼": "", "立花響&風鳴翼&雪音クリス": "", "立花響&高町なのは": "", "立花響が湯船から上がる音": "", + "立花響の声": "", "立花響＆エルフナイン": "", "立花響＆エレン": "", "立花響＆キラメイイエロー": "", @@ -868,6 +933,7 @@ "立花響＆マリア": "", "立花響＆天羽奏": "", "立花響＆小日向未来": "", + "立花響＆愛城華恋": "", "立花響＆戸山香澄": "", "立花響＆暁切歌": "", "立花響＆月読調＆小日向未来": "", @@ -881,6 +947,7 @@ "立花響＆高町なのは": "", "立花響＆魔進ショベロー": "", "立花響＆？？？": "", + "竜姫たち": "", "竜姫三人": "", "管理人のおばちゃん": "", "米国F.I.S.高官": "", @@ -942,6 +1009,7 @@ "自衛隊員Ｂ": "", "自衛隊員Ｃ": "", "自衛隊隊長": "", + "舞台少女たち": "", "船員": "", "船員A": "", "船員B": "", @@ -952,10 +1020,12 @@ "若者A": "", "若者B": "", "草体": "", + "華恋": "", "藤尭朔也": "", "藤尭朔也＆友里あおい": "", "藤尭朔也（通信）": "", "藤尭＆友里": "", + "虚ろな目をした検体": "", "蝙蝠": "", "街の人A": "", "街の人B": "", @@ -1023,6 +1093,7 @@ "軍人たち": "", "軍人Ａ": "", "軍人Ｂ": "", + "軽薄そうな男": "", "輸送機パイロット": "", "近藤一郎": "", "迷子": "", @@ -1030,6 +1101,7 @@ "迷子B": "", "迷子C": "", "逃げ遅れた女性": "", + "逃げ遅れた子供": "", "逃げ遅れた男性": "", "通信": "", "通信兵": "", @@ -1050,6 +1122,7 @@ "部下C": "", "部下D": "", "部長": "", + "酔った女性": "", "酔っぱらい": "", "野次馬": "", "野球少年A": "", @@ -1062,7 +1135,12 @@ "錬金術師D": "", "錬金術師たち": "", "鏑木乙女": "", + "闇の舞台少女": "", "隊長": "", + "雇われ錬金術師": "", + "雇われ錬金術師A": "", + "雇われ錬金術師B": "", + "雇われ錬金術師Ｂ": "", "雪音クリス": "Chris Jukine", "雪音クリス&立花響": "", "雪音クリス[Another]": "", diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index 30b26b26..e2f74137 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -25,6 +25,8 @@ "APPLE男性隊員B": "APPLE Male Soldier B", "APPLE男性隊員C": "APPLE Male Soldier C", "APPLE隊員": "", + "APPLE隊員A": "", + "APPLE隊員B": "", "APPLE隊員たち": "APPLE Soldiers", "APPLE隊員一同": "All APPLE Soldiers", "BG": "BG", @@ -43,16 +45,21 @@ "M宇宙ハンター星雲人": "", "PCモニタ": "PC Monitor", "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member", + "S.O.N.G.職員A": "", + "S.O.N.G.職員B": "", "S.O.N.G.職員たち": "", "SceneTitle18": "", "black": "black", "©2020 テレビ朝日・東映AG・東映\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", + "©Project Revue Starlight\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "いじわるそうな男": "", "おじいさん": "Old Man", "おばあさん": "Lady", + "おばちゃん": "", + "おもちゃのロボット": "", "お天気キャスター": "", "お姉さん": "Young Lady", "お客さんＡ": "", @@ -60,11 +67,18 @@ "お客さんＣ": "", "お客さんＤ": "", "お爺さん": "Old Man", + "こうもりのミニチュア": "", "さくら餅ロボ": "", "しん・てがみ": "", + "ちびシェム・ハ": "", + "ぬいぐるみの子犬": "", "はぐれ錬金術師": "", + "はぐれ錬金術師A": "", + "はぐれ錬金術師B": "", "はぐれ錬金術師Ａ": "", "はぐれ錬金術師Ｂ": "", + "ばなな": "", + "ひかり": "", "ひったくり犯": "Purse Snatcher", "ひょうきんな男": "", "ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady", @@ -93,11 +107,13 @@ "アルム": "", "アレックス": "", "アングィスマリシアス": "", + "アンサンブル": "", "アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear", "アンドロイド兵": "Android Soldier", "アンドロイド切歌": "Android Kirika", "アンナ": "", "アーサー": "Arthur", + "アーティファクトイーター": "", "アーテル": "", "イザーク": "Isaac", "イフロ星人": "", @@ -125,6 +141,7 @@ "エリカ": "", "エリカ＆ヒトシ": "", "エルザ": "", + "エルザ&ヴァネッサ": "", "エルザ＆チビミラアルク": "", "エルザ＆ミラアルク": "", "エルザ（念話）": "", @@ -139,6 +156,7 @@ "オオカミ": "", "オカルト部部長": "", "オズワルド": "", + "オペレーター": "", "オレム": "", "オロチ": "", "オートスコアラーたち": "", @@ -162,6 +180,8 @@ "ガイガン": "", "ガメラ": "", "ガリィ": "Garie", + "ガリィ&ミカ": "", + "ガリィ＆ファラ＆ミカ": "", "ガリィ＆ミカ": "", "ガリィ（ファラ）": "", "ガリィ？": "", @@ -182,6 +202,7 @@ "キラメイレッド": "", "キラメイレッド＆魔進ファイヤ": "", "キリエ": "", + "キリン": "", "キリングドール": "", "キングギドラ": "", "ギャオス": "", @@ -213,6 +234,7 @@ "サンジェルマン＆プレラーティ": "", "シェムハ": "", "シェム・ハ": "", + "シェム・ハ？": "", "シャロン": "Sharon", "シャロンの姉": "Sharon's Sister", "シャロンの姉Ａ": "", @@ -241,6 +263,7 @@ "スプリガン": "", "スプリガン(指揮官)": "", "スヴァフラーメ": "", + "スーツケースを持った少女": "", "ズノート": "Z-Note", "セブン": "", "セブン＆ウルトラマン＆エース": "", @@ -259,6 +282,7 @@ "ツクヨミ": "Tsukuyomi", "ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun", "ツークンフト": "", + "ティアマト・ベビィ": "", "ティキ": "Tiki", "ティナ": "", "テレビ": "Television", @@ -284,6 +308,7 @@ "ノエル": "", "ノラザム星人": "", "ノーブルレッド": "", + "ノーブルレッドたち": "", "ノーブルレッド三人": "", "ハイパーペリカンさん": "", "ハルドール": "", @@ -305,6 +330,9 @@ "ピアノ教師": "Piano Teacher", "ファラ": "Phara", "ファラ（ミカ）": "", + "ファン１": "", + "ファン２": "", + "ファン３": "", "フィーネ": "Finè", "フィーネ_平服_dummy": "", "フェイト": "", @@ -327,6 +355,7 @@ "ホスト風の男": "", "ボク": "", "ボックス内一同": "", + "ボディスーツの女性": "", "ボラー": "", "ボラー＆ヴィット": "", "マザー・ヨルムンガンド": "", @@ -344,6 +373,7 @@ "マリア＆コレット": "", "マリア＆セレナ": "Maria & Serena", "マリア＆セレナ[Another]": "", + "マリア＆大場なな": "", "マリア＆天羽奏": "", "マリア＆天羽奏＆月読調": "", "マリア＆奏": "", @@ -358,6 +388,7 @@ "マリア＆風鳴翼＆ユリウス": "Maria & Tsubasa & Julius", "マリスシード": "", "マリス・アーム": "", + "マントを羽織った女の子": "", "ミカ": "Micha", "ミカサ": "", "ミカサ＆エレン＆アルミン": "", @@ -373,6 +404,7 @@ "ミュージック邪面５": "", "ミョルニル": "", "ミラアルク": "", + "ミラアルク&エルザ&ヴァネッサ": "", "ミラアルクB": "", "ミラアルク＆エルザ": "", "ミラアルク（念話）": "", @@ -381,6 +413,7 @@ "ミラアルクＢ": "", "ミラアルクＢ（通信）": "", "ミーナ": "", + "メイド": "", "メカゴジラ": "", "メル": "", "メロウ": "", @@ -393,6 +426,7 @@ "ヨナルデパズトーリ": "Yohualtepuztli", "ライオンさん": "", "ライブスタッフ": "Concert Staff", + "ラハム": "", "ララ": "Lala", "ランプの魔神": "", "リアム": "", @@ -452,11 +486,13 @@ "三人娘": "", "三色団子ロボ": "Neapolitan Robots", "上原ひまり": "Uehara Himari", + "上級生": "", "不良A": "", "不良B": "", "世界中の人々": "", "世界蛇": "Jörmungandr", "丸山彩": "Maruyama Aya", + "丸良忠雄": "", "乗組員": "Crew", "九皐": "", "二課スタッフ": "Div 2 Staff", @@ -466,6 +502,7 @@ "二課職員Ｂ": "Second Division Employee B", "五代由貴": "Godai Yuki", "井手光弘": "", + "井手碧菜": "", "人類戦線の人たち": "", "人類戦線オペレーター": "", "人類戦線隊員": "", @@ -480,6 +517,7 @@ "佐々山春奈": "", "佐竹": "", "佐部瞳子": "Sabe Touko", + "佐野奈々美": "", "作業員": "Worker", "作業員Ａ": "Worker A", "作業員Ｂ": "Operative B", @@ -505,6 +543,7 @@ "八坂真琴＆アレックス": "", "八尺瓊勾玉？": "", "八神はやて": "", + "六角": "", "兵士": "Soldier", "兵士A": "Soldier A", "兵士B": "Soldier B", @@ -522,6 +561,7 @@ "創世＆詩織＆弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi", "北斗星司": "", "医師": "", + "医療スタッフ": "", "医療班": "", "匿名Ｘ": "", "南極観測員": "", @@ -547,6 +587,7 @@ "外套の不審者D": "", "外套の不審者E": "", "夢野みこと": "", + "大場なな": "", "大木杏胡": "Ooki Ako", "大統領": "President", "大統領(通信)": "", @@ -558,6 +599,7 @@ "天羽奏＆月読調": "Kanade & Shirabe", "天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa", "天羽奏（過去）": "", + "奈々美の兄": "", "奥沢美咲": "Okusawa Misaki", "女": "Woman", "女の子": "Girl", @@ -627,6 +669,7 @@ "小日向未来＆月読調": "Miku & Shirabe", "小日向未来＆金髪の少女": "", "小日向未来＆雪音クリス": "Miku & Chris", + "小日向未来（シェム・ハ）": "", "小日向未来（ナレーション）": "", "少女": "Girl", "少女の声": "", @@ -650,6 +693,7 @@ "巨人": "", "巨大バルーン": "Huge Balloon", "市ヶ谷有咲": "Ichigaya Arisa", + "市民": "", "市長": "", "年配の男性": "Elderly Man", "幼いセレナ": "Young Serena", @@ -684,10 +728,16 @@ "忍者E": "", "忍者たち": "", "怪物": "", + "怪物だった女性": "", + "怪物だった子供": "", + "怪物だった男性": "", "怪獣": "", "怪盗少女": "Phantom Thief Girl", + "愛城華恋": "", + "愛城華恋の声": "", "戦車兵": "Tankman", "戸山香澄": "Toyama Kasumi", + "投資家": "", "担任教師": "Homeroom Teacher", "指揮官": "", "振袖の妖怪": "Kimono Youkai", @@ -699,6 +749,7 @@ "政府高官": "Government Official", "救急隊員": "Rescue Team Member", "教師": "Professor", + "教諭": "", "文鳥": "Java Sparrow", "斯波田賢仁": "Shibata Masahito", "新世紀中学生": "", @@ -723,6 +774,7 @@ "暁切歌＆月読調＆セレナ": "", "暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "", "暁切歌？": "Kirika?", + "暴走する怪物": "", "暴走族": "", "暴走族たち": "", "月島まりな": "Tsukishima Marina", @@ -751,9 +803,12 @@ "機内アナウンス": "In-Flight Announcement", "機械獣": "", "櫻井了子": "Sakurai Ryouko", + "櫻木麗": "", "正体不明の敵": "", "武装兵Ａ": "", "武装兵Ｂ": "", + "武装組織構成員A": "", + "武装組織構成員B": "", "母親": "Mother", "民間人": "Civilian", "民間人の子供": "", @@ -786,11 +841,18 @@ "特殊部隊隊員": "Special Forces", "犬": "Dog", "猫": "Cat", + "猫A": "", + "猫B": "", + "猫C": "", + "猫たち": "", "生徒": "", "生徒A": "", "生徒B": "", "生徒C": "", + "生徒たち": "", "生徒の悲鳴": "", + "生徒１": "", + "生徒２": "", "生徒Ａ": "Student A", "生徒Ｂ": "Student B", "男": "", @@ -848,16 +910,19 @@ "研究所長": "Laboratory Professor", "破壊神ヒビキ": "Hibiki: Goddess of Destruction", "碧の獅子機": "Green Lion", + "神楽ひかり": "", "秋川彩": "", "空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise", "立花洸": "Tachibana Akira", "立花響": "Tachibana Hibiki", + "立花響&小日向未来": "", "立花響&暁切歌": "", "立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris", "立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa", "立花響&風鳴翼&雪音クリス": "", "立花響&高町なのは": "", "立花響が湯船から上がる音": "", + "立花響の声": "", "立花響＆エルフナイン": "", "立花響＆エレン": "", "立花響＆キラメイイエロー": "", @@ -868,6 +933,7 @@ "立花響＆マリア": "Hibiki & Maria", "立花響＆天羽奏": "", "立花響＆小日向未来": "Hibiki & Miku", + "立花響＆愛城華恋": "", "立花響＆戸山香澄": "", "立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika", "立花響＆月読調＆小日向未来": "Hibiki & Shirabe & Miku", @@ -881,6 +947,7 @@ "立花響＆高町なのは": "", "立花響＆魔進ショベロー": "", "立花響＆？？？": "", + "竜姫たち": "", "竜姫三人": "", "管理人のおばちゃん": "", "米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official", @@ -942,6 +1009,7 @@ "自衛隊員Ｂ": "JDSF B", "自衛隊員Ｃ": "", "自衛隊隊長": "JSDF Captain", + "舞台少女たち": "", "船員": "Sailor", "船員A": "Sailor A", "船員B": "Sailor B", @@ -952,10 +1020,12 @@ "若者A": "", "若者B": "", "草体": "", + "華恋": "", "藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya", "藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato", "藤尭朔也（通信）": "", "藤尭＆友里": "", + "虚ろな目をした検体": "", "蝙蝠": "", "街の人A": "", "街の人B": "", @@ -1023,6 +1093,7 @@ "軍人たち": "", "軍人Ａ": "Soldier A", "軍人Ｂ": "Soldier B", + "軽薄そうな男": "", "輸送機パイロット": "", "近藤一郎": "", "迷子": "", @@ -1030,6 +1101,7 @@ "迷子B": "", "迷子C": "", "逃げ遅れた女性": "", + "逃げ遅れた子供": "", "逃げ遅れた男性": "", "通信": "", "通信兵": "Radio Operator", @@ -1050,6 +1122,7 @@ "部下C": "", "部下D": "", "部長": "", + "酔った女性": "", "酔っぱらい": "", "野次馬": "Onlooker", "野球少年A": "Baseball Boy A", @@ -1062,7 +1135,12 @@ "錬金術師D": "", "錬金術師たち": "", "鏑木乙女": "Kaburagi Otome", + "闇の舞台少女": "", "隊長": "Captain", + "雇われ錬金術師": "", + "雇われ錬金術師A": "", + "雇われ錬金術師B": "", + "雇われ錬金術師Ｂ": "", "雪音クリス": "Yukine Chris", "雪音クリス&立花響": "", "雪音クリス[Another]": "", diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json index 9f9f7ad5..88cae0ba 100644 --- a/nametranslations_jpn.json +++ b/nametranslations_jpn.json @@ -25,6 +25,8 @@ "APPLE男性隊員B": "APPLE男性隊員B", "APPLE男性隊員C": "APPLE男性隊員C", "APPLE隊員": "APPLE隊員", + "APPLE隊員A": "APPLE隊員A", + "APPLE隊員B": "APPLE隊員B", "APPLE隊員たち": "APPLE隊員たち", "APPLE隊員一同": "APPLE隊員一同", "BG": "BG", @@ -43,16 +45,21 @@ "M宇宙ハンター星雲人": "M宇宙ハンター星雲人", "PCモニタ": "PCモニタ", "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G.職員", + "S.O.N.G.職員A": "S.O.N.G.職員A", + "S.O.N.G.職員B": "S.O.N.G.職員B", "S.O.N.G.職員たち": "S.O.N.G.職員たち", "SceneTitle18": "SceneTitle18", "black": "black", "©2020 テレビ朝日・東映AG・東映\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©2020 テレビ朝日・東映AG・東映\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.", "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.", + "©Project Revue Starlight\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©Project Revue Starlight\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.", "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.", "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.", "いじわるそうな男": "いじわるそうな男", "おじいさん": "おじいさん", "おばあさん": "おばあさん", + "おばちゃん": "おばちゃん", + "おもちゃのロボット": "おもちゃのロボット", "お天気キャスター": "お天気キャスター", "お姉さん": "お姉さん", "お客さんＡ": "お客さんＡ", @@ -60,11 +67,18 @@ "お客さんＣ": "お客さんＣ", "お客さんＤ": "お客さんＤ", "お爺さん": "お爺さん", + "こうもりのミニチュア": "こうもりのミニチュア", "さくら餅ロボ": "さくら餅ロボ", "しん・てがみ": "しん・てがみ", + "ちびシェム・ハ": "ちびシェム・ハ", + "ぬいぐるみの子犬": "ぬいぐるみの子犬", "はぐれ錬金術師": "はぐれ錬金術師", + "はぐれ錬金術師A": "はぐれ錬金術師A", + "はぐれ錬金術師B": "はぐれ錬金術師B", "はぐれ錬金術師Ａ": "はぐれ錬金術師Ａ", "はぐれ錬金術師Ｂ": "はぐれ錬金術師Ｂ", + "ばなな": "ばなな", + "ひかり": "ひかり", "ひったくり犯": "ひったくり犯", "ひょうきんな男": "ひょうきんな男", "ふらわーのおばちゃん": "ふらわーのおばちゃん", @@ -93,11 +107,13 @@ "アルム": "アルム", "アレックス": "アレックス", "アングィスマリシアス": "アングィスマリシアス", + "アンサンブル": "アンサンブル", "アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車", "アンドロイド兵": "アンドロイド兵", "アンドロイド切歌": "アンドロイド切歌", "アンナ": "アンナ", "アーサー": "アーサー", + "アーティファクトイーター": "アーティファクトイーター", "アーテル": "アーテル", "イザーク": "イザーク", "イフロ星人": "イフロ星人", @@ -125,6 +141,7 @@ "エリカ": "エリカ", "エリカ＆ヒトシ": "エリカ＆ヒトシ", "エルザ": "エルザ", + "エルザ&ヴァネッサ": "エルザ&ヴァネッサ", "エルザ＆チビミラアルク": "エルザ＆チビミラアルク", "エルザ＆ミラアルク": "エルザ＆ミラアルク", "エルザ（念話）": "エルザ（念話）", @@ -139,6 +156,7 @@ "オオカミ": "オオカミ", "オカルト部部長": "オカルト部部長", "オズワルド": "オズワルド", + "オペレーター": "オペレーター", "オレム": "オレム", "オロチ": "オロチ", "オートスコアラーたち": "オートスコアラーたち", @@ -162,6 +180,8 @@ "ガイガン": "ガイガン", "ガメラ": "ガメラ", "ガリィ": "ガリィ", + "ガリィ&ミカ": "ガリィ&ミカ", + "ガリィ＆ファラ＆ミカ": "ガリィ＆ファラ＆ミカ", "ガリィ＆ミカ": "ガリィ＆ミカ", "ガリィ（ファラ）": "ガリィ（ファラ）", "ガリィ？": "ガリィ？", @@ -182,6 +202,7 @@ "キラメイレッド": "キラメイレッド", "キラメイレッド＆魔進ファイヤ": "キラメイレッド＆魔進ファイヤ", "キリエ": "キリエ", + "キリン": "キリン", "キリングドール": "キリングドール", "キングギドラ": "キングギドラ", "ギャオス": "ギャオス", @@ -213,6 +234,7 @@ "サンジェルマン＆プレラーティ": "サンジェルマン＆プレラーティ", "シェムハ": "シェムハ", "シェム・ハ": "シェム・ハ", + "シェム・ハ？": "シェム・ハ？", "シャロン": "シャロン", "シャロンの姉": "シャロンの姉", "シャロンの姉Ａ": "シャロンの姉Ａ", @@ -241,6 +263,7 @@ "スプリガン": "スプリガン", "スプリガン(指揮官)": "スプリガン(指揮官)", "スヴァフラーメ": "スヴァフラーメ", + "スーツケースを持った少女": "スーツケースを持った少女", "ズノート": "ズノート", "セブン": "セブン", "セブン＆ウルトラマン＆エース": "セブン＆ウルトラマン＆エース", @@ -259,6 +282,7 @@ "ツクヨミ": "ツクヨミ", "ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク", "ツークンフト": "ツークンフト", + "ティアマト・ベビィ": "ティアマト・ベビィ", "ティキ": "ティキ", "ティナ": "ティナ", "テレビ": "テレビ", @@ -284,6 +308,7 @@ "ノエル": "ノエル", "ノラザム星人": "ノラザム星人", "ノーブルレッド": "ノーブルレッド", + "ノーブルレッドたち": "ノーブルレッドたち", "ノーブルレッド三人": "ノーブルレッド三人", "ハイパーペリカンさん": "ハイパーペリカンさん", "ハルドール": "ハルドール", @@ -305,6 +330,9 @@ "ピアノ教師": "ピアノ教師", "ファラ": "ファラ", "ファラ（ミカ）": "ファラ（ミカ）", + "ファン１": "ファン１", + "ファン２": "ファン２", + "ファン３": "ファン３", "フィーネ": "フィーネ", "フィーネ_平服_dummy": "フィーネ_平服_dummy", "フェイト": "フェイト", @@ -327,6 +355,7 @@ "ホスト風の男": "ホスト風の男", "ボク": "ボク", "ボックス内一同": "ボックス内一同", + "ボディスーツの女性": "ボディスーツの女性", "ボラー": "ボラー", "ボラー＆ヴィット": "ボラー＆ヴィット", "マザー・ヨルムンガンド": "マザー・ヨルムンガンド", @@ -344,6 +373,7 @@ "マリア＆コレット": "マリア＆コレット", "マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ", "マリア＆セレナ[Another]": "マリア＆セレナ[Another]", + "マリア＆大場なな": "マリア＆大場なな", "マリア＆天羽奏": "マリア＆天羽奏", "マリア＆天羽奏＆月読調": "マリア＆天羽奏＆月読調", "マリア＆奏": "マリア＆奏", @@ -358,6 +388,7 @@ "マリア＆風鳴翼＆ユリウス": "マリア＆風鳴翼＆ユリウス", "マリスシード": "マリスシード", "マリス・アーム": "マリス・アーム", + "マントを羽織った女の子": "マントを羽織った女の子", "ミカ": "ミカ", "ミカサ": "ミカサ", "ミカサ＆エレン＆アルミン": "ミカサ＆エレン＆アルミン", @@ -373,6 +404,7 @@ "ミュージック邪面５": "ミュージック邪面５", "ミョルニル": "ミョルニル", "ミラアルク": "ミラアルク", + "ミラアルク&エルザ&ヴァネッサ": "ミラアルク&エルザ&ヴァネッサ", "ミラアルクB": "ミラアルクB", "ミラアルク＆エルザ": "ミラアルク＆エルザ", "ミラアルク（念話）": "ミラアルク（念話）", @@ -381,6 +413,7 @@ "ミラアルクＢ": "ミラアルクＢ", "ミラアルクＢ（通信）": "ミラアルクＢ（通信）", "ミーナ": "ミーナ", + "メイド": "メイド", "メカゴジラ": "メカゴジラ", "メル": "メル", "メロウ": "メロウ", @@ -393,6 +426,7 @@ "ヨナルデパズトーリ": "ヨナルデパズトーリ", "ライオンさん": "ライオンさん", "ライブスタッフ": "ライブスタッフ", + "ラハム": "ラハム", "ララ": "ララ", "ランプの魔神": "ランプの魔神", "リアム": "リアム", @@ -452,11 +486,13 @@ "三人娘": "三人娘", "三色団子ロボ": "三色団子ロボ", "上原ひまり": "上原ひまり", + "上級生": "上級生", "不良A": "不良A", "不良B": "不良B", "世界中の人々": "世界中の人々", "世界蛇": "世界蛇", "丸山彩": "丸山彩", + "丸良忠雄": "丸良忠雄", "乗組員": "乗組員", "九皐": "九皐", "二課スタッフ": "二課スタッフ", @@ -466,6 +502,7 @@ "二課職員Ｂ": "二課職員Ｂ", "五代由貴": "五代由貴", "井手光弘": "井手光弘", + "井手碧菜": "井手碧菜", "人類戦線の人たち": "人類戦線の人たち", "人類戦線オペレーター": "人類戦線オペレーター", "人類戦線隊員": "人類戦線隊員", @@ -480,6 +517,7 @@ "佐々山春奈": "佐々山春奈", "佐竹": "佐竹", "佐部瞳子": "佐部瞳子", + "佐野奈々美": "佐野奈々美", "作業員": "作業員", "作業員Ａ": "作業員Ａ", "作業員Ｂ": "作業員Ｂ", @@ -505,6 +543,7 @@ "八坂真琴＆アレックス": "八坂真琴＆アレックス", "八尺瓊勾玉？": "八尺瓊勾玉？", "八神はやて": "八神はやて", + "六角": "六角", "兵士": "兵士", "兵士A": "兵士A", "兵士B": "兵士B", @@ -522,6 +561,7 @@ "創世＆詩織＆弓美": "創世＆詩織＆弓美", "北斗星司": "北斗星司", "医師": "医師", + "医療スタッフ": "医療スタッフ", "医療班": "医療班", "匿名Ｘ": "匿名Ｘ", "南極観測員": "南極観測員", @@ -547,6 +587,7 @@ "外套の不審者D": "外套の不審者D", "外套の不審者E": "外套の不審者E", "夢野みこと": "夢野みこと", + "大場なな": "大場なな", "大木杏胡": "大木杏胡", "大統領": "大統領", "大統領(通信)": "大統領(通信)", @@ -558,6 +599,7 @@ "天羽奏＆月読調": "天羽奏＆月読調", "天羽奏＆風鳴翼": "天羽奏＆風鳴翼", "天羽奏（過去）": "天羽奏（過去）", + "奈々美の兄": "奈々美の兄", "奥沢美咲": "奥沢美咲", "女": "女", "女の子": "女の子", @@ -627,6 +669,7 @@ "小日向未来＆月読調": "小日向未来＆月読調", "小日向未来＆金髪の少女": "小日向未来＆金髪の少女", "小日向未来＆雪音クリス": "小日向未来＆雪音クリス", + "小日向未来（シェム・ハ）": "小日向未来（シェム・ハ）", "小日向未来（ナレーション）": "小日向未来（ナレーション）", "少女": "少女", "少女の声": "少女の声", @@ -650,6 +693,7 @@ "巨人": "巨人", "巨大バルーン": "巨大バルーン", "市ヶ谷有咲": "市ヶ谷有咲", + "市民": "市民", "市長": "市長", "年配の男性": "年配の男性", "幼いセレナ": "幼いセレナ", @@ -684,10 +728,16 @@ "忍者E": "忍者E", "忍者たち": "忍者たち", "怪物": "怪物", + "怪物だった女性": "怪物だった女性", + "怪物だった子供": "怪物だった子供", + "怪物だった男性": "怪物だった男性", "怪獣": "怪獣", "怪盗少女": "怪盗少女", + "愛城華恋": "愛城華恋", + "愛城華恋の声": "愛城華恋の声", "戦車兵": "戦車兵", "戸山香澄": "戸山香澄", + "投資家": "投資家", "担任教師": "担任教師", "指揮官": "指揮官", "振袖の妖怪": "振袖の妖怪", @@ -699,6 +749,7 @@ "政府高官": "政府高官", "救急隊員": "救急隊員", "教師": "教師", + "教諭": "教諭", "文鳥": "文鳥", "斯波田賢仁": "斯波田賢仁", "新世紀中学生": "新世紀中学生", @@ -723,6 +774,7 @@ "暁切歌＆月読調＆セレナ": "暁切歌＆月読調＆セレナ", "暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "暁切歌＆雪音クリス＆月読調", "暁切歌？": "暁切歌？", + "暴走する怪物": "暴走する怪物", "暴走族": "暴走族", "暴走族たち": "暴走族たち", "月島まりな": "月島まりな", @@ -751,9 +803,12 @@ "機内アナウンス": "機内アナウンス", "機械獣": "機械獣", "櫻井了子": "櫻井了子", + "櫻木麗": "櫻木麗", "正体不明の敵": "正体不明の敵", "武装兵Ａ": "武装兵Ａ", "武装兵Ｂ": "武装兵Ｂ", + "武装組織構成員A": "武装組織構成員A", + "武装組織構成員B": "武装組織構成員B", "母親": "母親", "民間人": "民間人", "民間人の子供": "民間人の子供", @@ -786,11 +841,18 @@ "特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員", "犬": "犬", "猫": "猫", + "猫A": "猫A", + "猫B": "猫B", + "猫C": "猫C", + "猫たち": "猫たち", "生徒": "生徒", "生徒A": "生徒A", "生徒B": "生徒B", "生徒C": "生徒C", + "生徒たち": "生徒たち", "生徒の悲鳴": "生徒の悲鳴", + "生徒１": "生徒１", + "生徒２": "生徒２", "生徒Ａ": "生徒Ａ", "生徒Ｂ": "生徒Ｂ", "男": "男", @@ -848,16 +910,19 @@ "研究所長": "研究所長", "破壊神ヒビキ": "破壊神ヒビキ", "碧の獅子機": "碧の獅子機", + "神楽ひかり": "神楽ひかり", "秋川彩": "秋川彩", "空輸ノイズ": "空輸ノイズ", "立花洸": "立花洸", "立花響": "立花響", + "立花響&小日向未来": "立花響&小日向未来", "立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌", "立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス", "立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼", "立花響&風鳴翼&雪音クリス": "立花響&風鳴翼&雪音クリス", "立花響&高町なのは": "立花響&高町なのは", "立花響が湯船から上がる音": "立花響が湯船から上がる音", + "立花響の声": "立花響の声", "立花響＆エルフナイン": "立花響＆エルフナイン", "立花響＆エレン": "立花響＆エレン", "立花響＆キラメイイエロー": "立花響＆キラメイイエロー", @@ -868,6 +933,7 @@ "立花響＆マリア": "立花響＆マリア", "立花響＆天羽奏": "立花響＆天羽奏", "立花響＆小日向未来": "立花響＆小日向未来", + "立花響＆愛城華恋": "立花響＆愛城華恋", "立花響＆戸山香澄": "立花響＆戸山香澄", "立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌", "立花響＆月読調＆小日向未来": "立花響＆月読調＆小日向未来", @@ -881,6 +947,7 @@ "立花響＆高町なのは": "立花響＆高町なのは", "立花響＆魔進ショベロー": "立花響＆魔進ショベロー", "立花響＆？？？": "立花響＆？？？", + "竜姫たち": "竜姫たち", "竜姫三人": "竜姫三人", "管理人のおばちゃん": "管理人のおばちゃん", "米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官", @@ -942,6 +1009,7 @@ "自衛隊員Ｂ": "自衛隊員Ｂ", "自衛隊員Ｃ": "自衛隊員Ｃ", "自衛隊隊長": "自衛隊隊長", + "舞台少女たち": "舞台少女たち", "船員": "船員", "船員A": "船員A", "船員B": "船員B", @@ -952,10 +1020,12 @@ "若者A": "若者A", "若者B": "若者B", "草体": "草体", + "華恋": "華恋", "藤尭朔也": "藤尭朔也", "藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい", "藤尭朔也（通信）": "藤尭朔也（通信）", "藤尭＆友里": "藤尭＆友里", + "虚ろな目をした検体": "虚ろな目をした検体", "蝙蝠": "蝙蝠", "街の人A": "街の人A", "街の人B": "街の人B", @@ -1023,6 +1093,7 @@ "軍人たち": "軍人たち", "軍人Ａ": "軍人Ａ", "軍人Ｂ": "軍人Ｂ", + "軽薄そうな男": "軽薄そうな男", "輸送機パイロット": "輸送機パイロット", "近藤一郎": "近藤一郎", "迷子": "迷子", @@ -1030,6 +1101,7 @@ "迷子B": "迷子B", "迷子C": "迷子C", "逃げ遅れた女性": "逃げ遅れた女性", + "逃げ遅れた子供": "逃げ遅れた子供", "逃げ遅れた男性": "逃げ遅れた男性", "通信": "通信", "通信兵": "通信兵", @@ -1050,6 +1122,7 @@ "部下C": "部下C", "部下D": "部下D", "部長": "部長", + "酔った女性": "酔った女性", "酔っぱらい": "酔っぱらい", "野次馬": "野次馬", "野球少年A": "野球少年A", @@ -1062,7 +1135,12 @@ "錬金術師D": "錬金術師D", "錬金術師たち": "錬金術師たち", "鏑木乙女": "鏑木乙女", + "闇の舞台少女": "闇の舞台少女", "隊長": "隊長", + "雇われ錬金術師": "雇われ錬金術師", + "雇われ錬金術師A": "雇われ錬金術師A", + "雇われ錬金術師B": "雇われ錬金術師B", + "雇われ錬金術師Ｂ": "雇われ錬金術師Ｂ", "雪音クリス": "雪音クリス", "雪音クリス&立花響": "雪音クリス&立花響", "雪音クリス[Another]": "雪音クリス[Another]", diff --git a/nametranslations_rus.json b/nametranslations_rus.json index f1c7f858..7f8cf7d6 100644 --- a/nametranslations_rus.json +++ b/nametranslations_rus.json @@ -25,6 +25,8 @@ "APPLE男性隊員B": "", "APPLE男性隊員C": "", "APPLE隊員": "", + "APPLE隊員A": "", + "APPLE隊員B": "", "APPLE隊員たち": "", "APPLE隊員一同": "", "BG": "BG", @@ -43,16 +45,21 @@ "M宇宙ハンター星雲人": "", "PCモニタ": "", "S.O.N.G.職員": "Работник С.О.Н.Г.", + "S.O.N.G.職員A": "", + "S.O.N.G.職員B": "", "S.O.N.G.職員たち": "", "SceneTitle18": "", "black": "black", "©2020 テレビ朝日・東映AG・東映\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", + "©Project Revue Starlight\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "", "いじわるそうな男": "", "おじいさん": "Старик", "おばあさん": "Женщина", + "おばちゃん": "", + "おもちゃのロボット": "", "お天気キャスター": "", "お姉さん": "Девушка", "お客さんＡ": "", @@ -60,11 +67,18 @@ "お客さんＣ": "", "お客さんＤ": "", "お爺さん": "", + "こうもりのミニチュア": "", "さくら餅ロボ": "", "しん・てがみ": "", + "ちびシェム・ハ": "", + "ぬいぐるみの子犬": "", "はぐれ錬金術師": "", + "はぐれ錬金術師A": "", + "はぐれ錬金術師B": "", "はぐれ錬金術師Ａ": "", "はぐれ錬金術師Ｂ": "", + "ばなな": "", + "ひかり": "", "ひったくり犯": "Воришка", "ひょうきんな男": "", "ふらわーのおばちゃん": "Бабуся из забегаловки", @@ -93,11 +107,13 @@ "アルム": "", "アレックス": "", "アングィスマリシアス": "", + "アンサンブル": "", "アンティキティラの歯車": "Антикитерский механизм", "アンドロイド兵": "", "アンドロイド切歌": "", "アンナ": "", "アーサー": "", + "アーティファクトイーター": "", "アーテル": "", "イザーク": "Исаак", "イフロ星人": "", @@ -125,6 +141,7 @@ "エリカ": "", "エリカ＆ヒトシ": "", "エルザ": "", + "エルザ&ヴァネッサ": "", "エルザ＆チビミラアルク": "", "エルザ＆ミラアルク": "", "エルザ（念話）": "", @@ -139,6 +156,7 @@ "オオカミ": "", "オカルト部部長": "", "オズワルド": "", + "オペレーター": "", "オレム": "", "オロチ": "", "オートスコアラーたち": "", @@ -162,6 +180,8 @@ "ガイガン": "", "ガメラ": "", "ガリィ": "Гари", + "ガリィ&ミカ": "", + "ガリィ＆ファラ＆ミカ": "", "ガリィ＆ミカ": "", "ガリィ（ファラ）": "", "ガリィ？": "", @@ -182,6 +202,7 @@ "キラメイレッド": "", "キラメイレッド＆魔進ファイヤ": "", "キリエ": "", + "キリン": "", "キリングドール": "", "キングギドラ": "", "ギャオス": "", @@ -213,6 +234,7 @@ "サンジェルマン＆プレラーティ": "", "シェムハ": "", "シェム・ハ": "", + "シェム・ハ？": "", "シャロン": "Шарон", "シャロンの姉": "", "シャロンの姉Ａ": "", @@ -241,6 +263,7 @@ "スプリガン": "", "スプリガン(指揮官)": "", "スヴァフラーメ": "", + "スーツケースを持った少女": "", "ズノート": "", "セブン": "", "セブン＆ウルトラマン＆エース": "", @@ -259,6 +282,7 @@ "ツクヨミ": "", "ツタンカーメンのマスク": "Маска Тутанхамона", "ツークンフト": "", + "ティアマト・ベビィ": "", "ティキ": "Тики", "ティナ": "", "テレビ": "Телевизор", @@ -284,6 +308,7 @@ "ノエル": "", "ノラザム星人": "", "ノーブルレッド": "", + "ノーブルレッドたち": "", "ノーブルレッド三人": "", "ハイパーペリカンさん": "", "ハルドール": "", @@ -305,6 +330,9 @@ "ピアノ教師": "Учитель игры на рояле", "ファラ": "Фара", "ファラ（ミカ）": "", + "ファン１": "", + "ファン２": "", + "ファン３": "", "フィーネ": "Фине", "フィーネ_平服_dummy": "", "フェイト": "", @@ -327,6 +355,7 @@ "ホスト風の男": "", "ボク": "", "ボックス内一同": "", + "ボディスーツの女性": "", "ボラー": "", "ボラー＆ヴィット": "", "マザー・ヨルムンガンド": "", @@ -344,6 +373,7 @@ "マリア＆コレット": "", "マリア＆セレナ": "Мария и Серена", "マリア＆セレナ[Another]": "", + "マリア＆大場なな": "", "マリア＆天羽奏": "", "マリア＆天羽奏＆月読調": "", "マリア＆奏": "", @@ -358,6 +388,7 @@ "マリア＆風鳴翼＆ユリウス": "", "マリスシード": "", "マリス・アーム": "", + "マントを羽織った女の子": "", "ミカ": "Миха", "ミカサ": "", "ミカサ＆エレン＆アルミン": "", @@ -373,6 +404,7 @@ "ミュージック邪面５": "", "ミョルニル": "", "ミラアルク": "", + "ミラアルク&エルザ&ヴァネッサ": "", "ミラアルクB": "", "ミラアルク＆エルザ": "", "ミラアルク（念話）": "", @@ -381,6 +413,7 @@ "ミラアルクＢ": "", "ミラアルクＢ（通信）": "", "ミーナ": "", + "メイド": "", "メカゴジラ": "", "メル": "", "メロウ": "", @@ -393,6 +426,7 @@ "ヨナルデパズトーリ": "Йоалтепузтли", "ライオンさん": "", "ライブスタッフ": "Работник концерта", + "ラハム": "", "ララ": "", "ランプの魔神": "", "リアム": "", @@ -452,11 +486,13 @@ "三人娘": "", "三色団子ロボ": "", "上原ひまり": "", + "上級生": "", "不良A": "", "不良B": "", "世界中の人々": "", "世界蛇": "", "丸山彩": "", + "丸良忠雄": "", "乗組員": "Работник", "九皐": "", "二課スタッフ": "Работник 2-го Подразделения", @@ -466,6 +502,7 @@ "二課職員Ｂ": "Работник Второго Подразделения Б", "五代由貴": "Годай Юки", "井手光弘": "", + "井手碧菜": "", "人類戦線の人たち": "", "人類戦線オペレーター": "", "人類戦線隊員": "", @@ -480,6 +517,7 @@ "佐々山春奈": "", "佐竹": "", "佐部瞳子": "Сабе Токо", + "佐野奈々美": "", "作業員": "", "作業員Ａ": "Работник А", "作業員Ｂ": "Оперативник Б", @@ -505,6 +543,7 @@ "八坂真琴＆アレックス": "", "八尺瓊勾玉？": "", "八神はやて": "", + "六角": "", "兵士": "Солдат", "兵士A": "Солдат А", "兵士B": "Солдат Б", @@ -522,6 +561,7 @@ "創世＆詩織＆弓美": "Куриё, Шиори и Юми", "北斗星司": "", "医師": "", + "医療スタッフ": "", "医療班": "", "匿名Ｘ": "", "南極観測員": "", @@ -547,6 +587,7 @@ "外套の不審者D": "", "外套の不審者E": "", "夢野みこと": "", + "大場なな": "", "大木杏胡": "Оки Ако", "大統領": "Президент", "大統領(通信)": "", @@ -558,6 +599,7 @@ "天羽奏＆月読調": "Канаде и Ширабе", "天羽奏＆風鳴翼": "Канаде и Цубаса", "天羽奏（過去）": "", + "奈々美の兄": "", "奥沢美咲": "", "女": "", "女の子": "Девушка", @@ -627,6 +669,7 @@ "小日向未来＆月読調": "Мику и Ширабе", "小日向未来＆金髪の少女": "", "小日向未来＆雪音クリス": "Мику и Крис", + "小日向未来（シェム・ハ）": "", "小日向未来（ナレーション）": "", "少女": "Девочка", "少女の声": "", @@ -650,6 +693,7 @@ "巨人": "", "巨大バルーン": "Огромный шар", "市ヶ谷有咲": "", + "市民": "", "市長": "", "年配の男性": "", "幼いセレナ": "", @@ -684,10 +728,16 @@ "忍者E": "", "忍者たち": "", "怪物": "", + "怪物だった女性": "", + "怪物だった子供": "", + "怪物だった男性": "", "怪獣": "", "怪盗少女": "Фантомный Вор", + "愛城華恋": "", + "愛城華恋の声": "", "戦車兵": "Танкист", "戸山香澄": "", + "投資家": "", "担任教師": "Классный руководитель", "指揮官": "", "振袖の妖怪": "Ёкай в Кимоно", @@ -699,6 +749,7 @@ "政府高官": "Чиновник", "救急隊員": "Член отряда спасения", "教師": "", + "教諭": "", "文鳥": "Рисовка", "斯波田賢仁": "Шибата Масахито", "新世紀中学生": "", @@ -723,6 +774,7 @@ "暁切歌＆月読調＆セレナ": "", "暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "", "暁切歌？": "", + "暴走する怪物": "", "暴走族": "", "暴走族たち": "", "月島まりな": "", @@ -751,9 +803,12 @@ "機内アナウンス": "Оповещение самолёта", "機械獣": "", "櫻井了子": "Сакурай Рёко", + "櫻木麗": "", "正体不明の敵": "", "武装兵Ａ": "", "武装兵Ｂ": "", + "武装組織構成員A": "", + "武装組織構成員B": "", "母親": "Мать", "民間人": "Местный житель", "民間人の子供": "", @@ -786,11 +841,18 @@ "特殊部隊隊員": "Спецназ", "犬": "Собака", "猫": "Кот", + "猫A": "", + "猫B": "", + "猫C": "", + "猫たち": "", "生徒": "", "生徒A": "", "生徒B": "", "生徒C": "", + "生徒たち": "", "生徒の悲鳴": "", + "生徒１": "", + "生徒２": "", "生徒Ａ": "Ученик А", "生徒Ｂ": "Ученик Б", "男": "Мужчина", @@ -848,16 +910,19 @@ "研究所長": "Главный исследователь", "破壊神ヒビキ": "Хибики, Богиня Разрушения", "碧の獅子機": "Зелёный Лев", + "神楽ひかり": "", "秋川彩": "", "空輸ノイズ": "Воздушный Шум", "立花洸": "Тачибана Акира", "立花響": "Тачибана Хибики", + "立花響&小日向未来": "", "立花響&暁切歌": "Хибики и Кирика", "立花響&雪音クリス": "Хибики и Крис", "立花響&風鳴翼": "Хибики и Цубаса", "立花響&風鳴翼&雪音クリス": "", "立花響&高町なのは": "", "立花響が湯船から上がる音": "", + "立花響の声": "", "立花響＆エルフナイン": "Хибики и Эльфнайн", "立花響＆エレン": "", "立花響＆キラメイイエロー": "", @@ -868,6 +933,7 @@ "立花響＆マリア": "Хибики и Мария", "立花響＆天羽奏": "", "立花響＆小日向未来": "Хибики и Мику", + "立花響＆愛城華恋": "", "立花響＆戸山香澄": "", "立花響＆暁切歌": "Хибики и Кирика", "立花響＆月読調＆小日向未来": "Хибики, Ширабе и Мику", @@ -881,6 +947,7 @@ "立花響＆高町なのは": "", "立花響＆魔進ショベロー": "", "立花響＆？？？": "", + "竜姫たち": "", "竜姫三人": "", "管理人のおばちゃん": "", "米国F.I.S.高官": "Американский представитель Ф.И.С.", @@ -942,6 +1009,7 @@ "自衛隊員Ｂ": "", "自衛隊員Ｃ": "", "自衛隊隊長": "Капитан отряда Самообороны", + "舞台少女たち": "", "船員": "Моряк", "船員A": "Моряк А", "船員B": "Моряк Б", @@ -952,10 +1020,12 @@ "若者A": "", "若者B": "", "草体": "", + "華恋": "", "藤尭朔也": "Фуджитака Сакуя", "藤尭朔也＆友里あおい": "Фуджитака и Томосато", "藤尭朔也（通信）": "", "藤尭＆友里": "", + "虚ろな目をした検体": "", "蝙蝠": "", "街の人A": "", "街の人B": "", @@ -1023,6 +1093,7 @@ "軍人たち": "", "軍人Ａ": "Солдат А", "軍人Ｂ": "Солдат Б", + "軽薄そうな男": "", "輸送機パイロット": "", "近藤一郎": "", "迷子": "", @@ -1030,6 +1101,7 @@ "迷子B": "", "迷子C": "", "逃げ遅れた女性": "", + "逃げ遅れた子供": "", "逃げ遅れた男性": "", "通信": "", "通信兵": "Оператор", @@ -1050,6 +1122,7 @@ "部下C": "", "部下D": "", "部長": "", + "酔った女性": "", "酔っぱらい": "", "野次馬": "Зевака", "野球少年A": "Мальчик-бейсболист А", @@ -1062,7 +1135,12 @@ "錬金術師D": "", "錬金術師たち": "", "鏑木乙女": "Кабураги Отоме", + "闇の舞台少女": "", "隊長": "Командир", + "雇われ錬金術師": "", + "雇われ錬金術師A": "", + "雇われ錬金術師B": "", + "雇われ錬金術師Ｂ": "", "雪音クリス": "Юкине Крис", "雪音クリス&立花響": "", "雪音クリス[Another]": "",