diff --git a/Missions/2010081/201008111_translations_jpn.json b/Missions/2010081/201008111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/2010081/201008112_translations_jpn.json b/Missions/2010081/201008112_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/2010082/201008211_translations_jpn.json b/Missions/2010082/201008211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 index 0bd9026d..f07ef82c --- a/Missions/2010082/201008211_translations_jpn.json +++ b/Missions/2010082/201008211_translations_jpn.json @@ -1,191 +1,191 @@ -{ - "201008211_0": "奏のバースデー2018", - "201008211_1": "「ん……、あー……。\\n　ふぁ～、結構寝たな――」", - "201008211_2": "「さーて、今日はどう過ごそうか……。\\n　なんせ仕事も任務の予定も今の所無し。久方ぶりの完全オフだ」", - "201008211_3": "「外は晴天、か。平和だね……。\\n　向こうの翼たちと一緒に戦ったのが嘘みたいだ」", - "201008211_4": "「あたしたちが護った、戦いの先に見えてきた景色――。\\n　今頃、翼も同じ景色を見ているのかもしれない」", - "201008211_5": "「……こうして何もないってのも、いいことだなッ！」", - "201008211_6": "「邪魔するよ」", - "201008211_7": "「奏じゃないか。どうした？」", - "201008211_8": "「久々のオフなんだ。\\n　ちょっと暇を持て余しててね」", - "201008211_9": "「だからって、こーんな色気ない所に来てどうするの」", - "201008211_10": "「年頃の乙女なんだから、もっと行く所があるでしょ？\\n　何かやりたいことはないの？」", - "201008211_11": "「やりたいこと、ねえ……。そう言われてもなあ」", - "201008211_12": "（あたしのやりたいことも楽しいことも、\\n　今は全部あの風景の中にある――）", - "201008211_13": "（あとは歌――、それから……）", - "201008211_14": "「あ……」", - "201008211_15": "「あら～？\\n　何かチラッと浮かんじゃったようね？」", - "201008211_16": "「あーあ。お見通しってわけか。\\n　やりたいことっていうのも、少し違う気がするけどね」", - "201008211_17": "「翼のことか？」", - "201008211_18": "「まあね。そりゃ会いには行きたいけど、\\n　こっちはそれで大丈夫なのか？」", - "201008211_19": "「今日くらい自分がやりたいことをやりなさい」", - "201008211_20": "「いいのか？」", - "201008211_21": "「ああ。\\n　後のことはまかせて、安心して行ってこい」", - "201008211_22": "「そうよ。『こんな日』くらい、ね？」", - "201008211_23": "「こんな日？」", - "201008211_24": "「……なんでもないわ」", - "201008211_25": "「じゃあ、お言葉に甘えて行ってくるよ。\\n　２人とも、ありがとなッ！」", - "201008211_26": "「フフッ。今日はいい日になりそうね」", - "201008211_27": "「ああ」", - "201008211_28": "「さてと、とりあえず翼を探すとするか。\\n　こうなったら、今日はとことん楽しんでやる」", - "201008211_29": "「やりたいことってのはまだ決まらないけど、\\n　２人一緒なら、なんだって楽しいはずさッ！」", - "201008211_30": "「ええっと、飾り付けの材料はこれで全部だね。\\n　早くパーティ会場へ持って行かないとッ！」", - "201008211_31": "「飾りつけひとつに、朝からヘンテコ舞いデスッ！」", - "201008211_32": "「切ちゃん、ヘンテコじゃなくて、てんてこ舞いだよ」", - "201008211_33": "「やあ。今日はやけに忙しそうにしてるんだな？」", - "201008211_34": "「そうなんですよ。準備が結構大変で……」", - "201008211_35": "「って、奏さんッ！？　もう来ちゃったんですか？\\n　まだ誰も呼びに行ってないのにッ！？」", - "201008211_36": "「もう？　呼びにって、あたしをかい？」", - "201008211_37": "「響さん、それを言うのはまずいデス……。\\n　サプライズが企画倒れしてしまうデス」", - "201008211_38": "「切ちゃん、それも言ったらダメなやつだよ」", - "201008211_39": "「いいよ、なーんにも聞いてなかったからさ。\\n　ところで、そのサプライズってのは翼も一緒なのかい？」", - "201008211_40": "「そ、それは……。\\n　って、やっぱり聞こえてたんじゃないデスか」", - "201008211_41": "「――奏ッ！？　ど、どうしてッ！？」", - "201008211_42": "「翼ッ！　よかった、探す手間が省けたよ」", - "201008211_43": "「久々のオフだから、翼と一緒に過ごそうと思ってね。\\n　今来たとこなんだ」", - "201008211_44": "「……そ、そう」", - "201008211_45": "「ん？　どうして目をそらすのさ」　", - "201008211_46": "「それが、その……」", - "201008211_47": "（なんだ？　みんな、今日はやけに歯切れが悪いなあ……）", - "201008211_48": "「翼さん、そっちは順調ですか？」", - "201008211_49": "「い、いや、まだ上手くいってない。\\n　悔しいことに、成果があがらなくてな……」", - "201008211_50": "「何かあったのか？　なら、話してごらんよ。\\n　あたしでよければ力になるからさ」", - "201008211_51": "「い、いいの……、\\n　これはわたしが乗り越えるべきことだからッ！」", - "201008211_52": "「そ、それじゃッ！」", - "201008211_53": "「……何か悩んでいるみたいだったけど、\\n　仕事で何かあったのか？」", - "201008211_54": "「えッ？　あ、そ、そうみたいですねー、アハハ……」", - "201008211_55": "「そっか……。まあ、翼が自分で頑張るって言ったんだ。\\n　心配するより信じて応援してやらなきゃな」", - "201008211_56": "「奏さん……」", - "201008211_57": "「とはいえ、あんな顔見せられたんじゃなあ。\\n　なんとか翼を笑顔にしてやりたいな」", - "201008211_58": "（そうか。あたしがやりたいこと――、\\n　それって、翼と一緒に笑うことだったんだッ！）", - "201008211_59": "「……」", - "201008211_60": "「今のうちに……、ちゃっちゃと準備に向かうデスッ！」", - "201008211_61": "「でも、このまま今日の主役を放っておくのは……」", - "201008211_62": "「わかりました、奏さん」", - "201008211_63": "「みんなでパーッとやりましょうッ！\\n　翼さんを元気づける、サプライズパーティをッ！」", - "201008211_64": "「うん？」", - "201008211_65": "「ええええッ！？」", - "201008211_66": "「……よし。これで買い出しはばっちり。\\n　ありがとう、クリス」", - "201008211_67": "「なんのことだ？」", - "201008211_68": "「飲み物で重たい方の袋、持ってくれてたから」", - "201008211_69": "「た、たまたま持った方の袋が重かっただけだッ！」", - "201008211_70": "「でも、準備がまだ残ってるってのに、\\n　あいつらどこで油売ってるんだ？」", - "201008211_71": "「それが今、響から連絡があったんだけど、\\n　なんだか、おかしなことになってるみたい……」", - "201008211_72": "「おかしなこと？」", - "201008211_73": "「それが――」", - "201008211_74": "「ただいまーッ！」", - "201008211_75": "「ああ、遅かったな。\\n　ちゃんとパーティに必要なものを回収して――」", - "201008211_76": "「よっ、久しぶり。手伝いに来たよ」", - "201008211_77": "「うわあッ！？\\n　手伝いって……、なにがどうなってんだッ！？」", - "201008211_78": "「いやー、色々あってー……」", - "201008211_79": "「ちょ、ちょっとこいッ！」", - "201008211_80": "「ええッ！？　ひ、引っ張らないでーッ！」", - "201008211_81": "「どこの世界にサプライズバースデーパーティの主役に\\n　準備を手伝わせるやつがいるんだよッ！？」", - "201008211_82": "「えっと……ここに？」", - "201008211_83": "「サプライズが台無しだろッ！」", - "201008211_84": "「それなら大丈夫です」", - "201008211_85": "「サプライズが形を変えて、\\n　サプライズ第２形態のまま進行中なんデス」", - "201008211_86": "「……どういうことだ？」", - "201008211_87": "「実は――」", - "201008211_88": "「あたしが言うのも変かもしれないけど、\\n　みんな、翼のこと考えてくれてありがとな」", - "201008211_89": "「え？」", - "201008211_90": "「聞いたよ。これは翼を励ますためのパーティなんだろ？\\n　びっくりするだろうなあ、翼のやつ……フフ」", - "201008211_91": "（ああ、そう誤魔化したんだ……）", - "201008211_92": "「どうしたんだい？」", - "201008211_93": "「いえ……、そうですね。\\n　翼さんのために頑張りましょうッ！」", - "201008211_94": "（それもある意味、間違いじゃないよね……）", - "201008211_95": "「……よし。\\n　ジャガイモの皮むき、いっちょ上がりッ！」", - "201008211_96": "「こういうのは久しぶりだよ。\\n　誰かに食べてもらうための料理ってさ、なんかいいよな」", - "201008211_97": "「フフ」", - "201008211_98": "「って、笑うところかい？」", - "201008211_99": "「ごめんなさい。\\n　奏さんがあんまり楽しそうだったから、つい……」", - "201008211_100": "「なんだい、そりゃ？」", - "201008211_101": "（奏さん、本当に翼さんのことが好きなんだなぁ……）", - "201008211_102": "「それで、こっちの材料はどうするんだ？」", - "201008211_103": "「あ、わるいですよ、そんな……」", - "201008211_104": "「仕上げはわたしたちに任せてください」", - "201008211_105": "「そうかい？\\n　それじゃあ飾り付けの応援にでも行ってこようかな」", - "201008211_106": "「……あー、その飾り、もうちょっと右上じゃないのか？」", - "201008211_107": "「っと、じゃあ……、この辺かな？」", - "201008211_108": "「それじゃ行き過ぎだ。もうちょっと左の……、\\n　って、あたしが自分でやった方が早いか」", - "201008211_109": "「じゃあ、お願いッ！」", - "201008211_110": "「ああ。配色的に、ここに飾った方が……、\\n　バランスが……、んん……ッ、た、高い……」", - "201008211_111": "「……全然届いてないデス」", - "201008211_112": "「これを上にか。よっと……、この辺でいいかい？」", - "201008211_113": "「あ、ああ。\\n　……悪いな手伝わせて」", - "201008211_114": "「お安い御用だ。他にもなにかあるかい？」", - "201008211_115": "（あっても言えるわけないだろうッ！）", - "201008211_116": "「それじゃ、次はこっちを――」", - "201008211_117": "「ヘルプデスッ！\\n　猫の手も借りたいくらいデスよッ！」", - "201008211_118": "（おまえら少しは遠慮しろ――ッ！）", - "201008211_119": "「アハハッ、まかせとけッ！」", - "201008211_120": "「今日の奏さん、すごく楽しそう。\\n　これも響が機転を利かせてくれたおかげだね」", - "201008211_121": "「しかし、よくこんな大胆なこと思いついたよな」", - "201008211_122": "「さっき奏さんが言ってたんだ。\\n　『翼さんを笑顔にしたい』って」", - "201008211_123": "「だったら一緒に、その願いを叶えられたらいいなって」", - "201008211_124": "「確かに、先輩が喜ぶ姿は目に見えてるしな」", - "201008211_125": "「それに好きな人のために何かできるって、とっても楽しいもの」", - "201008211_126": "「ふう……。なんとか会場が形になったデス」", - "201008211_127": "「お料理の盛り付けも完成したよ」", - "201008211_128": "「みんなお疲れ様。しかし、見事なもんだね。\\n　気合いの入った手料理に飾り付け――」", - "201008211_129": "「これでケーキでもあれば、\\n　まるで誰かのバースデーパーティだ」", - "201008211_130": "「そ、そうですね……」", - "201008211_131": "（本当にいい仲間を持ったね、翼。\\n　みんな、翼のことを想ってくれるいい子ばかりだ）", - "201008211_132": "（ちょっと妬けちゃうくらい――、なーんてなッ！）", - "201008211_133": "「さあて、あとは主役の到着を待つだけ、か。\\n　サプライズってさ、仕掛ける方もソワソワするな……」", - "201008211_134": "「ま、まったくもってその通りデスッ！」", - "201008211_135": "「それで、ここからどう誤魔化すつもりなんだ？」", - "201008211_136": "「そ、それは……」", - "201008211_137": "「まさか……、考えてなかったのかッ！？」", - "201008211_138": "「あのッ！　今、マリアから連絡があって――、\\n　翼さんと一緒に、もうすぐここに着くそうです」", - "201008211_139": "「ええええッ！？」", - "201008211_140": "（どうしよう……。翼さんと奏さん――、\\n　２人ともサプライズを楽しんでもらうには……）", - "201008211_141": "「ハハッ、仕掛ける方がなんて顔してるのさ」", - "201008211_142": "「あたしが時間を稼ぐから、\\n　その間にいい作戦考えといてくれよッ！」", - "201008211_143": "「あッ、奏さんッ！」", - "201008211_144": "「お疲れさま、お２人さんッ！」", - "201008211_145": "「奏……。\\n　わたし、その……」", - "201008211_146": "「ここで逃げてもどうにもならないわよ？」", - "201008211_147": "「しかし……」", - "201008211_148": "「はあ……。\\n　やっぱり、１人じゃ荷が重すぎたのかしら……」", - "201008211_149": "（荷が重いって……？\\n　まさか、悩みって危険な任務か何かなのか？）", - "201008211_150": "「確かにわたしは……、\\n　ただ斬ることくらいしか満足にできなかった」", - "201008211_151": "「割り入れてかき回すだけならいざ知らず、\\n　仕上げにああもてこずるなんて……」", - "201008211_152": "（敵陣に切り込んで掻きまわし、トドメまでッ！？\\n　そんな過酷な任務を１人で……ッ！）", - "201008211_153": "「それでも、これだけはどうしても、\\n　わたし１人でやりきりたかったんだッ！」", - "201008211_154": "「……強がるのもいい加減にしろッ！」", - "201008211_155": "「え？」", - "201008211_156": "「……奏？」", - "201008211_157": "「翼には、翼を想ってくれる仲間がいるんだ。\\n　自分１人で戦おうとするな、少しは頼れッ！」", - "201008211_158": "「戦うって……、さっきからなんのこと……？」", - "201008211_159": "「ん？　だって、仕上げにてこずったって……」", - "201008211_160": "「そう。仕上げに使うチョコの扱いが、なかなか難しくて……」", - "201008211_161": "「……ち、ちょこ……？」", - "201008211_162": "「実は、これをどうしても奏に食べてもらいたくて。\\n　頑張って作ってみたんだけど……」", - "201008211_163": "「……あたしに、……ケーキだってッ！？\\n　じゃあまさか、サプライズってのは――」", - "201008211_164": "「よし、やるなら今だッ！」", - "201008211_165": "「みんな、いくよッ！」", - "201008211_166": "「奏……ッ！」", - "201008211_167": "「誕生日おめでとうッ！」", - "201008211_168": "「……」", - "201008211_169": "「……ぷッ、ハハッ！」", - "201008211_170": "「アハハハッ！\\n　てこずったって、ケーキのことだったのか」", - "201008211_171": "「わあ……、すごい素敵に仕上がってるじゃないですかッ！」", - "201008211_172": "「わたしもそう言ったんだけれど、翼の理想が高すぎるのよ」", - "201008211_173": "「なあ、この絵ってもしかして……」", - "201008211_174": "「……奏だよ」", - "201008211_175": "「アハハハハッ！」", - "201008211_176": "「もう……、確かに少し不格好かもしれないけど、\\n　そんなに笑わなくても……」", - "201008211_177": "「じゃなくてさ、浮かない顔して何やってるかと思えば、\\n　隠れてこんな可愛いことしてくれてたんだなー、ってね」", - "201008211_178": "「いいケーキじゃないか。あたしは好きだよ」", - "201008211_179": "「奏……」", - "201008211_180": "「ありがとう。あたしのために頑張ってくれてたんだな。\\n　翼の想い、たくさん伝わってくるよ」", - "201008211_181": "「……うんッ！　気持ちは十分すぎるくらい詰まってる。\\n　それだけは、どんなお菓子職人にも負けないくらいッ！」", - "201008211_182": "「アハハッ！　見てくれ、やっと翼が笑ってくれたッ！」", - "201008211_183": "「えッ！？」", - "201008211_184": "「ほんとだ。これで奏さんのサプライズも成功ですねッ！」", - "201008211_185": "「ああ。みんなも、ありがとう。\\n　今日はたくさんいいものを貰っちゃったな」", - "201008211_186": "「なんの話なの？」", - "201008211_187": "「やだね。翼には教えてやんないッ！」", - "201008211_188": "「もう……。\\n　１つ歳をとっても、奏はわたしに意地悪だ」" +{ + "201008211_0": "奏のバースデー2018", + "201008211_1": "「ん……、あー……。\\n　ふぁ～、結構寝たな――」", + "201008211_2": "「さーて、今日はどう過ごそうか……。\\n　なんせ仕事も任務の予定も今の所無し。久方ぶりの完全オフだ」", + "201008211_3": "「外は晴天、か。平和だね……。\\n　向こうの翼たちと一緒に戦ったのが嘘みたいだ」", + "201008211_4": "「あたしたちが護った、戦いの先に見えてきた景色――。\\n　今頃、翼も同じ景色を見ているのかもしれない」", + "201008211_5": "「……こうして何もないってのも、いいことだなッ！」", + "201008211_6": "「邪魔するよ」", + "201008211_7": "「奏じゃないか。どうした？」", + "201008211_8": "「久々のオフなんだ。\\n　ちょっと暇を持て余しててね」", + "201008211_9": "「だからって、こーんな色気ない所に来てどうするの」", + "201008211_10": "「年頃の乙女なんだから、もっと行く所があるでしょ？\\n　何かやりたいことはないの？」", + "201008211_11": "「やりたいこと、ねえ……。そう言われてもなあ」", + "201008211_12": "（あたしのやりたいことも楽しいことも、\\n　今は全部あの風景の中にある――）", + "201008211_13": "（あとは歌――、それから……）", + "201008211_14": "「あ……」", + "201008211_15": "「あら～？\\n　何かチラッと浮かんじゃったようね？」", + "201008211_16": "「あーあ。お見通しってわけか。\\n　やりたいことっていうのも、少し違う気がするけどね」", + "201008211_17": "「翼のことか？」", + "201008211_18": "「まあね。そりゃ会いには行きたいけど、\\n　こっちはそれで大丈夫なのか？」", + "201008211_19": "「今日くらい自分がやりたいことをやりなさい」", + "201008211_20": "「いいのか？」", + "201008211_21": "「ああ。\\n　後のことはまかせて、安心して行ってこい」", + "201008211_22": "「そうよ。『こんな日』くらい、ね？」", + "201008211_23": "「こんな日？」", + "201008211_24": "「……なんでもないわ」", + "201008211_25": "「じゃあ、お言葉に甘えて行ってくるよ。\\n　２人とも、ありがとなッ！」", + "201008211_26": "「フフッ。今日はいい日になりそうね」", + "201008211_27": "「ああ」", + "201008211_28": "「さてと、とりあえず翼を探すとするか。\\n　こうなったら、今日はとことん楽しんでやる」", + "201008211_29": "「やりたいことってのはまだ決まらないけど、\\n　２人一緒なら、なんだって楽しいはずさッ！」", + "201008211_30": "「ええっと、飾り付けの材料はこれで全部だね。\\n　早くパーティ会場へ持って行かないとッ！」", + "201008211_31": "「飾りつけひとつに、朝からヘンテコ舞いデスッ！」", + "201008211_32": "「切ちゃん、ヘンテコじゃなくて、てんてこ舞いだよ」", + "201008211_33": "「やあ。今日はやけに忙しそうにしてるんだな？」", + "201008211_34": "「そうなんですよ。準備が結構大変で……」", + "201008211_35": "「って、奏さんッ！？　もう来ちゃったんですか？\\n　まだ誰も呼びに行ってないのにッ！？」", + "201008211_36": "「もう？　呼びにって、あたしをかい？」", + "201008211_37": "「響さん、それを言うのはまずいデス……。\\n　サプライズが企画倒れしてしまうデス」", + "201008211_38": "「切ちゃん、それも言ったらダメなやつだよ」", + "201008211_39": "「いいよ、なーんにも聞いてなかったからさ。\\n　ところで、そのサプライズってのは翼も一緒なのかい？」", + "201008211_40": "「そ、それは……。\\n　って、やっぱり聞こえてたんじゃないデスか」", + "201008211_41": "「――奏ッ！？　ど、どうしてッ！？」", + "201008211_42": "「翼ッ！　よかった、探す手間が省けたよ」", + "201008211_43": "「久々のオフだから、翼と一緒に過ごそうと思ってね。\\n　今来たとこなんだ」", + "201008211_44": "「……そ、そう」", + "201008211_45": "「ん？　どうして目をそらすのさ」　", + "201008211_46": "「それが、その……」", + "201008211_47": "（なんだ？　みんな、今日はやけに歯切れが悪いなあ……）", + "201008211_48": "「翼さん、そっちは順調ですか？」", + "201008211_49": "「い、いや、まだ上手くいってない。\\n　悔しいことに、成果があがらなくてな……」", + "201008211_50": "「何かあったのか？　なら、話してごらんよ。\\n　あたしでよければ力になるからさ」", + "201008211_51": "「い、いいの……、\\n　これはわたしが乗り越えるべきことだからッ！」", + "201008211_52": "「そ、それじゃッ！」", + "201008211_53": "「……何か悩んでいるみたいだったけど、\\n　仕事で何かあったのか？」", + "201008211_54": "「えッ？　あ、そ、そうみたいですねー、アハハ……」", + "201008211_55": "「そっか……。まあ、翼が自分で頑張るって言ったんだ。\\n　心配するより信じて応援してやらなきゃな」", + "201008211_56": "「奏さん……」", + "201008211_57": "「とはいえ、あんな顔見せられたんじゃなあ。\\n　なんとか翼を笑顔にしてやりたいな」", + "201008211_58": "（そうか。あたしがやりたいこと――、\\n　それって、翼と一緒に笑うことだったんだッ！）", + "201008211_59": "「……」", + "201008211_60": "「今のうちに……、ちゃっちゃと準備に向かうデスッ！」", + "201008211_61": "「でも、このまま今日の主役を放っておくのは……」", + "201008211_62": "「わかりました、奏さん」", + "201008211_63": "「みんなでパーッとやりましょうッ！\\n　翼さんを元気づける、サプライズパーティをッ！」", + "201008211_64": "「うん？」", + "201008211_65": "「ええええッ！？」", + "201008211_66": "「……よし。これで買い出しはばっちり。\\n　ありがとう、クリス」", + "201008211_67": "「なんのことだ？」", + "201008211_68": "「飲み物で重たい方の袋、持ってくれてたから」", + "201008211_69": "「た、たまたま持った方の袋が重かっただけだッ！」", + "201008211_70": "「でも、準備がまだ残ってるってのに、\\n　あいつらどこで油売ってるんだ？」", + "201008211_71": "「それが今、響から連絡があったんだけど、\\n　なんだか、おかしなことになってるみたい……」", + "201008211_72": "「おかしなこと？」", + "201008211_73": "「それが――」", + "201008211_74": "「ただいまーッ！」", + "201008211_75": "「ああ、遅かったな。\\n　ちゃんとパーティに必要なものを回収して――」", + "201008211_76": "「よっ、久しぶり。手伝いに来たよ」", + "201008211_77": "「うわあッ！？\\n　手伝いって……、なにがどうなってんだッ！？」", + "201008211_78": "「いやー、色々あってー……」", + "201008211_79": "「ちょ、ちょっとこいッ！」", + "201008211_80": "「ええッ！？　ひ、引っ張らないでーッ！」", + "201008211_81": "「どこの世界にサプライズバースデーパーティの主役に\\n　準備を手伝わせるやつがいるんだよッ！？」", + "201008211_82": "「えっと……ここに？」", + "201008211_83": "「サプライズが台無しだろッ！」", + "201008211_84": "「それなら大丈夫です」", + "201008211_85": "「サプライズが形を変えて、\\n　サプライズ第２形態のまま進行中なんデス」", + "201008211_86": "「……どういうことだ？」", + "201008211_87": "「実は――」", + "201008211_88": "「あたしが言うのも変かもしれないけど、\\n　みんな、翼のこと考えてくれてありがとな」", + "201008211_89": "「え？」", + "201008211_90": "「聞いたよ。これは翼を励ますためのパーティなんだろ？\\n　びっくりするだろうなあ、翼のやつ……フフ」", + "201008211_91": "（ああ、そう誤魔化したんだ……）", + "201008211_92": "「どうしたんだい？」", + "201008211_93": "「いえ……、そうですね。\\n　翼さんのために頑張りましょうッ！」", + "201008211_94": "（それもある意味、間違いじゃないよね……）", + "201008211_95": "「……よし。\\n　ジャガイモの皮むき、いっちょ上がりッ！」", + "201008211_96": "「こういうのは久しぶりだよ。\\n　誰かに食べてもらうための料理ってさ、なんかいいよな」", + "201008211_97": "「フフ」", + "201008211_98": "「って、笑うところかい？」", + "201008211_99": "「ごめんなさい。\\n　奏さんがあんまり楽しそうだったから、つい……」", + "201008211_100": "「なんだい、そりゃ？」", + "201008211_101": "（奏さん、本当に翼さんのことが好きなんだなぁ……）", + "201008211_102": "「それで、こっちの材料はどうするんだ？」", + "201008211_103": "「あ、わるいですよ、そんな……」", + "201008211_104": "「仕上げはわたしたちに任せてください」", + "201008211_105": "「そうかい？\\n　それじゃあ飾り付けの応援にでも行ってこようかな」", + "201008211_106": "「……あー、その飾り、もうちょっと右上じゃないのか？」", + "201008211_107": "「っと、じゃあ……、この辺かな？」", + "201008211_108": "「それじゃ行き過ぎだ。もうちょっと左の……、\\n　って、あたしが自分でやった方が早いか」", + "201008211_109": "「じゃあ、お願いッ！」", + "201008211_110": "「ああ。配色的に、ここに飾った方が……、\\n　バランスが……、んん……ッ、た、高い……」", + "201008211_111": "「……全然届いてないデス」", + "201008211_112": "「これを上にか。よっと……、この辺でいいかい？」", + "201008211_113": "「あ、ああ。\\n　……悪いな手伝わせて」", + "201008211_114": "「お安い御用だ。他にもなにかあるかい？」", + "201008211_115": "（あっても言えるわけないだろうッ！）", + "201008211_116": "「それじゃ、次はこっちを――」", + "201008211_117": "「ヘルプデスッ！\\n　猫の手も借りたいくらいデスよッ！」", + "201008211_118": "（おまえら少しは遠慮しろ――ッ！）", + "201008211_119": "「アハハッ、まかせとけッ！」", + "201008211_120": "「今日の奏さん、すごく楽しそう。\\n　これも響が機転を利かせてくれたおかげだね」", + "201008211_121": "「しかし、よくこんな大胆なこと思いついたよな」", + "201008211_122": "「さっき奏さんが言ってたんだ。\\n　『翼さんを笑顔にしたい』って」", + "201008211_123": "「だったら一緒に、その願いを叶えられたらいいなって」", + "201008211_124": "「確かに、先輩が喜ぶ姿は目に見えてるしな」", + "201008211_125": "「それに好きな人のために何かできるって、とっても楽しいもの」", + "201008211_126": "「ふう……。なんとか会場が形になったデス」", + "201008211_127": "「お料理の盛り付けも完成したよ」", + "201008211_128": "「みんなお疲れ様。しかし、見事なもんだね。\\n　気合いの入った手料理に飾り付け――」", + "201008211_129": "「これでケーキでもあれば、\\n　まるで誰かのバースデーパーティだ」", + "201008211_130": "「そ、そうですね……」", + "201008211_131": "（本当にいい仲間を持ったね、翼。\\n　みんな、翼のことを想ってくれるいい子ばかりだ）", + "201008211_132": "（ちょっと妬けちゃうくらい――、なーんてなッ！）", + "201008211_133": "「さあて、あとは主役の到着を待つだけ、か。\\n　サプライズってさ、仕掛ける方もソワソワするな……」", + "201008211_134": "「ま、まったくもってその通りデスッ！」", + "201008211_135": "「それで、ここからどう誤魔化すつもりなんだ？」", + "201008211_136": "「そ、それは……」", + "201008211_137": "「まさか……、考えてなかったのかッ！？」", + "201008211_138": "「あのッ！　今、マリアから連絡があって――、\\n　翼さんと一緒に、もうすぐここに着くそうです」", + "201008211_139": "「ええええッ！？」", + "201008211_140": "（どうしよう……。翼さんと奏さん――、\\n　２人ともサプライズを楽しんでもらうには……）", + "201008211_141": "「ハハッ、仕掛ける方がなんて顔してるのさ」", + "201008211_142": "「あたしが時間を稼ぐから、\\n　その間にいい作戦考えといてくれよッ！」", + "201008211_143": "「あッ、奏さんッ！」", + "201008211_144": "「お疲れさま、お２人さんッ！」", + "201008211_145": "「奏……。\\n　わたし、その……」", + "201008211_146": "「ここで逃げてもどうにもならないわよ？」", + "201008211_147": "「しかし……」", + "201008211_148": "「はあ……。\\n　やっぱり、１人じゃ荷が重すぎたのかしら……」", + "201008211_149": "（荷が重いって……？\\n　まさか、悩みって危険な任務か何かなのか？）", + "201008211_150": "「確かにわたしは……、\\n　ただ斬ることくらいしか満足にできなかった」", + "201008211_151": "「割り入れてかき回すだけならいざ知らず、\\n　仕上げにああもてこずるなんて……」", + "201008211_152": "（敵陣に切り込んで掻きまわし、トドメまでッ！？\\n　そんな過酷な任務を１人で……ッ！）", + "201008211_153": "「それでも、これだけはどうしても、\\n　わたし１人でやりきりたかったんだッ！」", + "201008211_154": "「……強がるのもいい加減にしろッ！」", + "201008211_155": "「え？」", + "201008211_156": "「……奏？」", + "201008211_157": "「翼には、翼を想ってくれる仲間がいるんだ。\\n　自分１人で戦おうとするな、少しは頼れッ！」", + "201008211_158": "「戦うって……、さっきからなんのこと……？」", + "201008211_159": "「ん？　だって、仕上げにてこずったって……」", + "201008211_160": "「そう。仕上げに使うチョコの扱いが、なかなか難しくて……」", + "201008211_161": "「……ち、ちょこ……？」", + "201008211_162": "「実は、これをどうしても奏に食べてもらいたくて。\\n　頑張って作ってみたんだけど……」", + "201008211_163": "「……あたしに、……ケーキだってッ！？\\n　じゃあまさか、サプライズってのは――」", + "201008211_164": "「よし、やるなら今だッ！」", + "201008211_165": "「みんな、いくよッ！」", + "201008211_166": "「奏……ッ！」", + "201008211_167": "「誕生日おめでとうッ！」", + "201008211_168": "「……」", + "201008211_169": "「……ぷッ、ハハッ！」", + "201008211_170": "「アハハハッ！\\n　てこずったって、ケーキのことだったのか」", + "201008211_171": "「わあ……、すごい素敵に仕上がってるじゃないですかッ！」", + "201008211_172": "「わたしもそう言ったんだけれど、翼の理想が高すぎるのよ」", + "201008211_173": "「なあ、この絵ってもしかして……」", + "201008211_174": "「……奏だよ」", + "201008211_175": "「アハハハハッ！」", + "201008211_176": "「もう……、確かに少し不格好かもしれないけど、\\n　そんなに笑わなくても……」", + "201008211_177": "「じゃなくてさ、浮かない顔して何やってるかと思えば、\\n　隠れてこんな可愛いことしてくれてたんだなー、ってね」", + "201008211_178": "「いいケーキじゃないか。あたしは好きだよ」", + "201008211_179": "「奏……」", + "201008211_180": "「ありがとう。あたしのために頑張ってくれてたんだな。\\n　翼の想い、たくさん伝わってくるよ」", + "201008211_181": "「……うんッ！　気持ちは十分すぎるくらい詰まってる。\\n　それだけは、どんなお菓子職人にも負けないくらいッ！」", + "201008211_182": "「アハハッ！　見てくれ、やっと翼が笑ってくれたッ！」", + "201008211_183": "「えッ！？」", + "201008211_184": "「ほんとだ。これで奏さんのサプライズも成功ですねッ！」", + "201008211_185": "「ああ。みんなも、ありがとう。\\n　今日はたくさんいいものを貰っちゃったな」", + "201008211_186": "「なんの話なの？」", + "201008211_187": "「やだね。翼には教えてやんないッ！」", + "201008211_188": "「もう……。\\n　１つ歳をとっても、奏はわたしに意地悪だ」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/2010083/201008311_translations_jpn.json b/Missions/2010083/201008311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/2010085/201008511_translations_jpn.json b/Missions/2010085/201008511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/2010091/201009111_translations_jpn.json b/Missions/2010091/201009111_translations_jpn.json new file mode 100644 index 00000000..13976e67 --- /dev/null +++ b/Missions/2010091/201009111_translations_jpn.json @@ -0,0 +1,99 @@ +{ + "201009111_0": "未来のバースデー2018", + "201009111_1": "「はぁ……。\\n　誕生日プレゼント、全然いいのが見つからないよ……」", + "201009111_2": "「未来は何をあげたら喜んでくれるんだろう？\\n　うーん……」", + "201009111_3": "「あッ、このお店にあるやつ……」", + "201009111_4": "「可愛くて、未来にぴったりかもッ！」", + "201009111_5": "「よろしければ、店内でご覧になりますか？」", + "201009111_6": "「はいッ！」", + "201009111_7": "「ヘッヘッヘー、いいもの見つけちゃったなー。\\n　未来、喜んでくれるかな？」", + "201009111_8": "「そうだッ！\\n　せっかくだし、サプライズパーティにしよう」", + "201009111_9": "「部屋もいっぱい飾って……、\\n　フフ、驚かせちゃうぞーッ！」", + "201009111_10": "「ふー……。ちょっと買い過ぎちゃったかな。\\n　未来が帰ってくる前に隠して……」", + "201009111_11": "「おかえり」", + "201009111_12": "「わあッ！？」", + "201009111_13": "「み、未来？\\n　今日は遅くなるって言ってなかった？」", + "201009111_14": "「うん。でも、予定より用事が早く済んだから。\\n　それよりどうしたの？　そんなに驚いて」", + "201009111_15": "「な、なんでもないよ？」", + "201009111_16": "「ふーん……。ところで、その荷物は？」", + "201009111_17": "「ええッ！？　これは――ッ！\\n　とッ、とととッ、うわッ！？」", + "201009111_18": "「響ッ！？　だ、大丈夫？」", + "201009111_19": "「う、うん。平気……」", + "201009111_20": "「って、あッ！」", + "201009111_21": "「荷物が崩れちゃったね、ごめん」", + "201009111_22": "「あれ、クラッカー？　なんでこんなの……」", + "201009111_23": "「わあああッ！　クラッカーはねッ！\\n　ちょ、ちょっと鳴らしてみたいなーってッ！」", + "201009111_24": "「そ、そっかぁ。鳴らしてみたい時って、あるよね」", + "201009111_25": "「うんッ！　ほら、あんまり鳴らす機会ってないからッ！\\n　クラッカーって誕生日とかぐらいでしか使わないしッ！」", + "201009111_26": "「……いや、た、誕生日は関係なくて……」", + "201009111_27": "「…………」", + "201009111_28": "「…………」", + "201009111_29": "「……アハハ。さすがにバレバレだよね？」", + "201009111_30": "「うん」", + "201009111_31": "「嘘ついてごめん。\\n　本当は、未来のバースデーパーティの準備をしてたんだ」", + "201009111_32": "「フフ。ありがとう、響」", + "201009111_33": "「早くもサプライズ失敗だよ……。\\n　未来に喜んでもらいたかったのに……」", + "201009111_34": "「ううん。響の気持ち、すごく嬉しいよ」", + "201009111_35": "「そうだッ！\\n　せっかくだから、２人で準備しない？」", + "201009111_36": "「未来の誕生日なのに、いいの？」", + "201009111_37": "「もちろん。\\n　準備も２人で一緒にした方が、もっと楽しいから」", + "201009111_38": "「なるほどッ！　ナイスアイデアだねッ！」", + "201009111_39": "「よーし、頑張るぞーッ！」", + "201009111_40": "「飾り付けはもうすぐ完成だよッ！\\n　そっちはどう？」", + "201009111_41": "「うん、お料理ももうすぐ――」", + "201009111_42": "「あッ……」", + "201009111_43": "「本部から？」", + "201009111_44": "「うん……」", + "201009111_45": "「はい……。はい、わかりました。\\n　すぐに、向かいます」", + "201009111_46": "「ごめん、急な任務が入っちゃった……」", + "201009111_47": "「……大丈夫。\\n　それより、ちゃんと無事に帰ってきてね」", + "201009111_48": "「任せてッ！\\n　任務を終わらせて、すぐ帰ってくるからッ！」", + "201009111_49": "「それじゃ、気をつけてね」", + "201009111_50": "「うん。……あ、そうだッ！　未来ッ！」", + "201009111_51": "「なに？」", + "201009111_52": "「プレゼントも用意してるから楽しみに待っててッ！\\n　それじゃ、行ってきまーすッ！」", + "201009111_53": "「もうこんな時間……。\\n　響、遅いな」", + "201009111_54": "「まだ、どこかで頑張ってるのかな……」", + "201009111_55": "「プレゼントも嬉しいけど、早く響に会いたいよ――」", + "201009111_56": "「えッ？　響から……？」", + "201009111_57": "「はい、もしもし――」", + "201009111_58": "「はぁ……、はぁ……ッ！　響、来たよッ！」", + "201009111_59": "「響……？　いないの？」", + "201009111_60": "「……」", + "201009111_61": "「未来ッ！」", + "201009111_62": "「ごめんね、こんなところに呼び出しちゃって。\\n　どうしても早くおめでとうが言いたくて……ッ！」", + "201009111_63": "「……響ッ！」", + "201009111_64": "「わわッ！？　ど、どうしたの？」", + "201009111_65": "「もうッ……。待たせ過ぎだよ。\\n　すごく帰りが遅いから、心配したんだよ」", + "201009111_66": "「うん、ごめん……」", + "201009111_67": "「でも、ちゃんと無事に帰ってきたよッ！」", + "201009111_68": "「これを、渡したくて……ッ！」", + "201009111_69": "「お誕生日おめでとう、未来ッ！」", + "201009111_70": "「ありがとう。開けてもいい？」", + "201009111_71": "「うんッ！」", + "201009111_72": "「わあ……ッ！　可愛い髪飾り」", + "201009111_73": "「フフ、未来に似合うと思ったんだ」", + "201009111_74": "「ありがとう。一生の宝物にするね」", + "201009111_75": "「……」", + "201009111_76": "「響……？」", + "201009111_77": "「あ、いや。喜んでもらえたのは嬉しいけど、\\n　それじゃちょっと困ったことになっちゃうかもなーって思って」", + "201009111_78": "「どういうこと？」", + "201009111_79": "「だって、これからも毎年あげるんだから、\\n　家の中が一生の宝物でいっぱいになっちゃうよ」", + "201009111_80": "「……ッ！」", + "201009111_81": "「って、あれ？\\n　わたし何か変なこと言った？」", + "201009111_82": "「……ぐす……」", + "201009111_83": "「ええッ！？　な、泣いてるッ！？」", + "201009111_84": "「ごめん未来、わたしのせいなら謝るからッ！」", + "201009111_85": "「違う……、違うの……」", + "201009111_86": "「えッ？」", + "201009111_87": "「急に泣いちゃってごめんね。\\n　でも、悲しいから泣いてるんじゃないの」", + "201009111_88": "「響……」", + "201009111_89": "「は、はいッ！」", + "201009111_90": "「やっぱりこのプレゼントは、一生の宝物だよ」", + "201009111_91": "「ええッ！？　どういうこと？」", + "201009111_92": "「……恥ずかしいから、内緒」", + "201009111_93": "「そんなのずるいッ！　教えてよーッ！」", + "201009111_94": "「フフ、だーめッ！」", + "201009111_95": "「……これからも、ずっと一緒にいてね」", + "201009111_96": "「うんッ！　ずっと一緒だよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000111_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000111_translations_jpn.json index e79efd87..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000111_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000111_translations_jpn.json @@ -1,115 +1 @@ -{ - "312000111_0": "黒衣の花嫁", - "312000111_1": "「潜入調査？」", - "312000111_2": "「ああ。突如起動した哲学兵装の危険性については、\\n　これまでの任務で身をもって知っているな？」", - "312000111_3": "「我々としては、それを未然に防ぐべく、\\n　調査を進めているところだ」", - "312000111_4": "「今は、各自手分けして情報収集にあたっている」", - "312000111_5": "「マリアくんには哲学兵装と思しき代物について、\\n　現場に潜入して、直接確かめてもらいたい」", - "312000111_6": "「わかったわ。\\n　……今ある情報は、この資料ですべて？」", - "312000111_7": "「はい。こうした噂の類は、世界にいくつもあるので、\\n　これ以上は実物を確認しないことには、難しいのが現状です」", - "312000111_8": "「無論、条件さえそろえばS.O.N.G.へ移送、\\n　解析することが可能となる運びだ」", - "312000111_9": "「だが、万が一にも発動した哲学兵装と接触した場合、\\n　然るべき対応が必要になるだろう」", - "312000111_10": "「……ある意味、もっとも危険な段階といえるわね」", - "312000111_11": "「わかったわ。\\n　気を引き締めて、慎重に調査を……」", - "312000111_12": "「……ッ！？\\n　こ、これがその曰くつきの品ッ！？」", - "312000111_13": "「そうです。\\n　今回は、その純白の……」", - "312000111_14": "「ウェディングドレスッ！？」", - "312000111_15": "「ブライダル雑誌のモデルをするんですか？」", - "312000111_16": "「ええ。\\n　潜入調査とはいえ、花嫁さん役だなんて悪くない気分よね」", - "312000111_17": "「いいなー。純白の花嫁衣装……ッ！\\n　フリフリのヒラヒラで……」", - "312000111_18": "「あの、それって、\\n　わたしもついていったらダメかなぁ……なーんて」", - "312000111_19": "「……響。遊びじゃないんだから」", - "312000111_20": "「じょ、冗談だって。\\n　ちょっと言ってみただけで。アハハ」", - "312000111_21": "「まぁ、憧れちゃう気持ちはわかるけどね。\\n　女の子なら、誰だってそうなんじゃないかな」", - "312000111_22": "「ウェディングドレス……女の子の憧れ、か。\\n　まさかこんな形で袖を通すことになるなんて」", - "312000111_23": "「マリアさんだったら、絶対素敵な花嫁さんになれますよッ！」", - "312000111_24": "「えぇぇッ！？\\n　マリアが花嫁さんにデスかッ！？」", - "312000111_25": "「任務よ、任務ッ！\\n　本当に結婚するわけじゃないんだから」", - "312000111_26": "「実は……」", - "312000111_27": "「……そういうことだったんデスか。\\n　てっきり、マリアがお嫁にいってしまうと思ったデスよ」", - "312000111_28": "「そんなわけないでしょ。\\n　それより、メディカルチェックの結果はどうだったの？」", - "312000111_29": "「絶好調デスッ！\\n　元気すぎると言われちゃうくらいデスよ」", - "312000111_30": "「それ、わたしも言われたよ。\\n　もしかして、みんなに言ってるのかな？」", - "312000111_31": "「それがいつもの響だもの。\\n　今日も異常なしってことじゃないかな」", - "312000111_32": "「そっか。\\n　まぁ、元気なことはいいことだよね」", - "312000111_33": "「……じゃあ、そろそろいくわ。\\n　任務とはいえ、モデルは遅刻厳禁だもの」", - "312000111_34": "「さすがのプロ意識デスッ！」", - "312000111_35": "「いってらっしゃい」", - "312000111_36": "「雑誌で見るウェディングドレス姿、楽しみにしてますッ！」", - "312000111_37": "「任せなさいッ！」", - "312000111_38": "（とは言ったものの……。\\n　なによ、なんなのよッ！　これはッ！）", - "312000111_39": "（このウェディングドレス……可愛すぎるッ！\\n　この可愛さ……、抗えるわけないじゃないッ！）", - "312000111_40": "（可愛さに着られないように、\\n　わたしももっと、胸をはって……ッ！）", - "312000111_41": "「わぁ……。やっぱり綺麗ね。\\n　さすがはマリア・カデンツァヴナ・イヴッ！」", - "312000111_42": "「いいねー。\\n　次は、ちょっと振り向く感じでッ！」", - "312000111_43": "「これなら、ドレスも大満足だろうな」", - "312000111_44": "「もちろんデースッ！\\n　ドレスも大喜びで、ふわふわしてるデスよ」", - "312000111_45": "「ドレスもマリアさんもふわふわで、\\n　これぞ、ザ・可愛いお嫁さんって感じだよねッ！」", - "312000111_46": "「し―ッ、２人とも声が大きいッ。\\n　撮影の邪魔になっちゃうでしょ？」", - "312000111_47": "「……この声は」", - "312000111_48": "「わわッ、見つかっちゃったッ！」", - "312000111_49": "「あなたたち、わざわざついてきたの？」", - "312000111_50": "「アハハ……、面目ないデス。\\n　生ウェディングドレスの誘惑には抗えなかったデスよ」", - "312000111_51": "「黙ってついてきちゃって、ごめんなさい」", - "312000111_52": "「すみません。\\n　２人を止めるつもりが、一緒に見惚れてしまって……」", - "312000111_53": "「はあ……。仕方ないわね……」", - "312000111_54": "「オッケーですッ！」", - "312000111_55": "「お疲れ様でしたーッ！」", - "312000111_56": "「お疲れ様」", - "312000111_57": "「お疲れ様です。すごく素敵な花嫁姿でした」", - "312000111_58": "「フフッ、ありがとう」", - "312000111_59": "「本当の花嫁さんみたいに幸せそうで、\\n　こっちまで幸せ気分になっちゃいました」", - "312000111_60": "「ふわふわドレスに、お似合いのふわふわ笑顔だったデス」", - "312000111_61": "「すごく豪華なドレスだよね。\\n　このふわふわの中には、何が入ってるんですか？」", - "312000111_62": "「このドレスはプリンセスラインといって、\\n　スカートを大きく膨らませるデザインのドレスなの」", - "312000111_63": "「中には……そうね。\\n　女の子の憧れがたくさん詰まっているんじゃないかしら？」", - "312000111_64": "「女の子の憧れかあ。こりゃ膨らむわけですなあ～」", - "312000111_65": "「フフッ、夢のある回答ですね」", - "312000111_66": "「花嫁さんといえば、女の子の憧れだもの。\\n　モデルとして、それを纏う幸せを伝えていきたいの」", - "312000111_67": "「なるほどデス。幸せは人の数だけあれど、\\n　ウェディングドレスとは切っても切れないテーマなわけデスね」", - "312000111_68": "「それはそうよ。\\n　花嫁さんだって、幸せを求めてドレスを纏うに違いないわ」", - "312000111_69": "「今日のマリアはどうなんデスか？」", - "312000111_70": "「えッ？　……そうね。\\n　わたしだって、いつかは本当に……」", - "312000111_71": "「おお～」", - "312000111_72": "「は、話はこれくらいにして、\\n　そろそろ着替えるから、あなたたちはちゃんと帰るのよ？」", - "312000111_73": "「はい」", - "312000111_74": "「分かったデスッ！」", - "312000111_75": "（……あっという間だったわね。\\n　少し名残惜しいけど、素敵な体験だったわ）", - "312000111_76": "（ウェディングドレス……。\\n　憧れの花嫁さん……。女の幸せ……）", - "312000111_77": "（……結婚か。小高い丘の、\\n　赤い可愛い屋根の一軒家……）　", - "312000111_78": "（毎日おいしいご飯を作って、お庭に洗濯物を干して。\\n　天気がいい日は、お弁当を持ってみんなでピクニックに……）", - "312000111_79": "「ってッ！　ウェディングドレスが嬉しくて、\\n　つい、はしゃいでしまったわッ！」", - "312000111_80": "「そうよ。\\n　花嫁さんだなんて、浮かれてばかりもいられないわ」", - "312000111_81": "「わたしの任務は、哲学兵装と思しきウェディングドレスを\\n　特定し、真実を見極めることッ！」", - "312000111_82": "「とにかく、まずは情報を集めないと」", - "312000111_83": "「ウェディングドレスにまつわる、\\n　妙な噂や不思議なこと……ですか？」", - "312000111_84": "「ええ。なんでもいいわ」", - "312000111_85": "「この業界、スタジオの怪談ならよく聞きますけど、\\n　ウェディングドレスってのは……」", - "312000111_86": "「それなら、ほら。あれのことじゃないですか？\\n　近寄るだけで不幸が訪れるー、っていう」", - "312000111_87": "「近寄るだけで不幸が？」", - "312000111_88": "「ああ。お前、まだそんなこと信じてるのか？\\n　あんなのただの噂だよ。上等なドレスに失礼だろ」", - "312000111_89": "「それで、そのドレスは今どこに？」", - "312000111_90": "「どこにもなにも、ほら。\\n　あのドレスですよ」", - "312000111_91": "「あっちでモデルさんが着ている……」", - "312000111_92": "「こんな素敵なアンティークドレスが着られるなんて。\\n　モデルやっててよかったーッ！」", - "312000111_93": "「……この感じはッ！？」", - "312000111_94": "「彼女、今度本当に結婚するらしいですよ」", - "312000111_95": "「今日はただの撮影だっていうのに、\\n　もう、幸せオーラ全開って感じですよねッ！」", - "312000111_96": "「本番でもこんなドレスで式を挙げたいなぁ。\\n　私、今すっごく――」", - "312000111_97": "「いけないッ！　みんな、離れてッ！」", - "312000111_98": "「幸せですッ！！」", - "312000111_99": "「高エネルギー反応を検知ッ！」", - "312000111_100": "「この場所は……ッ！\\n　マリアさんが調査中のスタジオです！」", - "312000111_101": "「なんだと……ッ！？」", - "312000111_102": "「何があったんですかッ！？」", - "312000111_103": "「問題のドレスと、\\n　マリアさんが接触した可能性が高いです」", - "312000111_104": "「マリアは無事なんデスかッ！？」", - "312000111_105": "「それはまだ……」", - "312000111_106": "「そんな……」", - "312000111_107": "「わたしなら大丈夫」", - "312000111_108": "「マリアッ！」", - "312000111_109": "「現場はどうなっているッ！？」", - "312000111_110": "「現場なら――」", - "312000111_111": "「これからわたしが、なんとかするところよ」", - "312000111_112": "「Seilien coffin airget-lamh tron」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000112_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000112_translations_jpn.json index 46429e03..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000112_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000112_translations_jpn.json @@ -1,15 +1 @@ -{ - "312000112_0": "「はあ――ッ！」", - "312000112_1": "「はあ、はあ……ッ！」", - "312000112_2": "「この手ごたえ……。\\n　こいつら、１体毎の力は大したことない」", - "312000112_3": "「それなのに、何かやりにくい。\\n　この違和感は……」", - "312000112_4": "「はああああッ！」", - "312000112_5": "「はあ――ッ！」", - "312000112_6": "「マリアさんッ！」", - "312000112_7": "「２人ともッ！」", - "312000112_8": "「心配で、慌てて飛び出してきちゃったデスよ」", - "312000112_9": "「言ったでしょ。わたしなら大丈夫」", - "312000112_10": "「それより、問題は彼女……」", - "312000112_11": "「う……うう……」", - "312000112_12": "「黒い……ウェディングドレス……ッ！？」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000121_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000121_translations_jpn.json index 5598d030..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000121_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000121_translations_jpn.json @@ -1,45 +1 @@ -{ - "312000121_0": "「うぅ……」", - "312000121_1": "「どうしてこんなところに人が？\\n　他にも逃げ遅れた人がいるんじゃ……」", - "312000121_2": "「作戦地域周辺の避難、全て完了しました。\\n　スタジオスタッフ、全員の無事も確認済みです」", - "312000121_3": "「……よかったッ！」", - "312000121_4": "「ここは危険ですッ！　あなたも早く避難をッ！」", - "312000121_5": "「待ってッ!」", - "312000121_6": "「ううう……ッ！」", - "312000121_7": "「なッ……！？」", - "312000121_8": "「またあの黒っぽいのが出てきたデスッ！」", - "312000121_9": "「はああああッ！」", - "312000121_10": "「クリスちゃんッ！」", - "312000121_11": "「ちょせぇのが次から次へとッ！\\n　コイツらが護ってる、ソイツが親玉か？」", - "312000121_12": "「……うう」", - "312000121_13": "「敵が彼女を中心に現れる以上、原因というのは間違いない」", - "312000121_14": "「だけど、親玉というなら、そのウェディングドレスよ。\\n　彼女自身は人質に過ぎないわッ！」", - "312000121_15": "「どういうことだ？」", - "312000121_16": "「聞き込み中、彼女の纏っているソレが突然発動したの。\\n　纏っている彼女自身の意思とは、何の関係もないわ」", - "312000121_17": "「高エネルギー反応の座標から見て、\\n　あのドレスが哲学兵装というのは間違いありません」", - "312000121_18": "「手にした本人の意思にかかわらず、\\n　偶然にも力の発動条件を満たしてしまったようですね」", - "312000121_19": "「衣服の哲学兵装、周囲に出現した謎の敵。\\n　この現象は、過去の振袖事件と酷似しているな」", - "312000121_20": "「哲学兵装が、彼女を依り代にしてしまっということですね」", - "312000121_21": "「くッ、潜入捜査で穏便に回収するつもりが、\\n　こうも展開が早いとはな」", - "312000121_22": "「うッ……ううう……」", - "312000121_23": "「なんだか、苦しんでるみたい」", - "312000121_24": "「これじゃ、こっちがイジメっ子デス……」", - "312000121_25": "「……ここで諦めたら、\\n　彼女の意識が呪いに塗りつぶされてしまうッ！」", - "312000121_26": "「う……ううッ……」", - "312000121_27": "「しっかりしなさいッ！　惑わされるなッ！」", - "312000121_28": "「あなたは、わたしと同じように撮影に参加していた――」", - "312000121_29": "「もうすぐ本当に結婚する、\\n　ただの幸せなモデルでしょッ！？」", - "312000121_30": "「しあわ……せ……？」", - "312000121_31": "「う……ううううううぅッ！！！\\n　あああああぁああッ！！」", - "312000121_32": "「何ッ！？」", - "312000121_33": "「『疎ましい……妬ましい……ッ！\\n　この世のすべての幸せがッ！！』」", - "312000121_34": "「消えたッ！？」", - "312000121_35": "「哲学兵装の反応、女性の生体反応ごとロストしましたッ！」", - "312000121_36": "「なんだとッ！」", - "312000121_37": "「大変ですッ！\\n　ロストした座標の周囲に無数のエネルギー反応がッ！」", - "312000121_38": "「わわッ！？\\n　代わりに黒っぽいのがたくさんッ！？」", - "312000121_39": "「置き土産が多すぎるッ！」", - "312000121_40": "「ここは１人当たり、\\n　１体、２体……いっぱいやるしかなさそうデスッ！」", - "312000121_41": "「女性の行方はこちらで追う。\\n　今はそいつらの殲滅が最優先だ。頼んだぞッ！」", - "312000121_42": "「了解ッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000122_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000122_translations_jpn.json index adb813ee..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000122_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000122_translations_jpn.json @@ -1,50 +1 @@ -{ - "312000122_0": "「はあ――ッ！」", - "312000122_1": "「はあ、はあ……ッ！\\n　今ので最後デスッ！」", - "312000122_2": "（……なにか、変な感覚が……）", - "312000122_3": "「切歌ちゃん、後ろッ！」", - "312000122_4": "「なッ！？」", - "312000122_5": "「はあ――ッ！」", - "312000122_6": "「まったく。油断するなよな」", - "312000122_7": "「ごめんなさいデス」", - "312000122_8": "「殲滅にはもう少しかかると思ったんだけれど。\\n　本当に、随分と攻め急いだものね」", - "312000122_9": "「バーッとやってたら、\\n　あっという間だったデ……ス……」", - "312000122_10": "「おいッ！？」", - "312000122_11": "「大丈夫ッ！？」", - "312000122_12": "「……平気デスッ！\\n　ちょっと張り切りすぎただけデス」", - "312000122_13": "「……ならいいけれど」", - "312000122_14": "「それより、女の人の行方が気になるデス」", - "312000122_15": "「そうだね。あの人、苦しんでた……。\\n　一刻も早く、助けないとッ！」", - "312000122_16": "「って、どこにいくつもりだ？」", - "312000122_17": "「だって、まだこの近くにいるかもしれないんだよ？」", - "312000122_18": "「そりゃ、そうかもしんないけど……。\\n　人探しはおっさんたちに任せて、まずは戻って報告だ」", - "312000122_19": "「この局面、今はあなた１人で無理する番じゃないわ。\\n　みんなで頑張りましょう」", - "312000122_20": "「……はいッ！」", - "312000122_21": "「……」", - "312000122_22": "「本当に大丈夫なの？」", - "312000122_23": "「大丈夫デスッ！\\n　ほんの少し、ふらっとしただけデスよ」", - "312000122_24": "「……」", - "312000122_25": "「気分がすぐれない？」", - "312000122_26": "「ああ。\\n　こいつのことを診てやってほしいんだ」", - "312000122_27": "「ホントのホントに大丈夫デスッ！\\n　アタシの元気は、今朝のチェックで折り紙付きデスよ」", - "312000122_28": "「そういうのは、倒れてないやつが言うセリフだろ？」", - "312000122_29": "「わたしも、ちゃんと調べたほうがいいと思う」", - "312000122_30": "「そうだよ。\\n　見たことない敵だったし、心配だよ」", - "312000122_31": "「それは響もでしょ。\\n　ほら、顔、ちゃんと見せて？」", - "312000122_32": "「えッ？」", - "312000122_33": "「……やっぱり、ちょっと疲れた顔してる」", - "312000122_34": "「そうかな？　自分じゃあんまりわからないけど」", - "312000122_35": "「言われてみれば、わたしも疲れが気になるわ」", - "312000122_36": "「そんなに手ごわい相手だったんですか？」", - "312000122_37": "「むしろ、楽勝過ぎて気が緩んだデス」", - "312000122_38": "「だからこそ、疲れに違和感がある……。\\n　敵の正体を探る意味でも、しっかり調べたほうがよさそうね」", - "312000122_39": "「確かに、\\n　交戦中、何らかの影響を受けた可能性は、十分考えられます」", - "312000122_40": "「戦闘に参加された皆さんには、通常のチェックに加え、\\n　特別プランで徹底的に調べてみましょう」", - "312000122_41": "（もし、外傷が確認できない場合、\\n　心配なのは心的影響……）", - "312000122_42": "（その場合、矛先となっているのは装者の精神――、\\n　それはシンフォギアの中核ともいえる力）", - "312000122_43": "（何事もないといいのですが……）", - "312000122_44": "「それじゃあ、ちゃちゃっと元気を証明してくるデスよ」", - "312000122_45": "「うん」", - "312000122_46": "「いこう、エルフナインちゃん」", - "312000122_47": "「あッ、待ってくださーいッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000131_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000131_translations_jpn.json index 20d975a7..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000131_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000131_translations_jpn.json @@ -1,84 +1 @@ -{ - "312000131_0": "「おわった、おわったー」", - "312000131_1": "「おかえりなさい」", - "312000131_2": "「ただいまー。\\n　みんな、健康そのものだったよ」", - "312000131_3": "「オールグリーンだったデスッ！」", - "312000131_4": "「よかった」", - "312000131_5": "「検査結果って、こんなに早く出るものなの？」", - "312000131_6": "「外傷の類ならすぐなのですが、\\n　まだ結果が出ていないものもたくさん……」", - "312000131_7": "「そうだったんデスかッ！？」", - "312000131_8": "「すみません。本格的な解析もこれからですし……。\\n　でも、できるだけ早く終わるように頑張りますッ！」", - "312000131_9": "「分かったわ。\\n　無理しなくていいから、しっかりね」", - "312000131_10": "「ありがとうございますッ！\\n　では、急ぎ対応しますッ！」", - "312000131_11": "「危ないッ！」", - "312000131_12": "「わわッ！？」", - "312000131_13": "「っと、大丈夫か？\\n　不用意に駆け出すとは感心しないな」", - "312000131_14": "「はわわわッ。す、すみませんッ！」", - "312000131_15": "「ちょうどよかった。みなさんお揃いですね」", - "312000131_16": "「今回の『黒衣の花嫁事件』について、\\n　マリアくんの報告とあわせて、一度状況を整理しておきたい」", - "312000131_17": "「発令所へ集合してくれ」", - "312000131_18": "「わかりましたッ！」", - "312000131_19": "「響……」", - "312000131_20": "「ごめん、すぐには帰れそうにないかも。\\n　未来は先に帰ってて。夕飯までには帰れると思うから」", - "312000131_21": "「うん」", - "312000131_22": "「緒川、事件について、\\n　これまで判明している情報を頼む」", - "312000131_23": "「分かりました。\\n　まず、哲学兵装として力を発したドレスについて」", - "312000131_24": "「『呪いのウェディングドレス』として、\\n　ファッション業界の一部では噂になっていたものです」", - "312000131_25": "「なんでも、結婚を前に亡くなった女性の霊が、\\n　ドレスに宿っているのだとか」", - "312000131_26": "「れ、霊……、デスかッ！？」", - "312000131_27": "「こ、……こら、ひっつくな」", - "312000131_28": "「ドレスの所有者は、\\n　撮影に臨んでいたドレスブランドのオーナー、幸谷氏」", - "312000131_29": "「マリアさんがモデルをしたドレスの\\n　デザイナーでもありますね」", - "312000131_30": "「あのふわふわドレスのデザイナーさんがッ！？」", - "312000131_31": "「呪いのウェディングドレスまで\\n　作ってしまったんデスか？」", - "312000131_32": "「いえ。問題のドレスは、１９世紀に制作されたもので、\\n　今ではアンティークと呼ばれる逸品です」", - "312000131_33": "「元々は米国の博物館に展示されていたものを、\\n　幸谷氏が高値で競り落としたそうです」", - "312000131_34": "「曰くの付いたドレスを欲しがるとは、\\n　もの好きもいたもんだな……」", - "312000131_35": "「噂は気になるけれど、歴史的価値があるのも事実よ。\\n　重厚感のある見事なデザインだったわ」", - "312000131_36": "「ウェディングドレスなのに真っ黒だったのも、\\n　アンティークだったからなんですか？」", - "312000131_37": "「それが、もとは美しい純白だったとか。\\n　……ほら、これがその写真よ」", - "312000131_38": "「白いドレス……ッ！？\\n　わたしたちが見た時は黒かったけど、形は同じですね」", - "312000131_39": "「あの時は驚きの黒さだったデス。\\n　本当に同じドレスなんデスか？」", - "312000131_40": "「目の前で白いドレスが黒く染まっていくのを見たわ。\\n　力の発動と共に変化したんだと思う」", - "312000131_41": "「『近寄るだけで不幸が訪れる』という噂を聞いたけれど、\\n　不吉な雰囲気は十分あったわね」", - "312000131_42": "「色の変化は、哲学兵装としての力の発動を――、\\n　『不幸』とは出現する敵を指していると考えられます」", - "312000131_43": "「いずれにせよ、事件解決に向け、\\n　哲学兵装としての道理と、その力の特定は急務となるだろう」", - "312000131_44": "「俺たちに課せられた任務は、哲学兵装の回収――、\\n　及び、ドレスを纏った女性の救出だ」", - "312000131_45": "「行方については目下捜索中だが、\\n　敵の出現を確認次第、お前たちには殲滅にあたってもらう」", - "312000131_46": "「敵の正体について、まだまだ不明な点も少なくない。\\n　くれぐれも慎重にことにあたってくれ」", - "312000131_47": "「了解ッ！」", - "312000131_48": "「では、情報収集は緒川さんたちにお任せするとして、\\n　ボクはみなさんの戦闘情報の分析を……」", - "312000131_49": "「それって、わたしたちにも手伝えることかな？」", - "312000131_50": "「え？　えーっと……」", - "312000131_51": "「嫌なら断っていいんだぞ。\\n　騒がしいのがいても、かえって邪魔するだけじゃないのか？」", - "312000131_52": "「い、いえ、そんなことはッ！」", - "312000131_53": "「こういう時は、いつも１人で机に向かっているものですから、\\n　その……、嬉しくて」", - "312000131_54": "「戦闘情報の分析……、そうだな」", - "312000131_55": "「ここはひとつ、\\n　違う角度からメスを入れてみるか」", - "312000131_56": "「なるほど。\\n　それで、ここから――」", - "312000131_57": "「こうッ！　一発入れたんだなッ！？」", - "312000131_58": "「そうですッ！\\n　それで、このへんからクリスちゃんが入ってきて……」", - "312000131_59": "「『ちょせぇのが次から次へとッ！\\n　ソイツが親玉かーッ！？』」", - "312000131_60": "「――って」", - "312000131_61": "「ば、バカッ！\\n　状況再現するのに、モノマネは必要ないだろッ！」", - "312000131_62": "「『フッ、親玉はウェディングドレスよッ！\\n　彼女自身は人質に――』」", - "312000131_63": "「『――過ぎないわッ！』」", - "312000131_64": "「って、マリアもやってたデス」", - "312000131_65": "「ちょっとッ！　\\n　そんな変なポーズとった覚えはないからッ！」", - "312000131_66": "「なるほど。\\n　被害者女性を中心に、敵が呼び寄せられたわけか」", - "312000131_67": "「クリスさんは敵と距離をとって戦い、\\n　切歌さんは最前線で切りこんでいたわけですね」", - "312000131_68": "「わたしがもっと早く駆け付けられたら、\\n　切ちゃんに無茶なんてさせなかったのに……」", - "312000131_69": "「そんな時もある。\\n　次はわたしたちが先陣を切り、皆を支えればいい」", - "312000131_70": "「……はいッ！」", - "312000131_71": "「ありがとうございました。\\n　１人で机に向かうより、感覚的に頭に入った気がします」", - "312000131_72": "「では、これらの情報を、\\n　みなさんの検査結果とあわせて解析を続けますッ！」", - "312000131_73": "「……こんなオモシロ芝居で、収穫なんてあったのか？」", - "312000131_74": "「そうだよッ！\\n　わたしたちも、これから収穫すればッ！」", - "312000131_75": "「はぁ？」", - "312000131_76": "「師匠ッ！　分析結果がでるまで、\\n　ここでシミュレーションさせてください」", - "312000131_77": "「理屈がわからなくても、\\n　体で覚えられることだって、あると思いますッ！」", - "312000131_78": "「わたしからもお願いします」", - "312000131_79": "「次はちゃんと戦えるように、予習しておきたいです」", - "312000131_80": "「ああ、分かった。すぐ用意する。\\n　ここからなにかを掴み取れッ！」", - "312000131_81": "「はいッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000132_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000132_translations_jpn.json index 35fa9278..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000132_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000132_translations_jpn.json @@ -1,35 +1 @@ -{ - "312000132_0": "「未来さん？　先に帰ったはずでは？」", - "312000132_1": "「そのつもりだったんだけどね。\\n　……はい、これ」", - "312000132_2": "「これは、……検査結果？」", - "312000132_3": "「届け先を探しているみたいだったから、\\n　わたしが預かっちゃった」", - "312000132_4": "「ありがとうございます」", - "312000132_5": "「これで、みんなの不調の原因がわかるんだよね？」", - "312000132_6": "「はい。\\n　みなさんのために、ボクが必ず解き明かしますッ！」", - "312000132_7": "「うん」", - "312000132_8": "（みんなの力になれるなんて。\\n　少し、うらやましいな……）", - "312000132_9": "（わたしにも、ないかな？\\n　みんなのために出来ること……）", - "312000132_10": "「はぁぁぁぁ──ッ！」", - "312000132_11": "「はあ……はあ……ッ！」", - "312000132_12": "「よし、しばし休憩とする。\\n　各々、手ごたえを報告してくれ」", - "312000132_13": "「敵の行動パターンには慣れたけど……」", - "312000132_14": "「再現上で剣を交える限り、\\n　これといった脅威は感じられません」", - "312000132_15": "「そうか。\\n　実際に目にした者の意見はどうだ？」", - "312000132_16": "「見た目は同じでも、直接やりあったときには、\\n　もっと不気味な感じがあった気がする」", - "312000132_17": "「不気味……？\\n　気迫のように、対峙してはじめて肌身で感じるものか？」", - "312000132_18": "「んー、もっと感覚的な……、\\n　間合いに入るとヤバそうな、嫌な感じだ」", - "312000132_19": "「シミュレートでは再現しきれない感覚か。\\n　それが相手の特性と考えられなくもないな」", - "312000132_20": "「失礼します。\\n　あの、響たちは……」", - "312000132_21": "「……未来、待っててくれたの？」", - "312000132_22": "「うん。\\n　帰ろうとしたら、みんなの検査結果が出たって聞いて……」", - "312000132_23": "「……」", - "312000132_24": "「響？　どうかした？」", - "312000132_25": "「え？\\n　平気だよ。なんにも問題ない……」", - "312000132_26": "「……」", - "312000132_27": "「……」", - "312000132_28": "（なんだろう。\\n　みんないつもと少し違うような……？）", - "312000132_29": "「さあ、休憩ならもう十分とったわ」", - "312000132_30": "「そうデス。ちゃっちゃと練習再開といくデスよ」", - "312000132_31": "（そっか。\\n　みんな、さっきからずっと――）", - "312000132_32": "（笑っていないんだ）" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000141_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000141_translations_jpn.json index d54bbf6c..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000141_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000141_translations_jpn.json @@ -1,56 +1 @@ -{ - "312000141_0": "「おおおおおッ！」", - "312000141_1": "「はああああッ！」", - "312000141_2": "「はあ――ッ！」", - "312000141_3": "「３人とも、さっきから妙に気合いが入ってるな」", - "312000141_4": "「ああ。そう言うと聞こえはいいが、\\n　なにやら余裕がないようにも見える」", - "312000141_5": "「いつもと雰囲気が違う。\\n　少し、苛立っているような……」", - "312000141_6": "「はあ、はあ……ッ！」", - "312000141_7": "「こうしている間にも、エルフナインちゃんが頑張ってくれてる。\\n　なら、わたしたちだってッ！」", - "312000141_8": "「だったら、わたしもここで頑張らせて」", - "312000141_9": "「未来ッ！？　なんでギアを？」", - "312000141_10": "「ここからは、未来くんにもシミュレートに参加してもらう。\\n　本人たっての希望だ」", - "312000141_11": "「哲学兵装を纏った被害者女性は、戦闘経験のない民間人だ」", - "312000141_12": "「お前たちには見えないものも、\\n　戦闘経験が少ない未来くんには掴めるかもしれない」", - "312000141_13": "「戦場に立つ戦士の目では見えないもの……。なるほど」", - "312000141_14": "「そんなものかしら……」", - "312000141_15": "「いまいちピンとこないデス……」", - "312000141_16": "（響も、マリアさんと切歌ちゃんも、いつもと雰囲気が違う。\\n　まるで心に霞がかかったみたい……）", - "312000141_17": "（なにか明るいこと、楽しいこと――\\n　みんなの心を照らす素敵なことは……）", - "312000141_18": "「……そうだッ！」", - "312000141_19": "「未来……？」", - "312000141_20": "「ねえ、朝にみんなでした、\\n　ウェディングドレスの話を覚えてる？」", - "312000141_21": "「ウェディングドレス？　なんでこんな時に」", - "312000141_22": "「ううん、こんな時だから。思い出して？」", - "312000141_23": "「えっと、マリアさんがドレスのモデルをするって聞いて……」", - "312000141_24": "「いてもたってもいられず、\\n　撮影現場に押し掛けてしまったデス」", - "312000141_25": "「ドレスやウェディングの話で盛り上がって、\\n　みんなすごく楽しそうだったよね？」", - "312000141_26": "「う、ウェディングッ！？\\n　シミュレーション中に、なにバカげたこと……」", - "312000141_27": "「いや、そうでもないかもしれないぞ」", - "312000141_28": "「確かに、みんな盛り上がってたよね。\\n　フリフリのヒラヒラが着たいって」", - "312000141_29": "「わたしは……、\\n　大人っぽいロングドレスなんて、憧れるかな」", - "312000141_30": "「ふわりと広がるウェディングドレス……。\\n　確かにいいものよね」", - "312000141_31": "「アタシは、可愛いくもカッコよく、\\n　それでいて、でっかいリボンが付いたのがいいデスッ！」", - "312000141_32": "「そういえば、わたしも今日の撮影で知ったんだけれど、\\n　『サムシングフォー』というのを知っている？」", - "312000141_33": "「サムシングフォー？\\n　たしか、結婚式のジンクスですよね？」", - "312000141_34": "「それは初耳デス。儀式的な何かデスか？」", - "312000141_35": "「花嫁さんが身に着けると幸せになれるっていう、\\n　４つの品のことよ」", - "312000141_36": "「結婚した人から幸せを分けてもらうため、\\n　何か借りたものを身に着ける、サムシングボロー」", - "312000141_37": "「幸せを分けてもらう……。\\n　幸せのおすそ分けみたいな感じですねッ！」", - "312000141_38": "「サムシングオールドは、祖先や伝統を重んじて身に着ける、\\n　家に代々伝わる何か古いもの」", - "312000141_39": "「代々伝わる……。\\n　ずっと昔から、みんなが大事にしてきたもの……デスか」", - "312000141_40": "「託されてきた想いをみんなが大切にできるのは、\\n　すごく素敵なことデスね」", - "312000141_41": "「サムシングニューは、\\n　これからの新しい幸せを願って身に着ける、何か新しいもの」", - "312000141_42": "「最後にサムシングブルー。幸運と純潔を表す、何か青いもの。\\n　青は聖母マリアのシンボルカラーでもあるのよ」", - "312000141_43": "「マリアにピッタリのアイテムデスッ！」", - "312000141_44": "「なるほど、それが言いたかったわけですね」", - "312000141_45": "「わ、わたしは純粋に今日の報告を……ッ！」", - "312000141_46": "「アハハッ、わかってますよ」", - "312000141_47": "（フフ、みんなやっと笑顔になってくれた。\\n　少しだけ、みんなの力になれたかな？）", - "312000141_48": "「張りつめてた空気がほどけたな」", - "312000141_49": "「みんな、なんだか楽しそう……」", - "312000141_50": "「なるほど。\\n　これはこれで、効果てき面ってとこか」", - "312000141_51": "「師匠ッ！　もう一度おねがいしますッ！」", - "312000141_52": "「調子が戻ってきたようだな。\\n　よし、シミュレート再開だッ！」", - "312000141_53": "「はいッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000142_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000142_translations_jpn.json index 3b939b15..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000142_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000142_translations_jpn.json @@ -1,57 +1 @@ -{ - "312000142_0": "「はぁぁぁぁ――ッ！」", - "312000142_1": "「はああああッ！」", - "312000142_2": "「はあ――ッ！」", - "312000142_3": "「よし。\\n　余計な肩の力が抜け、動きのキレが戻ってきたな」", - "312000142_4": "「苛立ちや焦りが消え、\\n　心が落ち着きを取り戻したようですね」", - "312000142_5": "「でも、何かおかしいです。\\n　いつもの切ちゃんなら、あんな風にはならないはず」", - "312000142_6": "「ああ。それはあいつら全員に言えることだ。\\n　何か理由がありそうだな」", - "312000142_7": "「理由ならありますッ！」", - "312000142_8": "「みなさんッ、お待たせしてすみません。\\n　敵の特性を特定することができましたッ！」", - "312000142_9": "「敵の特性だと？」", - "312000142_10": "「はいッ！」", - "312000142_11": "「まず、出現する黒い敵について」", - "312000142_12": "「その形状とドレスの持つ「不幸を呼び寄せる」との曰くから、\\n　便宜上、『不幸の種子』と呼ばせてもらいます」", - "312000142_13": "「不幸の種子……。\\n　確かに、植物の種のような形だったわね」", - "312000142_14": "「その不幸の種子から、とある感覚を司る脳内物質を\\n　著しく低下させる力が確認できました」", - "312000142_15": "「損なわれていたそれは、『幸福感』です」", - "312000142_16": "「幸福感ッ！？　\\n　じゃあ、さっき皆の心が不安定だったのも……」", - "312000142_17": "「おそらく、実戦で気付かぬうちに脳内物質の低下を受け、\\n　シミュレート戦闘のストレスに、心が耐えきれず……」", - "312000142_18": "「くッ、そんな簡単なことで\\n　心を乱されるなんて……ッ！」", - "312000142_19": "「ちなみに影響は、敵に最も接近していた切歌さんが最大。\\n　不調を実感していないクリスさんにも見られました」", - "312000142_20": "「あたしがかッ！？」", - "312000142_21": "「敵の攻撃なんて、受けてなかったよね？」", - "312000142_22": "「ああ。それに、敵との距離だって十分だったはず」", - "312000142_23": "「……ッ！　まさかッ！？」", - "312000142_24": "「敵の効果範囲は広く、接近するだけで影響を及ぼす、\\n　目に見えない毒、もしくはオーラのようなものと思われます」", - "312000142_25": "「オーラだと？\\n　そんな見えざるものを相手にするというのか」", - "312000142_26": "「今思えば、敵に近づかれたときにイヤな感じがあったデス」", - "312000142_27": "「あたしの感じた不気味さも、それだったのか……」", - "312000142_28": "「失礼します」", - "312000142_29": "「緒川か」", - "312000142_30": "「現場関係者のカウンセリング結果から、\\n　新たな事実が判明しました」", - "312000142_31": "「死傷者が出ていないにも関わらず、同様のケースと比べ、\\n　不自然に高いストレス値が検出されたそうです」", - "312000142_32": "「これで敵の特性は決まりか」", - "312000142_33": "「これが不幸を招くという噂の実態……。\\n　『不幸のオーラ』といったところでしょうか」", - "312000142_34": "「不幸のオーラ……。\\n　近づくもの全ての心に、影を落とすと言うの……？」", - "312000142_35": "「上等だッ！\\n　近づけないなら、あたしが遠距離からぶち抜いて……」", - "312000142_36": "「敵がいつまでも、その距離を許すと思うか」", - "312000142_37": "「それは……。くそッ。\\n　ならどうすりゃいいんだ」", - "312000142_38": "「敵の力が明らかになった今、対抗できる手段はひとつです」", - "312000142_39": "「不幸に対抗する力――\\n　『幸福』を強く心に描くことッ！」", - "312000142_40": "「心象変化かッ！」", - "312000142_41": "「戦場でドンパチやりながら幸せを思い描けって……、\\n　正直どうなんだ？」", - "312000142_42": "「戦士として戦場に立つ覚悟と、幸福感……。\\n　結びつかない心象の両立が課題だな」", - "312000142_43": "「イメージしにくい……」", - "312000142_44": "「いったい、何を想えば……」", - "312000142_45": "「それは、あなたが思い出させてくれたわ」", - "312000142_46": "「まさか……」", - "312000142_47": "「そっか」", - "312000142_48": "「あれしかないデスッ！」", - "312000142_49": "「幸せが力になるというのなら、\\n　それを願う気持ちが導いてくれるはず」", - "312000142_50": "「不幸に穢されたわたしたちに見せてくれた、\\n　幸福の白い輝きッ！」", - "312000142_51": "「ギアが変化したッ！？」", - "312000142_52": "「これが、アタシたちの――」", - "312000142_53": "「幸せを願う気持ちが成す形……？」", - "312000142_54": "「ウェディングギアッ！！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000211_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000211_translations_jpn.json index 547683b3..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000211_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000211_translations_jpn.json @@ -1,52 +1 @@ -{ - "312000211_0": "純白の光明", - "312000211_1": "「か……、可愛い……ッ！」", - "312000211_2": "「可愛いすぎるわ……ッ！」\\n「可愛いすぎるデスッ！」", - "312000211_3": "「ウェディングドレス型のギアだとッ！？\\n　一体、何がどうなっているッ！？」", - "312000211_4": "「……どうやら、幸せを強く願うことで、\\n　心象に描かれた形、それが――」", - "312000211_5": "「ウェディングドレスだった……、と？」", - "312000211_6": "「恐らく、実際にドレスを見て幸福を感じた経験……、\\n　そしてなにより――」", - "312000211_7": "「不幸のオーラの影響を受ける中、共に立ち直った体験から、\\n　幸せのイメージとして、より心象に深く刻まれたのでしょう」", - "312000211_8": "「心象実験にも勝る実体験――、\\n　不幸という脅威を前に、４人で紡いだ幸せのイメージ、か……」", - "312000211_9": "「ウェディング・ガールズトークさまさまデスッ！」", - "312000211_10": "「やっぱり、幸せといえば花嫁さん。\\n　花嫁さんといえば、ウェディングドレスだよねッ！」", - "312000211_11": "「わたし、いいのかな？　練習で参加しただけなのに」", - "312000211_12": "「いいと思うッ！　最高だよッ！　可愛いよ未来ッ！　\\n　すっごく似合ってるッ！」", - "312000211_13": "「ありがとう。響も……似合ってる」", - "312000211_14": "「なんていうか……。\\n　響はウェディングドレスになっても、響だね」", - "312000211_15": "「えーッ！？　それって褒められてるの？」", - "312000211_16": "「もちろん。いつものギアもいいけど、\\n　フリフリになっても響らしくて、わたしは可愛いと思う」", - "312000211_17": "「い、いつにも増してこっ恥ずかしいこと言ってるなッ！」", - "312000211_18": "「調ッ！　アタシはどうデスかッ？\\n　どこかおかしなトコとか、ないデス？」", - "312000211_19": "「ちゃんと似合ってるよ。\\n　……綺麗な花嫁さん」", - "312000211_20": "「き、綺麗……デスッ！？」", - "312000211_21": "「そ、そんなことを言われたら、\\n　どんな顔していいのか、わからないじゃないデスか……」", - "312000211_22": "「マリアも、よく似合っているな」", - "312000211_23": "「さっきモデルをやってきたばかりだもの。\\n　ギアとはいえ、ドレスに着られるわけにはいかないわ」", - "312000211_24": "「そうか。\\n　戦場でも、その立ち回りが生かされるといいな」", - "312000211_25": "（ドレスが可愛くても、戦場ではしゃぐわけにはいかないわ。\\n　これはギア。こんなに可愛くてもギアなのよ……ッ！）", - "312000211_26": "（……ちくしょうッ！　でもやっぱり可愛いッ！）", - "312000211_27": "「やれやれ。今回は随分とかしましいな」", - "312000211_28": "「仕方ないですよ。\\n　彼女たちも年頃の女の子なんですから」", - "312000211_29": "「ギアの変化が、こんなに気持ちに影響するなんて。\\n　もしかして、これこそがこのギアの効果……？」", - "312000211_30": "「警報ッ！？　これって、もしかして」", - "312000211_31": "「哲学兵装と思しき、\\n　高エネルギー反応を検知しましたッ！」", - "312000211_32": "「お出ましのようだな」", - "312000211_33": "「それじゃ、ちょっといってくるね」", - "312000211_34": "「うん。いってらっしゃい」", - "312000211_35": "「またあの黒っぽいのが、うじゃうじゃいるデス」", - "312000211_36": "「コイツらが切ちゃんを……ッ！」", - "312000211_37": "「敵との距離には、くれぐれも注意してください」", - "312000211_38": "「近寄って影響を受け続ければ、\\n　最悪の場合、戦闘不能に陥る可能性もあります」", - "312000211_39": "「影響は実感しにくいが、油断するな。\\n　なるべく距離をとって応戦するんだ」", - "312000211_40": "「そんなに簡単にいくものかしら」", - "312000211_41": "「そうデス。どうせやるならこのウェディングギアで、\\n　ガツンとやってやりたいデス」", - "312000211_42": "「わたしからもお願いします。\\n　せっかく手に入れた可能性、ここで試さぬ手はありません」", - "312000211_43": "「可能性か。……よし、いいだろう」", - "312000211_44": "「戦闘はウェディングギア装者を中心に行い、\\n　残りの者は、一定距離を保ってバックアップしろ」", - "312000211_45": "「師匠ッ！　ありがとうございますッ！」", - "312000211_46": "「そのギアの性能については、\\n　特性を把握しきれていないのが現状だ」", - "312000211_47": "「だが、お前たちが幸せを願い、手にした形だ。\\n　なにか意味のあるものだと信じたい」", - "312000211_48": "「分かったわ。\\n　それなら、この力――」", - "312000211_49": "「この場で示させてもらうわッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000212_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000212_translations_jpn.json index c2cb5cc9..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000212_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000212_translations_jpn.json @@ -1,19 +1 @@ -{ - "312000212_0": "「はあ――ッ！」", - "312000212_1": "「戦いの中でこの高揚感は……。\\n　気分が軽いッ！？」", - "312000212_2": "「後方から見守る限り、動きのキレも良いと見える。\\n　これもギアによる心理的な影響なのか……？」", - "312000212_3": "「はああああッ！」", - "312000212_4": "「切ちゃんも絶好調だね」", - "312000212_5": "「調子の良さに笑いが止まらないデスッ！\\n　これなら、いくらでも面白おかしく切り刻めるデスッ！」", - "312000212_6": "「アハハハハッ！」", - "312000212_7": "「これはこれで大丈夫なのか？」", - "312000212_8": "「少し興奮しているようですが、\\n　生体機能への影響は出ていません」", - "312000212_9": "「ギアのもたらす幸福感が、\\n　敵の不幸を煽る力を相殺しているのか」", - "312000212_10": "「その身に幸福を纏い、不幸を撃つ――\\n　これがウェディングギアの真価ッ！？」", - "312000212_11": "「……う、うわッ！？」", - "312000212_12": "「響ッ！？」", - "312000212_13": "「どうした？」", - "312000212_14": "「ちょっと踏み外しただけです。問題ありませんッ！」", - "312000212_15": "「……」", - "312000212_16": "（……響？）" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000221_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000221_translations_jpn.json index e3799bca..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000221_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000221_translations_jpn.json @@ -1,36 +1 @@ -{ - "312000221_0": "「はああああッ！」", - "312000221_1": "「あれ？\\n　……うーん」", - "312000221_2": "「……気付いているか？」", - "312000221_3": "「ああ。あのバカ、ギアが変化したっていうのに、\\n　なにやってるんだ……」", - "312000221_4": "（……そうか。\\n　ギアがフリフリしてるから、いつもと勝手が違うんだ）", - "312000221_5": "（おしゃれヒールで、足の踏ん張りもいつもと違うッ！）", - "312000221_6": "「せっかく纏った可愛いギアなのに、\\n　わたし、ドレスが似合ってないのかな？」", - "312000221_7": "「大丈夫。だってそれは、響のギアじゃない」", - "312000221_8": "「えッ！？　この声ッ！？」", - "312000221_9": "「Rei shen shou jing rei zizzl」", - "312000221_10": "「未来ッ！？」", - "312000221_11": "「どうしてあいつが？」", - "312000221_12": "「俺が許可した」", - "312000221_13": "「お願いです。わたしにも出撃させてください」", - "312000221_14": "「だめだ。許可できん」", - "312000221_15": "「響を見ていて分かったことがあるんです。\\n　だから、わたしがいって力になりたいんです」", - "312000221_16": "「だめだと言っている。君を戦場に出すくらいなら、\\n　俺が直接伝えにいくッ！」", - "312000221_17": "「……それでもです」", - "312000221_18": "「弦十郎さんにはない、この希望を、\\n　わたしは手に入れてしまったから」", - "312000221_19": "「それなのに、黙って見てるなんてできませんッ！」", - "312000221_20": "「……」", - "312000221_21": "「お願いです。わたしを響の隣にいかせてくださいッ！」", - "312000221_22": "「あんなにまっすぐな目をした希望、\\n　届けないわけにはいかないだろう」", - "312000221_23": "「なれないのは、わたしだって同じ。\\n　新しい一歩は誰だって怖いもの」", - "312000221_24": "「でもね？　なれないフリフリでも、\\n　おしゃれなヒールでも、響は響じゃない」", - "312000221_25": "「……わたしはわたし？」", - "312000221_26": "「……ありがとう。\\n　わたしに、踏み出す勇気を分けてくれて」", - "312000221_27": "「おしゃれヒールが高いなら――ッ！」", - "312000221_28": "「踏ん張りがきくように、ヒールを壊したのかッ！」", - "312000221_29": "「違うよ、壊したんじゃない。\\n　ちゃんと『はずれてくれた』」", - "312000221_30": "「ギアがわたしらしさを認めてくれてるんだッ！」", - "312000221_31": "「どんなにフリフリだって、おしゃれなヒールだってッ！\\n　ずっと一緒に強くなってきた、この胸のガングニールならッ！」", - "312000221_32": "「おおおおおッ！」", - "312000221_33": "「ちゃんと、『自分らしく』で戦えるッ！！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000222_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000222_translations_jpn.json index 5d453199..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000222_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000222_translations_jpn.json @@ -1,27 +1 @@ -{ - "312000222_0": "「はぁぁぁぁ――ッ！」", - "312000222_1": "「こっちは、わたしが倒すッ！\\n　だから未来は――」", - "312000222_2": "「こっちでしょ？」", - "312000222_3": "「さっすが未来、わかってるーッ！」", - "312000222_4": "「じゃあ、今度は一緒に」", - "312000222_5": "「うん、一緒にいくよ……ッ！」", - "312000222_6": "「はああああッ！」", - "312000222_7": "（……うれしいな。\\n　わたし、響の力になれてる……）", - "312000222_8": "（ウェディングギア――、\\n　このギアは、本当に幸せをくれるギアなんだ）", - "312000222_9": "「どうやら調子が出てきたようだな」", - "312000222_10": "「はいッ！」", - "312000222_11": "「経験不足は、あたしの射撃でバックアップする。\\n　そこのバカの面倒はたのんだからなッ！」", - "312000222_12": "「ありがとう」", - "312000222_13": "「未来さん、幸せそう」", - "312000222_14": "「このギアを纏うだけで幸せになれるなんて、\\n　やっぱりウェディングドレスは幸せの象徴デスッ！」", - "312000222_15": "「わたしもギアを変化できたら、\\n　切ちゃんの力になれるのに……」", - "312000222_16": "「その気持ちだって、十分でっかい力になるデスッ！」", - "312000222_17": "「ウェディングギアがくれる幸せが全てじゃないデス。\\n　アタシの幸せの中には、調が見ていてくれる幸せもあるんデス」", - "312000222_18": "「だから、もっともっと頑張れちゃうデスよ」", - "312000222_19": "「……ありがとう。\\n　切ちゃんがくれる気持ちで、わたしも幸せだよ」", - "312000222_20": "「な、なんだ……？\\n　今日はどいつもこいつも恥ずかしいッ！」", - "312000222_21": "「寂しがっているのか？」", - "312000222_22": "「んなわけあるかーッ！」", - "312000222_23": "「……素敵ね。\\n　みんなを幸せにしてくれるギアなんて」", - "312000222_24": "「この力で、なんとしても彼女を救い出さなければ」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000311_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000311_translations_jpn.json index 7a1c633d..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000311_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000311_translations_jpn.json @@ -1,16 +1 @@ -{ - "312000311_0": "立ちはだかる黒", - "312000311_1": "「だいぶ片づいたけれど、\\n　敵の発生源はまだなの？」", - "312000311_2": "「お前たちが今進んでいる道が、最短ルートだ」", - "312000311_3": "「このまま進めば、あの女の人に会えるんですね？」", - "312000311_4": "「今のところ、それらしき生体反応は見られませんが、\\n　不幸の種子が現れる以上、その可能性は高いです」", - "312000311_5": "「不幸の種子は、彼女を中心として出現していたからな」", - "312000311_6": "「いつ姿を現しても、おかしくないということね」", - "312000311_7": "「目的はあくまで彼女の保護だ」　", - "312000311_8": "「しかし、哲学兵装が暴走を続けている限り、\\n　直接戦闘が避けられる保証はない」", - "312000311_9": "「それでもッ！\\n　助けたい相手と、戦うなんてできませんッ！」", - "312000311_10": "「そうよ。\\n　相手は、もうすぐ花嫁になる人なのよ？」", - "312000311_11": "「花嫁さんが不幸に支配され、\\n　幸せになれないなんて間違ってるッ！」", - "312000311_12": "「なら、その気持ちを伝えてこいッ！\\n　お前たちが諦めなければ、必ず想いは届く」", - "312000311_13": "「了解ッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000312_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000312_translations_jpn.json index f9df6662..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000312_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000312_translations_jpn.json @@ -1,98 +1 @@ -{ - "312000312_0": "「そろそろ問題の座標に到達するわ」", - "312000312_1": "「ああ。\\n　遭遇次第、あいつからドレスをひんむけばいいんだな？」", - "312000312_2": "「ええええぇッ！？」", - "312000312_3": "「い、いきなりなんてことをッ！？」", - "312000312_4": "「そ、そんなの、\\n　全国のお茶の間が許さないデスッ！」", - "312000312_5": "「だ、だって、\\n　戦わないってつまり……、そういうことだろッ！？」", - "312000312_6": "「確かに、哲学兵装が彼女を依り代として動いている以上、\\n　取り上げてしまうのは効果的です。ですが……」", - "312000312_7": "「着用しているものを、\\n　そう簡単に奪えるとは思えませんね……」", - "312000312_8": "「わたしのシュルシャガナなら、\\n　遠距離からドレスだけ伐り刻むことだって……」", - "312000312_9": "「それだと、戦うのとあんまり変わらないんじゃ……」", - "312000312_10": "「ああ。気持ちはわかるが、それで抵抗されれば、\\n　まともに戦う以上の危険を伴う可能性もある」", - "312000312_11": "「……わかりました」", - "312000312_12": "「当たり前のようだけれど、一度纏ったドレスを手放すのに、\\n　彼女の協力は不可欠ということね」", - "312000312_13": "「そうなると、有効なのはやはり――」", - "312000312_14": "「……説得か」", - "312000312_15": "「緒川、例の被害者女性について、\\n　詳しい情報を伝えてやってくれ」", - "312000312_16": "「はい。\\n　被害者は城木愛子２３歳。職業はモデル――」", - "312000312_17": "「事件当日はマリアさんと同じく、\\n　ウェディングドレスを着用して、撮影に臨んでいました」", - "312000312_18": "「明るく朗らかな性格から友人も多く、\\n　結婚を控えていて、最近では特に明るい様子だったそうです」", - "312000312_19": "「幸せの真っ只中だったんですね……」", - "312000312_20": "「そんな幸せそうな彼女が、\\n　呪いに捕らわれてしまうだなんて……」", - "312000312_21": "「わたしが会った時には、ずっと苦しそうで……、\\n　話ができる感じじゃありませんでした」", - "312000312_22": "「でも最後に、ぞっとするような言葉を叫んで……。\\n　『幸せ』をすごく憎んでるみたいだった」", - "312000312_23": "「おそらく、その声こそが呪いの正体。\\n　呪いのウェディングドレスの意志そのもの――」", - "312000312_24": "「待ってッ！」", - "312000312_25": "「どうした？」", - "312000312_26": "「静かに……。何か聞こえる……ッ！」", - "312000312_27": "「……うぅッ……」", - "312000312_28": "「高エネルギー反応、検知ッ！」", - "312000312_29": "「現れたかッ！」", - "312000312_30": "「同座標上に生体反応を確認ッ！　座標、転送しますッ！」", - "312000312_31": "「見つけたッ！」", - "312000312_32": "「モデルさんッ！」", - "312000312_33": "「うう……」", - "312000312_34": "「彼女の意識を呼び起こし、\\n　発動した哲学兵装の暴走を止めるんだ。できそうか？」", - "312000312_35": "「もちろんよ」", - "312000312_36": "「やってみますッ！」", - "312000312_37": "「雪音、月読、構えておけッ！」", - "312000312_38": "「はい」", - "312000312_39": "「わかってるッ！」", - "312000312_40": "「うう……、く……ッ！」", - "312000312_41": "「また不幸の種子が」", - "312000312_42": "「モデルさんを護るみたいに出てくるデスッ！」", - "312000312_43": "「まずはここを片づけて――」", - "312000312_44": "「あの人のところまで、一直線にッ！」", - "312000312_45": "「今のうちに、２人はモデルさんをッ！」", - "312000312_46": "「ここはアタシに任せて、先にいくデスッ！」", - "312000312_47": "「分かったわッ！」", - "312000312_48": "「いってくるッ！」", - "312000312_49": "「……って、カッコつけてみたはいいデスが、\\n　ホントは一緒に頑張ってほしいデスよ」", - "312000312_50": "「もちろん。\\n　でも、改まってどうかしたの？」", - "312000312_51": "「前回、１人で突っ走ったアタシなわけデスが、\\n　そのことで、調にもたくさん心配かけたデス……」", - "312000312_52": "「だから今度は、みんなと頑張るアタシの背中を、\\n　調には安心して見ていてほしいんデス」", - "312000312_53": "「そうじゃないと……、\\n　今度は調が無茶してしまうデス」", - "312000312_54": "「調には、みんなと頑張るアタシと、\\n　一緒に頑張ってほしいんデスッ！」", - "312000312_55": "「切ちゃん……」", - "312000312_56": "「わわッ！？　もしかしなくても、聞こえてたデスかッ！？」", - "312000312_57": "「うん。頑張りたいのはお互いさま。\\n　だから、切ちゃんを信じて頑張るね」", - "312000312_58": "（２人の気持ち、よくわかるなあ……）", - "312000312_59": "（大切な人のために力になりたい――、\\n　心配はしたいけど、心配をされるのは嫌だ――）", - "312000312_60": "「きっと、こんな想いも『幸せ』。\\n　だから、わたしはもっと頑張れるッ！」", - "312000312_61": "「ううぅ……」", - "312000312_62": "「やっと、また会えましたね」", - "312000312_63": "「わたしたち、あなたの手を取りたくて、ここまで来たんです。\\n　だから……」", - "312000312_64": "「うう……ッ！」", - "312000312_65": "「……待って。\\n　わたしに話をさせてちょうだい」", - "312000312_66": "「こうなる前の彼女を知っているのは、わたしだけだから」", - "312000312_67": "「……わかりました」", - "312000312_68": "「あなた、今日はモデルとしてドレスを着ていたけれど、\\n　今度、本当の花嫁になるのよね？」", - "312000312_69": "「だったら、そんな呪いに屈してはいけないわ。\\n　掴みかけたその幸せを思い出してッ！」", - "312000312_70": "「……ッ！」", - "312000312_71": "「……しあわ…せ……？」", - "312000312_72": "「ッ！」", - "312000312_73": "「そんなもの……、\\n　この女にはもう……無い……ッ！」", - "312000312_74": "「ッ！？」", - "312000312_75": "「この身の不幸……、全ての者に分けてやる……ッ！」", - "312000312_76": "「待ってッ！」", - "312000312_77": "「……」", - "312000312_78": "「涙……？」", - "312000312_79": "「あの人がいないッ！？\\n　……また、逃げられちゃった」", - "312000312_80": "「泣いていたみたい。いったい、どうして……」", - "312000312_81": "「まだまだ、わからないことだらけですね」", - "312000312_82": "「どんまいデスよ。\\n　次に会う時には、機嫌も直っているかもしれないデスッ！」", - "312000312_83": "「……そうだね。そっちの状況は？」", - "312000312_84": "「一掃完了デスッ！」", - "312000312_85": "「みんなで頑張って、全部倒したんだよね」", - "312000312_86": "「はい……」", - "312000312_87": "「そっちで取りこぼしてとっ散らかした分も、\\n　全部綺麗にしといたからな」", - "312000312_88": "「フフッ、ありがとう」", - "312000312_89": "「こちらも殲滅を確認。\\n　だが……、まだまだこれからだな」", - "312000312_90": "「はい。\\n　今日はぐっすり休んで、明日も元気で頑張らないとッ！」", - "312000312_91": "「じゃあ、帰ろう、未来」", - "312000312_92": "「うん」", - "312000312_93": "「……ッ！」", - "312000312_94": "「……」", - "312000312_95": "「ウェディングドレスって……、\\n　本当に幸せの象徴なの……？」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000411_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000411_translations_jpn.json index 6e693408..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000411_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000411_translations_jpn.json @@ -1,37 +1 @@ -{ - "312000411_0": "その身に纏う純白", - "312000411_1": "（花嫁の涙……？）", - "312000411_2": "（あの涙の意味は、なんだったのかしら）", - "312000411_3": "（体は、哲学兵装であるドレスに支配されていたはず。\\n　だからわたしたちに、敵をけしかけてきた――）", - "312000411_4": "（そうだとすると、あの涙を流していたのは……？）", - "312000411_5": "「……もうこんな時間。\\n　考え事をしていたらあっという間ね」", - "312000411_6": "「そろそろメディカルチェックに向かわないと……」", - "312000411_7": "「そうだね、メディカルチェックだね」", - "312000411_8": "「最近何かと話題のメディカルチェックデス……」", - "312000411_9": "「いつもより大がかりだけど、仕方ないよ」", - "312000411_10": "「まあ、いっか。\\n　今日は未来も一緒だしねッ！」", - "312000411_11": "「……う、うん、そうだね」", - "312000411_12": "（……未来？）", - "312000411_13": "「市街地にて、高エネルギー反応を検知した。\\n　恐らく不幸の種子だ」", - "312000411_14": "「モデルさん――、哲学兵装の反応は？」", - "312000411_15": "「被害者女性の生体反応は確認されていない」", - "312000411_16": "「……そう」", - "312000411_17": "「この場所なら、わたしたちの方が近いですッ！\\n　行かせてくださいッ！」", - "312000411_18": "「ああ。そっちは４名か。\\n　至急、現場へ向かってくれ」", - "312000411_19": "「まかせたわ」", - "312000411_20": "「分かりましたッ！」", - "312000411_21": "「いこう、みんなッ！」", - "312000411_22": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」", - "312000411_23": "「幸せを、心に描いて……」", - "312000411_24": "「湧き上がってくる、この幸福を、力に――ッ！」", - "312000411_25": "「……今日もやっぱり可愛いデス……ッ！\\n　何度纏っても、安心の充実感デスッ！」", - "312000411_26": "「じーー」", - "312000411_27": "「そ、そんなに見つめて、どうしたんデスか？」", - "312000411_28": "「楽しそうだね、切ちゃん」", - "312000411_29": "「切ちゃんが楽しそうだと、わたしも楽しい。\\n　だから――」", - "312000411_30": "「見つけたッ！」", - "312000411_31": "「……ウェディングギアは無いけど、\\n　後方からの援護はまかせてください」", - "312000411_32": "「ありがとう。\\n　でも、無理はしないでね」", - "312000411_33": "「はい」", - "312000411_34": "「戦う花嫁さん……。\\n　少し、うらやましいな」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000412_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000412_translations_jpn.json index 12d4c8f8..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000412_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000412_translations_jpn.json @@ -1,94 +1 @@ -{ - "312000412_0": "「不幸の種子の反応、全て消失しました」", - "312000412_1": "「今ので最後だったみたいだね」", - "312000412_2": "「結局、モデルさんは見つからなかったデスね」", - "312000412_3": "「心配だね。\\n　一夜明けて、お腹だって減ってると思うし」", - "312000412_4": "「もうすぐ、花嫁さんになる人なんだよね。\\n　結婚式の準備だって大変なはずなのに……」", - "312000412_5": "「式場でどんな料理を出すかとか？\\n　こだわると大変そうだけど、それもまた幸せな悩みだよッ！」", - "312000412_6": "「どうせだったら、悩みに悩んで、\\n　うんと幸せになってもらいたいデスッ！」", - "312000412_7": "「フフッ。そうだね」", - "312000412_8": "「……えッ？」", - "312000412_9": "「切ちゃん、みんな……、どうしたの？」", - "312000412_10": "「結婚……、なんて……ッ！」", - "312000412_11": "「……結婚だなんて」", - "312000412_12": "「……」", - "312000412_13": "「……はぁ」", - "312000412_14": "（なんか悩んでるみたいだな……。\\n　もしかして、昨日のことか？）", - "312000412_15": "（あいつには日頃世話になってるしな。\\n　ガラじゃねーけど、たまには大人の悩みでも聞いてみるか）", - "312000412_16": "「あ、あのさ……」", - "312000412_17": "「大体、『結婚』だなんて、\\n　どんな気持ちでするものなのッ！？」", - "312000412_18": "「なッ！？　悩みの照準が大人すぎるッ！」", - "312000412_19": "「あら、ちょうどよかった」", - "312000412_20": "「あなたはどう考えてるの？\\n　その……結婚、とか……」", - "312000412_21": "「えッ？　あ、あたしがッ！？\\n　け、けっこ……ッ！？」", - "312000412_22": "「なにか騒がしいと思えば……\\n　雪音はなにを興奮しているんだ？」", - "312000412_23": "「先輩ッ！　こいつが悩みがあるとか……、そ、そのッ、\\n　と、とにかくパスだッ！」", - "312000412_24": "「なにッ！？」", - "312000412_25": "「……はぁ」", - "312000412_26": "「……分かった。\\n　その悩み、わたしがしかと引き受けたッ！」", - "312000412_27": "（まさか、昨日の一件について自分を責めているのか？\\n　ならば、ここは少しでも心を軽くしてやらねば）", - "312000412_28": "「……はぁ」", - "312000412_29": "「ねえ、わたし……、\\n　ちゃんと結婚できるのかしら……？」", - "312000412_30": "「なッ！？」", - "312000412_31": "「なに――ッ！？」", - "312000412_32": "「……そういうことだったのか」", - "312000412_33": "「ええ。彼女を救う言葉をかけようにも、\\n　花嫁さんの気持ちもわからないようではね……」", - "312000412_34": "「まったく、大げさすぎなんだよ。\\n　本当に結婚でも考えてるのかと思ったぞ」", - "312000412_35": "「そんなわけないじゃないッ！」", - "312000412_36": "「結婚を控えた者の心理か……。\\n　確かに、今のわたしたちには想像しがたいな」", - "312000412_37": "「あの時、わたしの声は彼女の心に届かなかった……。\\n　結婚への理解が深まれば、彼女の心に近づけるかもしれない」", - "312000412_38": "「結婚と聞くと、ドレスやセレモニーの\\n　華やかさばかりイメージしてしまうけれど――」", - "312000412_39": "「結婚の前って、\\n　なにかとナイーブになるというじゃない？」", - "312000412_40": "「花嫁特有の悩みか。\\n　マリッジブルーという言葉もあるほどだからな」", - "312000412_41": "「結婚を前に気が滅入るってやつだな。\\n　まさか、哲学兵装はその心の隙をついて……ッ！？」", - "312000412_42": "「ああ。\\n　難題だが、説得材料足りうるかもしれない」", - "312000412_43": "「……もう少し考えてみるわ。\\n　今日はこの後、また花嫁役を演じるんだし……」", - "312000412_44": "「花嫁役って、例のモデル撮影か？」", - "312000412_45": "「ええ。\\n　事件のせいで、撮り直しになってしまったの」", - "312000412_46": "「そろそろ向かうわ。わたしはもう終えたけど、\\n　２人ともメディカルチェックはしっかり受けておくのよ？」", - "312000412_47": "「わかってるって」", - "312000412_48": "「……あっちは最前線でドンパチやってんだ。\\n　あいつらの方が、あたしたちより疲れてるはずなのに……」", - "312000412_49": "「ああ。悔しいのはわたしも同じだ」", - "312000412_50": "「あれから、心象訓練でも成果は得られなかった……」", - "312000412_51": "「だが、ギアが力の全てではない。\\n　今のわたしたちにも、なにか出来ることがあると信じよう」", - "312000412_52": "「……そうだな」", - "312000412_53": "「あの……ッ！」", - "312000412_54": "「どうした？　何をそんなに慌てて……」", - "312000412_55": "「大変なんです。\\n　切ちゃんたちの様子が……ッ！」", - "312000412_56": "「みなさん……」", - "312000412_57": "「あいつらがどうかしたのかッ！？」", - "312000412_58": "「それが……」", - "312000412_59": "「はぁ……」", - "312000412_60": "「まさか、立花まで昨日のことを気にして……」", - "312000412_61": "「結婚だなんて……、\\n　わたし、まだなんにも考えてないのに……」", - "312000412_62": "「なんだ、こっちもか」", - "312000412_63": "「こっちも？」", - "312000412_64": "「ああ。さっき、マリアも言っていた。\\n　わたしたちも驚かされたが、この話なら心配ない」", - "312000412_65": "「例の被害者を説得するのに、結婚について考えたいんだと。\\n　ったく、真面目というか不器用というか……」", - "312000412_66": "「こんなに早く結婚するなんて……。\\n　ねえ、どうしよう、未来」", - "312000412_67": "「わたしだって、どうしたらいいのかわからないよ……」", - "312000412_68": "「結婚なんて、遠い未来の話かと思ってたデス……」", - "312000412_69": "「なんだ？\\n　……急に結婚するって、設定まで作って考えてるのか？」", - "312000412_70": "「違う、これは……」", - "312000412_71": "「戦いが終わってギアを解除してから、\\n　ずっとこんな様子で……」", - "312000412_72": "「戦いの後……？」", - "312000412_73": "「結婚式の準備なんて、何から始めればいいの……？\\n　教会とチャペルって何がちがうの？」", - "312000412_74": "「婚礼料理って……、どうすればいいんだろう……。\\n　なに料理がいいかも決まってないのに……」", - "312000412_75": "「ありもしない結婚について、漠然と不安を訴えるこの症状、\\n　不幸のオーラによる影響と見て間違いありません」", - "312000412_76": "「……本気で結婚について悩んでるのか？\\n　これじゃまるで――」", - "312000412_77": "「『マリッジブルー』……？」", - "312000412_78": "「お嫁に行ってしまったら、\\n　調に寂しい想いをさせてしまうデス……」", - "312000412_79": "「結婚したら、アタシたちは……、\\n　S.O.N.G.はどうなってしまうんデスか？」", - "312000412_80": "「大丈夫、切ちゃんは結婚しないし、何も変わらないよ」", - "312000412_81": "「……おかしいデスね。調がこう言ってくれてるのに、\\n　不安で仕方がないデス……」", - "312000412_82": "「結婚が……、すごくすごく、怖いんデス……」", - "312000412_83": "「ただ事ではないようだな……」", - "312000412_84": "「一刻も早く、詳細なメディカルチェックをッ！」", - "312000412_85": "「わたしはマリアの様子を見にいく」", - "312000412_86": "「分かった。\\n　こっちは、あたしたちでなんとかする」", - "312000412_87": "「わたしで出来ることがあるなら、みんなの力になりたい」", - "312000412_88": "「ありがとうございます。\\n　今はその優しさが、何より薬になります」", - "312000412_89": "（これだけ心に深刻な影響を与える不幸のオーラ――、\\n　そして、それを相殺していたはずのウェディングギア――）", - "312000412_90": "（――司る不幸と幸福。\\n　互いの特性は解っていたはずなのに……）", - "312000412_91": "（いったい、ボクは何を見逃していたんだ……ッ！？）" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000421_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000421_translations_jpn.json index ba2b5a6b..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000421_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000421_translations_jpn.json @@ -1,95 +1 @@ -{ - "312000421_0": "「おはよう。今日もよろしくお願いするわ」", - "312000421_1": "「お、おはようございますッ！」", - "312000421_2": "「今日は他のモデルさんは？」", - "312000421_3": "「え？　えっと……。あ、あの騒ぎで機材が横倒しになって、\\n　マリアさんの撮影データだけお釈迦になってしまいまして……」", - "312000421_4": "「そ、そうなんですッ！\\n　いやー、わざわざ撮り直しだなんてすみません」", - "312000421_5": "「気にしなくていいわ。\\n　何度だって着こなしてみせるから」", - "312000421_6": "「……やっぱり言えないよなぁ。\\n　１人だけデザイナーのNGが出たなんて」", - "312000421_7": "「しかし、幸谷さんも人が悪い。\\n　あの写真、結構自信あったのになあ」", - "312000421_8": "「美しい着こなしだったと思うけど、\\n　どこに不満があったのかしら……」", - "312000421_9": "（まさか再撮影とは好都合だったわ）", - "312000421_10": "（不覚にも、哲学兵装の発動は許してしまったけれど、\\n　問題のドレスについて、わたしが直接話を聞き出せる）", - "312000421_11": "「失礼しまーす。\\n　今日の衣装と、ブーケになりまーす」", - "312000421_12": "（またあのウェディングドレス……、やっぱり可愛いッ！）", - "312000421_13": "（……それでも、これは雑誌の撮影。\\n　任務といえど仕事は仕事。モデルはモデル）", - "312000421_14": "（このドレスを最高に美しく魅せてあげるわッ！）", - "312000421_15": "「マリアさん、OKですッ！」", - "312000421_16": "「お疲れ様でしたーッ！」", - "312000421_17": "「……フッ、我ながらいい仕事をしたわ」", - "312000421_18": "「お疲れ様でした。\\n　ウェディングブーケ、お下げしますねー」", - "312000421_19": "「えッ？\\n　……ええ、そうね。お願いするわ」", - "312000421_20": "（……素敵なウェディングブーケ。幸せの香りがする。\\n　花嫁さんが身に着けるものは、どうしてこうも素敵なの）", - "312000421_21": "「……あの、そのブーケ、\\n　よかったら貰っていただけませんか？」", - "312000421_22": "「う、ウェディングブーケをッ！？」", - "312000421_23": "「はい。\\n　とってもお似合いですし、花も喜ぶと思いますッ！」", - "312000421_24": "「そ、そう？\\n　……ありがとう」", - "312000421_25": "「こんなに綺麗なお花だもの。\\n　帰ったら、調と切歌にも見せてあげましょう」", - "312000421_26": "「まだまだ、花より団子のあの子たちかもしれないけれど、\\n　女の子だもの、きっと喜んでくれるわ」", - "312000421_27": "「撮影は、無事終わったようだな」", - "312000421_28": "「どうしてこんなところに？\\n　寂しがらなくても、午後には本部に顔を出すつもりだから……」", - "312000421_29": "「寂しがってついてきた訳ではない」", - "312000421_30": "「先の戦闘では前線を課してしまったからな。\\n　心配のひとつもさせてくれ」", - "312000421_31": "「そう。\\n　でも、わたしなら大丈夫よ」", - "312000421_32": "「……そうか」", - "312000421_33": "（今のところ大事ないようだが、\\n　精神的な負荷による、症状の悪化が懸念される今だ）", - "312000421_34": "（できるだけ、心穏やかに過ごしてもらいたいものだな）", - "312000421_35": "「撮影が終わって――、\\n　今度こそ本当に、このドレスともお別れね」", - "312000421_36": "「そんなに入れ込んでいたのか？」", - "312000421_37": "「フフッ、否定はできないわね」", - "312000421_38": "「ドレスを見ただけで、こんなにも胸がときめくなんて。\\n　やっぱりウェディングドレスは、幸せの象徴だわ」", - "312000421_39": "「そう……。\\n　今の言葉でよくわかりました――」", - "312000421_40": "「やはり、あなたにモデルを頼んでも、\\n　ウェディングドレスの魅力は引き出せないようですね」", - "312000421_41": "「なんですってッ！？」", - "312000421_42": "「だ、ダメですよ、幸谷デザイナーッ！」", - "312000421_43": "「幸谷……？\\n　じゃあこの人が、あんなに可愛いドレスをッ！？」", - "312000421_44": "（そして、あの呪いのウェディングドレスの所有者……）", - "312000421_45": "「……」", - "312000421_46": "（そうだ。\\n　今回の潜入調査、こいつに聞きたいことは山ほどあるッ！）", - "312000421_47": "「今回の事件、哲学兵装による力は暴発ではなく、\\n　人為的に引き起こされた可能性がある」", - "312000421_48": "「所有者のデザイナーさんを疑っているのね？」", - "312000421_49": "「ああ。\\n　彼女のドレスを巡る動向について、いくつか不可解な点がある」", - "312000421_50": "「まず、彼女が持つアンティークドレスは、\\n　あの呪いのウェディングドレスただ１着」", - "312000421_51": "「そして、今回の撮影では――」", - "312000421_52": "「自社ブランドのドレスの中、その１着を無理矢理ねじ込むよう、\\n　出版社に直接かけあったのも――」", - "312000421_53": "「モデルに城木愛子を指名したのも、幸谷氏本人です」", - "312000421_54": "「哲学兵装の発動条件を知り、意図的に事件を引き起こした。\\n　そう見えなくもない」", - "312000421_55": "「仕事上、お互いクールな関係でいたかったけれど、\\n　今のは聞き捨てならないわ」", - "312000421_56": "「もう一度言います。\\n　あなたにウェディングドレスの魅力は引き出せない」", - "312000421_57": "「あなたにそのドレスは似合わないわ」", - "312000421_58": "「なら、あのモデルさんには『呪いのウェディングドレス』が\\n　お似合いだったと言いたいの？」", - "312000421_59": "「……ッ！」", - "312000421_60": "「待ってくださいッ！\\n　幸谷さんの前で、あのドレスの話は――」", - "312000421_61": "「なぜあなたが、あの曰くの品を持っていたの？\\n　あの人に着せたのはなぜ？　詳しく話してもらおうかしら」", - "312000421_62": "「……たとえそれを話しても、あなたには理解できないわ」", - "312000421_63": "「どういうこと？」", - "312000421_64": "「あなたはウェディングドレスのなんたるかを知らず、\\n　うわべだけの魅力に魅入られ、浸るばかり」", - "312000421_65": "「……あなたには何もかもが似合わない。\\n　それも今すぐ放しなさいッ！」", - "312000421_66": "「なッ！」", - "312000421_67": "「ウェディングブーケがッ！？」", - "312000421_68": "「あなたにこのブーケの意味がわかる？」", - "312000421_69": "「ブーケの意味……？」", - "312000421_70": "「婚約する男女が互いの想いを伝えあった、愛の花束。\\n　それがウェディングブーケの由来」", - "312000421_71": "「想いを伝える力を持つブーケ。\\n　それを手に、あなたはどんな想いを伝えるというのです」", - "312000421_72": "（想いを伝える力……？）", - "312000421_73": "「……想い？\\n　……わ、わたしは……」", - "312000421_74": "「帰りなさい。\\n　あなたにウェディングドレスを着る資格はありません」", - "312000421_75": "「すみません……。\\n　あのドレスの話をすると、決まってこんな感じなんです」", - "312000421_76": "「……そう」", - "312000421_77": "「あまり気にしないでくださいね。\\n　幸谷さんのこだわりが強すぎるんですよ」", - "312000421_78": "「……じゃあ、失礼します」", - "312000421_79": "「……上手くいかないものね」", - "312000421_80": "「落ち込む気持ちもわかるが、仕事にも相性はある。\\n　気にすることはない」", - "312000421_81": "「……そうね」", - "312000421_82": "「……」", - "312000421_83": "（心穏やかどころか、波乱の幕締めとなってしまったな。\\n　悪い影響が出なければいいが……）", - "312000421_84": "「……はい、翼です」", - "312000421_85": "「高エネルギー反応を検知したッ！」", - "312000421_86": "「例の哲学兵装ですか？」", - "312000421_87": "「ああ。現地に最も近いのがお前たちだ。\\n　直ちに指定のポイントへ向かってくれ」", - "312000421_88": "「わかりました。\\n　しかし、ここはわたし１人で……」", - "312000421_89": "「わたしなら大丈夫。\\n　このギアが幸せを与えてくれるもの」", - "312000421_90": "「しかし……」", - "312000421_91": "「それに、向こうも待ってはくれないみたい」", - "312000421_92": "「そのようだな」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000422_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000422_translations_jpn.json index d1b1a687..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000422_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000422_translations_jpn.json @@ -1,26 +1 @@ -{ - "312000422_0": "「はああああッ！」", - "312000422_1": "（仕事であんなことがあったばかりだが、\\n　マリアはよくやっているな）", - "312000422_2": "（これも気持ちの高揚がもたらす力――、\\n　心のありようによる変化か）", - "312000422_3": "（ギアの変化は羨ましいばかりだが、\\n　そう嘆いてばかりもいられない……）", - "312000422_4": "「翼、この回線はお前にだけ繋いでいる」", - "312000422_5": "「はい……」", - "312000422_6": "「響くん、切歌くん、未来くんの３名は、\\n　メディカルルームで安静にさせている」", - "312000422_7": "「わかっているとは思うが、このことは黙っていてくれ。\\n　くれぐれも、悪戯に不安をあおることのないようにな」", - "312000422_8": "「わかりました……」", - "312000422_9": "「はあ――ッ！」", - "312000422_10": "「この間合いの許す限り、\\n　友の負担を少しでも軽くすることができれば……」", - "312000422_11": "「わたしなら大丈夫。あなたは少し後退なさい。\\n　敵の影響が出てからでは遅いのよ」", - "312000422_12": "「フッ、頼もしい花嫁だ」", - "312000422_13": "「反応があったというのは、このあたりね」", - "312000422_14": "「ああ。何か見えるか？」", - "312000422_15": "「……いいえ、何も。\\n　彼女の姿も見当たらない……」", - "312000422_16": "「特に不審な様子は――」", - "312000422_17": "「う……ッ！」", - "312000422_18": "「マリアッ！？」", - "312000422_19": "「……大丈夫。\\n　でも、今のは……？」", - "312000422_20": "「……あれは……ッ！」", - "312000422_21": "「……ッ！？　なんなのッ？」", - "312000422_22": "「どうした？　何が見えているッ！？」", - "312000422_23": "「種子では……、ない……ッ！？」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000511_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000511_translations_jpn.json index 4faec8c6..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000511_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000511_translations_jpn.json @@ -1,48 +1 @@ -{ - "312000511_0": "ブルー……。", - "312000511_1": "（こ、この検査結果は……）", - "312000511_2": "（戦闘中は確かに相殺していたはずの心的影響が、\\n　今になって現れているなんて……）", - "312000511_3": "（ウェディングギア――）", - "312000511_4": "（『幸福の象徴』として心象に描かれた、\\n　幸せを与える、希望のギア――）", - "312000511_5": "（――本当に、そうなのでしょうか？）", - "312000511_6": "（幸福感を高めることで、敵の放つ不幸を相殺し、\\n　間接的に身体能力を高める――）", - "312000511_7": "（……もしかしたらその奇跡は、\\n　安くはないのかもしれない……）", - "312000511_8": "「警報？\\n　また不幸の種子がッ！？」", - "312000511_9": "「……あれは……ッ！」", - "312000511_10": "「……ッ！？　なんなのッ？」", - "312000511_11": "「どうした？　何が見えているッ！？」", - "312000511_12": "「映像――出ますッ！」", - "312000511_13": "「な……ッ！」", - "312000511_14": "「これはッ！？」", - "312000511_15": "「青い……、化け物だとッ！？」", - "312000511_16": "「種子では……、ない……ッ！？」", - "312000511_17": "「大きさも、不幸の種子とは桁違いだ」", - "312000511_18": "「形状からして、\\n　不幸の種子の上位種にあたるものと推測できます」", - "312000511_19": "「種から芽吹き、誇らしげに花開いたというところかしら」", - "312000511_20": "「だとすれば、ヤツにも不幸の種子と同等、\\n　あるいはそれ以上に、心的影響を放つ力がある――」", - "312000511_21": "「ならば、わたしも前線に……」", - "312000511_22": "「それはいけませんッ！」", - "312000511_23": "「しかし、マリア１人に、これの相手をさせるわけにはッ！」", - "312000511_24": "「なら、俺がいくッ！」", - "312000511_25": "「司令がッ！？」", - "312000511_26": "「相手がノイズでないのなら、\\n　その影響は誰がいっても同じだッ！」", - "312000511_27": "「それなら――」", - "312000511_28": "「それならなおのこと、わたしが相手をするべきだわ。\\n　もとより、これはそのための力ッ！」", - "312000511_29": "「くッ……」", - "312000511_30": "「でも、それではマリアさんが……」", - "312000511_31": "「さっきから、何をそんなに心配しているの？\\n　このギアの優位性なら、前の戦いで示したはずでしょう？」", - "312000511_32": "「あ、ああ。それは、よくわかっている」", - "312000511_33": "「だが、先ほどの仕事の疲れが……」", - "312000511_34": "「平気よ。\\n　モデルでの失敗を、戦いに持ち込むわたしじゃないわ」", - "312000511_35": "「あなたにウェディングドレスを着る資格はありません」", - "312000511_36": "「……」", - "312000511_37": "（本当は着こなす自信なんてなかった……。\\n　だからこそ、デザイナーさんには認めてほしかった……）", - "312000511_38": "（……でも、あれはあの人の凝り固まった価値観だ。\\n　わたしが纏うのは、それとは違う力のはず……）", - "312000511_39": "「ウェディングギアを纏うだけで、\\n　幸せがわたしを護ってくれる……」", - "312000511_40": "「この幸せを武器とするのが、わたしの戦いッ！\\n　ウェディングギアを纏うものの使命ッ！」", - "312000511_41": "「幸せを武器に……」", - "312000511_42": "「それがお前の決意か……」", - "312000511_43": "（マリアさんは敵の不幸に屈せず、未だ前を向いている……。\\n　ならボクは、それを信じるしかない……ッ！）", - "312000511_44": "「どうやら、わたしは友を見くびっていたようだな」", - "312000511_45": "「いくわよ、翼。\\n　この幸せ、あなたに護らせてあげるッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000512_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000512_translations_jpn.json index 817b6045..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000512_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000512_translations_jpn.json @@ -1,46 +1 @@ -{ - "312000512_0": "「はあ――ッ！」", - "312000512_1": "「くッ……、\\n　大きいだけあって打たれ強いッ！」", - "312000512_2": "「なッ！？」", - "312000512_3": "「――くッ！」", - "312000512_4": "「翼ッ！」", - "312000512_5": "「……ッ、間一髪かわしはしたが、\\n　あの巨体でこうも敏捷に動けるとは……」", - "312000512_6": "（このままでは……）", - "312000512_7": "「あの青いの、あんな遠くまで攻撃が届くのかッ！？」", - "312000512_8": "「戦況は悪くない。\\n　しかし、敵の粘りに対して決定打に欠けるか……」", - "312000512_9": "「踏み込めないことには、\\n　いくら天羽々斬といえど……」", - "312000512_10": "「だが、ここで終わるあいつじゃないだろう」", - "312000512_11": "「せめて、相手の隙をつければ……」", - "312000512_12": "「ああ。わたしも考えていたところだ」", - "312000512_13": "「速いッ！」", - "312000512_14": "「はあ――ッ！」", - "312000512_15": "「――ッ！？」", - "312000512_16": "「敵の動きが止まった――ッ！？」", - "312000512_17": "「影縫い――。\\n　お前の不幸は縛ったッ！」", - "312000512_18": "「これで決める――ッ！」", - "312000512_19": "「はああああッ！」", - "312000512_20": "「な……ッ、消えたッ！？」", - "312000512_21": "「敵エネルギー反応、ロストしました」", - "312000512_22": "「状況を見て、撤退を判断した……？」", - "312000512_23": "「種子より多少は頭が回るようだな」", - "312000512_24": "「今の大型がいつまた現れるともわからん。\\n　監視を怠るなッ！」", - "312000512_25": "「了解ッ！」", - "312000512_26": "「ご苦労だった。\\n　強敵相手に、２人きりでよくやってくれたな」", - "312000512_27": "「そのままS.O.N.G.に帰還してください。\\n　戦いによる影響が心配です。一刻も早く検査を……ッ！」", - "312000512_28": "「分かったわ」", - "312000512_29": "「急ぎ、帰還します」", - "312000512_30": "「敵こそ逃したが、マリアに大事が無くてよかった」", - "312000512_31": "「もう、またそれなの？」", - "312000512_32": "「わたしのことはいいから、次こそはモデルさんを見つけて、\\n　呪いのウェディングドレスから解放しましょう」", - "312000512_33": "「ああ。前向きで何よりだ」", - "312000512_34": "「このウェディングギアがあるんだもの。\\n　いくらでも上を向いていられるわ」", - "312000512_35": "「さあ、はやく本部に……」", - "312000512_36": "「……ッ！」", - "312000512_37": "「……どうしたッ！？」", - "312000512_38": "「……。\\n　わたしは……、何を纏っていたの……？」", - "312000512_39": "「憧れ……？　花嫁さん……？\\n　結婚……？　ウェディングドレス……？」", - "312000512_40": "「……マリア？」", - "312000512_41": "「わたし……、\\n　あんなものを着ていて、本当に幸せになれるのかしら……？」", - "312000512_42": "「あなたにウェディングドレスを着る資格はありません」", - "312000512_43": "「わからない……。\\n　ウェディングドレスって、一体なんなのッ！？」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000611_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000611_translations_jpn.json index ed29f8c9..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000611_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000611_translations_jpn.json @@ -1,70 +1 @@ -{ - "312000611_0": "マリッジブルー", - "312000611_1": "「戻りました」", - "312000611_2": "「……」", - "312000611_3": "「マリア……ッ！」", - "312000611_4": "「大丈夫なのか？」", - "312000611_5": "「……ごめんなさい、少し疲れていて」", - "312000611_6": "「……あんなものを纏っていたせいかしら……」", - "312000611_7": "「えッ？」", - "312000611_8": "「わたしにはわからない……。\\n　結婚だなんて、考えられないわ……」", - "312000611_9": "「戦いが終わってから、ずっとこんな調子なんだ。\\n　すまないが、今は休ませてやってくれ」", - "312000611_10": "「はい……」", - "312000611_11": "「やはり、マリアさんも……。\\n　急いでメディカルルームへッ！」", - "312000611_12": "「……」", - "312000611_13": "「……お待たせしました」", - "312000611_14": "「マリアは……？」", - "312000611_15": "「今は検査も終わり、ベッドで安静にしてもらっています」", - "312000611_16": "「マリアさんも他の３人と同様、不安定な精神状態にあります。\\n　やはりあれは……、『マリッジブルー』ッ！」", - "312000611_17": "「マリッジブルーって……、\\n　ウェディングドレス型のギアを纏っただけなのにか？」", - "312000611_18": "「多少語弊はありますが、みなさんが『結婚』について\\n　不安を訴えていることから、こう呼ばせていただきます」", - "312000611_19": "「結婚や結婚式、ウェディングドレス……。\\n　抱える不安が結婚に関連するものばかりなのは？」", - "312000611_20": "「症状が現れた状況から、心に思い描いていた事柄が、\\n　大きな不安となって現れるものと推察できます」", - "312000611_21": "「言われてみれば、様子がおかしくなる直前、\\n　みんなで結婚式の話をしてた……」", - "312000611_22": "「みんな揃っているな」", - "312000611_23": "「司令……」", - "312000611_24": "「……場所を変えよう。\\n　みんな、ひとまず発令所に来てくれ」", - "312000611_25": "「……とりあえず、４人とも今は安静にしてもらっている」", - "312000611_26": "「安静にしているだけで、よくなるものなんですか？」", - "312000611_27": "「そう心配するな。\\n　心的影響は、療養することで回復が見込めるものだ」", - "312000611_28": "「サポートとはいえ、\\n　戦闘に参加したあたしたちも、こうしてピンピンしてるしな」", - "312000611_29": "「よかった……」", - "312000611_30": "「しかし、あの様子だ。\\n　時間はそれなりに必要だろう」", - "312000611_31": "「それを待っててくれるほど、\\n　話の分かる哲学兵装じゃないだろうな……」", - "312000611_32": "「あいつらに、一体なにが起こってるんだ？」", - "312000611_33": "「『結婚』について不安を訴える、\\n　この極めて特異な症状、マリッジブルー」", - "312000611_34": "「原因は、膨大な不幸のオーラに晒されたこと。\\n　そしてそれは、ウェディングギアが起因となっています」", - "312000611_35": "「不幸への対抗手段として手に入れた、\\n　ウェディングギアが、あだになったというのか？」", - "312000611_36": "「そんな……。\\n　だって、あのギアは幸せをくれるって……」", - "312000611_37": "「そうだ。実際、戦闘中はテンションが上がって、\\n　幸福が不幸を相殺するんじゃなかったのか？」", - "312000611_38": "「ああ。あのギアを纏っている最中はな……」", - "312000611_39": "「……ッ！？」", - "312000611_40": "「じゃあ、戦闘後に突然影響が出たのは……」", - "312000611_41": "「ウェディングギアを解除したことで、幸福の恩恵を失い、\\n　蓄積していた不幸が、急激に装者を襲ったためです」", - "312000611_42": "「不幸は、完全に相殺されていたわけではなく、\\n　ギアのもたらす幸福により、感じ取れなくなっていた――」", - "312000611_43": "「いわば、鎮痛剤のようなものだ。\\n　ギア解除後には超過したダメージに蝕まれることとなる」", - "312000611_44": "「確かに。\\n　マリアに変化があったのも、ギアを解除した直後でした」", - "312000611_45": "「みんな、痛みに気付かなかっただけ……。\\n　後方で戦うわたしたちより、ずっと傷ついていたんですね」", - "312000611_46": "「皆が信じた希望だというのに、\\n　現実は両刃の剣だったということか……」", - "312000611_47": "「どうしてなんだよ……。\\n　あのギアは、あたしたちの可能性じゃなかったのかッ！？」", - "312000611_48": "「何があったッ！？」", - "312000611_49": "「同座標にて、２つの高エネルギー反応を検知ッ！」", - "312000611_50": "「２つだとッ！？　こんな時にか……」", - "312000611_51": "「この反応、１つは被害者女性の纏う哲学兵装、\\n　もう１つは……、さっきの青いやつかッ！」", - "312000611_52": "「いくら急を要するとて、\\n　今の４人を戦場へ立たせるわけにはッ！」", - "312000611_53": "「くッ……、わかっているッ！」", - "312000611_54": "「４人はマリッジブルーの症状が癒えるまで、絶対安静ですッ！」", - "312000611_55": "「だったら、わたしたちだけでッ！」", - "312000611_56": "「いけません。ウェディングギアもなしに、\\n　不幸のオーラによる影響に耐えられるはずが……」", - "312000611_57": "「だから、今度はわたしたちの番。\\n　切ちゃんたちが安心して休んでいられるように……」", - "312000611_58": "「接近できずとも、機動性に優れた天羽々斬とシュルシャガナ、\\n　射程の長いイチイバルなら、十分立ち回れます」", - "312000611_59": "「ああ。コンビネーション次第では、\\n　まだまだギアの強みが生かせる状況だッ！」", - "312000611_60": "「まさか、おっさんがウェディングドレスでいくとは\\n　言わないよな？」", - "312000611_61": "「んん……ッ！？」", - "312000611_62": "「ヘヘッ。これで文句はなしだな」", - "312000611_63": "「……分かった。だが、くれぐれも無茶はするな。\\n　敵をけん制し、退けるだけで十分だ」", - "312000611_64": "「ああ、わかってる」", - "312000611_65": "「ありがとうございますッ！」", - "312000611_66": "「いくぞ、雪音、月読ッ！」", - "312000611_67": "「ああッ！」\\n「はいッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000612_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000612_translations_jpn.json index a36dadc0..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000612_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000612_translations_jpn.json @@ -1,80 +1 @@ -{ - "312000612_0": "「はぁ――ッ！！」", - "312000612_1": "「わたしは、こっちの敵を……ッ！」", - "312000612_2": "「……ッ！？」", - "312000612_3": "「させるかッ！」", - "312000612_4": "「……あ、ありがとうございます」", - "312000612_5": "「別にいいけど……。\\n　今のは、ちょっと急ぎすぎだったな」", - "312000612_6": "「落ち着いて互いをカバーしあえば、十分に立ち回れる相手だ。\\n　自分１人ではないと、心に留めておいてくれ」", - "312000612_7": "「わかりました」", - "312000612_8": "（２人とも、すごく頼りになる。\\n　これなら――）", - "312000612_9": "「この反応は……ッ！」", - "312000612_10": "「そっちに向かっていますッ！」", - "312000612_11": "「なにッ！？」", - "312000612_12": "「いったい、何が……？」", - "312000612_13": "「ああ……ッ！」", - "312000612_14": "「月読ッ！」", - "312000612_15": "「っのやろーッ！」", - "312000612_16": "「……なッ！？　速いッ！\\n　これが、例の青いヤツか……」", - "312000612_17": "「ああ。両腕から放たれる長距離攻撃は厄介だ。\\n　間合いに注意してくれ」", - "312000612_18": "「ううッ……」", - "312000612_19": "「立てるか？」", - "312000612_20": "「まずい。このままじゃ標的になるッ！」", - "312000612_21": "「……撤退だ」", - "312000612_22": "「……え」", - "312000612_23": "「クリスくんはそのまま敵をけん制、\\n　翼は調くんを連れて退却してくれ……」", - "312000612_24": "「……わかりました」", - "312000612_25": "「くそッ……。\\n　ウェディングギア無しじゃ、ここまでってことなのか……」", - "312000612_26": "「……」", - "312000612_27": "「その気持ちだって、十分でっかい力になるデスッ！」", - "312000612_28": "「ウェディングギアがくれる幸せが全てじゃないデス。\\n　アタシの幸せの中には、調が見ていてくれる幸せもあるんデス」", - "312000612_29": "「だから、もっともっと頑張れちゃうデスよ」", - "312000612_30": "「ウェディングギアだけが……、幸福じゃ……ないッ！」", - "312000612_31": "「……調くんッ！？」", - "312000612_32": "「わたしだって、切ちゃんから……、\\n　みんなからもらった幸せを……たくさん持っているッ！」", - "312000612_33": "「ウェディングギアはなくても、\\n　この胸には、幸せがたくさんあるッ！」", - "312000612_34": "「月読……」", - "312000612_35": "「……」", - "312000612_36": "「はじめてウェディングギアに変化したとき、\\n　切ちゃん……、すごくうれしそうだった……ッ！」", - "312000612_37": "「それを見て、わたしも心がポカポカした。\\n　……わたしも幸せをもらった」", - "312000612_38": "「……この幸せがあれば、不幸とだって戦える」", - "312000612_39": "「こいつを倒して、\\n　わたしが切ちゃんの幸せを取り戻すッ！」", - "312000612_40": "「……調くん」", - "312000612_41": "「……後輩が頑張ってるっていうのに、\\n　先輩のあたしがカッコつけないわけにはいかないよな」", - "312000612_42": "「それは、その先輩であるわたしも同じだ」", - "312000612_43": "「みなさん……」", - "312000612_44": "「アタシだっておんなじデスッ！」", - "312000612_45": "「切ちゃん……ッ！？」", - "312000612_46": "「お前たち……ッ！」", - "312000612_47": "「いけません、まだ安静にしていないと、\\n　不幸のオーラによる影響が……」", - "312000612_48": "「たとえこの身が、不幸に苛まれようとも……」", - "312000612_49": "「だれかの不幸を、見過ごしたりはできない……ッ！」", - "312000612_50": "「わたしたちにそれを止める力があるなら――」", - "312000612_51": "「アタシたちは立ち上がって、戦わないといけないんデスッ！」", - "312000612_52": "「……」", - "312000612_53": "（みなさんから感じる、この想いは……ッ！？）", - "312000612_54": "（こいつらの想いは、今も不幸に塗りつぶされちゃいないか。\\n　だったら……、今の俺ができることは……）", - "312000612_55": "「みなさんの様子から、不幸のオーラの影響による危険域、\\n　マリッジブルー状態ではないと判断します」", - "312000612_56": "「それじゃあッ！」", - "312000612_57": "「ですが、検査も行わず、\\n　万全と言い難い状態なのは確かです」", - "312000612_58": "「だめだと言っても、黙っているわたしたちではないわよ」", - "312000612_59": "「……確かに、\\n　寝かしつけたところで、起き上がってくるだろうな」", - "312000612_60": "「…はいッ！\\n　ボクは、不幸に負けない、みなさんの心の強さを信じますッ！」", - "312000612_61": "「それってッ！」", - "312000612_62": "「装者７名、全員の状況介入を許可する」", - "312000612_63": "「ありがとうございますッ！」", - "312000612_64": "「だが、下を向いて帰ってくることは許さんッ！\\n　全員笑顔で帰還しろ。これが出撃の絶対条件だ」", - "312000612_65": "「それは……」", - "312000612_66": "「……自信がないなら、わたしが切ちゃんを笑顔にしてみせる」", - "312000612_67": "「調……ッ？」", - "312000612_68": "「それでもだめなら、\\n　先輩が、アバンギャルドな防人ジョークで笑わせてくれるッ！」", - "312000612_69": "「それでだめなら、雪音が腹踊りでも披露してくれるそうだ」", - "312000612_70": "「んなッ！？」", - "312000612_71": "「だからその条件は、わたしたちが保証するッ！」", - "312000612_72": "「みんな……」", - "312000612_73": "「さあ、どうする？」", - "312000612_74": "「受けて立つわッ！」", - "312000612_75": "「もちろんですッ！」", - "312000612_76": "「やってやるデスッ！」", - "312000612_77": "「これが幸福の種であると信じている。\\n　さあ、いってこいッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000711_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000711_translations_jpn.json index 3d65c7c1..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000711_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000711_translations_jpn.json @@ -1,66 +1 @@ -{ - "312000711_0": "ウェディングドレス？", - "312000711_1": "「確かに動きは速いが、\\n　アタリがデカイとはありがてぇッ！」", - "312000711_2": "「いったぞッ！」", - "312000711_3": "「はぁ――ッ！！」", - "312000711_4": "「やったッ！」", - "312000711_5": "「いいぞ。タイミングは今の感じで完璧だッ！」", - "312000711_6": "「はい」", - "312000711_7": "「フフッ、しっかりやっているようね」", - "312000711_8": "「この声は……ッ！」", - "312000711_9": "「ヘリかッ！」", - "312000711_10": "「お待たせデスッ！」", - "312000711_11": "「みんなには、たくさん助けてもらっちゃったね」", - "312000711_12": "「その分、これから精一杯がんばらないと」", - "312000711_13": "「ええ。\\n　それがわたしたちの使命――ッ！」", - "312000711_14": "「Seilien coffin airget-lamh tron」", - "312000711_15": "「……ッ！」", - "312000711_16": "「これは……ッ！？」", - "312000711_17": "「どうなってるんだ……ッ？」", - "312000711_18": "「えッ……」", - "312000711_19": "「そんな……」", - "312000711_20": "「ギアが……」", - "312000711_21": "「変化しない……ッ！？」", - "312000711_22": "「馬鹿なッ！？」", - "312000711_23": "「心象変化によるギアの変化は、\\n　一度成功すれば何度でも可能なんじゃなかったのか？」", - "312000711_24": "「そのはずですッ！」", - "312000711_25": "「なら、どうして……ッ！？」", - "312000711_26": "「思い……、出せない……。\\n　初めてウェディングギアを纏った時の気持ち……」", - "312000711_27": "「……ッ！？」", - "312000711_28": "「ウェディングドレスは幸せの象徴――、\\n　そう言って、心に強く思い描いたはずだ」", - "312000711_29": "「幸せって……、えっと……」", - "312000711_30": "「心に浮かんでこないデス……」", - "312000711_31": "「……心象の……、損傷……？」", - "312000711_32": "「不幸のオーラにより幸福感が損なわれ、\\n　幸せを想起できなくなった……ッ！？」", - "312000711_33": "「不幸のオーラが、心象にまで影響したというのかッ！？」", - "312000711_34": "「そうか……、ボクが本当に見逃していたのは……。\\n　ボクが気付かなくちゃいけなかったのに……ッ！」", - "312000711_35": "「わたしの心が、不幸に傷つけられた……ッ！？」", - "312000711_36": "「な……ッ！\\n　こいつも不幸の種子を呼べるのッ！？」", - "312000711_37": "「ウェディングギア無しに、\\n　このまま敵の数を増やされたら……」", - "312000711_38": "「……こうなったら、やれるとこまでやるしかないッ！\\n　あたしが全方位一掃射撃で……」", - "312000711_39": "「冷静になれ。\\n　既に無茶がきく体ではないだろう……」", - "312000711_40": "「……やはり、ウェディングギア無しでは……」", - "312000711_41": "「はあ――ッ！」", - "312000711_42": "「随分話が違うじゃない。\\n　弱音を吐く暇があるなら、ジョークの１つも言ったらどう？」", - "312000711_43": "「マリア……」", - "312000711_44": "「アタシたちがここに来たのはッ、\\n　みんなの力になりたいからデスッ！」", - "312000711_45": "「ウェディングギアが纏えなくなって、\\n　あてが外れちゃったのは確かだけど……、それでもッ！」", - "312000711_46": "「わたしたちは、みんなと一緒に不幸に抗いたいんだッ！」", - "312000711_47": "（そう、ウェディングギアが無くても……）", - "312000711_48": "「でも……、もしウェディングギアを纏っても、\\n　それでも不幸に負けてしまったら……」", - "312000711_49": "「余計なことは考えるなッ！」", - "312000711_50": "「……ッ！」", - "312000711_51": "「お前たちは、１人で戦っているわけじゃない。\\n　不幸に対する打開策はこちらで考える」", - "312000711_52": "「でも、それでも駄目だったら……」", - "312000711_53": "「『でも』が無いのが『打開策』だッ！」", - "312000711_54": "「……」", - "312000711_55": "「ありがとう。\\n　……目の前の戦いに集中するわ」", - "312000711_56": "（……くッ。\\n　悔しいが、今できることはこのくらいか）", - "312000711_57": "「不幸への唯一の対抗手段である幸福――、\\n　いわば、力の源を絶たれたに等しい状況です」", - "312000711_58": "「『幸せ』を想起できない以上、\\n　ウェディングギアへの変化は見込めません」", - "312000711_59": "「このまま戦いで不幸のオーラを受け続けば、\\n　マリッジブルーに達するのも時間の問題です」", - "312000711_60": "「マリッジブルー……。事実上の戦闘不能か」", - "312000711_61": "「でも、それより早く、\\n　『幸福』のイメージを取り戻すことができれば……ッ！」", - "312000711_62": "「そうだ。彼女たちの心は、まだ折れちゃいない」", - "312000711_63": "「この戦い――、\\n　『幸福』を諦めない限り、必ず勝機がある……ッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000712_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000712_translations_jpn.json index b21e08e7..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000712_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000712_translations_jpn.json @@ -1,46 +1 @@ -{ - "312000712_0": "「……おかしいです」", - "312000712_1": "「あの青いヤツのことか……」", - "312000712_2": "「ああ、確かに妙だ。\\n　不幸の種子を呼び寄せた後、全く戦う素振りを見せない」", - "312000712_3": "「うう……ッ！」", - "312000712_4": "「この耳をつんざくような声は……ッ！？」", - "312000712_5": "「まるで、何かを呼んでいるような……」", - "312000712_6": "「高エネルギー反応を検知ッ！」", - "312000712_7": "「これは……ッ！」", - "312000712_8": "「はあ……、はあ……」", - "312000712_9": "「もう、体の疲れか心の疲れか……はあ……ッ、\\n　どっちかわからなくなってきた……デス……」", - "312000712_10": "「ウェディングギアなら、もっとみんなの力になれるのに……」", - "312000712_11": "「おかしいな……。師匠もああ言ってたし、\\n　考えないようにはしてるんだけど……、でも……」", - "312000712_12": "「もう一度、ウェディングギアが纏えれば……」", - "312000712_13": "『無駄よ。\\n　幸せなど求めても、ウェディングドレスは応えない』", - "312000712_14": "「……あなたは……ッ！？」", - "312000712_15": "「今の声……、モデルさんなのッ！？」", - "312000712_16": "「前は苦しんでいるだけだったのに……」", - "312000712_17": "「どうしてこんなにハキハキ喋れてるんデスか……？」", - "312000712_18": "「そうか、哲学兵装が彼女の意識を……ッ！？」", - "312000712_19": "「みなさん、気を付けてくださいッ！\\n　あの声は、モデルさんのものではありませんッ！」", - "312000712_20": "「今の彼女は、哲学兵装の意識そのもの。\\n　呪いの持つ力も格段にアップしているはずですッ！」", - "312000712_21": "「……結婚を前に亡くなった女性の怨念と、\\n　ようやくご対面ということね」", - "312000712_22": "『何を纏っても、幸せなんて……、\\n　そんな未来は無いのよ……ッ！』", - "312000712_23": "『新婚の友達に借りたハンカチも――』", - "312000712_24": "『曽祖母から伝わる、古いブローチも――』", - "312000712_25": "『新しく買ったパールのネックレスも――』", - "312000712_26": "『そして、ヴェールに飾った青いリボンも――』", - "312000712_27": "『今ではこうして、私の不幸を象徴しているッ！』", - "312000712_28": "「借りたもの、古いもの、新しいもの、青いもの……？」", - "312000712_29": "「……まさかそれは、あなたのサムシングフォーッ！？」", - "312000712_30": "「あのデカブツ、青いの１体だけじゃなかったのかッ！」", - "312000712_31": "「１体でもやっとだった相手なのに……」", - "312000712_32": "「……くッ、ウェディングギアさえあれば……」", - "312000712_33": "「司令もああ言っていた。思いつめるのはよせ」", - "312000712_34": "「でも……」", - "312000712_35": "「もう一度、幸せを強く願えば……ッ！」", - "312000712_36": "『フフ……。幸せなど求めても無駄よ。\\n　私のふりまく不幸で、あなたたちも黒く染めてあげるわ』", - "312000712_37": "「だめ……、なにも思い浮かばない……」", - "312000712_38": "「幸せなんて……、そんなのどこに……？」", - "312000712_39": "「心が真っ暗で、何も見えてこないデスッ……」", - "312000712_40": "「幸せ……？\\n　……幸せ……、なんて……」", - "312000712_41": "「……幸福の力は、もうわたしたちには……」", - "312000712_42": "「……あなたには何もかもが似合わない」", - "312000712_43": "「……わたしには、何も無い……」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000811_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000811_translations_jpn.json index 4c9f2e92..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000811_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000811_translations_jpn.json @@ -1,70 +1 @@ -{ - "312000811_0": "幸せを呼び起こせッ！", - "312000811_1": "「……わたしには、何も無い……」", - "312000811_2": "『そう。お前たちに幸福を授けるものなどない』", - "312000811_3": "『どれだけ取り繕っても、人が望むのは自分の幸せだけ。\\n　その幸せを借りることなど出来はしないわ』", - "312000811_4": "「手に入れた幸せは、その人だけのもの……。\\n　分け合うことなんてできないんだ……」", - "312000811_5": "「自分だけ幸せ独り占めだなんて、良くないことだよね……。\\n　そんなことに憧れる必要なんてないんだ……」", - "312000811_6": "『古く朽ちていくだけのものに、\\n　伝えられる幸せなど宿りはしない』　", - "312000811_7": "「考えてみれば、代々伝わる物なんて……、\\n　はじめから……、なんにも持ってなかったデス……」", - "312000811_8": "「なんにもないのに、たくさん憧れて……、\\n　浮かれていた自分が恥ずかしいデス……」", - "312000811_9": "『新しいものが手に入れば、\\n　今まであった幸せは、音を立てて崩れていくわ』", - "312000811_10": "「新しい一歩を踏み出せば……、大切な今が崩れて、\\n　これまでと何もかもが変わってしまう……ッ！」", - "312000811_11": "「手放すなんて、そんなことできないよ……。\\n　新しい幸せなんて、はじめからいらなかったんだ」", - "312000811_12": "『何を纏っても、幸せなんて得られない。\\n　あなたは、いったい何に憧れていたの？』", - "312000811_13": "「わたしは……」", - "312000811_14": "『ああ。……あなたの幸福、\\n　もうとっくに砕けていたのね……』", - "312000811_15": "「みんなッ！」", - "312000811_16": "「おい、しっかりしろッ！」", - "312000811_17": "「自分を見失うなッ！」", - "312000811_18": "「幸せを穿つ……、詩が聞こえてくる……」", - "312000811_19": "「みんなの心が……ッ！」", - "312000811_20": "「サムシングフォーに纏わる不安――、\\n　この症状……、マリッジブルーですッ！」", - "312000811_21": "「今度はサムシングフォーへの不安……。\\n　私たちで、なんとかしてあげられないかしら」", - "312000811_22": "「不幸に対抗する『幸せ』を心象に描くことで変化した\\n　ウェディングギアも――」", - "312000811_23": "「『幸せ』を感じる力が弱まれば、\\n　その変化は起こせない――、でしたね？」", - "312000811_24": "「緒川、戻ったか」", - "312000811_25": "「……一度、状況を整理したい」", - "312000811_26": "「哲学兵装の力は、不幸により周囲の人間から\\n　幸福感を奪うというものだ」", - "312000811_27": "「相手が不幸を操る以上、\\n　この戦いの要はウェディングギア――」", - "312000811_28": "「しかし、敵の振りまく不幸によって、\\n　それを纏うための『幸せ』を想起することが難しい状況だ」", - "312000811_29": "「その最たる弊害がマリッジブルーです。\\n　このまま戦意を失っていては、戦いすらままなりません」", - "312000811_30": "「では、マリッジブルーを克服するには？」", - "312000811_31": "「原因が、不幸のオーラによる幸福感の低下であるとすれば、\\n　克服に必要なのもまた『幸せ』です」", - "312000811_32": "「マリッジブルーの克服と、ウェディングギアへの変化。\\n　どちらも『幸せ』が鍵ということですね」", - "312000811_33": "「マリッジブルーを克服し、心象に『幸せ』を描くことで、\\n　再びウェディングギアへの変化が可能となる――」", - "312000811_34": "「問題は、その失われた『幸せ』をどう補うかだ」", - "312000811_35": "「感情を補う……。難題ですね」", - "312000811_36": "「そんな形のないものを……、うーん……」", - "312000811_37": "「『幸せ』という気持ちを、\\n　形にして渡すことができればいいんですが」", - "312000811_38": "「形のあるものなら、\\n　投げ込んででも渡すことが可能なんだがな……」", - "312000811_39": "「形のあるもの……、投げ込む……？」", - "312000811_40": "「婚約する男女が互いの想いを伝えあった、愛の花束。\\n　それがウェディングブーケの由来」", - "312000811_41": "「想いを伝える力を持つブーケ。\\n　それを手に、あなたはどんな想いを伝えるというのです」", - "312000811_42": "「ウェディングブーケ……」", - "312000811_43": "「えッ？」", - "312000811_44": "「ウェディングブーケだッ！」", - "312000811_45": "「ウェディングブーケ……だとッ！？」", - "312000811_46": "「贈り物に気持ちを込めるように、\\n　『幸せ』をブーケに託すということですね」", - "312000811_47": "「ブーケには人の想いを込め、伝える力があるといいます。\\n　我々が幸せを託すにはもってこいです」", - "312000811_48": "「それって、結婚式でやる『ブーケトス』のことですか？」", - "312000811_49": "「ブーケトスなら、ウェディングの形式に乗っ取り、\\n　効果的に想いを伝えることもできそうですね」", - "312000811_50": "「はい。マリッジブルーの影響により、\\n　結婚にまつわるものには敏感になっているはずです」", - "312000811_51": "「……よしッ！」", - "312000811_52": "「藤尭ッ！\\n　現場から一番近くて、上手くて、速い花屋はッ！？」", - "312000811_53": "「……ッ、出ましたッ！\\n　A地区、花屋ハピネスですッ！」", - "312000811_54": "「緒川ッ！」", - "312000811_55": "「心得てますッ！」", - "312000811_56": "「頼んだぞッ！」", - "312000811_57": "「正気かッ！？\\n　本当に、花をテイクアウトでよこすつもりなのか……？」", - "312000811_58": "「確かに奇矯な発想ではあるが、こんな状況だ。\\n　可能性にかけるのは悪くない」", - "312000811_59": "「わたしも、何もしないより何かしたい」", - "312000811_60": "「『幸せ』をブーケに込めたブーケトス作戦ッ！\\n　これで失われた心象を取り戻すッ！」", - "312000811_61": "「ブーケトスで、心に再び幸せを描くことができれば、\\n　ウェディングギアを纏うことができますッ！」", - "312000811_62": "「お願いします」", - "312000811_63": "「みんなの想いを……、幸せをブーケに込めて、\\n　マリアさんたちの心に届けてくださいッ！」", - "312000811_64": "「幸せを込めて……」", - "312000811_65": "「分かった。それであいつらが元に戻るっていうなら、\\n　ブーケでもなんでも、いくらでも投げてやるッ！」", - "312000811_66": "「いくぞ、２人とも。\\n　これが本日最後の大仕事だ」", - "312000811_67": "「バトンは……、ううん、ブーケは、\\n　わたしたちが必ず繋いでみせるッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000812_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000812_translations_jpn.json index 9c705b0d..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000812_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000812_translations_jpn.json @@ -1,47 +1 @@ -{ - "312000812_0": "「はああああッ！」", - "312000812_1": "「はあ……、はあ……」", - "312000812_2": "「う……ッ！\\n　……くそッ、ブーケはまだなのかッ！」", - "312000812_3": "「来た……ッ！」", - "312000812_4": "「あそこだッ！」", - "312000812_5": "「遅くなりました。\\n　さあ、早くブーケトスを――」", - "312000812_6": "『血濡れた会場に花束とは、滑稽ね』", - "312000812_7": "「ッ！」", - "312000812_8": "「抱えた花束で、両腕の自由が……」", - "312000812_9": "「待ってろッ！　ここから援護するッ！」", - "312000812_10": "「お気遣いなく 」", - "312000812_11": "「すごい……」", - "312000812_12": "「どう走ったらああなるんだッ！？」", - "312000812_13": "「……ッ！」", - "312000812_14": "「……ああッ！」", - "312000812_15": "「攻撃をモロに……ッ！」", - "312000812_16": "「あっちはただの影分身です」", - "312000812_17": "「ひッ！？」", - "312000812_18": "「お待たせしました」", - "312000812_19": "「お見事です」", - "312000812_20": "『なんだ、あの非科学的な人間は……ッ！？\\n　何をはじめるつもりだッ！？』", - "312000812_21": "「ここからですね……」", - "312000812_22": "「お願い、みんな……ッ！」", - "312000812_23": "「お前たちならできるッ！」", - "312000812_24": "「それは、ボクたちから託す『幸せ』です……ッ！」", - "312000812_25": "「次はみなさんの番です」", - "312000812_26": "「お願いします……ッ！　はあ――ッ！」", - "312000812_27": "「託されたッ！」", - "312000812_28": "「わたしの幸せは、切ちゃんとたくさん作ってきたッ！」", - "312000812_29": "「だからお願い、この気持ちを思い出してッ！」", - "312000812_30": "「いつも散々恥ずかしいことやってるくせに……、\\n　今必要なのは、そういうことだろッ！？」", - "312000812_31": "「持ってけッ！　ダブルだッ！」", - "312000812_32": "「マリアがウェディングドレスに憧れ、悩み、\\n　それでも理解しようとしてきた姿を、わたしは見てきた」", - "312000812_33": "「ウェディングギアは、形だけではないと見せてやれッ！」", - "312000812_34": "「その幸せを、掴み取れ――ッ！！」", - "312000812_35": "「いっぱい伝わってくるデス……」", - "312000812_36": "「不幸に惑わされることなく――」", - "312000812_37": "「みんなが繋いでくれた、幸せの欠片――」", - "312000812_38": "「この両腕で受けとめたッ！」", - "312000812_39": "『この光は……ッ？\\n　私の漆黒がかき消されるなんて――ッ！？』", - "312000812_40": "『ならば、何度でも――、\\n　偽りの幸福など、真の不幸で塗り固めてやるッ！』", - "312000812_41": "『馬鹿なッ！？\\n　私の不幸を相殺するほどの幸福だと……ッ！？』", - "312000812_42": "「不幸など――、\\n　幸せを纏い、祓ってみせる――ッ！」", - "312000812_43": "「これがわたしの――」", - "312000812_44": "「白銀のウェディングドレスッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000821_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000821_translations_jpn.json index f1283d94..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000821_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000821_translations_jpn.json @@ -1,44 +1 @@ -{ - "312000821_0": "「みんなが思い出させてくれた。\\n　伝えてくれた幸せのイメージ――」", - "312000821_1": "「再構のウェディングギアッ！」", - "312000821_2": "『あのブーケから、\\n　幸福のイメージを再構成したというの……？』", - "312000821_3": "「……気づいているか？」", - "312000821_4": "「ああ。なんだか、こっちまで心が軽い。\\n　胸の奥の、温かいところが満たされるような……」", - "312000821_5": "「この感覚……、わたしは知っている……？」", - "312000821_6": "「それは、調がアタシにくれた気持ちデス」", - "312000821_7": "「わたしが、切ちゃんに……？」", - "312000821_8": "「みんなが持ってて、いつも与えあっているものだよ」", - "312000821_9": "「とてもあたたかい想い」", - "312000821_10": "『お前たちは……何を笑って……』", - "312000821_11": "『まさか、『幸福』を笑っているのか……ッ！？』", - "312000821_12": "「ウェディングギア装者を中心に、\\n　幸福が充満している……？」", - "312000821_13": "「周囲の不幸のオーラを、幸福がかき消しているのかッ！？」", - "312000821_14": "「これがハピネスッ！」", - "312000821_15": "「ウェディングドレスの祝福を受け、\\n　幸せへと手を伸ばした者だけが、掴み取れる力ッ！」", - "312000821_16": "『ううッ！』", - "312000821_17": "「ドレスの色がッ！？」", - "312000821_18": "「哲学兵装の呪いに干渉したッ！？」", - "312000821_19": "「これなら確実にドレスの不幸を祓い、\\n　女性を救い出すことができますッ！」", - "312000821_20": "「聞いての通りだ。\\n　お前たちが『幸福』を諦めずに手にした力だ」", - "312000821_21": "「存分に発揮してこいッ！」", - "312000821_22": "「了解ッ！」", - "312000821_23": "「不幸のオーラをかき消せるということは、\\n　今度はみんなと一緒に戦えるんデスねッ！」", - "312000821_24": "「うん、切ちゃんの幸せがわたしを護ってくれるから」", - "312000821_25": "「今度こそ、隣で切ちゃんを護ってみせるッ！」", - "312000821_26": "「護り護られ、ちょうどいい塩梅デスッ！」", - "312000821_27": "「喜ぶのはいいけどな、\\n　はしゃいで怪我とかするんじゃねーぞ」", - "312000821_28": "「ねえ、わたしをバックアップしてくれるって話――、\\n　あれはまだ有効なの？」", - "312000821_29": "「し、仕方ねえな……ッ、期間延長だッ。\\n　特盛サービスしといてやる……ッ！」", - "312000821_30": "「うんッ、ありがとう」", - "312000821_31": "「よかったね、クリスちゃん」", - "312000821_32": "「なんでだッ！」", - "312000821_33": "「え？　だって、なんか嬉しそうだったから」", - "312000821_34": "「まったく、素直じゃないんだから」", - "312000821_35": "「嬉しいついでに、こっちの援護もお願いしたいデスッ！」", - "312000821_36": "「クリス先輩、お願いします」", - "312000821_37": "「フッ、大盛況だな」", - "312000821_38": "「ったく、冗談言ってる暇があるなら――ッ！」", - "312000821_39": "「うんッ、\\n　じゃあ、いくよ――ッ！」", - "312000821_40": "「ええッ！」", - "312000821_41": "「はああああッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000822_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000822_translations_jpn.json index f8cff927..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000822_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000822_translations_jpn.json @@ -1,29 +1 @@ -{ - "312000822_0": "「今だッ！」", - "312000822_1": "「はあ――ッ！」", - "312000822_2": "「おおおおおッ！」", - "312000822_3": "『私のサムシングフォーたちが――』", - "312000822_4": "『私の不幸の象徴たちがッ！』", - "312000822_5": "「サムシングフォー……。\\n　結婚式にまつわる、素敵なジンクス――」", - "312000822_6": "「それが、こんなに悲しい姿になってしまうだなんて……」", - "312000822_7": "『お前たちに、何がわかるというのッ！？』", - "312000822_8": "『新婚の友達に借りたハンカチは、\\n　不幸な私をあざ笑うだけだったッ！』", - "312000822_9": "「友達の不幸を笑う友達なんていないッ！」", - "312000822_10": "「友達との絆は永遠ッ！\\n　大切な物が増えたら、一緒に笑いあえばいいだけッ！」", - "312000822_11": "「幸せはきっと、誰とだって分け合えるッ！\\n　あなたにだって、そうできたはずッ！」", - "312000822_12": "『幸せになれと渡された、古いだけのブローチなど……、\\n　私が授かれない、過去の幸せに価値などなかったッ！』", - "312000822_13": "「１分１秒と古くなる今の幸せは、\\n　大切にして、伝えていかなきゃいけない宝物なんデスッ！」", - "312000822_14": "「古いことを忘れて、無かったことになんてできないデス。\\n　積み上げてきたものがあるから、今を笑っていけるんデスッ！」", - "312000822_15": "「そんな幸せは……、誰にだって、\\n　いつからだって作っていけるはずなんデスッ！」", - "312000822_16": "『新たな幸せを夢見て買った、パールのネックレス。\\n　憧れた輝きは、私を惨めにしただけだったッ！』", - "312000822_17": "「新しい幸せに踏み込むは不安は、誰にだってあるッ！」", - "312000822_18": "「でも、それと同じくらい――きっとそれ以上にッ！\\n　希望だってたくさんあるッ！」", - "312000822_19": "「明日に響く新しい輝きは、\\n　未来を踏みにじったりしないッ！」", - "312000822_20": "「きっと、あなただって……」", - "312000822_21": "『馬鹿な……。\\n　サムシングフォーが３体も……ッ』", - "312000822_22": "「手駒が随分と減ったようね。\\n　この盤面、そう簡単には覆らないわよ」", - "312000822_23": "『く……ッ！\\n　不幸の種子なら、いくらでもッ！』", - "312000822_24": "「無駄よ。\\n　これ以上、お前の不幸は芽吹かないッ！」", - "312000822_25": "『そんな……ッ！？』", - "312000822_26": "「幸福の種は花開いたわ。　\\n　次は、あなたの番――ッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000911_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000911_translations_jpn.json index 311e2221..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000911_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000911_translations_jpn.json @@ -1,48 +1 @@ -{ - "312000911_0": "ブライダル戦姫ッ！", - "312000911_1": "「ゲストには退場してもらったわ」", - "312000911_2": "「次は、あなたの番――ッ！」", - "312000911_3": "『……くッ』", - "312000911_4": "「ダメですッ！\\n　わたしたちの力は、人を傷つけるものじゃ――」", - "312000911_5": "「大丈夫よ」", - "312000911_6": "「花嫁さんが不幸に支配され……、\\n　幸せになれないなんて、間違ってる……」", - "312000911_7": "「……はいッ！」", - "312000911_8": "『……』", - "312000911_9": "「どうするつもりかしら……」", - "312000911_10": "「ドレスを回収しない限り、\\n　被害者の女性は人質も同然……」", - "312000911_11": "「今のあいつの言葉がどこまで届くか、\\n　俺たちは信じて待つだけだ」", - "312000911_12": "「やはり、説得ですか……」", - "312000911_13": "「あのウェディングドレスについて、\\n　今わかっている情報を教えてやってくれ」", - "312000911_14": "「わかりました」", - "312000911_15": "「呪いのウェディングドレスについて、\\n　米国からいくつか情報を入手できました」", - "312000911_16": "「あのドレスは、とある富豪の娘が、\\n　結婚式で身に着けるはずだった物……、だそうです」", - "312000911_17": "「はずだった……？」", - "312000911_18": "「挙式を前に結婚相手の事業が破綻。\\n　それにより両家間で交わされていた婚約は破棄され――」", - "312000911_19": "「ショックを受けた娘は、この世のすべての幸福を恨み、\\n　自ら命を絶ってしまったそうです」", - "312000911_20": "「そう……」", - "312000911_21": "「近寄るだけで不幸が訪れる、\\n　『呪われたウェディングドレス』――」", - "312000911_22": "「ドレスはいつしかそう呼ばれ――」", - "312000911_23": "「係わった人は、次々と謎の死を遂げた――、\\n　博物館では観覧者の自殺が相次いだ――」", - "312000911_24": "「――などの、不吉な噂が広まったようです」", - "312000911_25": "「あのドレスに、そんな悲しい話があったなんて……」", - "312000911_26": "「確かに痛ましい話だが、\\n　それで他人を不幸にしていい道理はない」", - "312000911_27": "『このウェディングドレスは、\\n　私を幸せになんて……、してくれなかった……ッ！』", - "312000911_28": "『憧れが、幸福など与えてくれるものかッ！』", - "312000911_29": "「……」", - "312000911_30": "『曽祖母から伝わるブレスレットも、\\n　新婚の友達に借りたハンカチも――』", - "312000911_31": "『新しく買ったパールのネックレスも、\\n　そして、ヴェールに飾った青いリボンも――』", - "312000911_32": "『何ひとつッ！\\n　私に幸福などもたらしてくれなかったッ！』", - "312000911_33": "「……そう。\\n　分かったわ――」", - "312000911_34": "「あなたはウェディングドレスを憎みながら、\\n　その憧れに捕らわれ続けているのね……」", - "312000911_35": "『なんだと……ッ？』", - "312000911_36": "「あなたとわたしは、少しだけ似ている……」", - "312000911_37": "「憧れの花嫁さん、綺麗なウェディングドレス――」", - "312000911_38": "「初めて袖を通した時、あなたも感じたはずよ。\\n　あの、不思議な胸の高鳴りを……」", - "312000911_39": "「ドレスを見ただけで、こんなにも胸がときめくなんて。\\n　やっぱりウェディングドレスは、幸せの象徴だわ」", - "312000911_40": "「あなたにウェディングドレスの魅力は引き出せない」", - "312000911_41": "（本当は着こなす自信なんてなかった……。\\n　だからこそ、デザイナーさんには認めてほしかった……）", - "312000911_42": "（でも、大丈夫……）", - "312000911_43": "（答えなら、もうわかっているから）", - "312000911_44": "『まだ、私の不幸は終わってないわ』", - "312000911_45": "「わたしが纏うのは、真のウェディングドレスッ！\\n　今のわたしは、あの頃の３倍強いッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312000912_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000912_translations_jpn.json index f9e9640a..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312000912_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312000912_translations_jpn.json @@ -1,54 +1 @@ -{ - "312000912_0": "「はあ――ッ！」", - "312000912_1": "「ウェディングドレスに宿るのは、清らかで誠実な想いッ！」", - "312000912_2": "「もう迷わない。\\n　このフリルが、レースが届くすべてがわたしの聖域ッ！」", - "312000912_3": "「わたしの白が、お前の黒を塗りかえる――ッ！！」", - "312000912_4": "『さっきまで膝をついていたおまえが、\\n　どうしてこんなにも強く……ッ！？』", - "312000912_5": "「これはウェディングギアだけの力じゃない。\\n　みんなの届けてくれた幸せに、わたしが手を伸ばしたからよ」", - "312000912_6": "「さあ、次はあなたたちの番」", - "312000912_7": "『あなた……たち……だとッ！？』", - "312000912_8": "「そうか……ッ！\\n　みんな、マリアさんにブーケをッ！」", - "312000912_9": "「分かったデスッ！\\n　アタシからは、古くから繋いできた幸せをッ！」", - "312000912_10": "「貸し与え、分かち合う幸せをッ！」", - "312000912_11": "「これから掴み取る、新しい幸せをッ！」", - "312000912_12": "「ウェディングドレスとは、\\n　幸せを掴む勇気を与えてくれるものだッ！」", - "312000912_13": "「ドレスを着て待っているだけじゃだめッ！\\n　幸せは、自分で掴み取るものッ！！」", - "312000912_14": "『４つのブーケを束ねた……ッ！？\\n　何をするつもりッ！？』", - "312000912_15": "「わたしたちは――」", - "312000912_16": "「あなたも救いたいのよッ！」", - "312000912_17": "『……ッ！？』", - "312000912_18": "「これは――、\\n　『２人』へのブーケトスッ！」", - "312000912_19": "「受け取りなさいッ！！\\n　わたしたちから繋ぐ、幸せを――ッ！」", - "312000912_20": "『うう……ッ！』", - "312000912_21": "「自分の幸せを信じ、手を伸ばす――、\\n　そう、これは戦いだ」", - "312000912_22": "「純白を纏う、全ての者の戦いだ――ッ！」", - "312000912_23": "「だから、あなたも戦いなさいッ！\\n　お前はそれでも花嫁かッ！？」", - "312000912_24": "『……ッ！？』", - "312000912_25": "「……確かに、結婚って色々あって……、\\n　その中には不安だって……、あったかもしれない」", - "312000912_26": "「だけど、全部が不安なんかじゃ……、ないッ！」", - "312000912_27": "『……馬鹿な……ッ！？\\n　お前の幸せは、全て摘み取ったはずッ！』", - "312000912_28": "「私もまだ……、幸せを信じてる……ッ！」", - "312000912_29": "『させてなるものか……ッ！』", - "312000912_30": "「きゃああああッ！！」", - "312000912_31": "「がんばるデスッ！」", - "312000912_32": "「幸せを信じるあなたは――」", - "312000912_33": "「絶対に幸せになれるッ！」", - "312000912_34": "「だから、手を伸ばしてッ！」", - "312000912_35": "「……ッ！」", - "312000912_36": "「はあ――ッ！」", - "312000912_37": "「届いた――ッ！」", - "312000912_38": "『……これはッ！？』", - "312000912_39": "『花束から流れ込んでくる……、\\n　この懐かしい気持ちは……」", - "312000912_40": "『……し、あわ……』", - "312000912_41": "「幸せに……、なりたい……」", - "312000912_42": "「ううん、わたし――」", - "312000912_43": "「絶対に幸せになる――ッ！！」", - "312000912_44": "『私も……』", - "312000912_45": "『……そうか、逃げずに手を伸ばしていれば、\\n　私にも……、こんな幸せが……』", - "312000912_46": "「哲学兵装、呪いのウェディングドレスの反応……」", - "312000912_47": "「完全に……消滅しましたッ！」", - "312000912_48": "「女性の幸せを望む心が、\\n　哲学兵装の呪いに勝った……ッ！」", - "312000912_49": "「お前の想い、ちゃんと伝えられたか？」", - "312000912_50": "「……ええ」", - "312000912_51": "「当然よッ！」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312001011_translations_jpn.json b/Missions/event011/312001011_translations_jpn.json index c208630a..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312001011_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312001011_translations_jpn.json @@ -1,141 +1 @@ -{ - "312001011_0": "ウェディングドレスッ！", - "312001011_1": "「ねえ、この雑誌の表紙、あの時のモデルさんじゃない？」", - "312001011_2": "「どれどれッ？」", - "312001011_3": "「今掲載されているものとなると、\\n　実際の撮影は、１月ほど前のものだろうか」", - "312001011_4": "「そうなんですかッ！？　時代を先取るファッション雑誌は、\\n　そんなに前から先読みしてるんですね」", - "312001011_5": "「……あれから１週間かあ。\\n　今頃どうしてるんだろう」", - "312001011_6": "「ん、どれどれ？\\n　……写真を見る限り、元気でやってるみたいだな」", - "312001011_7": "「よかった。幸せそうに笑ってるよー」", - "312001011_8": "「相変わらず綺麗……。\\n　オフなのに、雑誌と全然変わらないなんて」", - "312001011_9": "「なんたって、もうすぐ花嫁さんだもんね。\\n　結婚を前に、綺麗に磨きがかかっちゃうわけだ」", - "312001011_10": "「あら、楽しそうね」", - "312001011_11": "「何を見てたんデスか？」", - "312001011_12": "「この前のモデルさんの写真だって。\\n　とっても元気そうで……、結婚式もそろそろかな？」", - "312001011_13": "「け、結婚ッ！？\\n　……ううッ、しばらくその話は聞きたくないデス……」", - "312001011_14": "「未だに『結婚怖い』、ってやってるのか？」", - "312001011_15": "「精神的な負荷は、療養で癒えたはずですが……、\\n　まさか、さらなる呪いの脅威が……？」", - "312001011_16": "「それは平気。でも、マリッジブルーが\\n　切ちゃんの中で黒歴史認定されたみたいで……」", - "312001011_17": "「わたしたちも、敵の影響で『結婚』に怯えていたんだっけ」", - "312001011_18": "「酷く気が滅入っていて……、\\n　確かに、あまり思い出したくはないわね」", - "312001011_19": "「思い返すと、なんだかとっても恥ずかしいデス……」", - "312001011_20": "「そんなこともあるよ」", - "312001011_21": "「アハハッ。今思えば、結婚なんてするわけないのに、\\n　なに言ってんだかー、って感じだよね」", - "312001011_22": "「バカッ！　こっちがどれだけ心配して……」", - "312001011_23": "「うれしいなあッ！\\n　そんなにいっぱい心配してくれたんだッ！？」", - "312001011_24": "「……ば、バカッ！\\n　もう、嫁でもなんでもいっちまえーッ！」", - "312001011_25": "「そ、そんなーッ！？」", - "312001011_26": "「……そういえば、\\n　今回の事件、１つだけわからないことがあるの」", - "312001011_27": "「わからないこと？」", - "312001011_28": "「ええ。わたしたちがモデルさんと再会した時、\\n　彼女の頬に涙が伝うのを見たんだけれど」", - "312001011_29": "「あの涙の意味はなんだったのかしら？」", - "312001011_30": "「哲学兵装に捕らわれ薄れる意識の中、\\n　哲学兵装への拒絶反応、あるいは、それを纏う悲しみ――」", - "312001011_31": "「彼女の心情により、涙が頬を伝ったものと推察できます」", - "312001011_32": "「あるいは、哲学兵装の葛藤――」", - "312001011_33": "「叶わなかったウェディングへの未練や、不幸の悲しみが、\\n　肉体を得て、涙として発現したものかもしれません」", - "312001011_34": "「……そう。\\n　どのみち、明るい話じゃないのは確かね」", - "312001011_35": "「でも、その悲しみは、\\n　どっちもマリアが救った悲しみデス」", - "312001011_36": "「モデルさんも、呪いのウェディングドレスも、\\n　マリアの手渡した幸せで救われた」", - "312001011_37": "「……」", - "312001011_38": "「そうねッ！」", - "312001011_39": "「ところで、\\n　あの時、他に彼女の涙を目にした者は？」", - "312001011_40": "「わたしは見てません。\\n　……響はどうだった？」", - "312001011_41": "「わたしもその時近くにいたんだけど、\\n　涙を流すところは見てないんだよね……」", - "312001011_42": "「アタシもそんな風には見えなかったデス」", - "312001011_43": "「あたしたちの位置からは、よく見えなかったな」", - "312001011_44": "「ということは、だれも見ていない……？」", - "312001011_45": "「まさか。\\n　だって、あんなにハッキリと大粒の涙を……」", - "312001011_46": "「……余計に謎を深めてしまったな」", - "312001011_47": "「強いて言うなら、マリアさんにだけ感知できる、\\n　特異な現象が起きていた可能性はありますね」", - "312001011_48": "「……そういえば、今回のマリアはとびきり強かったデスね」", - "312001011_49": "「言われてみるとそうだな」", - "312001011_50": "「敵と何度も戦って、打たれ強さがあった」", - "312001011_51": "「そうだったかしら？」", - "312001011_52": "「でも、向かい来る敵を前に、立ち上がるのは当然のことだわ」", - "312001011_53": "「さすがマリア」", - "312001011_54": "「かっこいいデスッ！」", - "312001011_55": "「その件については、マリアさんの場合……」", - "312001011_56": "「ウェディングへの憧れが人１倍強いことから、\\n　得られる幸福感がひときわ高かったのだと仮定しています」", - "312001011_57": "「……えッ？」", - "312001011_58": "「そんなに憧れてたんですか……」", - "312001011_59": "「今回の戦闘における耐久度からして、\\n　響さんのおよそ３倍ほど……」", - "312001011_60": "「３倍結婚したかったんだ……ッ！？」", - "312001011_61": "「あ……、そういうことだったんデスね」", - "312001011_62": "「えっと、あの……」", - "312001011_63": "「急に気を使わなくていいわよッ！」", - "312001011_64": "（みんながブーケを通じて授けてくれた幸福を胸に、\\n　わたしたちは不幸に打ち勝つことができた）", - "312001011_65": "（モデルさんを無事に保護し、\\n　呪いのウェディングドレスも無傷で回収――）", - "312001011_66": "（けれど、わたしはこれで終われない――）", - "312001011_67": "（一度は引きずり降ろされた、あの戦場に――）", - "312001011_68": "（わたしは帰ってきた――ッ！）", - "312001011_69": "「すごい……。\\n　これがマリア・カデンツァヴナ・イヴッ！？」", - "312001011_70": "「本当に同じドレスなのか？\\n　彼女の中で何が変わったっていうんだ」", - "312001011_71": "「最高を超えてきたか……」", - "312001011_72": "「ブライダル専門でやってきた俺だが、\\n　こんな姿は、そうそうお目にかかれない」", - "312001011_73": "「よーく、目に焼き付けた方がいい」", - "312001011_74": "「これが『花嫁』だ――ッ！」", - "312001011_75": "「今日のあなたは、あの時とはまるで別人……。\\n　何か掴めたようですね」", - "312001011_76": "「ええ」", - "312001011_77": "「……わたしは、\\n　ウェディングドレスは幸せの象徴だと思っていた」", - "312001011_78": "「華やかなドレスを纏い、幸せを手にする花嫁さん――。\\n　女の子なら、だれだって１度は憧れるでしょ？」", - "312001011_79": "「……」", - "312001011_80": "「ウェディングドレスを着れば、幸せがやってきて、\\n　花嫁さんを幸せにしてくれる――」", - "312001011_81": "「でも、それは間違っていた」", - "312001011_82": "「……そう。気付いたのね」", - "312001011_83": "「ええ」", - "312001011_84": "「ウェディングドレスは、幸せを掴もうと戦う花嫁の戦闘服。\\n　花嫁さんに、幸せを掴む勇気を与えてくれるもの」", - "312001011_85": "（わたしの纏う白銀と同じ。\\n　そうよね、セレナ……）", - "312001011_86": "「素晴らしい着こなしでした……」", - "312001011_87": "「ただ可憐なだけではなく、\\n　美しさの中に、幸せを掴みに挑む力強さを感じた」", - "312001011_88": "「あのドレスは、愛される者の愛らしさを前面にあしらったもの。\\n　だからこそ、身に纏う花嫁は、同等の強さを持たねばならない」", - "312001011_89": "「愛されるだけでは、幸せはすぐにそっぽを向いてしまう。\\n　自ら飛び込み幸せを引き寄せる、力強い腕が必要だった」", - "312001011_90": "「ありがとう。ドレスの魅力をこんなに引き出してくれて。\\n　あのドレスはあなたこそふさわしいわ」", - "312001011_91": "「……こちらこそ。\\n　その言葉をもらい損ねたら、プロ失格だわ」", - "312001011_92": "「それから……、\\n　もうひとつ、分かったことがあるの」", - "312001011_93": "「分かったこと？」", - "312001011_94": "「『呪いのウェディングドレス』のことよ。\\n　わたしはあなたを誤解していたわ」", - "312001011_95": "「あなたは純粋に……、\\n　あの『呪いのウェディングドレス』を愛しているのね」", - "312001011_96": "「そう……。\\n　もうそこまでお見通しなのね」", - "312001011_97": "「なぜあなたが、あの曰くつきの品を持っていたの？\\n　あの人に着せようとしたのはなぜ？」", - "312001011_98": "「今度は教えてもらえるわよね？\\n　今のわたしなら、あなたの想いも理解できる」", - "312001011_99": "「……」", - "312001011_100": "「私があのドレスと出会ったのは、米国のとある博物館でした。\\n　とってもチャーミングで、私はすぐに虜になった」", - "312001011_101": "「けれど、あのドレスは人々に蔑まれ、泣いているように見えた。\\n　少し耳をすませば、すぐに理由がわかったわ」", - "312001011_102": "「『近寄るだけで不幸が訪れる』だなんて、\\n　非科学的な……、ただの噂――」", - "312001011_103": "「まわりはあのドレスを『呪いのウェディングドレス』と呼んだ。\\n　私はそれが、どうしても許せなかった」", - "312001011_104": "「……」", - "312001011_105": "「だって、悲しいじゃない。\\n　『人を幸せにできないウェディングドレス』だなんて」", - "312001011_106": "「……あなた、そんなにもあのドレスのことを……」", - "312001011_107": "「……私も、結婚を前に愛する人を失って、\\n　結婚式を挙げることができなかったの」", - "312001011_108": "「いつの間にかあのドレスの話に、自分を重ねていたのね」", - "312001011_109": "「もし、あの時着られなかった私のウェディングドレスが、\\n　『呪われてる』と言われたら――」", - "312001011_110": "「そう考えると、胸が苦しくて、悔しくて、\\n　とてもいたたまれなかった……ッ！」", - "312001011_111": "「じゃあ、あのモデルさんにモデルを依頼したのは……」", - "312001011_112": "「全ては私のワガママです。\\n　あのドレスが、花嫁と幸せを掴む姿を見てみたかった……」", - "312001011_113": "「じゃあ、その姿ッ！\\n　私がお見せしちゃいますね」", - "312001011_114": "「愛子さん……ッ、あなた、そのドレスは……ッ！？」", - "312001011_115": "「あのウェディングドレス？\\n　どうして……？」", - "312001011_116": "「S.O.N.G.が研究対象として保管することになったが、\\n　移送については『なぜか、明日』となったそうだ」", - "312001011_117": "「翼……ッ！？」", - "312001011_118": "「ごめんなさい。私が無理を言ってしまったんです」", - "312001011_119": "「あなた、あんな目にあった後なのよ？\\n　どうしてそんな……」", - "312001011_120": "「だって、絶対に幸せになるって、このドレスに誓いましたから」", - "312001011_121": "「……えッ？」", - "312001011_122": "「あなたが私に教えてくれたから」", - "312001011_123": "「結婚の不安を抱えていた私に、\\n　ウェディングドレスの本当の意味をッ！」", - "312001011_124": "「……わたしが？」", - "312001011_125": "「私は絶対に幸せを掴んでみせますから、\\n　もう『呪いのウェディングドレス』なんて呼ばせませんよ」", - "312001011_126": "「今日からこのドレスは、\\n　『幸福のウェディングドレス』ですッ！」", - "312001011_127": "「……幸福のウェディングドレス」", - "312001011_128": "「ありがとう……、愛子さん……。\\n　私の願いをかなえてくれて」", - "312001011_129": "「本当に……、ありがとう……」", - "312001011_130": "「……たくましいな。花嫁というものは」", - "312001011_131": "「……ええ」", - "312001011_132": "（嬉しい……。わたしがみんなと繋げたんだ。\\n　この大きな幸せを……ッ！）", - "312001011_133": "『ありがとう――』", - "312001011_134": "「……今の声は……ッ？」", - "312001011_135": "『花嫁の幸せを後押しする――、\\n　私の役目が、これでようやく果たせる……』", - "312001011_136": "「そうか。あの時泣いていたのは……」", - "312001011_137": "「どうかしたか？」", - "312001011_138": "「……ううん。\\n　ただ、幸せを感じただけよ」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event011/312001111_translations_jpn.json b/Missions/event011/312001111_translations_jpn.json index 0e55d396..9e26dfee 100644 --- a/Missions/event011/312001111_translations_jpn.json +++ b/Missions/event011/312001111_translations_jpn.json @@ -1,86 +1 @@ -{ - "312001111_0": "ふたりのしあわせ", - "312001111_1": "「お疲れ様」", - "312001111_2": "「お疲れ様でしたーッ！」", - "312001111_3": "「……待たせたわね。\\n　これでモデル仕事も任務も、無事完了よ」", - "312001111_4": "「ああ。\\n　これでデザイナーへの疑いも晴れ、綺麗に片がついたな」", - "312001111_5": "「しかし……、遅いな。\\n　連絡も無しに、どこかで迷っているんだろうか……」", - "312001111_6": "「何のこと？」", - "312001111_7": "「こ、こちらの話だ」", - "312001111_8": "「大変です――ッ！\\n　幸谷さんが……、あの……、あのッ！」", - "312001111_9": "「どうしたの？」", - "312001111_10": "「それは、私が直接お伝えします」", - "312001111_11": "（ま、まさか、また撮り直しに……？）", - "312001111_12": "「さっきあなたが見せてくれた輝きを、\\n　今度はランウェイで見せてもらえないかしら」", - "312001111_13": "「わたしがランウェイに？」", - "312001111_14": "「新作コレクションの発表会ですよッ！\\n　指名されるなんて、すごいことですッ！」", - "312001111_15": "「実は、着こなせるモデルが見つからず、\\n　未発表となっていたドレスがあるのです」", - "312001111_16": "「これが、そのドレスのデザインです」", - "312001111_17": "「こ、これは……ッ！？」", - "312001111_18": "「う、嘘よこんなの……、可愛いすぎるッ！」", - "312001111_19": "（……今日のドレスの、更に上をいくというのッ！？）", - "312001111_20": "（こんな可愛さ、以前のわたしなら確実に着られていた。\\n　……だけど、今のわたしなら……ッ！）", - "312001111_21": "「そう。\\n　これは、あなたにしか頼めない」", - "312001111_22": "「あなたの花嫁としての勇姿を、\\n　もっとたくさんの人に見てもらいたいの」", - "312001111_23": "「新たな幸せに挑み、不安と戦う全ての花嫁に、\\n　勇気を与えてほしい」", - "312001111_24": "「……」", - "312001111_25": "「……フフッ、ずるいわ、そんなの」", - "312001111_26": "「この挑戦、引き受けてくれますか？」", - "312001111_27": "「ええ、分かったわ」", - "312001111_28": "「ウェディングドレスなら、わたしに任せなさい。\\n　世界一の花嫁になってみせるッ！」", - "312001111_29": "「ありがとう。\\n　それでは――」", - "312001111_30": "「そ、そんなッ！」", - "312001111_31": "「その声はッ！？」", - "312001111_32": "「姉さんが、花嫁さんに……ッ！？\\n　結婚して、お嫁にいっちゃうなんて……ッ！？」", - "312001111_33": "「ま、待ってセレナッ！\\n　それは誤解よッ！」", - "312001111_34": "「セレナ――ッ！」", - "312001111_35": "「……はあ、……ッ。\\n　あの子、こんなに走るの……、速かったかしら……？」", - "312001111_36": "「はあッ……、はあ……」", - "312001111_37": "「誤解なのよ。\\n　わたしは……ッ！」", - "312001111_38": "「……アハハッ！\\n　そんなにギュッとされたら、苦しいよ」", - "312001111_39": "「せ、セレナ……？\\n　あなた、もしかして……ッ！？」", - "312001111_40": "「姉さんに会いに、こっちの世界に来たのだけど、\\n　任務でモデルさんをしてるって聞いて、押しかけてきちゃった」", - "312001111_41": "「ちゃんと分かってるよ。\\n　モデルのお仕事で、本当にお嫁にいくわけじゃないんだよね？」", - "312001111_42": "「だから、そう言ってるじゃないッ！」", - "312001111_43": "「フフッ。ごめんなさい」", - "312001111_44": "「わたしがどんなに本気で走っても、\\n　姉さんがちゃんと追いかけてくれるから……」", - "312001111_45": "「なんだか嬉しくて……」", - "312001111_46": "「セレナ……」", - "312001111_47": "「もうッ、こんな意地悪、どこで覚えてきたの？」", - "312001111_48": "「でも、ちょっと寂しかったのもホント……」", - "312001111_49": "「……」", - "312001111_50": "「だけど、追いかけっこしてたら、なんだか楽しくて。\\n　そんなのどうでもよくなっちゃった」", - "312001111_51": "「こんな追いかけっこをしたの、いつ以来かしら」", - "312001111_52": "「心配して、追いかけてくれる人がいるって、\\n　とっても幸せだね」", - "312001111_53": "「……ええ、そうね」", - "312001111_54": "「姉さん、なにかあったの？」", - "312001111_55": "「えッ？　どうしてそう思うの？」", - "312001111_56": "「抱きしめてくれた姉さんの腕が、\\n　前より少し、力強く感じたから」", - "312001111_57": "「……姉さんは、きっと幸せをたくさん追いかけて、\\n　どんどん捕まえちゃうの」", - "312001111_58": "「それを見て、わたしもそうなろうって。\\n　それだけで、どんどん強くなれる気がする」", - "312001111_59": "「……うれしいけれど、買い被りすぎよ。\\n　わたしだって、そんなに器用じゃないわ」", - "312001111_60": "「それに、あなたを追いかけてくれる人も、\\n　追いかけたい大切な人も、たくさんいる」", - "312001111_61": "「人と人とが出会い、想いを繋げ、明日の幸せが巡ってくる」", - "312001111_62": "「今の２人が一緒にいるのも、偶然なんかじゃない。\\n　この幸せは、みんなで手繰り寄せた必然なんだわ」", - "312001111_63": "「……そうだね」", - "312001111_64": "「わたしも、受け取った幸せをたくさん繋いでいきたい」", - "312001111_65": "「今ある幸せを大切にするためにも、\\n　幸せへは、自分から手を伸ばさないと――」", - "312001111_66": "「えッ、……この花束はッ！？」", - "312001111_67": "「ウェディングブーケ？\\n　……いったいどこからッ！？」", - "312001111_68": "「あら。次の花嫁さんは、可愛らしいお嬢さんね」", - "312001111_69": "「えッ、わたしが花嫁さんに……ッ！？」", - "312001111_70": "「フフッ、あなたもお幸せにね」", - "312001111_71": "「素敵な花嫁さんだったわね……。\\n　式場で撮影はしていたけど、本物は初めて見たわ」", - "312001111_72": "「これって、本当にわたしが花嫁さんになっちゃうのかな？」", - "312001111_73": "「なッ！？　あ、あなたにはまだ早いわよッ！」", - "312001111_74": "「……でも、よかったわね。\\n　花嫁さんのブーケを受け取ると、幸せを分けてもらえるそうよ」", - "312001111_75": "「フフッ。\\n　早速つかみ損ねるわたしの腕も、まだまだね」", - "312001111_76": "「そっかあ。\\n　言ってるそばから、また幸せをもらっちゃったね」", - "312001111_77": "「……S.O.N.G.のみんなが教えてくれたのだけど、\\n　ブーケは、人の想いを伝えてくれるんだよね？」", - "312001111_78": "「ええ、そうね」", - "312001111_79": "「だったら、このブーケは半分こ。\\n　わたしから、半分は姉さんに。幸せへの願いを込めて」", - "312001111_80": "「えッ？」", - "312001111_81": "「だって、わたしたちは姉妹だもの。\\n　幸せを分け合えれば、もっと幸せだよ」", - "312001111_82": "「……ありがとう」", - "312001111_83": "「今日は、たくさん話をしましょう。\\n　あなたの感じた幸せ、わたしにたくさん聞かせてちょうだい」" -} \ No newline at end of file +{} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000111_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000111_translations_jpn.json index 3c3fa4b0..acc69129 100644 --- a/Missions/event012/313000111_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000111_translations_jpn.json @@ -1,127 +1,127 @@ -{ - "313000111_0": "南国の島、再び", - "313000111_1": "「うわあああッ！？」", - "313000111_2": "「響いいいいッ！」", - "313000111_3": "「未来ッ！　つかまってッ！」", - "313000111_4": "「響どこッ！？　全然見えないよッ！」", - "313000111_5": "（どんどん落ちていく、\\n　このままじゃ――）", - "313000111_6": "（――えッ！？　水ッ！？）", - "313000111_7": "「未来ッ！　こっちにッ！\\n　ここから上がれそうだよ」", - "313000111_8": "「う、うん」", - "313000111_9": "「はぁ、はぁ、はぁ……死ぬかと思ったよッ！\\n　本当、下が水で助かった……」", - "313000111_10": "「ごめんね、響。わたしのせいで……」", - "313000111_11": "「ううん。\\n　わたしも、まさかあんなところに穴が開くなんて……」", - "313000111_12": "「それより未来、怪我はないッ！？」", - "313000111_13": "「うん、大丈夫。\\n　響の方こそ大丈夫？」", - "313000111_14": "「わたしは、へいき、へっちゃらだよ」", - "313000111_15": "「よかった。\\n　でも、ここは……？」", - "313000111_16": "「上を見て。落ちてきた穴がほとんど見えない」", - "313000111_17": "「かなりの高さから落ちてきたんだね。上まで登るのは……」", - "313000111_18": "「無理、だと思う」", - "313000111_19": "「それにしても、薄暗くてよく見えないね」", - "313000111_20": "「地底みたいだし、しょうがないよ。気を付けながら進もう」", - "313000111_21": "「あ、向こうで光ってるのって……」", - "313000111_22": "「もしかして、出口ッ！？」", - "313000111_23": "「うん、そうかもッ！」", - "313000111_24": "「行ってみようッ！」", - "313000111_25": "「光が強くなってるッ！　出口が近いのかも」", - "313000111_26": "「うん、でも視界があまりよくないから気をつけてね」", - "313000111_27": "「よーし、出口め……早く出てこーいッ！」", - "313000111_28": "「なんだか探検してるみたいだね」", - "313000111_29": "「みたい、じゃなくて探検そのものだよ」", - "313000111_30": "「いきなり地底湖に落下して、出口を捜して地下を彷徨ってるんだから」", - "313000111_31": "「フフ……」", - "313000111_32": "「ん？　未来どうかした？」", - "313000111_33": "「ううん、こんな状況だけど、なんだか楽しくって」", - "313000111_34": "「実はわたしもッ！　今、すっごく楽しいんだッ！」", - "313000111_35": "（やっぱり、響と一緒にいると楽しいな……）", - "313000111_36": "「…………」", - "313000111_37": "「……ねえ、響、もうすぐだよね？」", - "313000111_38": "「え、もうすぐって？」", - "313000111_39": "「響の海外任務……」", - "313000111_40": "「か、海外任務……。\\n　大切な夏休み後半、その５日間が潰れる……アレ？」", - "313000111_41": "「その、アレ、だよ」", - "313000111_42": "「うう……、でも、S.O.N.G.の任務じゃ仕方ないよね。\\n　これで、宿題がチャラになればいいのに……」", - "313000111_43": "「宿題もちゃんとやらなきゃダメだよ」", - "313000111_44": "「は、はい、ワカッテマス」", - "313000111_45": "「響、目が泳いでる。ちゃんとわたしの顔を見て約束して」", - "313000111_46": "「任務の後、夏の終わりには花火大会に行くんだから、\\n　任務の前に宿題を終わらせること」", - "313000111_47": "「が、頑張ってみる……」", - "313000111_48": "「あッ！」", - "313000111_49": "「響、話をそらさないで」", - "313000111_50": "「違う、そうじゃないって。アレを見て……光がッ！」", - "313000111_51": "「今までよりもはっきりと光ってる……本当に出口かもッ！」", - "313000111_52": "「出口じゃ……なかったみたいだね」", - "313000111_53": "「ここ、広いね。それに――」", - "313000111_54": "「あれ、未来は何に見える？」", - "313000111_55": "「わたしには古ぼけた箱に見えるけど」", - "313000111_56": "「いや、わたしには宝箱に見えるッ！\\n　ここまでたどり着いた者にのみ与えられるお宝ッ！」", - "313000111_57": "「そんなわけないでしょ。\\n　でも、どうしてこんな地下の洞窟に……」", - "313000111_58": "「とにかく調べてみよう。\\n　もしかしたら、伝説の剣とか入ってるかもしれないしッ！」", - "313000111_59": "「わたしは、伝説の剣よりも、\\n　出口の手掛かりが欲しいけど……」", - "313000111_60": "「え――」", - "313000111_61": "「きゃあッ！」", - "313000111_62": "「お、お城ッ！？　お城が突然現れたッ！」", - "313000111_63": "「すごく綺麗……煌びやかで……」", - "313000111_64": "「危ない、未来ッ！」", - "313000111_65": "「今度は魚みたいな人間ッ！？\\n　いやいや、人間みたいな魚ッ！？」", - "313000111_66": "「１人や２人じゃない。後から後から……ッ！」", - "313000111_67": "「あッ！　お魚の人がさっきの箱を持ってっちゃったッ！」", - "313000111_68": "「どうしてあんな箱を……」", - "313000111_69": "「ね、ねえ未来……、\\n　あのお魚の人たち、なんだかとてもお怒りみたい……」", - "313000111_70": "「ちょ、ちょっと待ってッ！　話せば分かり合えるよッ！」", - "313000111_71": "「すごい敵意。話し合いをする余地は無いみたい」", - "313000111_72": "「どうしよう、響……」", - "313000111_73": "「話が通じないなら……ひとまず逃げろーッ！」", - "313000111_74": "「しつこいッ！」", - "313000111_75": "「まだ……追ってきてる……？」", - "313000111_76": "「未来、あとどれぐらい走れそうッ！？」", - "313000111_77": "「心配しないで……わたし、響の足手まといにはならないッ！」", - "313000111_78": "「でも、視界も足場も悪い地下洞窟を走り続けるって……」", - "313000111_79": "（このままだと、わたしも未来も力尽きちゃう）", - "313000111_80": "「どうして、こんなに追いかけてくるのかな」", - "313000111_81": "「それは、逃げ切ってから考えよう」", - "313000111_82": "「でも、もし追いかけてくる理由があるのなら」", - "313000111_83": "「あ、ここは――」", - "313000111_84": "「わたしたちが落ちてきた地底湖……」", - "313000111_85": "「ここで……行き止まり……他の道は無いみたい」", - "313000111_86": "「逃げられるところがなくなっちゃった」", - "313000111_87": "「前門の湖、後門のお魚の人……」", - "313000111_88": "「こうなったら、ここが海に繋がっているって\\n　信じて飛び込もうッ！」", - "313000111_89": "「……うんッ！」", - "313000111_90": "「ぶはああッ！　はぁ、はぁ、はぁ……」", - "313000111_91": "「未来ッ！　未来ッ！？」", - "313000111_92": "「はぁ、はぁ、はぁ、ここだよ。\\n　わたしは大丈夫……」", - "313000111_93": "「よかったーッ！」", - "313000111_94": "「響が、ずっとわたしの手を引いてくれたおかげだよ」", - "313000111_95": "「へへッ、わたしが未来の手を離すわけないでしょ」", - "313000111_96": "「うん、ありがとう」", - "313000111_97": "「だけど……陸までかなり遠いね」", - "313000111_98": "「うわッ！　お魚の人たちが追ってきたッ！」", - "313000111_99": "「ど、どうしようッ！　こんな海の真ん中でッ！」", - "313000111_100": "「この状況を打開するためにはッ！\\n　アレしか……」", - "313000111_101": "「アレ？　でも、こんな急にッ！？」", - "313000111_102": "「きっと大丈夫だよ。\\n　ちゃんと訓練したし、ぶっつけ本番にはなっちゃったけど」", - "313000111_103": "「……響。\\n　わかった、やろうッ！」", - "313000111_104": "「うんッ！」", - "313000111_105": "（お願いわたしのギア、未来を助けるために、\\n　応えてッ！）", - "313000111_106": "（響に助けられてばかりはイヤッ！\\n　わたしだって、響の力になれる、響を助けたいッ！）", - "313000111_107": "（だから、お願いッ！）", - "313000111_108": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」", - "313000111_109": "「Rei shen shou jing rei zizzl」", - "313000111_110": "「やったッ！　成功したよッ！」", - "313000111_111": "「これがクリスたちが発現させたって言ってた……」", - "313000111_112": "「未来ッ！　これならッ！」", - "313000111_113": "「うんッ！　きっと大丈夫ッ！」", - "313000111_114": "「一緒に行こうッ！」", - "313000111_115": "「ななななッ！　海面で爆発デースッ！\\n　一体全体、何がどうしたデスかッ！」", - "313000111_116": "「あれはッ！」", - "313000111_117": "「姿が見えないと思ったら、\\n　ギアで水中からかっ飛んできやがっただとッ！？」", - "313000111_118": "「つ、着いたー。結構長かった……」", - "313000111_119": "「響ッ！　あのお魚の人たちがついてきてるッ！」", - "313000111_120": "「２人の後ろ、なんか追ってきてるデスよッ！」", - "313000111_121": "「……大きな魚？　じゃなくて、人？」", - "313000111_122": "「何変なもん連れてきてんだッ！」", - "313000111_123": "「なんだかわからないけど……」", - "313000111_124": "「襲ってくる以上、戦うしかないデスッ！」" +{ + "313000111_0": "南国の島、再び", + "313000111_1": "「うわあああッ！？」", + "313000111_2": "「響いいいいッ！」", + "313000111_3": "「未来ッ！　つかまってッ！」", + "313000111_4": "「響どこッ！？　全然見えないよッ！」", + "313000111_5": "（どんどん落ちていく、\\n　このままじゃ――）", + "313000111_6": "（――えッ！？　水ッ！？）", + "313000111_7": "「未来ッ！　こっちにッ！\\n　ここから上がれそうだよ」", + "313000111_8": "「う、うん」", + "313000111_9": "「はぁ、はぁ、はぁ……死ぬかと思ったよッ！\\n　本当、下が水で助かった……」", + "313000111_10": "「ごめんね、響。わたしのせいで……」", + "313000111_11": "「ううん。\\n　わたしも、まさかあんなところに穴が開くなんて……」", + "313000111_12": "「それより未来、怪我はないッ！？」", + "313000111_13": "「うん、大丈夫。\\n　響の方こそ大丈夫？」", + "313000111_14": "「わたしは、へいき、へっちゃらだよ」", + "313000111_15": "「よかった。\\n　でも、ここは……？」", + "313000111_16": "「上を見て。落ちてきた穴がほとんど見えない」", + "313000111_17": "「かなりの高さから落ちてきたんだね。上まで登るのは……」", + "313000111_18": "「無理、だと思う」", + "313000111_19": "「それにしても、薄暗くてよく見えないね」", + "313000111_20": "「地底みたいだし、しょうがないよ。気を付けながら進もう」", + "313000111_21": "「あ、向こうで光ってるのって……」", + "313000111_22": "「もしかして、出口ッ！？」", + "313000111_23": "「うん、そうかもッ！」", + "313000111_24": "「行ってみようッ！」", + "313000111_25": "「光が強くなってるッ！　出口が近いのかも」", + "313000111_26": "「うん、でも視界があまりよくないから気をつけてね」", + "313000111_27": "「よーし、出口め……早く出てこーいッ！」", + "313000111_28": "「なんだか探検してるみたいだね」", + "313000111_29": "「みたい、じゃなくて探検そのものだよ」", + "313000111_30": "「いきなり地底湖に落下して、出口を捜して地下を彷徨ってるんだから」", + "313000111_31": "「フフ……」", + "313000111_32": "「ん？　未来どうかした？」", + "313000111_33": "「ううん、こんな状況だけど、なんだか楽しくって」", + "313000111_34": "「実はわたしもッ！　今、すっごく楽しいんだッ！」", + "313000111_35": "（やっぱり、響と一緒にいると楽しいな……）", + "313000111_36": "「…………」", + "313000111_37": "「……ねえ、響、もうすぐだよね？」", + "313000111_38": "「え、もうすぐって？」", + "313000111_39": "「響の海外任務……」", + "313000111_40": "「か、海外任務……。\\n　大切な夏休み後半、その５日間が潰れる……アレ？」", + "313000111_41": "「その、アレ、だよ」", + "313000111_42": "「うう……、でも、S.O.N.G.の任務じゃ仕方ないよね。\\n　これで、宿題がチャラになればいいのに……」", + "313000111_43": "「宿題もちゃんとやらなきゃダメだよ」", + "313000111_44": "「は、はい、ワカッテマス」", + "313000111_45": "「響、目が泳いでる。ちゃんとわたしの顔を見て約束して」", + "313000111_46": "「任務の後、夏の終わりには花火大会に行くんだから、\\n　任務の前に宿題を終わらせること」", + "313000111_47": "「が、頑張ってみる……」", + "313000111_48": "「あッ！」", + "313000111_49": "「響、話をそらさないで」", + "313000111_50": "「違う、そうじゃないって。アレを見て……光がッ！」", + "313000111_51": "「今までよりもはっきりと光ってる……本当に出口かもッ！」", + "313000111_52": "「出口じゃ……なかったみたいだね」", + "313000111_53": "「ここ、広いね。それに――」", + "313000111_54": "「あれ、未来は何に見える？」", + "313000111_55": "「わたしには古ぼけた箱に見えるけど」", + "313000111_56": "「いや、わたしには宝箱に見えるッ！\\n　ここまでたどり着いた者にのみ与えられるお宝ッ！」", + "313000111_57": "「そんなわけないでしょ。\\n　でも、どうしてこんな地下の洞窟に……」", + "313000111_58": "「とにかく調べてみよう。\\n　もしかしたら、伝説の剣とか入ってるかもしれないしッ！」", + "313000111_59": "「わたしは、伝説の剣よりも、\\n　出口の手掛かりが欲しいけど……」", + "313000111_60": "「え――」", + "313000111_61": "「きゃあッ！」", + "313000111_62": "「お、お城ッ！？　お城が突然現れたッ！」", + "313000111_63": "「すごく綺麗……煌びやかで……」", + "313000111_64": "「危ない、未来ッ！」", + "313000111_65": "「今度は魚みたいな人間ッ！？\\n　いやいや、人間みたいな魚ッ！？」", + "313000111_66": "「１人や２人じゃない。後から後から……ッ！」", + "313000111_67": "「あッ！　お魚の人がさっきの箱を持ってっちゃったッ！」", + "313000111_68": "「どうしてあんな箱を……」", + "313000111_69": "「ね、ねえ未来……、\\n　あのお魚の人たち、なんだかとてもお怒りみたい……」", + "313000111_70": "「ちょ、ちょっと待ってッ！　話せば分かり合えるよッ！」", + "313000111_71": "「すごい敵意。話し合いをする余地は無いみたい」", + "313000111_72": "「どうしよう、響……」", + "313000111_73": "「話が通じないなら……ひとまず逃げろーッ！」", + "313000111_74": "「しつこいッ！」", + "313000111_75": "「まだ……追ってきてる……？」", + "313000111_76": "「未来、あとどれぐらい走れそうッ！？」", + "313000111_77": "「心配しないで……わたし、響の足手まといにはならないッ！」", + "313000111_78": "「でも、視界も足場も悪い地下洞窟を走り続けるって……」", + "313000111_79": "（このままだと、わたしも未来も力尽きちゃう）", + "313000111_80": "「どうして、こんなに追いかけてくるのかな」", + "313000111_81": "「それは、逃げ切ってから考えよう」", + "313000111_82": "「でも、もし追いかけてくる理由があるのなら」", + "313000111_83": "「あ、ここは――」", + "313000111_84": "「わたしたちが落ちてきた地底湖……」", + "313000111_85": "「ここで……行き止まり……他の道は無いみたい」", + "313000111_86": "「逃げられるところがなくなっちゃった」", + "313000111_87": "「前門の湖、後門のお魚の人……」", + "313000111_88": "「こうなったら、ここが海に繋がっているって\\n　信じて飛び込もうッ！」", + "313000111_89": "「……うんッ！」", + "313000111_90": "「ぶはああッ！　はぁ、はぁ、はぁ……」", + "313000111_91": "「未来ッ！　未来ッ！？」", + "313000111_92": "「はぁ、はぁ、はぁ、ここだよ。\\n　わたしは大丈夫……」", + "313000111_93": "「よかったーッ！」", + "313000111_94": "「響が、ずっとわたしの手を引いてくれたおかげだよ」", + "313000111_95": "「へへッ、わたしが未来の手を離すわけないでしょ」", + "313000111_96": "「うん、ありがとう」", + "313000111_97": "「だけど……陸までかなり遠いね」", + "313000111_98": "「うわッ！　お魚の人たちが追ってきたッ！」", + "313000111_99": "「ど、どうしようッ！　こんな海の真ん中でッ！」", + "313000111_100": "「この状況を打開するためにはッ！\\n　アレしか……」", + "313000111_101": "「アレ？　でも、こんな急にッ！？」", + "313000111_102": "「きっと大丈夫だよ。\\n　ちゃんと訓練したし、ぶっつけ本番にはなっちゃったけど」", + "313000111_103": "「……響。\\n　わかった、やろうッ！」", + "313000111_104": "「うんッ！」", + "313000111_105": "（お願いわたしのギア、未来を助けるために、\\n　応えてッ！）", + "313000111_106": "（響に助けられてばかりはイヤッ！\\n　わたしだって、響の力になれる、響を助けたいッ！）", + "313000111_107": "（だから、お願いッ！）", + "313000111_108": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」", + "313000111_109": "「Rei shen shou jing rei zizzl」", + "313000111_110": "「やったッ！　成功したよッ！」", + "313000111_111": "「これがクリスたちが発現させたって言ってた……」", + "313000111_112": "「未来ッ！　これならッ！」", + "313000111_113": "「うんッ！　きっと大丈夫ッ！」", + "313000111_114": "「一緒に行こうッ！」", + "313000111_115": "「ななななッ！　海面で爆発デースッ！\\n　一体全体、何がどうしたデスかッ！」", + "313000111_116": "「あれはッ！」", + "313000111_117": "「姿が見えないと思ったら、\\n　ギアで水中からかっ飛んできやがっただとッ！？」", + "313000111_118": "「つ、着いたー。結構長かった……」", + "313000111_119": "「響ッ！　あのお魚の人たちがついてきてるッ！」", + "313000111_120": "「２人の後ろ、なんか追ってきてるデスよッ！」", + "313000111_121": "「……大きな魚？　じゃなくて、人？」", + "313000111_122": "「何変なもん連れてきてんだッ！」", + "313000111_123": "「なんだかわからないけど……」", + "313000111_124": "「襲ってくる以上、戦うしかないデスッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000112_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000112_translations_jpn.json index ef787f53..d718c9d9 100644 --- a/Missions/event012/313000112_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000112_translations_jpn.json @@ -1,16 +1,16 @@ -{ - "313000112_0": "「倒したら消えたデスッ！」", - "313000112_1": "「どうやら普通の生き物じゃないみたい」", - "313000112_2": "「見た目からして普通じゃないけどな」", - "313000112_3": "「た、助かった……死ぬかと思ったよ」", - "313000112_4": "「本当……わたしたち、よく無事だったね」", - "313000112_5": "「お前ら、どこでどんな真似をしでかしたら、\\n　こんなわけのわからない状況になるんだよ……」", - "313000112_6": "「それに、いつの間に水着型ギアを発現させたんだ？」", - "313000112_7": "「それは、あのお魚の人たちから、逃げる途中で色々あって……」", - "313000112_8": "「水着型ギアのことも知りたいデスけど、\\n　それより、あの変な魚のことが気になるデスッ！」", - "313000112_9": "「ああ、確かにそっちの方が先決だな。\\n　見たところノイズじゃなさそうだけど……」", - "313000112_10": "「うん、魚人なんて……初めて見た」", - "313000112_11": "「魚人か……。\\n　まあいいや、とりあえず詳しく教えてくれ」", - "313000112_12": "「ええっと……とは言うものの、わたしたちにも何がなんだか」", - "313000112_13": "「ひとまず、順を追って話すね――」" +{ + "313000112_0": "「倒したら消えたデスッ！」", + "313000112_1": "「どうやら普通の生き物じゃないみたい」", + "313000112_2": "「見た目からして普通じゃないけどな」", + "313000112_3": "「た、助かった……死ぬかと思ったよ」", + "313000112_4": "「本当……わたしたち、よく無事だったね」", + "313000112_5": "「お前ら、どこでどんな真似をしでかしたら、\\n　こんなわけのわからない状況になるんだよ……」", + "313000112_6": "「それに、いつの間に水着型ギアを発現させたんだ？」", + "313000112_7": "「それは、あのお魚の人たちから、逃げる途中で色々あって……」", + "313000112_8": "「水着型ギアのことも知りたいデスけど、\\n　それより、あの変な魚のことが気になるデスッ！」", + "313000112_9": "「ああ、確かにそっちの方が先決だな。\\n　見たところノイズじゃなさそうだけど……」", + "313000112_10": "「うん、魚人なんて……初めて見た」", + "313000112_11": "「魚人か……。\\n　まあいいや、とりあえず詳しく教えてくれ」", + "313000112_12": "「ええっと……とは言うものの、わたしたちにも何がなんだか」", + "313000112_13": "「ひとまず、順を追って話すね――」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000121_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000121_translations_jpn.json index 45bfa067..89e622f1 100644 --- a/Missions/event012/313000121_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000121_translations_jpn.json @@ -1,39 +1,39 @@ -{ - "313000121_0": "数時間前――", - "313000121_1": "「うーみーッ！」", - "313000121_2": "「海デースッ！」", - "313000121_3": "「はしゃぎすぎると転んじゃうよ、切ちゃん」", - "313000121_4": "「響も、もう少し落ち着こう？」", - "313000121_5": "「だって、本当に待ち遠しかったんだよ。\\n　未来と一緒に海なんてッ！」", - "313000121_6": "「それは……わたしも楽しみだったけど」", - "313000121_7": "「落ち着けっての。ったく、海の何が楽しいんだか……」", - "313000121_8": "「すっごく綺麗だねー」", - "313000121_9": "（以前にも来たことのある、並行世界――）", - "313000121_10": "（その時にクリスちゃんたちが発現させた水着型ギア、\\n　その水着型ギアを、わたしたちも発現させる）", - "313000121_11": "（その訓練のために来たんだけど……）", - "313000121_12": "「どうかした？　じっと、わたしの顔を見て……」", - "313000121_13": "「な、なんでもないよッ！」", - "313000121_14": "「もう、おかしな響」", - "313000121_15": "（この前、未来は一緒に来れなかったけど、\\n　今度は一緒に来れた）", - "313000121_16": "（ううー、やっぱり未来が一緒だと、違うよねッ！）", - "313000121_17": "「でも、わたしが訓練に同行して、本当によかったのかな？」", - "313000121_18": "「おっさんが許可しているんだし、遠慮も気づかいも無用だって」", - "313000121_19": "「今度予定している海外任務については、\\n　おっさんたちからも聞いたんだろう？」", - "313000121_20": "「うん、それは前から聞いてるよ。\\n　今回は、そのための訓練なんでしょう？」", - "313000121_21": "「確か、任務の場所が海辺中心だから、\\n　念のため、装者は、全員水着型ギアを発現させるようにって」", - "313000121_22": "「でも、わたしは、任務には参加できないから、\\n　響たちと一緒に訓練に参加していいのか……」", - "313000121_23": "「海外任務の日程って、夏休み後半だよな」", - "313000121_24": "「あたしら学生組にしてみたら、\\n　夏休みが減っちゃうだろ？」", - "313000121_25": "「だから、おっさんたちが変な気を利かせてくれたんだよ」", - "313000121_26": "「え？」", - "313000121_27": "「訓練は訓練で時間を取るけど、それ以外は自由にしていいってよ。\\n　まあ、今回は、半分休暇みたいなもんだな」", - "313000121_28": "「そうだったんだ」", - "313000121_29": "「ああ、だからお前がそんな心配する必要はないってことだ」", - "313000121_30": "「うん、ありがとう、クリス」", - "313000121_31": "「ああ」", - "313000121_32": "「そんじゃあ、心配の種も無くなったとこで――」", - "313000121_33": "「おーいッ！　お前ら、そろそろ訓練始めるぞッ！」", - "313000121_34": "「クリス先輩、やる気満々デースッ！」", - "313000121_35": "「今回は、わたしたちの先生だからね」", - "313000121_36": "「早く遊びたいけどしょうがない、やりますかッ！」" +{ + "313000121_0": "数時間前――", + "313000121_1": "「うーみーッ！」", + "313000121_2": "「海デースッ！」", + "313000121_3": "「はしゃぎすぎると転んじゃうよ、切ちゃん」", + "313000121_4": "「響も、もう少し落ち着こう？」", + "313000121_5": "「だって、本当に待ち遠しかったんだよ。\\n　未来と一緒に海なんてッ！」", + "313000121_6": "「それは……わたしも楽しみだったけど」", + "313000121_7": "「落ち着けっての。ったく、海の何が楽しいんだか……」", + "313000121_8": "「すっごく綺麗だねー」", + "313000121_9": "（以前にも来たことのある、並行世界――）", + "313000121_10": "（その時にクリスちゃんたちが発現させた水着型ギア、\\n　その水着型ギアを、わたしたちも発現させる）", + "313000121_11": "（その訓練のために来たんだけど……）", + "313000121_12": "「どうかした？　じっと、わたしの顔を見て……」", + "313000121_13": "「な、なんでもないよッ！」", + "313000121_14": "「もう、おかしな響」", + "313000121_15": "（この前、未来は一緒に来れなかったけど、\\n　今度は一緒に来れた）", + "313000121_16": "（ううー、やっぱり未来が一緒だと、違うよねッ！）", + "313000121_17": "「でも、わたしが訓練に同行して、本当によかったのかな？」", + "313000121_18": "「おっさんが許可しているんだし、遠慮も気づかいも無用だって」", + "313000121_19": "「今度予定している海外任務については、\\n　おっさんたちからも聞いたんだろう？」", + "313000121_20": "「うん、それは前から聞いてるよ。\\n　今回は、そのための訓練なんでしょう？」", + "313000121_21": "「確か、任務の場所が海辺中心だから、\\n　念のため、装者は、全員水着型ギアを発現させるようにって」", + "313000121_22": "「でも、わたしは、任務には参加できないから、\\n　響たちと一緒に訓練に参加していいのか……」", + "313000121_23": "「海外任務の日程って、夏休み後半だよな」", + "313000121_24": "「あたしら学生組にしてみたら、\\n　夏休みが減っちゃうだろ？」", + "313000121_25": "「だから、おっさんたちが変な気を利かせてくれたんだよ」", + "313000121_26": "「え？」", + "313000121_27": "「訓練は訓練で時間を取るけど、それ以外は自由にしていいってよ。\\n　まあ、今回は、半分休暇みたいなもんだな」", + "313000121_28": "「そうだったんだ」", + "313000121_29": "「ああ、だからお前がそんな心配する必要はないってことだ」", + "313000121_30": "「うん、ありがとう、クリス」", + "313000121_31": "「ああ」", + "313000121_32": "「そんじゃあ、心配の種も無くなったとこで――」", + "313000121_33": "「おーいッ！　お前ら、そろそろ訓練始めるぞッ！」", + "313000121_34": "「クリス先輩、やる気満々デースッ！」", + "313000121_35": "「今回は、わたしたちの先生だからね」", + "313000121_36": "「早く遊びたいけどしょうがない、やりますかッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000122_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000122_translations_jpn.json index e164f0ba..cee7d875 100644 --- a/Missions/event012/313000122_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000122_translations_jpn.json @@ -1,40 +1,40 @@ -{ - "313000122_0": "「水着型ギア……やっぱり海辺だと違うな」", - "313000122_1": "「クリス先輩だけ、ズルいデスッ！」", - "313000122_2": "「そう思うなら、とっとと水着型ギアを発現させろ」", - "313000122_3": "「それに、早く終わればその分遊べるんだし、\\n　気合い入れていけよ」", - "313000122_4": "「当然デスッ！\\n　いつでもどこでも、気合いはマックスデースッ！」", - "313000122_5": "「そうだね、頑張ろう」", - "313000122_6": "「わたしも頑張るね」", - "313000122_7": "「うん、でも無茶はしないようにね」", - "313000122_8": "「無茶をするのは響でしょ？」", - "313000122_9": "「ええー、わたしはへいき、へっちゃらだよ」", - "313000122_10": "「いいか、ここでの訓練は３日間だ。\\n　あたしがみっちりと、訓練してやるからな」", - "313000122_11": "「よーく見て、早くイメージをつかみ取れよ」", - "313000122_12": "「了解デースッ！　じっくりたっぷり見続けるデスッ！」", - "313000122_13": "「じー……」", - "313000122_14": "「わたしも、クリスちゃんのことずっと見てるからねッ！」", - "313000122_15": "「……そ、そんなにじっくりあたしを見つめるなッ！」", - "313000122_16": "「ええー？　見てって言ったのはクリスちゃんじゃない？」", - "313000122_17": "「そういうことじゃねーッ！」", - "313000122_18": "「全然ギアが変化しないデス……。\\n　一体、何が悪いんデスかね……」", - "313000122_19": "「疲れた……」", - "313000122_20": "「未来、大丈夫？」", - "313000122_21": "「……うん、なんとか大丈夫だよ」", - "313000122_22": "「まあ、さすがにそう簡単にできるわけないよな……」", - "313000122_23": "「……よし。\\n　今日は初日だし、訓練はこれくらいにするか」", - "313000122_24": "「やったーッ！」", - "313000122_25": "「未来、向こうへ行ってみようよッ！」", - "313000122_26": "「もう、そんなに手を引っ張ったら転んじゃうよ。\\n　ちゃんとついていくから、落ち着いて？」", - "313000122_27": "「ごめんごめん。それじゃ行こうッ！」", - "313000122_28": "「切ちゃん、荷物を漁ってどうしたの？」", - "313000122_29": "「フッフッフ……ジャーンッ！\\n　――ビーチボールを持ってきたデスッ！」", - "313000122_30": "「お前、遊ぶことに対してはいつも本気だな……」", - "313000122_31": "「ということで膨らませてほしいデースッ！」", - "313000122_32": "「はあ？　あたしがッ！？\\n　ったく、仕方ねーな……」", - "313000122_33": "「それにしても、マリアたち、\\n　今頃何してるんデスかねー」", - "313000122_34": "「きっと、頑張って任務をこなしてると思う」", - "313000122_35": "「そうデスか？　案外マリアとか、\\n　今頃、遊びたーいッ！　とか言ってるかもしれないデスよ」", - "313000122_36": "「マリアに限って、それはないと思う」", - "313000122_37": "「はぁ、はぁ……。\\n　お前ら、先輩に空気入れやらせて、なに雑談してんだッ！？」" +{ + "313000122_0": "「水着型ギア……やっぱり海辺だと違うな」", + "313000122_1": "「クリス先輩だけ、ズルいデスッ！」", + "313000122_2": "「そう思うなら、とっとと水着型ギアを発現させろ」", + "313000122_3": "「それに、早く終わればその分遊べるんだし、\\n　気合い入れていけよ」", + "313000122_4": "「当然デスッ！\\n　いつでもどこでも、気合いはマックスデースッ！」", + "313000122_5": "「そうだね、頑張ろう」", + "313000122_6": "「わたしも頑張るね」", + "313000122_7": "「うん、でも無茶はしないようにね」", + "313000122_8": "「無茶をするのは響でしょ？」", + "313000122_9": "「ええー、わたしはへいき、へっちゃらだよ」", + "313000122_10": "「いいか、ここでの訓練は３日間だ。\\n　あたしがみっちりと、訓練してやるからな」", + "313000122_11": "「よーく見て、早くイメージをつかみ取れよ」", + "313000122_12": "「了解デースッ！　じっくりたっぷり見続けるデスッ！」", + "313000122_13": "「じー……」", + "313000122_14": "「わたしも、クリスちゃんのことずっと見てるからねッ！」", + "313000122_15": "「……そ、そんなにじっくりあたしを見つめるなッ！」", + "313000122_16": "「ええー？　見てって言ったのはクリスちゃんじゃない？」", + "313000122_17": "「そういうことじゃねーッ！」", + "313000122_18": "「全然ギアが変化しないデス……。\\n　一体、何が悪いんデスかね……」", + "313000122_19": "「疲れた……」", + "313000122_20": "「未来、大丈夫？」", + "313000122_21": "「……うん、なんとか大丈夫だよ」", + "313000122_22": "「まあ、さすがにそう簡単にできるわけないよな……」", + "313000122_23": "「……よし。\\n　今日は初日だし、訓練はこれくらいにするか」", + "313000122_24": "「やったーッ！」", + "313000122_25": "「未来、向こうへ行ってみようよッ！」", + "313000122_26": "「もう、そんなに手を引っ張ったら転んじゃうよ。\\n　ちゃんとついていくから、落ち着いて？」", + "313000122_27": "「ごめんごめん。それじゃ行こうッ！」", + "313000122_28": "「切ちゃん、荷物を漁ってどうしたの？」", + "313000122_29": "「フッフッフ……ジャーンッ！\\n　――ビーチボールを持ってきたデスッ！」", + "313000122_30": "「お前、遊ぶことに対してはいつも本気だな……」", + "313000122_31": "「ということで膨らませてほしいデースッ！」", + "313000122_32": "「はあ？　あたしがッ！？\\n　ったく、仕方ねーな……」", + "313000122_33": "「それにしても、マリアたち、\\n　今頃何してるんデスかねー」", + "313000122_34": "「きっと、頑張って任務をこなしてると思う」", + "313000122_35": "「そうデスか？　案外マリアとか、\\n　今頃、遊びたーいッ！　とか言ってるかもしれないデスよ」", + "313000122_36": "「マリアに限って、それはないと思う」", + "313000122_37": "「はぁ、はぁ……。\\n　お前ら、先輩に空気入れやらせて、なに雑談してんだッ！？」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000211_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000211_translations_jpn.json index f57fb89e..4bd8d63b 100644 --- a/Missions/event012/313000211_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000211_translations_jpn.json @@ -1,24 +1,24 @@ -{ - "313000211_0": "謎の魚人軍団", - "313000211_1": "「わたしも遊びたーいッ！！」", - "313000211_2": "「ど、どうしたマリアッ！？　大丈夫か？」", - "313000211_3": "「なんでッ！？　どうしてッ！？\\n　折角の夏なのに、任務任務任務ってッ！」", - "313000211_4": "「まさか、わたしの夏はこれでお終い……？」", - "313000211_5": "「落ち着け、マリア。\\n　今はそんなこと言ってる場合じゃないだろう？」", - "313000211_6": "「だって見なさい、翼ッ！」", - "313000211_7": "「真夏の太陽ッ！　青い海ッ！　白い砂浜ッ！」", - "313000211_8": "「……うむ」", - "313000211_9": "「夏のバカンス三種の神器が揃ってるのにッ！」", - "313000211_10": "「……揃ってるならいいじゃないか。\\n　わたしは、十分に夏を感じているぞ」", - "313000211_11": "「アレを見てもそう言えるのッ！？」", - "313000211_12": "「わたしたちがここにいるのは、\\n　出現したアルカ・ノイズを倒すためだろう？」", - "313000211_13": "「決して、夏を満喫するためではない」", - "313000211_14": "「知ってるわよッ！　だけど……」", - "313000211_15": "「くッ！\\n　わたしがあの子たちの指導員を引き受けるべきだったわ」", - "313000211_16": "「マリア、いい加減冷静になれッ！\\n　わたしたちの任務を忘れたのかッ！」", - "313000211_17": "「このビーチで夏を満喫しようとしていた大勢の人のために、\\n　早くあのアルカ・ノイズを撃退するぞッ！」", - "313000211_18": "「――ッ！？　ごめんなさい、翼。\\n　ちょっとだけ、取り乱したわ」", - "313000211_19": "「そうよね。\\n　このビーチで夏を満喫しようとしていた人たちのためにッ！」", - "313000211_20": "「ああッ！」", - "313000211_21": "「アルカ・ノイズを召喚した奴を見つけてぶっ飛ばすッ！」" +{ + "313000211_0": "謎の魚人軍団", + "313000211_1": "「わたしも遊びたーいッ！！」", + "313000211_2": "「ど、どうしたマリアッ！？　大丈夫か？」", + "313000211_3": "「なんでッ！？　どうしてッ！？\\n　折角の夏なのに、任務任務任務ってッ！」", + "313000211_4": "「まさか、わたしの夏はこれでお終い……？」", + "313000211_5": "「落ち着け、マリア。\\n　今はそんなこと言ってる場合じゃないだろう？」", + "313000211_6": "「だって見なさい、翼ッ！」", + "313000211_7": "「真夏の太陽ッ！　青い海ッ！　白い砂浜ッ！」", + "313000211_8": "「……うむ」", + "313000211_9": "「夏のバカンス三種の神器が揃ってるのにッ！」", + "313000211_10": "「……揃ってるならいいじゃないか。\\n　わたしは、十分に夏を感じているぞ」", + "313000211_11": "「アレを見てもそう言えるのッ！？」", + "313000211_12": "「わたしたちがここにいるのは、\\n　出現したアルカ・ノイズを倒すためだろう？」", + "313000211_13": "「決して、夏を満喫するためではない」", + "313000211_14": "「知ってるわよッ！　だけど……」", + "313000211_15": "「くッ！\\n　わたしがあの子たちの指導員を引き受けるべきだったわ」", + "313000211_16": "「マリア、いい加減冷静になれッ！\\n　わたしたちの任務を忘れたのかッ！」", + "313000211_17": "「このビーチで夏を満喫しようとしていた大勢の人のために、\\n　早くあのアルカ・ノイズを撃退するぞッ！」", + "313000211_18": "「――ッ！？　ごめんなさい、翼。\\n　ちょっとだけ、取り乱したわ」", + "313000211_19": "「そうよね。\\n　このビーチで夏を満喫しようとしていた人たちのためにッ！」", + "313000211_20": "「ああッ！」", + "313000211_21": "「アルカ・ノイズを召喚した奴を見つけてぶっ飛ばすッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000212_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000212_translations_jpn.json index 931cabe7..be290894 100644 --- a/Missions/event012/313000212_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000212_translations_jpn.json @@ -1,58 +1,58 @@ -{ - "313000212_0": "「これで魚人は、すべて倒したかしら」", - "313000212_1": "「とりあえずだけどな。聞く限りじゃ、もっといるんだろ」", - "313000212_2": "「襲われていた人は？」", - "313000212_3": "「大丈夫ですか……って、この人ッ！」", - "313000212_4": "「まさか……えーッ！？」", - "313000212_5": "「どこの誰かは知らないけど、\\n　ありがとう、おかげで助かったよ……」", - "313000212_6": "「ちょいとこの島に用があって来てみたら、\\n　まさか、魚の化物に襲われるなんてね」", - "313000212_7": "「あれ？　おばちゃんがわたしたちのこと、知らないって……」", - "313000212_8": "「未来、未来。ここは並行世界だから……」", - "313000212_9": "「そっか。似てても別の人なんだよね」", - "313000212_10": "「ところであんたたち、さっきの魚の化物と戦ってたみたいだけど、\\n　一体何者なんだい？」", - "313000212_11": "「えっと、その、それは――」", - "313000212_12": "「政府機関の者です。不思議な現象が起きていると聞いて、\\n　調査にきていました」", - "313000212_13": "（さすがマリアデスッ！）", - "313000212_14": "「政府の……。\\n　とにかく助かったよ」", - "313000212_15": "「……そうだ、もしよかったら、お礼をさせてくれないかい？」", - "313000212_16": "「そんな、お礼だなんて……」", - "313000212_17": "「それなら、何か力になれることはないかい？　地元の者として少し\\n　でも手伝わせてほしいのさ。これでも地元では顔が利くんだよ」", - "313000212_18": "「どうするの？」", - "313000212_19": "「ご好意に甘えさせていただこう」", - "313000212_20": "「我々だけだと情報収集ひとつでも手間がかかる。\\n　現地に詳しい人間の助けは値千金だ」", - "313000212_21": "「ありがとうございます。それでは、よろしくお願いします」", - "313000212_22": "「こちらこそ、頑張っておくれよ」", - "313000212_23": "「あの島の近くに、こんな大きな島があったのね」", - "313000212_24": "「うん、船ですぐ着いた」", - "313000212_25": "「ああ、この前は気づかなかったな……。\\n　知っていれば食料調達などもできただろうに」", - "313000212_26": "「あんな苦労することなかったんだよな……」", - "313000212_27": "「ここは、隣の島デス？」", - "313000212_28": "「ああ、他にも幾つか島はあるけど、\\n　この島が一番大きくて、人が大勢住んでるんだよ」", - "313000212_29": "「そして、ここがあたしの店だよ」", - "313000212_30": "「部屋は空いているから、滞在中はここを自由に使っておくれ。\\n　自分の家だと思って、遠慮なくね」", - "313000212_31": "「……ふらわーだ」", - "313000212_32": "「やっぱり、お好み焼き屋なんだ。名前も同じで」", - "313000212_33": "「名前が同じ？\\n　ここ以外に、同じ名前の店があるのかい？」", - "313000212_34": "「あ。いえ、そうではないんですけど」", - "313000212_35": "「うわー、落ち着くー」", - "313000212_36": "「うん、すごく見覚えある感じだし……」", - "313000212_37": "「気に入ってくれて嬉しいよ」", - "313000212_38": "「食事はあたしが腕によりをかけるからね。\\n　楽しみにしてておくれ」", - "313000212_39": "「ここまでしていただいて……ありがとうございます」", - "313000212_40": "「いいのいいの。自分たちのためにやってるだけなんだから」", - "313000212_41": "「それじゃあ、あたしは厨房で夕食の仕込みをしてるからね。\\n　何かあったら、遠慮なく呼んでおくれ」", - "313000212_42": "「野宿にならなくてよかったな」", - "313000212_43": "「テントなどの準備もあるが……正直、屋根のあるところで\\n　寝られるのは助かる」", - "313000212_44": "「同感だわ。数日ということもあるし、\\n　今回はお言葉に甘えさせてもらいましょう」", - "313000212_45": "「わたしたちがこちらにいる間に、あの魚人をなんとかしなくてはな」", - "313000212_46": "「捨て置おくなどという真似は、寝覚めが悪い」", - "313000212_47": "「そうね。ただ、状況が状況だし、\\n　一旦S.O.N.G.に戻って相談するべきかもしれないわね」", - "313000212_48": "「そうだな。ならばわたしとマリアで戻り、未確認の敵への\\n　対処について確認してこよう」", - "313000212_49": "「訓練の方は雪音に任せることになるが――」", - "313000212_50": "「ああ。ギアの方はの残りは２人だけだろ。\\n　ならあたし１人で十分だ」", - "313000212_51": "「わたしたちは魚人たちについて調べてみますッ！」", - "313000212_52": "「あの怪しい箱の伝承とかもあるかもしれないので」", - "313000212_53": "「そうね。それが聖遺物やそれに類するものなら、\\n　その可能性もあるわね。魚人についてもね」", - "313000212_54": "「決まりだな」", - "313000212_55": "「夕食を取ったら一度、わたしと翼は帰るわ。\\n　明後日には戻れると思うから」" +{ + "313000212_0": "「これで魚人は、すべて倒したかしら」", + "313000212_1": "「とりあえずだけどな。聞く限りじゃ、もっといるんだろ」", + "313000212_2": "「襲われていた人は？」", + "313000212_3": "「大丈夫ですか……って、この人ッ！」", + "313000212_4": "「まさか……えーッ！？」", + "313000212_5": "「どこの誰かは知らないけど、\\n　ありがとう、おかげで助かったよ……」", + "313000212_6": "「ちょいとこの島に用があって来てみたら、\\n　まさか、魚の化物に襲われるなんてね」", + "313000212_7": "「あれ？　おばちゃんがわたしたちのこと、知らないって……」", + "313000212_8": "「未来、未来。ここは並行世界だから……」", + "313000212_9": "「そっか。似てても別の人なんだよね」", + "313000212_10": "「ところであんたたち、さっきの魚の化物と戦ってたみたいだけど、\\n　一体何者なんだい？」", + "313000212_11": "「えっと、その、それは――」", + "313000212_12": "「政府機関の者です。不思議な現象が起きていると聞いて、\\n　調査にきていました」", + "313000212_13": "（さすがマリアデスッ！）", + "313000212_14": "「政府の……。\\n　とにかく助かったよ」", + "313000212_15": "「……そうだ、もしよかったら、お礼をさせてくれないかい？」", + "313000212_16": "「そんな、お礼だなんて……」", + "313000212_17": "「それなら、何か力になれることはないかい？　地元の者として少し\\n　でも手伝わせてほしいのさ。これでも地元では顔が利くんだよ」", + "313000212_18": "「どうするの？」", + "313000212_19": "「ご好意に甘えさせていただこう」", + "313000212_20": "「我々だけだと情報収集ひとつでも手間がかかる。\\n　現地に詳しい人間の助けは値千金だ」", + "313000212_21": "「ありがとうございます。それでは、よろしくお願いします」", + "313000212_22": "「こちらこそ、頑張っておくれよ」", + "313000212_23": "「あの島の近くに、こんな大きな島があったのね」", + "313000212_24": "「うん、船ですぐ着いた」", + "313000212_25": "「ああ、この前は気づかなかったな……。\\n　知っていれば食料調達などもできただろうに」", + "313000212_26": "「あんな苦労することなかったんだよな……」", + "313000212_27": "「ここは、隣の島デス？」", + "313000212_28": "「ああ、他にも幾つか島はあるけど、\\n　この島が一番大きくて、人が大勢住んでるんだよ」", + "313000212_29": "「そして、ここがあたしの店だよ」", + "313000212_30": "「部屋は空いているから、滞在中はここを自由に使っておくれ。\\n　自分の家だと思って、遠慮なくね」", + "313000212_31": "「……ふらわーだ」", + "313000212_32": "「やっぱり、お好み焼き屋なんだ。名前も同じで」", + "313000212_33": "「名前が同じ？\\n　ここ以外に、同じ名前の店があるのかい？」", + "313000212_34": "「あ。いえ、そうではないんですけど」", + "313000212_35": "「うわー、落ち着くー」", + "313000212_36": "「うん、すごく見覚えある感じだし……」", + "313000212_37": "「気に入ってくれて嬉しいよ」", + "313000212_38": "「食事はあたしが腕によりをかけるからね。\\n　楽しみにしてておくれ」", + "313000212_39": "「ここまでしていただいて……ありがとうございます」", + "313000212_40": "「いいのいいの。自分たちのためにやってるだけなんだから」", + "313000212_41": "「それじゃあ、あたしは厨房で夕食の仕込みをしてるからね。\\n　何かあったら、遠慮なく呼んでおくれ」", + "313000212_42": "「野宿にならなくてよかったな」", + "313000212_43": "「テントなどの準備もあるが……正直、屋根のあるところで\\n　寝られるのは助かる」", + "313000212_44": "「同感だわ。数日ということもあるし、\\n　今回はお言葉に甘えさせてもらいましょう」", + "313000212_45": "「わたしたちがこちらにいる間に、あの魚人をなんとかしなくてはな」", + "313000212_46": "「捨て置おくなどという真似は、寝覚めが悪い」", + "313000212_47": "「そうね。ただ、状況が状況だし、\\n　一旦S.O.N.G.に戻って相談するべきかもしれないわね」", + "313000212_48": "「そうだな。ならばわたしとマリアで戻り、未確認の敵への\\n　対処について確認してこよう」", + "313000212_49": "「訓練の方は雪音に任せることになるが――」", + "313000212_50": "「ああ。ギアの方はの残りは２人だけだろ。\\n　ならあたし１人で十分だ」", + "313000212_51": "「わたしたちは魚人たちについて調べてみますッ！」", + "313000212_52": "「あの怪しい箱の伝承とかもあるかもしれないので」", + "313000212_53": "「そうね。それが聖遺物やそれに類するものなら、\\n　その可能性もあるわね。魚人についてもね」", + "313000212_54": "「決まりだな」", + "313000212_55": "「夕食を取ったら一度、わたしと翼は帰るわ。\\n　明後日には戻れると思うから」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000221_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000221_translations_jpn.json index df7793a3..1143d923 100644 --- a/Missions/event012/313000221_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000221_translations_jpn.json @@ -1,61 +1,61 @@ -{ - "313000221_0": "「ねえ響、どこまで行くの？」", - "313000221_1": "「もうちょっと奥まで行ってみようよ」", - "313000221_2": "「響は行き当たりばったりすぎるよ。\\n　もう少し考えて行動するように」", - "313000221_3": "「でもーッ！　せっかく来たんだし、もう少し進んでみようよッ！」", - "313000221_4": "「もお、響ったら……」", - "313000221_5": "「こんなに気持ちいいと、\\n　２人でうんと遠くまで行っちゃいたくなるよねッ！」", - "313000221_6": "「はいはい」", - "313000221_7": "「……太陽と透き通るような青空」", - "313000221_8": "「夏って感じだよね……よーし、せっかくだから、\\n　もっと島の奥の方にも行ってみようッ！」", - "313000221_9": "「響、待ってッ！」", - "313000221_10": "「こんな場所に、こんな大きな洞窟があったんだ」", - "313000221_11": "「確かここは……そうだ、前に別の事件で来た洞窟かも」", - "313000221_12": "「それって、最初にこっちに来たときの？」", - "313000221_13": "「うん。ねえ、せっかくだし、少し入ってみない？」", - "313000221_14": "「いいけど……危なそうだったら、すぐに引き返そうね」", - "313000221_15": "「入口は斜面が急だから、足もと気をつけて」", - "313000221_16": "「うん、ありがとう」", - "313000221_17": "「それにしても、この洞窟、かなり深そうだね……」", - "313000221_18": "「前に来たときとは結構変わってるかも。\\n　あちこち崩れてるし……」", - "313000221_19": "「そうなの？」", - "313000221_20": "「うん、危なそうだし、あんまり奥に入り過ぎないようにしようか」", - "313000221_21": "「そうだね――きゃッ！？」", - "313000221_22": "「危ないッ！」", - "313000221_23": "「……ふう、間一髪だったね」", - "313000221_24": "「響、ありが――」", - "313000221_25": "「あ、崩れて……」", - "313000221_26": "「きゃああああ――ッ！」", - "313000221_27": "「うわあああ――ッ！」", - "313000221_28": "「……まあ、そんな感じで、２人で地面の穴から落ちて――」", - "313000221_29": "「そうしたら下は地底湖で」", - "313000221_30": "「そうそう。それで、変な明かりが見えて、そっちに向かったら――」", - "313000221_31": "「おかしな木箱があって。\\n　それに触ったら、突然大きなお城が出現して――」", - "313000221_32": "「お城……」", - "313000221_33": "「びっくりデスね……」", - "313000221_34": "「……作り話じゃないんだよな？」", - "313000221_35": "「うん……２人で同時に夢を見てたとかじゃないと思う」", - "313000221_36": "「そもそも魚人なんておかしなのも出てきたしな……」", - "313000221_37": "「それにしても、落盤か……。\\n　あたしも気をつけなきゃな」", - "313000221_38": "「クリス先輩なら、前みたいに引っかかって落ちないデスよ」", - "313000221_39": "「うん、わたしもそう思う」", - "313000221_40": "「はあ？　それはどういう……」", - "313000221_41": "「前に見せてもらった見事な罠回避デスッ！」", - "313000221_42": "「わたしたちにはとても無理な神回避……」", - "313000221_43": "「……う、うるせぇッ！」", - "313000221_44": "「ん？　前に何かあったの？」", - "313000221_45": "「気にするなッ！」", - "313000221_46": "「ねえ、話を続けてもいいかな？」", - "313000221_47": "「ああ、続けてくれ」", - "313000221_48": "「うん。それで、お城が出現して、\\n　どこからともなく現れた魚人に追いかけられて」", - "313000221_49": "「追いつかれそうにもなったんだけど――」", - "313000221_50": "「逃げる時に水着型ギアが発現したおかげで、\\n　なんとか逃げ切れたんだ」", - "313000221_51": "「なるほど、\\n　それで助かったってわけか……」", - "313000221_52": "「結局、あの魚人は、なんなんデスかね？」", - "313000221_53": "「うん、どうして襲ってきたんだろう……？」", - "313000221_54": "「謎は深まるばかりデス」", - "313000221_55": "「――ん？　なんか声が聞こえないか？」", - "313000221_56": "「悲鳴ッ！」", - "313000221_57": "「まさか、さっきの魚人が誰かを襲ってるんじゃ……」", - "313000221_58": "「行ってみましょうッ！」" +{ + "313000221_0": "「ねえ響、どこまで行くの？」", + "313000221_1": "「もうちょっと奥まで行ってみようよ」", + "313000221_2": "「響は行き当たりばったりすぎるよ。\\n　もう少し考えて行動するように」", + "313000221_3": "「でもーッ！　せっかく来たんだし、もう少し進んでみようよッ！」", + "313000221_4": "「もお、響ったら……」", + "313000221_5": "「こんなに気持ちいいと、\\n　２人でうんと遠くまで行っちゃいたくなるよねッ！」", + "313000221_6": "「はいはい」", + "313000221_7": "「……太陽と透き通るような青空」", + "313000221_8": "「夏って感じだよね……よーし、せっかくだから、\\n　もっと島の奥の方にも行ってみようッ！」", + "313000221_9": "「響、待ってッ！」", + "313000221_10": "「こんな場所に、こんな大きな洞窟があったんだ」", + "313000221_11": "「確かここは……そうだ、前に別の事件で来た洞窟かも」", + "313000221_12": "「それって、最初にこっちに来たときの？」", + "313000221_13": "「うん。ねえ、せっかくだし、少し入ってみない？」", + "313000221_14": "「いいけど……危なそうだったら、すぐに引き返そうね」", + "313000221_15": "「入口は斜面が急だから、足もと気をつけて」", + "313000221_16": "「うん、ありがとう」", + "313000221_17": "「それにしても、この洞窟、かなり深そうだね……」", + "313000221_18": "「前に来たときとは結構変わってるかも。\\n　あちこち崩れてるし……」", + "313000221_19": "「そうなの？」", + "313000221_20": "「うん、危なそうだし、あんまり奥に入り過ぎないようにしようか」", + "313000221_21": "「そうだね――きゃッ！？」", + "313000221_22": "「危ないッ！」", + "313000221_23": "「……ふう、間一髪だったね」", + "313000221_24": "「響、ありが――」", + "313000221_25": "「あ、崩れて……」", + "313000221_26": "「きゃああああ――ッ！」", + "313000221_27": "「うわあああ――ッ！」", + "313000221_28": "「……まあ、そんな感じで、２人で地面の穴から落ちて――」", + "313000221_29": "「そうしたら下は地底湖で」", + "313000221_30": "「そうそう。それで、変な明かりが見えて、そっちに向かったら――」", + "313000221_31": "「おかしな木箱があって。\\n　それに触ったら、突然大きなお城が出現して――」", + "313000221_32": "「お城……」", + "313000221_33": "「びっくりデスね……」", + "313000221_34": "「……作り話じゃないんだよな？」", + "313000221_35": "「うん……２人で同時に夢を見てたとかじゃないと思う」", + "313000221_36": "「そもそも魚人なんておかしなのも出てきたしな……」", + "313000221_37": "「それにしても、落盤か……。\\n　あたしも気をつけなきゃな」", + "313000221_38": "「クリス先輩なら、前みたいに引っかかって落ちないデスよ」", + "313000221_39": "「うん、わたしもそう思う」", + "313000221_40": "「はあ？　それはどういう……」", + "313000221_41": "「前に見せてもらった見事な罠回避デスッ！」", + "313000221_42": "「わたしたちにはとても無理な神回避……」", + "313000221_43": "「……う、うるせぇッ！」", + "313000221_44": "「ん？　前に何かあったの？」", + "313000221_45": "「気にするなッ！」", + "313000221_46": "「ねえ、話を続けてもいいかな？」", + "313000221_47": "「ああ、続けてくれ」", + "313000221_48": "「うん。それで、お城が出現して、\\n　どこからともなく現れた魚人に追いかけられて」", + "313000221_49": "「追いつかれそうにもなったんだけど――」", + "313000221_50": "「逃げる時に水着型ギアが発現したおかげで、\\n　なんとか逃げ切れたんだ」", + "313000221_51": "「なるほど、\\n　それで助かったってわけか……」", + "313000221_52": "「結局、あの魚人は、なんなんデスかね？」", + "313000221_53": "「うん、どうして襲ってきたんだろう……？」", + "313000221_54": "「謎は深まるばかりデス」", + "313000221_55": "「――ん？　なんか声が聞こえないか？」", + "313000221_56": "「悲鳴ッ！」", + "313000221_57": "「まさか、さっきの魚人が誰かを襲ってるんじゃ……」", + "313000221_58": "「行ってみましょうッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000222_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000222_translations_jpn.json index 2db25f89..cdb3932d 100644 --- a/Missions/event012/313000222_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000222_translations_jpn.json @@ -1,56 +1,56 @@ -{ - "313000222_0": "「これで魚人は、すべて倒したデスかね」", - "313000222_1": "「とりあえずだけどな。聞く限りじゃ、もっといるんだろ」", - "313000222_2": "「襲われていた人は？」", - "313000222_3": "「大丈夫ですか……って、この人ッ！」", - "313000222_4": "「まさか……えーッ！？」", - "313000222_5": "「どこの誰かは知らないけど、\\n　ありがとう、おかげで助かったよ……」", - "313000222_6": "「ちょいとこの島に用があって来てみたら、\\n　まさか、魚の化物に襲われるなんてね」", - "313000222_7": "「あれ？　おばちゃんがわたしたちのこと、知らないって……」", - "313000222_8": "「未来、未来。ここは並行世界だから……」", - "313000222_9": "「そっか。似てても別の人なんだよね」", - "313000222_10": "「ところであんたたち、さっきの魚の化物と戦ってたみたいだけど、\\n　一体何者なんだい？」", - "313000222_11": "「えっと、その、それは――」", - "313000222_12": "「あ、あたしらは、政府機関の者だ。\\n　不思議な現象が起きていると聞いて、調査に来てるんだ」", - "313000222_13": "（ナイスッ！　クリス先輩ッ！）", - "313000222_14": "「政府の……。\\n　とにかく助かったよ」", - "313000222_15": "「……そうだ、もしよかったら、お礼をさせてくれないかい？」", - "313000222_16": "「そんな、お礼だなんて……」", - "313000222_17": "「それなら、何か力になれることはないかい？　地元の者として少し\\n　でも手伝わせてほしいのさ。これでも地元では顔が利くんだよ」", - "313000222_18": "「どうしましょう？」", - "313000222_19": "「どうするクリスちゃん？」", - "313000222_20": "「……それじゃあ、手を貸してもらうか」", - "313000222_21": "「この場所じゃ、あたしらだけだと情報収集ひとつでも手間がかかるしな」", - "313000222_22": "「うん。わたしもそれが良いと思う」", - "313000222_23": "「それじゃあ、よろしくお願いするデースッ！」", - "313000222_24": "「こちらこそ、頑張っておくれよ」", - "313000222_25": "「あの島の近くに、こんな大きな島があったなんて」", - "313000222_26": "「うん、船ですぐ着きましたね」", - "313000222_27": "「もっと早く知ってれば、前来た時も\\n　あんなに苦労することなかったんじゃ……」", - "313000222_28": "「ここは、隣の島デス？」", - "313000222_29": "「ああ、他にも幾つか島はあるけど、\\n　この島が一番大きくて、人が大勢住んでるんだよ」", - "313000222_30": "「そして、ここがあたしの店だよ」", - "313000222_31": "「部屋は空いているから、滞在中はここを自由に使っておくれ。\\n　自分の家だと思って、遠慮なくね」", - "313000222_32": "「……ふらわーだ」", - "313000222_33": "「やっぱり、お好み焼き屋なんだ。名前も同じで」", - "313000222_34": "「名前が同じ？\\n　ここ以外に、同じ名前の店があるのかい？」", - "313000222_35": "「あ。いえ、そうではないんですけど」", - "313000222_36": "「うわー、落ち着くー」", - "313000222_37": "「うん、すごく見覚えある感じだし……」", - "313000222_38": "「気に入ってくれて嬉しいよ」", - "313000222_39": "「食事はあたしが腕によりをかけるからね。\\n　楽しみにしてておくれ」", - "313000222_40": "「ここまでしていただいて……ありがとうございます」", - "313000222_41": "「いいのいいの。自分たちのためにやってるだけなんだから」", - "313000222_42": "「それじゃあ、あたしは厨房で夕食の仕込みをしてるからね。\\n　何かあったら、遠慮なく呼んでおくれ」", - "313000222_43": "「野宿にならなくてよかったな」", - "313000222_44": "「はい。一応、テントの準備はしてきましたけど、\\n　正直、屋根のあるところで寝られるのは助かりますね」", - "313000222_45": "「うん。数日ということもあるし、\\n　今回はお言葉に甘えさせてもらおう」", - "313000222_46": "「アタシたちがこっちにいる間に、\\n　あの魚人をなんとかしなくちゃデス」", - "313000222_47": "「うん、放っておくなんてできないもんねッ！」", - "313000222_48": "「そうだッ！　それじゃあ、わたしと未来で、\\n　魚人たちについて調べてみようよッ！」", - "313000222_49": "「うん、あの怪しい箱も気になるし」", - "313000222_50": "「ああ。そっちは任せた」", - "313000222_51": "「それじゃあ、あたしらは引き続き心象訓練だな」", - "313000222_52": "「はい」", - "313000222_53": "「了解デースッ！」" +{ + "313000222_0": "「これで魚人は、すべて倒したデスかね」", + "313000222_1": "「とりあえずだけどな。聞く限りじゃ、もっといるんだろ」", + "313000222_2": "「襲われていた人は？」", + "313000222_3": "「大丈夫ですか……って、この人ッ！」", + "313000222_4": "「まさか……えーッ！？」", + "313000222_5": "「どこの誰かは知らないけど、\\n　ありがとう、おかげで助かったよ……」", + "313000222_6": "「ちょいとこの島に用があって来てみたら、\\n　まさか、魚の化物に襲われるなんてね」", + "313000222_7": "「あれ？　おばちゃんがわたしたちのこと、知らないって……」", + "313000222_8": "「未来、未来。ここは並行世界だから……」", + "313000222_9": "「そっか。似てても別の人なんだよね」", + "313000222_10": "「ところであんたたち、さっきの魚の化物と戦ってたみたいだけど、\\n　一体何者なんだい？」", + "313000222_11": "「えっと、その、それは――」", + "313000222_12": "「あ、あたしらは、政府機関の者だ。\\n　不思議な現象が起きていると聞いて、調査に来てるんだ」", + "313000222_13": "（ナイスッ！　クリス先輩ッ！）", + "313000222_14": "「政府の……。\\n　とにかく助かったよ」", + "313000222_15": "「……そうだ、もしよかったら、お礼をさせてくれないかい？」", + "313000222_16": "「そんな、お礼だなんて……」", + "313000222_17": "「それなら、何か力になれることはないかい？　地元の者として少し\\n　でも手伝わせてほしいのさ。これでも地元では顔が利くんだよ」", + "313000222_18": "「どうしましょう？」", + "313000222_19": "「どうするクリスちゃん？」", + "313000222_20": "「……それじゃあ、手を貸してもらうか」", + "313000222_21": "「この場所じゃ、あたしらだけだと情報収集ひとつでも手間がかかるしな」", + "313000222_22": "「うん。わたしもそれが良いと思う」", + "313000222_23": "「それじゃあ、よろしくお願いするデースッ！」", + "313000222_24": "「こちらこそ、頑張っておくれよ」", + "313000222_25": "「あの島の近くに、こんな大きな島があったなんて」", + "313000222_26": "「うん、船ですぐ着きましたね」", + "313000222_27": "「もっと早く知ってれば、前来た時も\\n　あんなに苦労することなかったんじゃ……」", + "313000222_28": "「ここは、隣の島デス？」", + "313000222_29": "「ああ、他にも幾つか島はあるけど、\\n　この島が一番大きくて、人が大勢住んでるんだよ」", + "313000222_30": "「そして、ここがあたしの店だよ」", + "313000222_31": "「部屋は空いているから、滞在中はここを自由に使っておくれ。\\n　自分の家だと思って、遠慮なくね」", + "313000222_32": "「……ふらわーだ」", + "313000222_33": "「やっぱり、お好み焼き屋なんだ。名前も同じで」", + "313000222_34": "「名前が同じ？\\n　ここ以外に、同じ名前の店があるのかい？」", + "313000222_35": "「あ。いえ、そうではないんですけど」", + "313000222_36": "「うわー、落ち着くー」", + "313000222_37": "「うん、すごく見覚えある感じだし……」", + "313000222_38": "「気に入ってくれて嬉しいよ」", + "313000222_39": "「食事はあたしが腕によりをかけるからね。\\n　楽しみにしてておくれ」", + "313000222_40": "「ここまでしていただいて……ありがとうございます」", + "313000222_41": "「いいのいいの。自分たちのためにやってるだけなんだから」", + "313000222_42": "「それじゃあ、あたしは厨房で夕食の仕込みをしてるからね。\\n　何かあったら、遠慮なく呼んでおくれ」", + "313000222_43": "「野宿にならなくてよかったな」", + "313000222_44": "「はい。一応、テントの準備はしてきましたけど、\\n　正直、屋根のあるところで寝られるのは助かりますね」", + "313000222_45": "「うん。数日ということもあるし、\\n　今回はお言葉に甘えさせてもらおう」", + "313000222_46": "「アタシたちがこっちにいる間に、\\n　あの魚人をなんとかしなくちゃデス」", + "313000222_47": "「うん、放っておくなんてできないもんねッ！」", + "313000222_48": "「そうだッ！　それじゃあ、わたしと未来で、\\n　魚人たちについて調べてみようよッ！」", + "313000222_49": "「うん、あの怪しい箱も気になるし」", + "313000222_50": "「ああ。そっちは任せた」", + "313000222_51": "「それじゃあ、あたしらは引き続き心象訓練だな」", + "313000222_52": "「はい」", + "313000222_53": "「了解デースッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000311_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000311_translations_jpn.json index a5acb0b4..1fba3ab0 100644 --- a/Missions/event012/313000311_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000311_translations_jpn.json @@ -1,33 +1,33 @@ -{ - "313000311_0": "わたしの知らない浦島伝説", - "313000311_1": "「おっはよー、みんなッ！」", - "313000311_2": "「おはよう。今日も、よく晴れた１日になりそうだね」", - "313000311_3": "「やっと起きたか」", - "313000311_4": "「おはようございます」", - "313000311_5": "「おはようデースッ！」", - "313000311_6": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」", - "313000311_7": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」", - "313000311_8": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」", - "313000311_9": "「ご、ごめんなさいデス……」", - "313000311_10": "「今日のメニューは……トーストに、ハムエッグ、サラダッ！\\n　うーん、いい匂い。いっただきまーすッ！」", - "313000311_11": "「おいしいッ！　普段はご飯派だけど、\\n　これなら朝はパン派になってもいいかもッ！」", - "313000311_12": "「喜んでもらえて嬉しいよ。たくさんおかわりもあるからね」", - "313000311_13": "「ありがとうございます」", - "313000311_14": "「はぐッ！　はぐッ！」", - "313000311_15": "「見る間におかずが消えていくデスッ！？」", - "313000311_16": "「誰も盗らないから、もっと落ち着いて食べろ」", - "313000311_17": "「クリスも、口の周りをこんなに汚して」", - "313000311_18": "「あ、ああ、わりー」", - "313000311_19": "「この献立で、そんなに汚すなんて……。\\n　さすが、先輩……」", - "313000311_20": "「よーしッ！　それじゃあ、さっそく海で遊ぼうッ！」", - "313000311_21": "「賛成デースッ！」", - "313000311_22": "「響。昨日の話、忘れたの？」", - "313000311_23": "「じょ、冗談だよ。冗談。\\n　やだなー、わかってるって」", - "313000311_24": "「切ちゃんもだよ。\\n　わたしたち、まだ心象訓練終わってないんだから」", - "313000311_25": "「……アタシも冗談デスよ。\\n　もちろんわかってるデス」", - "313000311_26": "「えーと、わたしと未来は、魚人について調べるんだよね」", - "313000311_27": "「聖遺物や他の何かが絡んでるかもしれないから、\\n　伝承とかについても聞き込みしたいよね」", - "313000311_28": "「おい。港の方で何か聞こえねーか……？」", - "313000311_29": "「また誰かの悲鳴ッ！？」", - "313000311_30": "「まさか、また魚人がッ！？」" +{ + "313000311_0": "わたしの知らない浦島伝説", + "313000311_1": "「おっはよー、みんなッ！」", + "313000311_2": "「おはよう。今日も、よく晴れた１日になりそうだね」", + "313000311_3": "「やっと起きたか」", + "313000311_4": "「おはようございます」", + "313000311_5": "「おはようデースッ！」", + "313000311_6": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」", + "313000311_7": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」", + "313000311_8": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」", + "313000311_9": "「ご、ごめんなさいデス……」", + "313000311_10": "「今日のメニューは……トーストに、ハムエッグ、サラダッ！\\n　うーん、いい匂い。いっただきまーすッ！」", + "313000311_11": "「おいしいッ！　普段はご飯派だけど、\\n　これなら朝はパン派になってもいいかもッ！」", + "313000311_12": "「喜んでもらえて嬉しいよ。たくさんおかわりもあるからね」", + "313000311_13": "「ありがとうございます」", + "313000311_14": "「はぐッ！　はぐッ！」", + "313000311_15": "「見る間におかずが消えていくデスッ！？」", + "313000311_16": "「誰も盗らないから、もっと落ち着いて食べろ」", + "313000311_17": "「クリスも、口の周りをこんなに汚して」", + "313000311_18": "「あ、ああ、わりー」", + "313000311_19": "「この献立で、そんなに汚すなんて……。\\n　さすが、先輩……」", + "313000311_20": "「よーしッ！　それじゃあ、さっそく海で遊ぼうッ！」", + "313000311_21": "「賛成デースッ！」", + "313000311_22": "「響。昨日の話、忘れたの？」", + "313000311_23": "「じょ、冗談だよ。冗談。\\n　やだなー、わかってるって」", + "313000311_24": "「切ちゃんもだよ。\\n　わたしたち、まだ心象訓練終わってないんだから」", + "313000311_25": "「……アタシも冗談デスよ。\\n　もちろんわかってるデス」", + "313000311_26": "「えーと、わたしと未来は、魚人について調べるんだよね」", + "313000311_27": "「聖遺物や他の何かが絡んでるかもしれないから、\\n　伝承とかについても聞き込みしたいよね」", + "313000311_28": "「おい。港の方で何か聞こえねーか……？」", + "313000311_29": "「また誰かの悲鳴ッ！？」", + "313000311_30": "「まさか、また魚人がッ！？」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000312_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000312_translations_jpn.json index 656a53f0..2be50a99 100644 --- a/Missions/event012/313000312_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000312_translations_jpn.json @@ -1,15 +1,15 @@ -{ - "313000312_0": "「漁師のおじさん、助けられてよかったデスね」", - "313000312_1": "「うん、おかげでこうして送ってもらえたし……」", - "313000312_2": "「感謝されるのは気持ちいいもんだな」", - "313000312_3": "「魚人に襲われて、よほど怖かったんデスね。\\n　確かに、不気味で生臭い相手デス」", - "313000312_4": "「１体１体はともかく、数が集まるとやっかいになるかもな」", - "313000312_5": "「気は抜けないデスッ！」", - "313000312_6": "「でも、あれは一体なんなんデスかね……」", - "313000312_7": "「魚人……人魚っていうのかな？」", - "313000312_8": "「その呼び方はちょっとしたくない外見だな……」", - "313000312_9": "「とにかく、相手が相手だし、\\n　お前らもギアの変化を急いだほうがよさそうだ」", - "313000312_10": "「もちろんデスッ！」", - "313000312_11": "「頑張ります」", - "313000312_12": "「それじゃ、心象訓練開始といくかッ！」" +{ + "313000312_0": "「漁師のおじさん、助けられてよかったデスね」", + "313000312_1": "「うん、おかげでこうして送ってもらえたし……」", + "313000312_2": "「感謝されるのは気持ちいいもんだな」", + "313000312_3": "「魚人に襲われて、よほど怖かったんデスね。\\n　確かに、不気味で生臭い相手デス」", + "313000312_4": "「１体１体はともかく、数が集まるとやっかいになるかもな」", + "313000312_5": "「気は抜けないデスッ！」", + "313000312_6": "「でも、あれは一体なんなんデスかね……」", + "313000312_7": "「魚人……人魚っていうのかな？」", + "313000312_8": "「その呼び方はちょっとしたくない外見だな……」", + "313000312_9": "「とにかく、相手が相手だし、\\n　お前らもギアの変化を急いだほうがよさそうだ」", + "313000312_10": "「もちろんデスッ！」", + "313000312_11": "「頑張ります」", + "313000312_12": "「それじゃ、心象訓練開始といくかッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000321_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000321_translations_jpn.json index e9134e3e..64908106 100644 --- a/Missions/event012/313000321_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000321_translations_jpn.json @@ -1,49 +1,49 @@ -{ - "313000321_0": "「クリスちゃんたちは、今頃、\\n　向こうの島で、心象訓練の真っ最中かな」", - "313000321_1": "「そうだね。一緒に行けなくて残念？」", - "313000321_2": "「未来と一緒だから、全然残念じゃないよ」", - "313000321_3": "「それに、わたしたちには、他にやるべきことがあるし」", - "313000321_4": "「そうだね」", - "313000321_5": "「おや、なんの話をしてるんだい？」", - "313000321_6": "「あ、おばちゃん。\\n　昨日襲ってきた魚の怪物……これまでに見たことあるかな？」", - "313000321_7": "「あたしもこの島でずっとお店をしてるけど、\\n　あんな化け物を見たのは、昨日が初めてだよ」", - "313000321_8": "「島の誰かが見たっていう話も聞いたことないねえ……」", - "313000321_9": "「さすがに、そんな簡単には有力な情報とかは入らないかー」", - "313000321_10": "「今までは無かったってわかっただけでも前進だよ、ね？」", - "313000321_11": "（……でも、それじゃあ、わたしたちがあの場所に\\n　行ったのが切っ掛けで、魚人たちは現れたのかな？）", - "313000321_12": "「ああ、考えてみたら……まるで、浦島伝説みたいだねえ」", - "313000321_13": "「え、浦島伝説って浦島太郎？」", - "313000321_14": "「浦島太郎？　浦島伝説は浦島伝説だよ。\\n　有名なおとぎ話じゃないか」", - "313000321_15": "「え？　え？」", - "313000321_16": "「あの……ちょっとド忘れしちゃったんです。\\n　えっと、浦島伝説ってどんな話でしたっけ……？」", - "313000321_17": "「浦島伝説っていうのはね――」", - "313000321_18": "「昔々、この島の近くの海に、\\n　『裏島』と呼ばれる土地があったんだ」", - "313000321_19": "「そこには、人と異なる種族、魚人族が住んでいて」", - "313000321_20": "「彼らを治める美しい姫と、\\n　姫の住む豪華絢爛な『竜宮城』があった」", - "313000321_21": "「彼らは人と関わることなく、人も彼らと関わることなく、\\n　生きる土地を住み分け、互いに平和に暮らしていた」", - "313000321_22": "「けれど、ある時、その姫が人と関わってしまった」", - "313000321_23": "「嵐の夜に船が難破して、多くの人間が波にのまれて溺れ死んだ。\\n　心優しい姫は禁を破って彼らの１人を助け、裏島へ連れて帰った」", - "313000321_24": "「助けられた男は竜宮城で歓待を受けた。姫のお客であったから、\\n　下にも置かないもてなしぶりでね」", - "313000321_25": "「地上の国では味わえぬ山海の珍味、豪華絢爛な竜宮城の様子に\\n　男はすっかり心奪われて、姫の歓待を心いくまで味わった」", - "313000321_26": "「けれど、ある時、男は陸に帰りたいと申し出たんだ」", - "313000321_27": "「そんなに歓迎されていたのに？」", - "313000321_28": "「男はとある国の皇子でね。竜宮城での日々があまりに楽しくて、\\n　つい時が経つのを忘れていたが、国には彼の帰りを待つ民がいる」", - "313000321_29": "「彼らを捨てるわけにはいかない。\\n　どうか、わたしを陸へと返してほしい」", - "313000321_30": "「その告白に、姫は３日３晩泣き伏した」", - "313000321_31": "「それって、お姫様は……」", - "313000321_32": "「そう、姫は男と恋に落ちていた。禁を破って男を迎え入れたが、\\n　男が帰ると言い出したなら、命を奪わねばならなかった」", - "313000321_33": "「悩んだ末に姫は、再び禁を破って男を送りだした。\\n　国よりも恋に生きた……女だねえ」", - "313000321_34": "「姫は別れ際、男に『箱』を授けた」", - "313000321_35": "「それは竜宮城の秘宝である『玉手箱』だった」", - "313000321_36": "「けれど、どんな願いでも叶うという宝を人に渡してしまった\\n　ことで、姫と一族は海の神の怒りに触れてしまったのさ」", - "313000321_37": "「そして、裏島は姫やそこに住む者たちごと、\\n　深い海の底へと沈められてしまった」", - "313000321_38": "「一説によると、玉手箱の中に封じられてしまったとも\\n　言われているね」", - "313000321_39": "「不思議な話……」", - "313000321_40": "「なんだか人魚姫と浦島太郎を足して割ったような話だよね……」", - "313000321_41": "「浦島伝説って呼ばれているのは、言い伝えに出てくる裏島が、\\n　いつしか浦の島……浦島と呼ばれるようになったからだそうだよ」", - "313000321_42": "「願いの叶う玉手箱……まさかね？」", - "313000321_43": "「……でも、竜宮城ってやっぱりあの時の……？」", - "313000321_44": "「それにしても……ただの言い伝えの類だと思ってたのに。\\n　まさか、本当にあんなのが現れるなんてねえ……」", - "313000321_45": "「大丈夫ッ！　わたしたちが必ず護るからッ！」", - "313000321_46": "「ああ、頼りにしているよ」" +{ + "313000321_0": "「クリスちゃんたちは、今頃、\\n　向こうの島で、心象訓練の真っ最中かな」", + "313000321_1": "「そうだね。一緒に行けなくて残念？」", + "313000321_2": "「未来と一緒だから、全然残念じゃないよ」", + "313000321_3": "「それに、わたしたちには、他にやるべきことがあるし」", + "313000321_4": "「そうだね」", + "313000321_5": "「おや、なんの話をしてるんだい？」", + "313000321_6": "「あ、おばちゃん。\\n　昨日襲ってきた魚の怪物……これまでに見たことあるかな？」", + "313000321_7": "「あたしもこの島でずっとお店をしてるけど、\\n　あんな化け物を見たのは、昨日が初めてだよ」", + "313000321_8": "「島の誰かが見たっていう話も聞いたことないねえ……」", + "313000321_9": "「さすがに、そんな簡単には有力な情報とかは入らないかー」", + "313000321_10": "「今までは無かったってわかっただけでも前進だよ、ね？」", + "313000321_11": "（……でも、それじゃあ、わたしたちがあの場所に\\n　行ったのが切っ掛けで、魚人たちは現れたのかな？）", + "313000321_12": "「ああ、考えてみたら……まるで、浦島伝説みたいだねえ」", + "313000321_13": "「え、浦島伝説って浦島太郎？」", + "313000321_14": "「浦島太郎？　浦島伝説は浦島伝説だよ。\\n　有名なおとぎ話じゃないか」", + "313000321_15": "「え？　え？」", + "313000321_16": "「あの……ちょっとド忘れしちゃったんです。\\n　えっと、浦島伝説ってどんな話でしたっけ……？」", + "313000321_17": "「浦島伝説っていうのはね――」", + "313000321_18": "「昔々、この島の近くの海に、\\n　『裏島』と呼ばれる土地があったんだ」", + "313000321_19": "「そこには、人と異なる種族、魚人族が住んでいて」", + "313000321_20": "「彼らを治める美しい姫と、\\n　姫の住む豪華絢爛な『竜宮城』があった」", + "313000321_21": "「彼らは人と関わることなく、人も彼らと関わることなく、\\n　生きる土地を住み分け、互いに平和に暮らしていた」", + "313000321_22": "「けれど、ある時、その姫が人と関わってしまった」", + "313000321_23": "「嵐の夜に船が難破して、多くの人間が波にのまれて溺れ死んだ。\\n　心優しい姫は禁を破って彼らの１人を助け、裏島へ連れて帰った」", + "313000321_24": "「助けられた男は竜宮城で歓待を受けた。姫のお客であったから、\\n　下にも置かないもてなしぶりでね」", + "313000321_25": "「地上の国では味わえぬ山海の珍味、豪華絢爛な竜宮城の様子に\\n　男はすっかり心奪われて、姫の歓待を心いくまで味わった」", + "313000321_26": "「けれど、ある時、男は陸に帰りたいと申し出たんだ」", + "313000321_27": "「そんなに歓迎されていたのに？」", + "313000321_28": "「男はとある国の皇子でね。竜宮城での日々があまりに楽しくて、\\n　つい時が経つのを忘れていたが、国には彼の帰りを待つ民がいる」", + "313000321_29": "「彼らを捨てるわけにはいかない。\\n　どうか、わたしを陸へと返してほしい」", + "313000321_30": "「その告白に、姫は３日３晩泣き伏した」", + "313000321_31": "「それって、お姫様は……」", + "313000321_32": "「そう、姫は男と恋に落ちていた。禁を破って男を迎え入れたが、\\n　男が帰ると言い出したなら、命を奪わねばならなかった」", + "313000321_33": "「悩んだ末に姫は、再び禁を破って男を送りだした。\\n　国よりも恋に生きた……女だねえ」", + "313000321_34": "「姫は別れ際、男に『箱』を授けた」", + "313000321_35": "「それは竜宮城の秘宝である『玉手箱』だった」", + "313000321_36": "「けれど、どんな願いでも叶うという宝を人に渡してしまった\\n　ことで、姫と一族は海の神の怒りに触れてしまったのさ」", + "313000321_37": "「そして、裏島は姫やそこに住む者たちごと、\\n　深い海の底へと沈められてしまった」", + "313000321_38": "「一説によると、玉手箱の中に封じられてしまったとも\\n　言われているね」", + "313000321_39": "「不思議な話……」", + "313000321_40": "「なんだか人魚姫と浦島太郎を足して割ったような話だよね……」", + "313000321_41": "「浦島伝説って呼ばれているのは、言い伝えに出てくる裏島が、\\n　いつしか浦の島……浦島と呼ばれるようになったからだそうだよ」", + "313000321_42": "「願いの叶う玉手箱……まさかね？」", + "313000321_43": "「……でも、竜宮城ってやっぱりあの時の……？」", + "313000321_44": "「それにしても……ただの言い伝えの類だと思ってたのに。\\n　まさか、本当にあんなのが現れるなんてねえ……」", + "313000321_45": "「大丈夫ッ！　わたしたちが必ず護るからッ！」", + "313000321_46": "「ああ、頼りにしているよ」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000322_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000322_translations_jpn.json index ebbf3c99..51002f8a 100644 --- a/Missions/event012/313000322_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000322_translations_jpn.json @@ -1,23 +1,23 @@ -{ - "313000322_0": "「――それで、調子はどうだ？」", - "313000322_1": "「うーん、やっぱり変わらないデス……」", - "313000322_2": "「難しい……」", - "313000322_3": "「まあ、簡単に変化できたら苦労はないよな……」", - "313000322_4": "「ところで、クリス先輩はどうやって変わったんデスか？」", - "313000322_5": "「あたしは、あの時…………その、溺れかけて……」", - "313000322_6": "「水の中で無我夢中に、自由に泳げたらって思ったら自然と……」", - "313000322_7": "「他の２人はどうだったんですか？」", - "313000322_8": "「先輩はあたしと同じタイミングだったな。\\n　あとは……、あれ？　どうだったかなー」", - "313000322_9": "「翼さんも溺れたんデスかッ！　海はコワいデス……」", - "313000322_10": "「先輩は、溺れかけたあたしを助けようとしたんだよ。\\n　そしたら変化したって感じだったな」", - "313000322_11": "「………そういうことだったデスかッ！\\n　謎が解けたデスッ！」", - "313000322_12": "「はあ？」", - "313000322_13": "「何が解けたの、切ちゃん」", - "313000322_14": "「水着型ギアを発現させるには、溺れたり助けようとしたり\\n　すればいいんデスよッ！　前へならえデスッ！」", - "313000322_15": "「それは……どうだろう。\\n　あと前へならえだと整列になっちゃうよ？」", - "313000322_16": "「先人にならえって言いたいんだろうな……。\\n　ま、必死さが足りてないってことなら、わからなくもないかもな」", - "313000322_17": "「ということで、先輩、ちょっと沖で溺れてきてほしいデスッ！」", - "313000322_18": "「アホかッ！？　お断りだッ！」", - "313000322_19": "「でもでも、そうすればきっと変化する……かもデスよ」", - "313000322_20": "「もう少し冷静になろう、切ちゃん」" +{ + "313000322_0": "「――それで、調子はどうだ？」", + "313000322_1": "「うーん、やっぱり変わらないデス……」", + "313000322_2": "「難しい……」", + "313000322_3": "「まあ、簡単に変化できたら苦労はないよな……」", + "313000322_4": "「ところで、クリス先輩はどうやって変わったんデスか？」", + "313000322_5": "「あたしは、あの時…………その、溺れかけて……」", + "313000322_6": "「水の中で無我夢中に、自由に泳げたらって思ったら自然と……」", + "313000322_7": "「他の２人はどうだったんですか？」", + "313000322_8": "「先輩はあたしと同じタイミングだったな。\\n　あとは……、あれ？　どうだったかなー」", + "313000322_9": "「翼さんも溺れたんデスかッ！　海はコワいデス……」", + "313000322_10": "「先輩は、溺れかけたあたしを助けようとしたんだよ。\\n　そしたら変化したって感じだったな」", + "313000322_11": "「………そういうことだったデスかッ！\\n　謎が解けたデスッ！」", + "313000322_12": "「はあ？」", + "313000322_13": "「何が解けたの、切ちゃん」", + "313000322_14": "「水着型ギアを発現させるには、溺れたり助けようとしたり\\n　すればいいんデスよッ！　前へならえデスッ！」", + "313000322_15": "「それは……どうだろう。\\n　あと前へならえだと整列になっちゃうよ？」", + "313000322_16": "「先人にならえって言いたいんだろうな……。\\n　ま、必死さが足りてないってことなら、わからなくもないかもな」", + "313000322_17": "「ということで、先輩、ちょっと沖で溺れてきてほしいデスッ！」", + "313000322_18": "「アホかッ！？　お断りだッ！」", + "313000322_19": "「でもでも、そうすればきっと変化する……かもデスよ」", + "313000322_20": "「もう少し冷静になろう、切ちゃん」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000411_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000411_translations_jpn.json index 9c828eed..bf9acd1a 100644 --- a/Missions/event012/313000411_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000411_translations_jpn.json @@ -1,62 +1,62 @@ -{ - "313000411_0": "南国の町での生活", - "313000411_1": "「色々な人に浦島伝説についての話を聞いてみたけど、\\n　新しい手がかりはなかったね」", - "313000411_2": "「裏島のお姫様と人間の悲しい恋、か」", - "313000411_3": "「わたし、おとぎ話でも悲しいのは苦手だな」", - "313000411_4": "「わたしも。ハッピーエンドの方がいいよね」", - "313000411_5": "「……昨日落ちたあの場所が浦島だったのかな」", - "313000411_6": "「玉手箱と竜宮城みたいなお城があったから、その可能性はあるかも」", - "313000411_7": "「うーん……」", - "313000411_8": "「そろそろ日も暮れてきたし、おばちゃんの家へ戻ろう？\\n　クリスたちも帰ってくる頃だろうし」", - "313000411_9": "「そうだね」", - "313000411_10": "「あ、見て。猫が顔を洗ってる」", - "313000411_11": "「綺麗な黒猫だね。可愛いー……あッ！？」", - "313000411_12": "「逃げていっちゃった……」", - "313000411_13": "「響が驚かせるから」", - "313000411_14": "「悪いことしちゃったかな……」", - "313000411_15": "「そういえば、猫が顔を洗うと、雨が降るって迷信があるよね」", - "313000411_16": "「それ、わたしも聞いたことある。\\n　えっと、それからその翌日は晴れる、だっけ……あ、今額にポツンて」", - "313000411_17": "「――夕立ッ！」", - "313000411_18": "「迷信じゃなかったーッ！？」", - "313000411_19": "「すごい勢い……雨宿りできるところを探そうッ！」", - "313000411_20": "「あそこ……あの軒下へッ！」", - "313000411_21": "「ふう、助かったー」", - "313000411_22": "「助かったのかな？\\n　服が全部水浸しになっちゃった……」", - "313000411_23": "「アハハ……。\\n　でも、夏でよかったね。冬だったら凍えてるよ」", - "313000411_24": "「うん、そうだね」", - "313000411_25": "「…………」", - "313000411_26": "「……雨、中々止まないね」", - "313000411_27": "「……うん」", - "313000411_28": "「…………」", - "313000411_29": "「……ねえ、響」", - "313000411_30": "「ん？　どうかした？」", - "313000411_31": "「前々から思ってたんだけど……、\\n　響、頑張り過ぎじゃないかな」", - "313000411_32": "「ええッ！？　突然、何？\\n　でも、その……わたし、宿題とか全然やってないのにッ！？」", - "313000411_33": "「そうじゃなくて……S.O.N.G.の任務のこととか」", - "313000411_34": "「……でも、S.O.N.G.の任務は誰かを救う任務だから」", - "313000411_35": "「それは、そうだけど」", - "313000411_36": "「たまには……少しだけでいいから、\\n　休んでもいいんじゃないかな。その、今度の任務とか」", - "313000411_37": "「今度のって、海外に行くやつだよね」", - "313000411_38": "「…………」", - "313000411_39": "「心配してくれてありがとう。でも、わたしは大丈夫ッ！」", - "313000411_40": "「そうじゃ……なくて……」", - "313000411_41": "「うん？」", - "313000411_42": "「せっかくの夏休みなのに５日間も――」", - "313000411_43": "「あ、晴れたよッ！　よかったー」", - "313000411_44": "「…………」", - "313000411_45": "「それで、未来。さっき何か言いかけてなかった？」", - "313000411_46": "「なんでもない。それよりも、早く帰ろう。\\n　クリスたちの方が先に戻ってるかも」", - "313000411_47": "「うん」", - "313000411_48": "「ねえ、未来、手繋いでいい？」", - "313000411_49": "「急にどうしたの？」", - "313000411_50": "「別に、なんとなーく」", - "313000411_51": "「……響の手は、相変わらず温かいね」", - "313000411_52": "「未来の手は、小さくて、つるつるしてて、気持ちいい」", - "313000411_53": "「……はあ、まあ、いっか」", - "313000411_54": "「――ちょっと待って」", - "313000411_55": "「どうかしたの、響」", - "313000411_56": "「港の方ッ！　悲鳴が聞こえたッ！」", - "313000411_57": "「まさか、またッ！？」", - "313000411_58": "「急いで行ってみようッ！　みんなを護らないとッ！」", - "313000411_59": "「うんッ！」" +{ + "313000411_0": "南国の町での生活", + "313000411_1": "「色々な人に浦島伝説についての話を聞いてみたけど、\\n　新しい手がかりはなかったね」", + "313000411_2": "「裏島のお姫様と人間の悲しい恋、か」", + "313000411_3": "「わたし、おとぎ話でも悲しいのは苦手だな」", + "313000411_4": "「わたしも。ハッピーエンドの方がいいよね」", + "313000411_5": "「……昨日落ちたあの場所が浦島だったのかな」", + "313000411_6": "「玉手箱と竜宮城みたいなお城があったから、その可能性はあるかも」", + "313000411_7": "「うーん……」", + "313000411_8": "「そろそろ日も暮れてきたし、おばちゃんの家へ戻ろう？\\n　クリスたちも帰ってくる頃だろうし」", + "313000411_9": "「そうだね」", + "313000411_10": "「あ、見て。猫が顔を洗ってる」", + "313000411_11": "「綺麗な黒猫だね。可愛いー……あッ！？」", + "313000411_12": "「逃げていっちゃった……」", + "313000411_13": "「響が驚かせるから」", + "313000411_14": "「悪いことしちゃったかな……」", + "313000411_15": "「そういえば、猫が顔を洗うと、雨が降るって迷信があるよね」", + "313000411_16": "「それ、わたしも聞いたことある。\\n　えっと、それからその翌日は晴れる、だっけ……あ、今額にポツンて」", + "313000411_17": "「――夕立ッ！」", + "313000411_18": "「迷信じゃなかったーッ！？」", + "313000411_19": "「すごい勢い……雨宿りできるところを探そうッ！」", + "313000411_20": "「あそこ……あの軒下へッ！」", + "313000411_21": "「ふう、助かったー」", + "313000411_22": "「助かったのかな？\\n　服が全部水浸しになっちゃった……」", + "313000411_23": "「アハハ……。\\n　でも、夏でよかったね。冬だったら凍えてるよ」", + "313000411_24": "「うん、そうだね」", + "313000411_25": "「…………」", + "313000411_26": "「……雨、中々止まないね」", + "313000411_27": "「……うん」", + "313000411_28": "「…………」", + "313000411_29": "「……ねえ、響」", + "313000411_30": "「ん？　どうかした？」", + "313000411_31": "「前々から思ってたんだけど……、\\n　響、頑張り過ぎじゃないかな」", + "313000411_32": "「ええッ！？　突然、何？\\n　でも、その……わたし、宿題とか全然やってないのにッ！？」", + "313000411_33": "「そうじゃなくて……S.O.N.G.の任務のこととか」", + "313000411_34": "「……でも、S.O.N.G.の任務は誰かを救う任務だから」", + "313000411_35": "「それは、そうだけど」", + "313000411_36": "「たまには……少しだけでいいから、\\n　休んでもいいんじゃないかな。その、今度の任務とか」", + "313000411_37": "「今度のって、海外に行くやつだよね」", + "313000411_38": "「…………」", + "313000411_39": "「心配してくれてありがとう。でも、わたしは大丈夫ッ！」", + "313000411_40": "「そうじゃ……なくて……」", + "313000411_41": "「うん？」", + "313000411_42": "「せっかくの夏休みなのに５日間も――」", + "313000411_43": "「あ、晴れたよッ！　よかったー」", + "313000411_44": "「…………」", + "313000411_45": "「それで、未来。さっき何か言いかけてなかった？」", + "313000411_46": "「なんでもない。それよりも、早く帰ろう。\\n　クリスたちの方が先に戻ってるかも」", + "313000411_47": "「うん」", + "313000411_48": "「ねえ、未来、手繋いでいい？」", + "313000411_49": "「急にどうしたの？」", + "313000411_50": "「別に、なんとなーく」", + "313000411_51": "「……響の手は、相変わらず温かいね」", + "313000411_52": "「未来の手は、小さくて、つるつるしてて、気持ちいい」", + "313000411_53": "「……はあ、まあ、いっか」", + "313000411_54": "「――ちょっと待って」", + "313000411_55": "「どうかしたの、響」", + "313000411_56": "「港の方ッ！　悲鳴が聞こえたッ！」", + "313000411_57": "「まさか、またッ！？」", + "313000411_58": "「急いで行ってみようッ！　みんなを護らないとッ！」", + "313000411_59": "「うんッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000412_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000412_translations_jpn.json index 0480665d..388b8f8f 100644 --- a/Missions/event012/313000412_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000412_translations_jpn.json @@ -1,88 +1,88 @@ -{ - "313000412_0": "「……というわけで、帰り道、港を襲う魚人がいたんだ」", - "313000412_1": "「また魚人か。アイツらは一体なんなんだ……？」", - "313000412_2": "「なんなんだろう……」", - "313000412_3": "「なんなんデスかね……」", - "313000412_4": "「みんな、夕食が出来たみたいだよ」", - "313000412_5": "「おーッ！　今夜のスペシャルなお夕食はなんデスかッ！？」", - "313000412_6": "「スペシャルってわけじゃないけど、\\n　あたしお手製のジャンボハンバーグだよ」", - "313000412_7": "「うわー、美味しそうッ！」", - "313000412_8": "「お皿からはみ出しそうになってるよッ！」", - "313000412_9": "「若いんだから、沢山食べて栄養つけな。特にアンタたちは、\\n　あんなのと戦っているんだから、たっぷり食べとかないと」", - "313000412_10": "「せっかくだし、デザートも用意しようかね。\\n　楽しみにしてておくれ」", - "313000412_11": "「おおッ！\\n　おばちゃん、太っ腹ッ！」", - "313000412_12": "「楽しみデースッ！」", - "313000412_13": "「いやあ、いいよねー。美味しいお肉と白いご飯、\\n　やっぱりこれが最高の組み合わせだよッ！」", - "313000412_14": "「パン派になるんじゃなかったのか？」", - "313000412_15": "「ご飯は殿堂入りだからッ！」", - "313000412_16": "「それで、魚人を追い返した以外で何かありましたか？」", - "313000412_17": "「うん……浦島伝説の話を聞いてきたよ。\\n　もしかしたらあの魚人たちに関係あるかもしれないの」", - "313000412_18": "「浦島伝説？　浦島太郎じゃないのか？」", - "313000412_19": "「亀を助けた浦島太郎が老人にされる世知辛いお話デスよね」", - "313000412_20": "「間違っちゃいねーけど、それだと亀が恩を仇で返したみたいに\\n　なってるぞ……」", - "313000412_21": "「ううん、そうじゃなくて。\\n　なんかわたしたちの知ってる浦島太郎とは違うんだよね」", - "313000412_22": "「それが、この世界の浦島太郎なんですね……」", - "313000412_23": "「お姫様が宝を人間に渡してしまったことで、\\n　神の怒りに触れて封じられてしまった」", - "313000412_24": "「なんつーか、堅苦しいおとぎ話だな」", - "313000412_25": "「アタシはお姫様より、願いを叶える玉手箱に興味があるデスッ！\\n　ジャンボハンバーグ１００年分をお願いしたいデースッ！」", - "313000412_26": "「どんだけ食べるつもりだ……」", - "313000412_27": "「……ん？\\n　そういえば、前に箱がどうとか言ってなかったか？」", - "313000412_28": "「うん。昨日、わたしたちが地底湖に落ちた時、\\n　おかしな箱があったの」", - "313000412_29": "「箱に触れた直後、豪華絢爛なお城が現れたんですよね？」", - "313000412_30": "「おおッ！　その箱が玉手箱デスよッ！　きっとッ！」", - "313000412_31": "「早とちりするな。可能性は高いかもしれないけど、\\n　まだわからないだろ」", - "313000412_32": "「でも、そうだとしたらどうして魚人が……？」", - "313000412_33": "「魚人に会いたいって願ったんじゃないデスか？」", - "313000412_34": "「さすがにそんなことは思わないよ」", - "313000412_35": "「なんの得があるかわからないし……」", - "313000412_36": "「そういえば、心象訓練は上手くいった？\\n　それと、何か変わったこととか――」", - "313000412_37": "「……特におかしなことはない」", - "313000412_38": "「嘘はダメデスよ」", - "313000412_39": "「嘘なんてついてねーッ！」", - "313000412_40": "「水着……」", - "313000412_41": "「うッ！」", - "313000412_42": "「水着……って何かあったの？」", - "313000412_43": "「デスッ！　誰かを助けるという強い想いがあれば、\\n　心象変化を起こせるんじゃないかと考えてデスねッ！」", - "313000412_44": "「うん」", - "313000412_45": "「切ちゃんのアイデアに、クリス先輩がひと肌脱いでくれました」", - "313000412_46": "「助けられる役をしてくれることなったんデスッ！」", - "313000412_47": "「必要なのはリアリティ、そして臨場感デスッ！」", - "313000412_48": "「ということで先輩はおっかなびっくり沖へ出て、\\n　いざチャレンジと思ったら――」", - "313000412_49": "「思ったら？」", - "313000412_50": "「突然大きな波がざぶーんしたデスッ！\\n　自然の力は恐ろしいデス……」", - "313000412_51": "「恐ろしい？」", - "313000412_52": "「その時、クリス先輩の水着がさらわれていったんです」", - "313000412_53": "「おお、さすが、クリスちゃんだね」", - "313000412_54": "「何が、さすが、なんだよッ！」", - "313000412_55": "「でも、さらわれたって……もしかして、上下両方ッ！？」", - "313000412_56": "「ぽんぽんすーなわけないだろッ！　上だけだッ！」", - "313000412_57": "「クリス、落ち着いて」", - "313000412_58": "「お、おう……」", - "313000412_59": "「あのアクシデントのせいで、\\n　助ける以前に驚いて訓練にならなかったデス」", - "313000412_60": "「なので、明日こそは上手く溺れてほしいデス」", - "313000412_61": "「今度はちゃんと２人で助けようね」", - "313000412_62": "「上手く溺れるってなんだよッ！？　もうごめんだからなッ！」", - "313000412_63": "「おばちゃんのご飯が美味しすぎて、食べすぎちゃった。\\n　もうお腹パンパンだよー」", - "313000412_64": "「フフ、響のお腹、タヌキみたいになってる」", - "313000412_65": "「ううー、未来、今はお腹押さえちゃダメ……」", - "313000412_66": "「でも本当に美味しいご飯だから、食が進みすぎて困るよね。\\n　……油断しないようにしないと」", - "313000412_67": "「そ・れ・よ・り・も……せっかくお泊まりで海に来たんデスッ！\\n　ここは遊ばないとダメデスッ！」", - "313000412_68": "「あ、わたしも賛成ッ！」", - "313000412_69": "「響ったら。さっきまでうんうん唸ってたのにもう立ち上がって。\\n　現金なんだから……」", - "313000412_70": "「切ちゃん、明日も訓練で朝早いんだよ」", - "313000412_71": "「わかってるデースッ！\\n　だから、ちょっとだけ」", - "313000412_72": "「仕方がないなあ……」", - "313000412_73": "「お前ら……その前に何か忘れてないか？」", - "313000412_74": "「そうだね。響も忘れてること、あるよね？」", - "313000412_75": "「み、未来……その手に持っているのは、まさか……」", - "313000412_76": "「参考書だけど？」", - "313000412_77": "「それは、つまり……」", - "313000412_78": "「しゅ、宿題……」", - "313000412_79": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」", - "313000412_80": "「逃げようったって、そうは問屋が卸すかッ！」", - "313000412_81": "「ひいぃ、お願い、未来……どうかお慈悲をーッ！」", - "313000412_82": "「響、ちゃんと宿題はやるって言ったよね」", - "313000412_83": "「ああ、さようなら、楽しいお泊り旅行……」", - "313000412_84": "「うん、短い間だったけど、いい思い出になった」", - "313000412_85": "「うだうだ言ってないで、とっとと始めるぞ」" +{ + "313000412_0": "「……というわけで、帰り道、港を襲う魚人がいたんだ」", + "313000412_1": "「また魚人か。アイツらは一体なんなんだ……？」", + "313000412_2": "「なんなんだろう……」", + "313000412_3": "「なんなんデスかね……」", + "313000412_4": "「みんな、夕食が出来たみたいだよ」", + "313000412_5": "「おーッ！　今夜のスペシャルなお夕食はなんデスかッ！？」", + "313000412_6": "「スペシャルってわけじゃないけど、\\n　あたしお手製のジャンボハンバーグだよ」", + "313000412_7": "「うわー、美味しそうッ！」", + "313000412_8": "「お皿からはみ出しそうになってるよッ！」", + "313000412_9": "「若いんだから、沢山食べて栄養つけな。特にアンタたちは、\\n　あんなのと戦っているんだから、たっぷり食べとかないと」", + "313000412_10": "「せっかくだし、デザートも用意しようかね。\\n　楽しみにしてておくれ」", + "313000412_11": "「おおッ！\\n　おばちゃん、太っ腹ッ！」", + "313000412_12": "「楽しみデースッ！」", + "313000412_13": "「いやあ、いいよねー。美味しいお肉と白いご飯、\\n　やっぱりこれが最高の組み合わせだよッ！」", + "313000412_14": "「パン派になるんじゃなかったのか？」", + "313000412_15": "「ご飯は殿堂入りだからッ！」", + "313000412_16": "「それで、魚人を追い返した以外で何かありましたか？」", + "313000412_17": "「うん……浦島伝説の話を聞いてきたよ。\\n　もしかしたらあの魚人たちに関係あるかもしれないの」", + "313000412_18": "「浦島伝説？　浦島太郎じゃないのか？」", + "313000412_19": "「亀を助けた浦島太郎が老人にされる世知辛いお話デスよね」", + "313000412_20": "「間違っちゃいねーけど、それだと亀が恩を仇で返したみたいに\\n　なってるぞ……」", + "313000412_21": "「ううん、そうじゃなくて。\\n　なんかわたしたちの知ってる浦島太郎とは違うんだよね」", + "313000412_22": "「それが、この世界の浦島太郎なんですね……」", + "313000412_23": "「お姫様が宝を人間に渡してしまったことで、\\n　神の怒りに触れて封じられてしまった」", + "313000412_24": "「なんつーか、堅苦しいおとぎ話だな」", + "313000412_25": "「アタシはお姫様より、願いを叶える玉手箱に興味があるデスッ！\\n　ジャンボハンバーグ１００年分をお願いしたいデースッ！」", + "313000412_26": "「どんだけ食べるつもりだ……」", + "313000412_27": "「……ん？\\n　そういえば、前に箱がどうとか言ってなかったか？」", + "313000412_28": "「うん。昨日、わたしたちが地底湖に落ちた時、\\n　おかしな箱があったの」", + "313000412_29": "「箱に触れた直後、豪華絢爛なお城が現れたんですよね？」", + "313000412_30": "「おおッ！　その箱が玉手箱デスよッ！　きっとッ！」", + "313000412_31": "「早とちりするな。可能性は高いかもしれないけど、\\n　まだわからないだろ」", + "313000412_32": "「でも、そうだとしたらどうして魚人が……？」", + "313000412_33": "「魚人に会いたいって願ったんじゃないデスか？」", + "313000412_34": "「さすがにそんなことは思わないよ」", + "313000412_35": "「なんの得があるかわからないし……」", + "313000412_36": "「そういえば、心象訓練は上手くいった？\\n　それと、何か変わったこととか――」", + "313000412_37": "「……特におかしなことはない」", + "313000412_38": "「嘘はダメデスよ」", + "313000412_39": "「嘘なんてついてねーッ！」", + "313000412_40": "「水着……」", + "313000412_41": "「うッ！」", + "313000412_42": "「水着……って何かあったの？」", + "313000412_43": "「デスッ！　誰かを助けるという強い想いがあれば、\\n　心象変化を起こせるんじゃないかと考えてデスねッ！」", + "313000412_44": "「うん」", + "313000412_45": "「切ちゃんのアイデアに、クリス先輩がひと肌脱いでくれました」", + "313000412_46": "「助けられる役をしてくれることなったんデスッ！」", + "313000412_47": "「必要なのはリアリティ、そして臨場感デスッ！」", + "313000412_48": "「ということで先輩はおっかなびっくり沖へ出て、\\n　いざチャレンジと思ったら――」", + "313000412_49": "「思ったら？」", + "313000412_50": "「突然大きな波がざぶーんしたデスッ！\\n　自然の力は恐ろしいデス……」", + "313000412_51": "「恐ろしい？」", + "313000412_52": "「その時、クリス先輩の水着がさらわれていったんです」", + "313000412_53": "「おお、さすが、クリスちゃんだね」", + "313000412_54": "「何が、さすが、なんだよッ！」", + "313000412_55": "「でも、さらわれたって……もしかして、上下両方ッ！？」", + "313000412_56": "「ぽんぽんすーなわけないだろッ！　上だけだッ！」", + "313000412_57": "「クリス、落ち着いて」", + "313000412_58": "「お、おう……」", + "313000412_59": "「あのアクシデントのせいで、\\n　助ける以前に驚いて訓練にならなかったデス」", + "313000412_60": "「なので、明日こそは上手く溺れてほしいデス」", + "313000412_61": "「今度はちゃんと２人で助けようね」", + "313000412_62": "「上手く溺れるってなんだよッ！？　もうごめんだからなッ！」", + "313000412_63": "「おばちゃんのご飯が美味しすぎて、食べすぎちゃった。\\n　もうお腹パンパンだよー」", + "313000412_64": "「フフ、響のお腹、タヌキみたいになってる」", + "313000412_65": "「ううー、未来、今はお腹押さえちゃダメ……」", + "313000412_66": "「でも本当に美味しいご飯だから、食が進みすぎて困るよね。\\n　……油断しないようにしないと」", + "313000412_67": "「そ・れ・よ・り・も……せっかくお泊まりで海に来たんデスッ！\\n　ここは遊ばないとダメデスッ！」", + "313000412_68": "「あ、わたしも賛成ッ！」", + "313000412_69": "「響ったら。さっきまでうんうん唸ってたのにもう立ち上がって。\\n　現金なんだから……」", + "313000412_70": "「切ちゃん、明日も訓練で朝早いんだよ」", + "313000412_71": "「わかってるデースッ！\\n　だから、ちょっとだけ」", + "313000412_72": "「仕方がないなあ……」", + "313000412_73": "「お前ら……その前に何か忘れてないか？」", + "313000412_74": "「そうだね。響も忘れてること、あるよね？」", + "313000412_75": "「み、未来……その手に持っているのは、まさか……」", + "313000412_76": "「参考書だけど？」", + "313000412_77": "「それは、つまり……」", + "313000412_78": "「しゅ、宿題……」", + "313000412_79": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」", + "313000412_80": "「逃げようったって、そうは問屋が卸すかッ！」", + "313000412_81": "「ひいぃ、お願い、未来……どうかお慈悲をーッ！」", + "313000412_82": "「響、ちゃんと宿題はやるって言ったよね」", + "313000412_83": "「ああ、さようなら、楽しいお泊り旅行……」", + "313000412_84": "「うん、短い間だったけど、いい思い出になった」", + "313000412_85": "「うだうだ言ってないで、とっとと始めるぞ」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000421_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000421_translations_jpn.json index 2b15c847..8f37583f 100644 --- a/Missions/event012/313000421_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000421_translations_jpn.json @@ -1,36 +1,36 @@ -{ - "313000421_0": "「はあー、外の空気が気持ち―ッ！」", - "313000421_1": "「ノルマご苦労さま。この調子で、明日も頑張ろう」", - "313000421_2": "「えーッ！　やっぱり明日も、こんな……」", - "313000421_3": "「毎日キッチリ終わらせていかないと、\\n　宿題が片付かなくて、また先生に怒られちゃうよ？」", - "313000421_4": "「響は……S.O.N.G.の任務もあって、\\n　使える時間が限られているんだから」", - "313000421_5": "「ううー、ノイズよりも夕方の魚人よりも強敵だったよ」", - "313000421_6": "「そんな強敵でも今日は勝てたじゃない」", - "313000421_7": "「明日も勝てるといいなあ……」", - "313000421_8": "「響なら大丈夫」", - "313000421_9": "「それにしても、夜は静かだね。波の音がここまで聞こえる……」", - "313000421_10": "「うーん、風が気持ちいいーッ！」", - "313000421_11": "「宿題のおかげで、頭が熱暴走寸前だったのが冷えていくよ」", - "313000421_12": "「もう、大げさなんだから」", - "313000421_13": "「うっわーッ！\\n　ここからだと、星がすっごく綺麗だね」", - "313000421_14": "「うん、本当にすごいね。星が今にも落ちてきそう」", - "313000421_15": "「都会だと見られない景色だよね」", - "313000421_16": "「ちょっとだけ変なことに巻き込まれている気もするけど、\\n　響と一緒に綺麗な海に来れてよかったって思うよ」", - "313000421_17": "「それは、わたしも同じだよ。\\n　未来と一緒に来たいって思ってたから」", - "313000421_18": "「ずっと…………」", - "313000421_19": "「え、何？」", - "313000421_20": "「ずっと、こうやって響といられたらなぁ……って」", - "313000421_21": "「いられるに、決まってるよ。\\n　わたしはどこへも行かない」", - "313000421_22": "「でも、戻ったら任務があるでしょ？」", - "313000421_23": "「……うん。でも少しの間だから」", - "313000421_24": "「……わたしも一緒に行けたらいいのにな……」", - "313000421_25": "「ふあー、もう朝か、まだ寝足りない気分だよ」", - "313000421_26": "「今日もいい天気だなあ」", - "313000421_27": "「未来、おはよー」", - "313000421_28": "「おはよう、響」", - "313000421_29": "「起きたなら、顔洗っておいで」", - "313000421_30": "「それじゃあ…………あれ、この時計？」", - "313000421_31": "「どうしたの？」", - "313000421_32": "「……壊れちゃってるのかな、時計。\\n　日付が進んでないんだよね」", - "313000421_33": "「本当だ。電池が切れちゃったのかな」" +{ + "313000421_0": "「はあー、外の空気が気持ち―ッ！」", + "313000421_1": "「ノルマご苦労さま。この調子で、明日も頑張ろう」", + "313000421_2": "「えーッ！　やっぱり明日も、こんな……」", + "313000421_3": "「毎日キッチリ終わらせていかないと、\\n　宿題が片付かなくて、また先生に怒られちゃうよ？」", + "313000421_4": "「響は……S.O.N.G.の任務もあって、\\n　使える時間が限られているんだから」", + "313000421_5": "「ううー、ノイズよりも夕方の魚人よりも強敵だったよ」", + "313000421_6": "「そんな強敵でも今日は勝てたじゃない」", + "313000421_7": "「明日も勝てるといいなあ……」", + "313000421_8": "「響なら大丈夫」", + "313000421_9": "「それにしても、夜は静かだね。波の音がここまで聞こえる……」", + "313000421_10": "「うーん、風が気持ちいいーッ！」", + "313000421_11": "「宿題のおかげで、頭が熱暴走寸前だったのが冷えていくよ」", + "313000421_12": "「もう、大げさなんだから」", + "313000421_13": "「うっわーッ！\\n　ここからだと、星がすっごく綺麗だね」", + "313000421_14": "「うん、本当にすごいね。星が今にも落ちてきそう」", + "313000421_15": "「都会だと見られない景色だよね」", + "313000421_16": "「ちょっとだけ変なことに巻き込まれている気もするけど、\\n　響と一緒に綺麗な海に来れてよかったって思うよ」", + "313000421_17": "「それは、わたしも同じだよ。\\n　未来と一緒に来たいって思ってたから」", + "313000421_18": "「ずっと…………」", + "313000421_19": "「え、何？」", + "313000421_20": "「ずっと、こうやって響といられたらなぁ……って」", + "313000421_21": "「いられるに、決まってるよ。\\n　わたしはどこへも行かない」", + "313000421_22": "「でも、戻ったら任務があるでしょ？」", + "313000421_23": "「……うん。でも少しの間だから」", + "313000421_24": "「……わたしも一緒に行けたらいいのにな……」", + "313000421_25": "「ふあー、もう朝か、まだ寝足りない気分だよ」", + "313000421_26": "「今日もいい天気だなあ」", + "313000421_27": "「未来、おはよー」", + "313000421_28": "「おはよう、響」", + "313000421_29": "「起きたなら、顔洗っておいで」", + "313000421_30": "「それじゃあ…………あれ、この時計？」", + "313000421_31": "「どうしたの？」", + "313000421_32": "「……壊れちゃってるのかな、時計。\\n　日付が進んでないんだよね」", + "313000421_33": "「本当だ。電池が切れちゃったのかな」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000511_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000511_translations_jpn.json index 052673be..8076fa02 100644 --- a/Missions/event012/313000511_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000511_translations_jpn.json @@ -1,29 +1,29 @@ -{ - "313000511_0": "浦島伝説の調査", - "313000511_1": "「おはようッ！」", - "313000511_2": "「おはようございます」", - "313000511_3": "「やっと起きたか」", - "313000511_4": "「おはようございます」", - "313000511_5": "「おはようデースッ！」", - "313000511_6": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」", - "313000511_7": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」", - "313000511_8": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」", - "313000511_9": "「ご、ごめんなさいデス……」", - "313000511_10": "「うん？」", - "313000511_11": "「どうかしたの、響？」", - "313000511_12": "「え、いや、なんでもないよッ！」", - "313000511_13": "「それよりも、朝食朝食」", - "313000511_14": "「今日のメニューは、トースト、ハムエッグ、サラダ……か」", - "313000511_15": "「なるほど、これはおばちゃんの定番スタイルなんだね」", - "313000511_16": "「定番……？　まあ定番と言えば定番かね。\\n　さあ、冷める前に食べなよ」", - "313000511_17": "「いっただきまーすッ！」", - "313000511_18": "「やっぱりわたし、朝はパン派になってもいいかもッ！」", - "313000511_19": "「喜んでもらえて嬉しいよ。たくさんおかわりもあるからね」", - "313000511_20": "「それで、響。今日の予定はどうするの？」", - "313000511_21": "「うーん、そうだなー……」", - "313000511_22": "「――おいッ！　今の聞こえたかッ！？」", - "313000511_23": "「聞こえました。間違いなく悲鳴が――」", - "313000511_24": "「港の方からデスッ！」", - "313000511_25": "「まさか、昨日の魚人がッ！？」", - "313000511_26": "「行こう。誰かが襲われる前に食い止めないと」" +{ + "313000511_0": "浦島伝説の調査", + "313000511_1": "「おはようッ！」", + "313000511_2": "「おはようございます」", + "313000511_3": "「やっと起きたか」", + "313000511_4": "「おはようございます」", + "313000511_5": "「おはようデースッ！」", + "313000511_6": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」", + "313000511_7": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」", + "313000511_8": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」", + "313000511_9": "「ご、ごめんなさいデス……」", + "313000511_10": "「うん？」", + "313000511_11": "「どうかしたの、響？」", + "313000511_12": "「え、いや、なんでもないよッ！」", + "313000511_13": "「それよりも、朝食朝食」", + "313000511_14": "「今日のメニューは、トースト、ハムエッグ、サラダ……か」", + "313000511_15": "「なるほど、これはおばちゃんの定番スタイルなんだね」", + "313000511_16": "「定番……？　まあ定番と言えば定番かね。\\n　さあ、冷める前に食べなよ」", + "313000511_17": "「いっただきまーすッ！」", + "313000511_18": "「やっぱりわたし、朝はパン派になってもいいかもッ！」", + "313000511_19": "「喜んでもらえて嬉しいよ。たくさんおかわりもあるからね」", + "313000511_20": "「それで、響。今日の予定はどうするの？」", + "313000511_21": "「うーん、そうだなー……」", + "313000511_22": "「――おいッ！　今の聞こえたかッ！？」", + "313000511_23": "「聞こえました。間違いなく悲鳴が――」", + "313000511_24": "「港の方からデスッ！」", + "313000511_25": "「まさか、昨日の魚人がッ！？」", + "313000511_26": "「行こう。誰かが襲われる前に食い止めないと」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000512_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000512_translations_jpn.json index 3f865613..a676f821 100644 --- a/Missions/event012/313000512_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000512_translations_jpn.json @@ -1,41 +1,41 @@ -{ - "313000512_0": "「なんとか片付きましたね」", - "313000512_1": "「生臭い魚の怪人は、これで全部おろしにしたデースッ！」", - "313000512_2": "「あの魚人ども１体１体の戦力はともかく、\\n　数が集まるとやっかいだ。今後も気は抜くなよ」", - "313000512_3": "「じゃあ、今日のシフトは昨日の夜打ち合わせた通りだな」", - "313000512_4": "「あたしらは心象訓練に行ってくる。\\n　こっちでの情報収集と、島の人たちの護衛は任せたからな」", - "313000512_5": "「任せといてッ！\\n　昨日より、もっと詳しい情報を調べとくからッ！」", - "313000512_6": "「昨日……？」", - "313000512_7": "「どうかしたの？」", - "313000512_8": "「あー、いや……まあいいや、なんにしても任せたからな」", - "313000512_9": "「情報収集って言ったって……昨日は浦島伝説の話を色々な人に\\n　聞いてみたけど、大した成果はなかったし……」", - "313000512_10": "「もっと専門の人がいればいいのにね」", - "313000512_11": "「専門って……大学の教授とかそういう人？\\n　この島にそんな人が都合よくいるかなあ」", - "313000512_12": "「島にも学校はあるだろうし、そこで土地のことを教えてる先生とか\\n　お役所で古い書物を管理している人とかなら、詳しいかも」", - "313000512_13": "「さすが未来、冴えてるッ！」", - "313000512_14": "「それじゃそんな感じで詳しそうな人がいるかどうか、\\n　ふらわーのおばちゃんに聞きに行こうッ！」", - "313000512_15": "「……というわけで。浦島伝説に詳しそうな人、\\n　心当たりがあったら教えてほしくて」", - "313000512_16": "「できれば専門家とかッ！」", - "313000512_17": "「専門家じゃないけど、この町の外れに住んでいる漁師の\\n　おじいさんが古いお話や書物を沢山集めていたね」", - "313000512_18": "「浦島伝説のことも詳しかったはずだよ」", - "313000512_19": "「ありがとうッ！」", - "313000512_20": "「それじゃあ、早速行ってきます」", - "313000512_21": "「ああ、気をつけて行っておいで」", - "313000512_22": "「それにしても、昨日……昨日ねー？\\n　昨日……あの子たちに浦島伝説の話なんてしたかね……？」", - "313000512_23": "「浦島伝説のことを詳しく聞きたいじゃと？」", - "313000512_24": "「今時、おとぎ話は見向きもしないのが普通じゃというのに、\\n　感心じゃな」", - "313000512_25": "「いいじゃろう。港で化け物が暴れたせいで、\\n　島中、今日の漁は取りやめになった」", - "313000512_26": "「おかげさまで、わしも海に出られなくなってのう。\\n　今日１日は暇を持て余しておったところじゃ」", - "313000512_27": "「そんな時にわざわざ訪ねてきてくれるとはな。\\n　いいとも、わしの知る限りのことを教えてやろう」", - "313000512_28": "「ありがとう、おじいちゃんッ！」", - "313000512_29": "「ありがとうございます」", - "313000512_30": "「そもそも浦島伝説とは――」", - "313000512_31": "「おばさんのお墨付きだけあって、\\n　本当に詳しいおじいさんだったね」", - "313000512_32": "「難しい専門用語っぽいのが出てくると、\\n　お手上げだったよ……」", - "313000512_33": "「でも色々なことがわかったね」", - "313000512_34": "「そうだね。その中でも願いを叶える箱といわれる玉手箱の別名が、\\n　『時を閉じ込める箱』とも呼ばれてるって……」", - "313000512_35": "「時を閉じ込める……それってどういうことなんだろう？」", - "313000512_36": "「うーん、時を閉じ込めるっていうぐらいだから、\\n　歳を取らなくなるとか？」", - "313000512_37": "「不老不死ってことかな？」", - "313000512_38": "「よくわからないけど……なんとなくイヤな感じがしたかな」" +{ + "313000512_0": "「なんとか片付きましたね」", + "313000512_1": "「生臭い魚の怪人は、これで全部おろしにしたデースッ！」", + "313000512_2": "「あの魚人ども１体１体の戦力はともかく、\\n　数が集まるとやっかいだ。今後も気は抜くなよ」", + "313000512_3": "「じゃあ、今日のシフトは昨日の夜打ち合わせた通りだな」", + "313000512_4": "「あたしらは心象訓練に行ってくる。\\n　こっちでの情報収集と、島の人たちの護衛は任せたからな」", + "313000512_5": "「任せといてッ！\\n　昨日より、もっと詳しい情報を調べとくからッ！」", + "313000512_6": "「昨日……？」", + "313000512_7": "「どうかしたの？」", + "313000512_8": "「あー、いや……まあいいや、なんにしても任せたからな」", + "313000512_9": "「情報収集って言ったって……昨日は浦島伝説の話を色々な人に\\n　聞いてみたけど、大した成果はなかったし……」", + "313000512_10": "「もっと専門の人がいればいいのにね」", + "313000512_11": "「専門って……大学の教授とかそういう人？\\n　この島にそんな人が都合よくいるかなあ」", + "313000512_12": "「島にも学校はあるだろうし、そこで土地のことを教えてる先生とか\\n　お役所で古い書物を管理している人とかなら、詳しいかも」", + "313000512_13": "「さすが未来、冴えてるッ！」", + "313000512_14": "「それじゃそんな感じで詳しそうな人がいるかどうか、\\n　ふらわーのおばちゃんに聞きに行こうッ！」", + "313000512_15": "「……というわけで。浦島伝説に詳しそうな人、\\n　心当たりがあったら教えてほしくて」", + "313000512_16": "「できれば専門家とかッ！」", + "313000512_17": "「専門家じゃないけど、この町の外れに住んでいる漁師の\\n　おじいさんが古いお話や書物を沢山集めていたね」", + "313000512_18": "「浦島伝説のことも詳しかったはずだよ」", + "313000512_19": "「ありがとうッ！」", + "313000512_20": "「それじゃあ、早速行ってきます」", + "313000512_21": "「ああ、気をつけて行っておいで」", + "313000512_22": "「それにしても、昨日……昨日ねー？\\n　昨日……あの子たちに浦島伝説の話なんてしたかね……？」", + "313000512_23": "「浦島伝説のことを詳しく聞きたいじゃと？」", + "313000512_24": "「今時、おとぎ話は見向きもしないのが普通じゃというのに、\\n　感心じゃな」", + "313000512_25": "「いいじゃろう。港で化け物が暴れたせいで、\\n　島中、今日の漁は取りやめになった」", + "313000512_26": "「おかげさまで、わしも海に出られなくなってのう。\\n　今日１日は暇を持て余しておったところじゃ」", + "313000512_27": "「そんな時にわざわざ訪ねてきてくれるとはな。\\n　いいとも、わしの知る限りのことを教えてやろう」", + "313000512_28": "「ありがとう、おじいちゃんッ！」", + "313000512_29": "「ありがとうございます」", + "313000512_30": "「そもそも浦島伝説とは――」", + "313000512_31": "「おばさんのお墨付きだけあって、\\n　本当に詳しいおじいさんだったね」", + "313000512_32": "「難しい専門用語っぽいのが出てくると、\\n　お手上げだったよ……」", + "313000512_33": "「でも色々なことがわかったね」", + "313000512_34": "「そうだね。その中でも願いを叶える箱といわれる玉手箱の別名が、\\n　『時を閉じ込める箱』とも呼ばれてるって……」", + "313000512_35": "「時を閉じ込める……それってどういうことなんだろう？」", + "313000512_36": "「うーん、時を閉じ込めるっていうぐらいだから、\\n　歳を取らなくなるとか？」", + "313000512_37": "「不老不死ってことかな？」", + "313000512_38": "「よくわからないけど……なんとなくイヤな感じがしたかな」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000521_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000521_translations_jpn.json index 33fc9560..259bbaff 100644 --- a/Missions/event012/313000521_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000521_translations_jpn.json @@ -1,41 +1,41 @@ -{ - "313000521_0": "「もうこんな時間になってたんだ」", - "313000521_1": "「……………」", - "313000521_2": "「ここへ来て３日目になっちゃったね」", - "313000521_3": "「３日目……」", - "313000521_4": "「響は……昨日のことを覚えてる？」", - "313000521_5": "「いやいや、そんな、いくらわたしだって、\\n　昨日のことくらいは覚えてるよ」", - "313000521_6": "「昨日は確か、この辺りで黒猫を見つけて、\\n　その黒猫が顔を洗ったら夕立が――」", - "313000521_7": "「……今、猫の鳴き声が聞こえなかった？」", - "313000521_8": "「確かに。でも猫なら何匹もいるだろうし」", - "313000521_9": "「見て。猫が顔を洗ってる」", - "313000521_10": "「え……」", - "313000521_11": "「うわー、綺麗な黒猫だ。可愛いー……あ」", - "313000521_12": "「逃げていっちゃった……」", - "313000521_13": "「………………あれ？　これって確か」", - "313000521_14": "「もし雨が降るとしたら」", - "313000521_15": "「そんな、未来。そうそう何度も迷信が当たるなんて……あ」", - "313000521_16": "「雨粒だね」", - "313000521_17": "「それから夕立」", - "313000521_18": "「わわッ！？　昨日と同じッ！？\\n　猫の効果ってすごいッ！？」", - "313000521_19": "「あの軒下に移動しよう？」", - "313000521_20": "「あ、昨日と同じところだね」", - "313000521_21": "「それにしても、偶然ってあるもんだね」", - "313000521_22": "「……うん」", - "313000521_23": "「……雨、弱くなってきたね」", - "313000521_24": "「そろそろ止みそうかも」", - "313000521_25": "「ねえ、響……雨が止んだら港へ行って――」", - "313000521_26": "「ちょっと待って」", - "313000521_27": "「もしかして、悲鳴が――」", - "313000521_28": "「魚人だッ！」", - "313000521_29": "「えッ！？　こんな場所まで魚人が？」", - "313000521_30": "「そんな……どうしてここにッ！？　おかしいよッ！」", - "313000521_31": "「とにかく島の人が襲われる前になんとかしないとッ！」", - "313000521_32": "（どうして……何もかも、わたしの勘違いだった？）", - "313000521_33": "（ううん、でも……これは偶然なんかじゃ――）", - "313000521_34": "「未来ッ！？　危ないッ！」", - "313000521_35": "「響……ありがとう」", - "313000521_36": "「今のは本当に危なかったよッ！　一体どうしたの？\\n　ぼーっとしてるなんて、未来らしくないよ」", - "313000521_37": "「ごめんなさい……でも」", - "313000521_38": "「とにかく、今は集中して戦わないとッ！」" +{ + "313000521_0": "「もうこんな時間になってたんだ」", + "313000521_1": "「……………」", + "313000521_2": "「ここへ来て３日目になっちゃったね」", + "313000521_3": "「３日目……」", + "313000521_4": "「響は……昨日のことを覚えてる？」", + "313000521_5": "「いやいや、そんな、いくらわたしだって、\\n　昨日のことくらいは覚えてるよ」", + "313000521_6": "「昨日は確か、この辺りで黒猫を見つけて、\\n　その黒猫が顔を洗ったら夕立が――」", + "313000521_7": "「……今、猫の鳴き声が聞こえなかった？」", + "313000521_8": "「確かに。でも猫なら何匹もいるだろうし」", + "313000521_9": "「見て。猫が顔を洗ってる」", + "313000521_10": "「え……」", + "313000521_11": "「うわー、綺麗な黒猫だ。可愛いー……あ」", + "313000521_12": "「逃げていっちゃった……」", + "313000521_13": "「………………あれ？　これって確か」", + "313000521_14": "「もし雨が降るとしたら」", + "313000521_15": "「そんな、未来。そうそう何度も迷信が当たるなんて……あ」", + "313000521_16": "「雨粒だね」", + "313000521_17": "「それから夕立」", + "313000521_18": "「わわッ！？　昨日と同じッ！？\\n　猫の効果ってすごいッ！？」", + "313000521_19": "「あの軒下に移動しよう？」", + "313000521_20": "「あ、昨日と同じところだね」", + "313000521_21": "「それにしても、偶然ってあるもんだね」", + "313000521_22": "「……うん」", + "313000521_23": "「……雨、弱くなってきたね」", + "313000521_24": "「そろそろ止みそうかも」", + "313000521_25": "「ねえ、響……雨が止んだら港へ行って――」", + "313000521_26": "「ちょっと待って」", + "313000521_27": "「もしかして、悲鳴が――」", + "313000521_28": "「魚人だッ！」", + "313000521_29": "「えッ！？　こんな場所まで魚人が？」", + "313000521_30": "「そんな……どうしてここにッ！？　おかしいよッ！」", + "313000521_31": "「とにかく島の人が襲われる前になんとかしないとッ！」", + "313000521_32": "（どうして……何もかも、わたしの勘違いだった？）", + "313000521_33": "（ううん、でも……これは偶然なんかじゃ――）", + "313000521_34": "「未来ッ！？　危ないッ！」", + "313000521_35": "「響……ありがとう」", + "313000521_36": "「今のは本当に危なかったよッ！　一体どうしたの？\\n　ぼーっとしてるなんて、未来らしくないよ」", + "313000521_37": "「ごめんなさい……でも」", + "313000521_38": "「とにかく、今は集中して戦わないとッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000522_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000522_translations_jpn.json index 20dc6941..9e669080 100644 --- a/Missions/event012/313000522_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000522_translations_jpn.json @@ -1,69 +1,69 @@ -{ - "313000522_0": "「ふう、どうにか倒せたかな……」", - "313000522_1": "「未来、大丈夫？　顔色が良くないけど。\\n　さっきだって、様子がおかしかったし」", - "313000522_2": "「平気……だよ、響」", - "313000522_3": "「とにかく、一旦ふらわーに戻ろう。\\n　クリスちゃんたちもそろそろ戻ってるだろうし」", - "313000522_4": "「そう、だね」", - "313000522_5": "「じゃあ、はい」", - "313000522_6": "「え……」", - "313000522_7": "「手を繋いで、一緒に帰ろう」", - "313000522_8": "「……うん」", - "313000522_9": "「それでね、またしても魚人が出たんだ」", - "313000522_10": "「なんと、こいつは油断できないデスッ！」", - "313000522_11": "「…………」", - "313000522_12": "「でも、島の人たちに被害がなくてよかった」", - "313000522_13": "「それよりもッ！\\n　今夜のスペシャルなお夕食はなんデスかッ！？」", - "313000522_14": "「スペシャルってわけじゃないけど、\\n　あたしお手製のジャンボハンバーグだよ」", - "313000522_15": "「おおッ！\\n　…………え？」", - "313000522_16": "「ん？　どうかしたか？」", - "313000522_17": "「……ううん。なんでもないよッ！\\n　いいよねー、ハンバーグッ！」", - "313000522_18": "「連続でも全然飽きないよッ！」", - "313000522_19": "「連続でもって、いつハンバーグ食べたんだよ？」", - "313000522_20": "「……え？」", - "313000522_21": "「まさか、アタシたちの知らない所で……。\\n　それは、ズルいデスよッ！」", - "313000522_22": "「でも、確かにこのハンバーグなら、毎日でも食べたいかも」", - "313000522_23": "「もう、お世辞言ったって、何も出やしないよ。\\n　……でも、今回はデザートでも用意してこようかねえ」", - "313000522_24": "「それは、楽しみデースッ！」", - "313000522_25": "「え、え…………あれ？　あれ？」", - "313000522_26": "「どうかしたデスか？　鳩が豆大福食らったみたいな\\n　顔になってるデスよ？」", - "313000522_27": "「いや、それただの食事中の顔だろ……」", - "313000522_28": "「えーと、みんなでわたしをからかってる？」", - "313000522_29": "「からかってるってなんのことだ？\\n　お前、今日ちょっとおかしいぞ？」", - "313000522_30": "「……クリス、今日そっちは何かあった？」", - "313000522_31": "「な、なんでピンポイントであたしに聞くんだよッ！」", - "313000522_32": "「スルドイ」", - "313000522_33": "「あったデスよねー」", - "313000522_34": "「実は、誰かを助けるという強い想いがあれば、\\n　心象変化を起こせるんじゃないかと考えてデスねッ！」", - "313000522_35": "「切ちゃんのアイデアに、クリス先輩がひと肌脱いでくれたんです。\\n　そしたら――」", - "313000522_36": "「もしかして、水着が流されちゃったとか？」", - "313000522_37": "「なんでわかったんデスかッ！？\\n　もしかして、クリス先輩はいつも海に入ると……」", - "313000522_38": "「そうだったんだ……」", - "313000522_39": "「そんなわけあるかッ！　こんなこと初めてだってのッ！」", - "313000522_40": "「え？　あれ……？」", - "313000522_41": "「おばちゃんのご飯、美味しすぎて犯罪的だよ。\\n　今日も食べすぎて、お腹パンパン」", - "313000522_42": "「おお、見事なドラム缶ボディというやつデス」", - "313000522_43": "「そ、そこまで丸くないからッ！」", - "313000522_44": "「でも、美味しいご飯だから、食が進みすぎて困るのは本当です」", - "313000522_45": "「さて、食事が終わったところで、\\n　寝る前にやるべきことをやらないとな」", - "313000522_46": "「はあ……、考えないようにしてたけど……。\\n　やっぱりやるんだよね」", - "313000522_47": "「当たり前でしょ？」", - "313000522_48": "「それは、つまり……まさか」", - "313000522_49": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」", - "313000522_50": "「でも、昨日、結構進められたし、\\n　そんなに怖がらなくても…………え」", - "313000522_51": "「えッ！？　は、白紙ッ！？\\n　なんでッ！？　どうしてえええッ！？」", - "313000522_52": "「ちゃんと昨日やったのに、真っ白になってるッ！」", - "313000522_53": "「きっと夢の中でやった気になってたんデスね」", - "313000522_54": "「夢に見るくらい、恐怖の対象だったんですね」", - "313000522_55": "「夢は夢、現実をしっかり受け止めろ」", - "313000522_56": "「なんでッ！？　どうしてッ！？」", - "313000522_57": "（これって、やっぱり――）", - "313000522_58": "「――海人たちよ」", - "313000522_59": "「長らく屈辱に甘んじてきた、海人たちよ」", - "313000522_60": "「我々はあまりに永く……奪われてきた」", - "313000522_61": "「今こそ時が来たのだ。こうして再び現世に戻ることができた」", - "313000522_62": "「立ち上がる時が来たのだ。奪い返す時が来たのだ」", - "313000522_63": "「勝利を、自由を、栄光を、我々の国を」", - "313000522_64": "「武器をかざせ。\\n　この時を永遠とするために戦うのだ、同胞たちよッ！」", - "313000522_65": "「２度と――」", - "313000522_66": "「２度と封じ込められてなるものか――ッ！」" +{ + "313000522_0": "「ふう、どうにか倒せたかな……」", + "313000522_1": "「未来、大丈夫？　顔色が良くないけど。\\n　さっきだって、様子がおかしかったし」", + "313000522_2": "「平気……だよ、響」", + "313000522_3": "「とにかく、一旦ふらわーに戻ろう。\\n　クリスちゃんたちもそろそろ戻ってるだろうし」", + "313000522_4": "「そう、だね」", + "313000522_5": "「じゃあ、はい」", + "313000522_6": "「え……」", + "313000522_7": "「手を繋いで、一緒に帰ろう」", + "313000522_8": "「……うん」", + "313000522_9": "「それでね、またしても魚人が出たんだ」", + "313000522_10": "「なんと、こいつは油断できないデスッ！」", + "313000522_11": "「…………」", + "313000522_12": "「でも、島の人たちに被害がなくてよかった」", + "313000522_13": "「それよりもッ！\\n　今夜のスペシャルなお夕食はなんデスかッ！？」", + "313000522_14": "「スペシャルってわけじゃないけど、\\n　あたしお手製のジャンボハンバーグだよ」", + "313000522_15": "「おおッ！\\n　…………え？」", + "313000522_16": "「ん？　どうかしたか？」", + "313000522_17": "「……ううん。なんでもないよッ！\\n　いいよねー、ハンバーグッ！」", + "313000522_18": "「連続でも全然飽きないよッ！」", + "313000522_19": "「連続でもって、いつハンバーグ食べたんだよ？」", + "313000522_20": "「……え？」", + "313000522_21": "「まさか、アタシたちの知らない所で……。\\n　それは、ズルいデスよッ！」", + "313000522_22": "「でも、確かにこのハンバーグなら、毎日でも食べたいかも」", + "313000522_23": "「もう、お世辞言ったって、何も出やしないよ。\\n　……でも、今回はデザートでも用意してこようかねえ」", + "313000522_24": "「それは、楽しみデースッ！」", + "313000522_25": "「え、え…………あれ？　あれ？」", + "313000522_26": "「どうかしたデスか？　鳩が豆大福食らったみたいな\\n　顔になってるデスよ？」", + "313000522_27": "「いや、それただの食事中の顔だろ……」", + "313000522_28": "「えーと、みんなでわたしをからかってる？」", + "313000522_29": "「からかってるってなんのことだ？\\n　お前、今日ちょっとおかしいぞ？」", + "313000522_30": "「……クリス、今日そっちは何かあった？」", + "313000522_31": "「な、なんでピンポイントであたしに聞くんだよッ！」", + "313000522_32": "「スルドイ」", + "313000522_33": "「あったデスよねー」", + "313000522_34": "「実は、誰かを助けるという強い想いがあれば、\\n　心象変化を起こせるんじゃないかと考えてデスねッ！」", + "313000522_35": "「切ちゃんのアイデアに、クリス先輩がひと肌脱いでくれたんです。\\n　そしたら――」", + "313000522_36": "「もしかして、水着が流されちゃったとか？」", + "313000522_37": "「なんでわかったんデスかッ！？\\n　もしかして、クリス先輩はいつも海に入ると……」", + "313000522_38": "「そうだったんだ……」", + "313000522_39": "「そんなわけあるかッ！　こんなこと初めてだってのッ！」", + "313000522_40": "「え？　あれ……？」", + "313000522_41": "「おばちゃんのご飯、美味しすぎて犯罪的だよ。\\n　今日も食べすぎて、お腹パンパン」", + "313000522_42": "「おお、見事なドラム缶ボディというやつデス」", + "313000522_43": "「そ、そこまで丸くないからッ！」", + "313000522_44": "「でも、美味しいご飯だから、食が進みすぎて困るのは本当です」", + "313000522_45": "「さて、食事が終わったところで、\\n　寝る前にやるべきことをやらないとな」", + "313000522_46": "「はあ……、考えないようにしてたけど……。\\n　やっぱりやるんだよね」", + "313000522_47": "「当たり前でしょ？」", + "313000522_48": "「それは、つまり……まさか」", + "313000522_49": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」", + "313000522_50": "「でも、昨日、結構進められたし、\\n　そんなに怖がらなくても…………え」", + "313000522_51": "「えッ！？　は、白紙ッ！？\\n　なんでッ！？　どうしてえええッ！？」", + "313000522_52": "「ちゃんと昨日やったのに、真っ白になってるッ！」", + "313000522_53": "「きっと夢の中でやった気になってたんデスね」", + "313000522_54": "「夢に見るくらい、恐怖の対象だったんですね」", + "313000522_55": "「夢は夢、現実をしっかり受け止めろ」", + "313000522_56": "「なんでッ！？　どうしてッ！？」", + "313000522_57": "（これって、やっぱり――）", + "313000522_58": "「――海人たちよ」", + "313000522_59": "「長らく屈辱に甘んじてきた、海人たちよ」", + "313000522_60": "「我々はあまりに永く……奪われてきた」", + "313000522_61": "「今こそ時が来たのだ。こうして再び現世に戻ることができた」", + "313000522_62": "「立ち上がる時が来たのだ。奪い返す時が来たのだ」", + "313000522_63": "「勝利を、自由を、栄光を、我々の国を」", + "313000522_64": "「武器をかざせ。\\n　この時を永遠とするために戦うのだ、同胞たちよッ！」", + "313000522_65": "「２度と――」", + "313000522_66": "「２度と封じ込められてなるものか――ッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000611_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000611_translations_jpn.json index 949b34d5..1ce6bbbe 100644 --- a/Missions/event012/313000611_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000611_translations_jpn.json @@ -1,46 +1,46 @@ -{ - "313000611_0": "繰り返される時間", - "313000611_1": "「ん……、朝」", - "313000611_2": "「ねえ、響、起きて。朝だよ」", - "313000611_3": "「ううん……もう朝なの……？」", - "313000611_4": "「響は昨日の朝のこと、覚えてる？」", - "313000611_5": "「昨日って…………？」", - "313000611_6": "「――ッ！？　響……本当に、覚えてないの……？」", - "313000611_7": "「んー……ああ、昨日はここの時計が壊れてて、\\n　曜日がひとつ前になってたんだよね……ふあああ……」", - "313000611_8": "「……はぁ。……もう、驚かせないで」", - "313000611_9": "「え？　驚くって何が？」", - "313000611_10": "「あのね、響。今日は、わたしにつき合ってもらってもいいかな？」", - "313000611_11": "「もちろんッ！　でも、情報収集はどうするの？」", - "313000611_12": "「そのためにも、確かめたいことがあるの。\\n　本当に、そうなのかどうか……」", - "313000611_13": "「おはようッ！」", - "313000611_14": "「…………」", - "313000611_15": "「どうした、調子でも悪いのか？」", - "313000611_16": "「大丈夫だよ」", - "313000611_17": "「おはようございます」", - "313000611_18": "「おはようデースッ！」", - "313000611_19": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」", - "313000611_20": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」", - "313000611_21": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」", - "313000611_22": "「ご、ごめんなさいデス……」", - "313000611_23": "「響、時間が無いから急ごう」", - "313000611_24": "「うん」", - "313000611_25": "「時間が無いって……予定でも入れてるのか？」", - "313000611_26": "「今日は、トースト、ハムエッグ、サラダ……デスッ！」", - "313000611_27": "「ごちそうさまでしたッ！」", - "313000611_28": "「でしたッ！」", - "313000611_29": "「２人とも、もう食べたのかいッ！？」", - "313000611_30": "「す、すさまじい速度デース……」", - "313000611_31": "「よく噛まないと、体に悪いですよ……？」", - "313000611_32": "「今日はちょっと急いでて。それじゃあ、また後で」", - "313000611_33": "「行ってきまーすッ！」", - "313000611_34": "「一体なんなんだ？」", - "313000611_35": "「どうして、こんなに急いで港に来たの？」", - "313000611_36": "「……時間になった、けど……やっぱり」", - "313000611_37": "「時間……なんの時間？」", - "313000611_38": "「うん……魚人が現れないなって」", - "313000611_39": "「ああ、昨日はここで魚人と戦ったね」", - "313000611_40": "「うん、そのはず……でも、魚人だけは……」", - "313000611_41": "「未来、どうかした？」", - "313000611_42": "「……響、次の場所に行こう？」", - "313000611_43": "「え？　う、うん……」" +{ + "313000611_0": "繰り返される時間", + "313000611_1": "「ん……、朝」", + "313000611_2": "「ねえ、響、起きて。朝だよ」", + "313000611_3": "「ううん……もう朝なの……？」", + "313000611_4": "「響は昨日の朝のこと、覚えてる？」", + "313000611_5": "「昨日って…………？」", + "313000611_6": "「――ッ！？　響……本当に、覚えてないの……？」", + "313000611_7": "「んー……ああ、昨日はここの時計が壊れてて、\\n　曜日がひとつ前になってたんだよね……ふあああ……」", + "313000611_8": "「……はぁ。……もう、驚かせないで」", + "313000611_9": "「え？　驚くって何が？」", + "313000611_10": "「あのね、響。今日は、わたしにつき合ってもらってもいいかな？」", + "313000611_11": "「もちろんッ！　でも、情報収集はどうするの？」", + "313000611_12": "「そのためにも、確かめたいことがあるの。\\n　本当に、そうなのかどうか……」", + "313000611_13": "「おはようッ！」", + "313000611_14": "「…………」", + "313000611_15": "「どうした、調子でも悪いのか？」", + "313000611_16": "「大丈夫だよ」", + "313000611_17": "「おはようございます」", + "313000611_18": "「おはようデースッ！」", + "313000611_19": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」", + "313000611_20": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」", + "313000611_21": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」", + "313000611_22": "「ご、ごめんなさいデス……」", + "313000611_23": "「響、時間が無いから急ごう」", + "313000611_24": "「うん」", + "313000611_25": "「時間が無いって……予定でも入れてるのか？」", + "313000611_26": "「今日は、トースト、ハムエッグ、サラダ……デスッ！」", + "313000611_27": "「ごちそうさまでしたッ！」", + "313000611_28": "「でしたッ！」", + "313000611_29": "「２人とも、もう食べたのかいッ！？」", + "313000611_30": "「す、すさまじい速度デース……」", + "313000611_31": "「よく噛まないと、体に悪いですよ……？」", + "313000611_32": "「今日はちょっと急いでて。それじゃあ、また後で」", + "313000611_33": "「行ってきまーすッ！」", + "313000611_34": "「一体なんなんだ？」", + "313000611_35": "「どうして、こんなに急いで港に来たの？」", + "313000611_36": "「……時間になった、けど……やっぱり」", + "313000611_37": "「時間……なんの時間？」", + "313000611_38": "「うん……魚人が現れないなって」", + "313000611_39": "「ああ、昨日はここで魚人と戦ったね」", + "313000611_40": "「うん、そのはず……でも、魚人だけは……」", + "313000611_41": "「未来、どうかした？」", + "313000611_42": "「……響、次の場所に行こう？」", + "313000611_43": "「え？　う、うん……」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000612_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000612_translations_jpn.json index 1c958ac2..4ef3a596 100644 --- a/Missions/event012/313000612_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000612_translations_jpn.json @@ -1,14 +1,14 @@ -{ - "313000612_0": "「――それで、調子はどうだ？」", - "313000612_1": "「うーん、やっぱり変わらないデス……」", - "313000612_2": "「難しい……」", - "313000612_3": "「まあ、簡単に変化できたら苦労はないよな……」", - "313000612_4": "「それにしても、あの２人はどうしたんデスかね？」", - "313000612_5": "「朝から忙しそうだった」", - "313000612_6": "「まあ、なんか思い当たることがあるんだろう？」", - "313000612_7": "「まさか、２人だけで島のご当地グルメにいそしんでるとか……」", - "313000612_8": "「それは、ずるい」", - "313000612_9": "「いや、それはないだろう。なんだかんだ言っても、\\n　自分たちだけで楽しむようなやつらじゃないしな」", - "313000612_10": "「そうデスよね」", - "313000612_11": "「それよりも、今は訓練だ」" +{ + "313000612_0": "「――それで、調子はどうだ？」", + "313000612_1": "「うーん、やっぱり変わらないデス……」", + "313000612_2": "「難しい……」", + "313000612_3": "「まあ、簡単に変化できたら苦労はないよな……」", + "313000612_4": "「それにしても、あの２人はどうしたんデスかね？」", + "313000612_5": "「朝から忙しそうだった」", + "313000612_6": "「まあ、なんか思い当たることがあるんだろう？」", + "313000612_7": "「まさか、２人だけで島のご当地グルメにいそしんでるとか……」", + "313000612_8": "「それは、ずるい」", + "313000612_9": "「いや、それはないだろう。なんだかんだ言っても、\\n　自分たちだけで楽しむようなやつらじゃないしな」", + "313000612_10": "「そうデスよね」", + "313000612_11": "「それよりも、今は訓練だ」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000621_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000621_translations_jpn.json index 8f1e5992..daf2170b 100644 --- a/Missions/event012/313000621_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000621_translations_jpn.json @@ -1,18 +1,18 @@ -{ - "313000621_0": "「昨日と同じ所を、ほぼ同じ時間で回ってきたけど……」", - "313000621_1": "「これってやっぱり……」", - "313000621_2": "「……うん」", - "313000621_3": "「…………」", - "313000621_4": "「見て、響。黒猫が顔を洗ってる」", - "313000621_5": "「それじゃあ、この後は――」", - "313000621_6": "「夕立が来るはず。濡れない場所へ行こう」", - "313000621_7": "「濡れない場所」", - "313000621_8": "「あそこの軒下へ」", - "313000621_9": "「あ……」", - "313000621_10": "「…………」", - "313000621_11": "「…………」", - "313000621_12": "「雨が止むよ」", - "313000621_13": "「やっぱり、昨日と全く同じ時間………」", - "313000621_14": "「おばちゃんの家に戻ろうか」", - "313000621_15": "「う、うん……」" +{ + "313000621_0": "「昨日と同じ所を、ほぼ同じ時間で回ってきたけど……」", + "313000621_1": "「これってやっぱり……」", + "313000621_2": "「……うん」", + "313000621_3": "「…………」", + "313000621_4": "「見て、響。黒猫が顔を洗ってる」", + "313000621_5": "「それじゃあ、この後は――」", + "313000621_6": "「夕立が来るはず。濡れない場所へ行こう」", + "313000621_7": "「濡れない場所」", + "313000621_8": "「あそこの軒下へ」", + "313000621_9": "「あ……」", + "313000621_10": "「…………」", + "313000621_11": "「…………」", + "313000621_12": "「雨が止むよ」", + "313000621_13": "「やっぱり、昨日と全く同じ時間………」", + "313000621_14": "「おばちゃんの家に戻ろうか」", + "313000621_15": "「う、うん……」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000622_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000622_translations_jpn.json index cba579a0..c4843b08 100644 --- a/Missions/event012/313000622_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000622_translations_jpn.json @@ -1,51 +1,51 @@ -{ - "313000622_0": "「ったく、魚のくせに、せっかくの晩飯を邪魔しやがって」", - "313000622_1": "「食べ物の恨みは怖いのデスッ！アタシのジャンボハンバーグを\\n　食べる楽しみを邪魔した恨み……全部ぶつけてやったデスッ！」", - "313000622_2": "「さて、戻って晩飯の続きだ」", - "313000622_3": "「早く戻らないとハンバーグが冷めちゃう」", - "313000622_4": "「冷めたら美味しくなくなるデスかッ！？」", - "313000622_5": "「そういえば――」", - "313000622_6": "「戦ってる最中も、珍しく静かだったよな」", - "313000622_7": "「…………」", - "313000622_8": "「体調でも悪いのか？　だったら無理はしないほうが――」", - "313000622_9": "「大丈夫、何もないよ。わたしも、響も」", - "313000622_10": "「………………」", - "313000622_11": "「そうか」", - "313000622_12": "「う……、一生の不覚デスッ！　ここのご飯が美味しすぎて、\\n　お腹パンパンになるまで食べ過ぎてしまったデスよ……」", - "313000622_13": "「切ちゃん、限度を考えずに食べるから」", - "313000622_14": "「……さて、それじゃあ寝る前にやることをやらないとな」", - "313000622_15": "「寝る前に……」", - "313000622_16": "「やるべきこと……」", - "313000622_17": "「それは、つまり……まさか」", - "313000622_18": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」", - "313000622_19": "「はあ……」", - "313000622_20": "（……やっぱり、白紙に戻ってる）", - "313000622_21": "「響、ちょっと」", - "313000622_22": "「う、うん」", - "313000622_23": "「おい、宿題は――」", - "313000622_24": "「すぐ戻るから、ちょっとだけ待って」", - "313000622_25": "「行ってしまいました」", - "313000622_26": "「やっぱり、なんだか様子がおかしいデス」", - "313000622_27": "「わたしと響以外、\\n　ずっと同じ日を繰り返していることに気づいていない」", - "313000622_28": "「今日は昨日と同じ、昨日は一昨日と同じ、\\n　多分島に来た次の日から……ずっと」", - "313000622_29": "「やっぱりそうだよね……」", - "313000622_30": "「……ああッ！」", - "313000622_31": "「ど、どうしたのッ！？」", - "313000622_32": "「ちょっと待って、１日がずっと繰り返すってことは……、\\n　それはつまり――」", - "313000622_33": "「うん、そうだよ」", - "313000622_34": "「ずっと夏休みが終わらないってこと？\\n　宿題もやらなくてもいいッ！？」", - "313000622_35": "「響ッ！　もうッ！　真面目に考えてッ！」", - "313000622_36": "「じょ、冗談だってば」", - "313000622_37": "「でも、どうしてわたしと未来だけ？」", - "313000622_38": "「玉手箱の話、覚えてる？」", - "313000622_39": "「時を閉じ込めるって話があったよね。\\n　あの時触った箱が玉手箱だったんじゃないかな」", - "313000622_40": "「だから、わたしと未来だけ……」", - "313000622_41": "「うん、わたしもそう思う、絶対そうだよッ！」", - "313000622_42": "「それじゃあ、次はどうしたらいいと思う？」", - "313000622_43": "「わたしたちだけで解決するのは難しそうだし、\\n　とりあえず、クリスちゃんたちに知らせようッ！」", - "313000622_44": "「うん、まずはそれだね」", - "313000622_45": "「魚人も一緒に片付けられればいいけど……」", - "313000622_46": "「魚人……」", - "313000622_47": "（１日が繰り返してる中で、\\n　魚人が現れるタイミングはバラバラだった）", - "313000622_48": "（多分、魚人も、わたしや響と同じように、\\n　繰り返される時の外にいる存在ってことなのかな）" +{ + "313000622_0": "「ったく、魚のくせに、せっかくの晩飯を邪魔しやがって」", + "313000622_1": "「食べ物の恨みは怖いのデスッ！アタシのジャンボハンバーグを\\n　食べる楽しみを邪魔した恨み……全部ぶつけてやったデスッ！」", + "313000622_2": "「さて、戻って晩飯の続きだ」", + "313000622_3": "「早く戻らないとハンバーグが冷めちゃう」", + "313000622_4": "「冷めたら美味しくなくなるデスかッ！？」", + "313000622_5": "「そういえば――」", + "313000622_6": "「戦ってる最中も、珍しく静かだったよな」", + "313000622_7": "「…………」", + "313000622_8": "「体調でも悪いのか？　だったら無理はしないほうが――」", + "313000622_9": "「大丈夫、何もないよ。わたしも、響も」", + "313000622_10": "「………………」", + "313000622_11": "「そうか」", + "313000622_12": "「う……、一生の不覚デスッ！　ここのご飯が美味しすぎて、\\n　お腹パンパンになるまで食べ過ぎてしまったデスよ……」", + "313000622_13": "「切ちゃん、限度を考えずに食べるから」", + "313000622_14": "「……さて、それじゃあ寝る前にやることをやらないとな」", + "313000622_15": "「寝る前に……」", + "313000622_16": "「やるべきこと……」", + "313000622_17": "「それは、つまり……まさか」", + "313000622_18": "「デデデデース。最強の敵が……とうとう現れたデス」", + "313000622_19": "「はあ……」", + "313000622_20": "（……やっぱり、白紙に戻ってる）", + "313000622_21": "「響、ちょっと」", + "313000622_22": "「う、うん」", + "313000622_23": "「おい、宿題は――」", + "313000622_24": "「すぐ戻るから、ちょっとだけ待って」", + "313000622_25": "「行ってしまいました」", + "313000622_26": "「やっぱり、なんだか様子がおかしいデス」", + "313000622_27": "「わたしと響以外、\\n　ずっと同じ日を繰り返していることに気づいていない」", + "313000622_28": "「今日は昨日と同じ、昨日は一昨日と同じ、\\n　多分島に来た次の日から……ずっと」", + "313000622_29": "「やっぱりそうだよね……」", + "313000622_30": "「……ああッ！」", + "313000622_31": "「ど、どうしたのッ！？」", + "313000622_32": "「ちょっと待って、１日がずっと繰り返すってことは……、\\n　それはつまり――」", + "313000622_33": "「うん、そうだよ」", + "313000622_34": "「ずっと夏休みが終わらないってこと？\\n　宿題もやらなくてもいいッ！？」", + "313000622_35": "「響ッ！　もうッ！　真面目に考えてッ！」", + "313000622_36": "「じょ、冗談だってば」", + "313000622_37": "「でも、どうしてわたしと未来だけ？」", + "313000622_38": "「玉手箱の話、覚えてる？」", + "313000622_39": "「時を閉じ込めるって話があったよね。\\n　あの時触った箱が玉手箱だったんじゃないかな」", + "313000622_40": "「だから、わたしと未来だけ……」", + "313000622_41": "「うん、わたしもそう思う、絶対そうだよッ！」", + "313000622_42": "「それじゃあ、次はどうしたらいいと思う？」", + "313000622_43": "「わたしたちだけで解決するのは難しそうだし、\\n　とりあえず、クリスちゃんたちに知らせようッ！」", + "313000622_44": "「うん、まずはそれだね」", + "313000622_45": "「魚人も一緒に片付けられればいいけど……」", + "313000622_46": "「魚人……」", + "313000622_47": "（１日が繰り返してる中で、\\n　魚人が現れるタイミングはバラバラだった）", + "313000622_48": "（多分、魚人も、わたしや響と同じように、\\n　繰り返される時の外にいる存在ってことなのかな）" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000631_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000631_translations_jpn.json index b687ec34..47baf340 100644 --- a/Missions/event012/313000631_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000631_translations_jpn.json @@ -1,49 +1,49 @@ -{ - "313000631_0": "「――時間が進んでないッ！？」", - "313000631_1": "「あ、疑ってるッ！\\n　クリスちゃん、ものすごく信じてないッ！」", - "313000631_2": "「おいおい、あたしが悪いみたいにいうな」", - "313000631_3": "「時間がどうのとか、さすがにちょっとぶっ飛びすぎな与太話だろ。\\n　どうすれば信じられるんだ」", - "313000631_4": "「わかる……」", - "313000631_5": "「お前らはどうだ？」", - "313000631_6": "「うーん、アタシは何もおかしなことは感じないデスね」", - "313000631_7": "「うん、繰り返してないと思う」", - "313000631_8": "「そうだよね……」", - "313000631_9": "「それじゃ、これならどうかな？」", - "313000631_10": "「ん？　なんだ？」", - "313000631_11": "「今日は夕食時に魚人が現れたでしょう。\\n　だから、まだお互いに今日の報告をしてないよね」", - "313000631_12": "「わたし、クリスたちに何が起きたのか知ってるんだ」", - "313000631_13": "「なるほど、それを答えられたら、証拠としては悪くないな」", - "313000631_14": "「今日、クリスは切歌ちゃんたちの訓練のために溺れようとして、\\n　水着が波で流されたよね？」", - "313000631_15": "「な、なんで知ってるんだッ！？」", - "313000631_16": "「昨日も一昨日も聞いたから」", - "313000631_17": "「まさか毎日脱いでたなんて……すっかりサービス要員デスね」", - "313000631_18": "「リディアンでも、クリス先輩ファンクラブがあるとかないとか……」", - "313000631_19": "「バカなこと言ってんなッ！」", - "313000631_20": "「なんにしても、信じるしかないデスね」", - "313000631_21": "「うん。あの場所にはわたしたちとクリス先輩しかいなかったし、\\n　２人とも嘘を言うような人じゃないもの」", - "313000631_22": "「……まあいいか、確かに信じるしかないみたいだな」", - "313000631_23": "「どうせ、クリス先輩、確認なんてしなくても、\\n　初めから２人を信じるつもりだったんデスよね？」", - "313000631_24": "「うるせーッ！」", - "313000631_25": "「と、とにかく原因はその玉手箱ってやつなんだろ？\\n　なら、そいつを調べれば手がかりがつかめるんじゃないか？」", - "313000631_26": "「それじゃあ、明日朝一番に全員で調べに行こうッ！」", - "313000631_27": "「響、起きてる？」", - "313000631_28": "「おはよう、未来。時計は……やっぱり日付が進んでない」", - "313000631_29": "「時間が巻き戻ってるのは、疑う余地がないみたい」", - "313000631_30": "「でも、それも今日までだよ」", - "313000631_31": "「今日は朝一で、みんなであの洞窟を調べるんだから。\\n　この異常を解く手がかりはきっとそこにある」", - "313000631_32": "「それなんだけど」", - "313000631_33": "「え？　どうかしたの？」", - "313000631_34": "「やっと起きたか」", - "313000631_35": "「おはようございます」", - "313000631_36": "「おはようデースッ！」", - "313000631_37": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」", - "313000631_38": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」", - "313000631_39": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」", - "313000631_40": "「ご、ごめんなさいデス……」", - "313000631_41": "「これ、見覚えのある光景なんだけど」", - "313000631_42": "「わたしたち以外の人の時間は巻き戻っちゃったみたい」", - "313000631_43": "「あのさ、未来……今更だけど、朝になったら忘れるなら、\\n　夜に話をしても意味なかったんじゃ……」", - "313000631_44": "「……うん、考えてみたらそうだよね」", - "313000631_45": "「また説明しなおさないと……」", - "313000631_46": "「またかあ……はぁ……」" +{ + "313000631_0": "「――時間が進んでないッ！？」", + "313000631_1": "「あ、疑ってるッ！\\n　クリスちゃん、ものすごく信じてないッ！」", + "313000631_2": "「おいおい、あたしが悪いみたいにいうな」", + "313000631_3": "「時間がどうのとか、さすがにちょっとぶっ飛びすぎな与太話だろ。\\n　どうすれば信じられるんだ」", + "313000631_4": "「わかる……」", + "313000631_5": "「お前らはどうだ？」", + "313000631_6": "「うーん、アタシは何もおかしなことは感じないデスね」", + "313000631_7": "「うん、繰り返してないと思う」", + "313000631_8": "「そうだよね……」", + "313000631_9": "「それじゃ、これならどうかな？」", + "313000631_10": "「ん？　なんだ？」", + "313000631_11": "「今日は夕食時に魚人が現れたでしょう。\\n　だから、まだお互いに今日の報告をしてないよね」", + "313000631_12": "「わたし、クリスたちに何が起きたのか知ってるんだ」", + "313000631_13": "「なるほど、それを答えられたら、証拠としては悪くないな」", + "313000631_14": "「今日、クリスは切歌ちゃんたちの訓練のために溺れようとして、\\n　水着が波で流されたよね？」", + "313000631_15": "「な、なんで知ってるんだッ！？」", + "313000631_16": "「昨日も一昨日も聞いたから」", + "313000631_17": "「まさか毎日脱いでたなんて……すっかりサービス要員デスね」", + "313000631_18": "「リディアンでも、クリス先輩ファンクラブがあるとかないとか……」", + "313000631_19": "「バカなこと言ってんなッ！」", + "313000631_20": "「なんにしても、信じるしかないデスね」", + "313000631_21": "「うん。あの場所にはわたしたちとクリス先輩しかいなかったし、\\n　２人とも嘘を言うような人じゃないもの」", + "313000631_22": "「……まあいいか、確かに信じるしかないみたいだな」", + "313000631_23": "「どうせ、クリス先輩、確認なんてしなくても、\\n　初めから２人を信じるつもりだったんデスよね？」", + "313000631_24": "「うるせーッ！」", + "313000631_25": "「と、とにかく原因はその玉手箱ってやつなんだろ？\\n　なら、そいつを調べれば手がかりがつかめるんじゃないか？」", + "313000631_26": "「それじゃあ、明日朝一番に全員で調べに行こうッ！」", + "313000631_27": "「響、起きてる？」", + "313000631_28": "「おはよう、未来。時計は……やっぱり日付が進んでない」", + "313000631_29": "「時間が巻き戻ってるのは、疑う余地がないみたい」", + "313000631_30": "「でも、それも今日までだよ」", + "313000631_31": "「今日は朝一で、みんなであの洞窟を調べるんだから。\\n　この異常を解く手がかりはきっとそこにある」", + "313000631_32": "「それなんだけど」", + "313000631_33": "「え？　どうかしたの？」", + "313000631_34": "「やっと起きたか」", + "313000631_35": "「おはようございます」", + "313000631_36": "「おはようデースッ！」", + "313000631_37": "「みんな、起きてきたね。それじゃ朝食にしようか」", + "313000631_38": "「モーニングデスッ！　朝の食事はパワーの源デスよ」", + "313000631_39": "「切ちゃん、テーブルに身を乗り出すのは、はしたないよ」", + "313000631_40": "「ご、ごめんなさいデス……」", + "313000631_41": "「これ、見覚えのある光景なんだけど」", + "313000631_42": "「わたしたち以外の人の時間は巻き戻っちゃったみたい」", + "313000631_43": "「あのさ、未来……今更だけど、朝になったら忘れるなら、\\n　夜に話をしても意味なかったんじゃ……」", + "313000631_44": "「……うん、考えてみたらそうだよね」", + "313000631_45": "「また説明しなおさないと……」", + "313000631_46": "「またかあ……はぁ……」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000711_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000711_translations_jpn.json index da745b6c..e88098f6 100644 --- a/Missions/event012/313000711_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000711_translations_jpn.json @@ -1,27 +1,27 @@ -{ - "313000711_0": "ヴァルキリーズ・エンドレス・サマー", - "313000711_1": "「１日を繰り返してる、か。にわかには信じがたい話だな」", - "313000711_2": "「信じてくれる？」", - "313000711_3": "「……朝食のメニューが完璧に当たってたしな。\\n　ハムエッグに入ってた、ハムの枚数までピッタリときたら……」", - "313000711_4": "「それに、そんな真剣な顔して言われたら\\n　信じないわけにはいかないだろう？」", - "313000711_5": "「クリスちゃん、ありがとうッ！」", - "313000711_6": "「アタシたちだって、２人を信じてるデスッ！」", - "313000711_7": "「はい」", - "313000711_8": "「うん。これでやっと、前に進める」", - "313000711_9": "「これからは、全員でいくぞ」", - "313000711_10": "「でも、時間が繰り返してるとしたら」", - "313000711_11": "「ああ、これからどうすればいいんだ？」", - "313000711_12": "「わたしと未来は、この時間を３回……。\\n　４回目なのかな、繰り返してるんだ」", - "313000711_13": "「じゃあ、打つ手も考えてるのか？」", - "313000711_14": "「あの時見た竜宮城、そこへ行こうと思うの」", - "313000711_15": "「島の人たちの話を聞いてみて、竜宮城にある玉手箱を手に入れれば、\\n　きっとこの繰り返す時間から抜け出せるんじゃないかと思ってるんだ」", - "313000711_16": "「なるほど。\\n　だったら急がないとな」", - "313000711_17": "「夜が明けたら、\\n　お前ら２人以外はここで聞いた話も何もかもリセットされるんだろ？」", - "313000711_18": "「うん、だから、時間は限られてるの」", - "313000711_19": "「制限時間以内に竜宮城の玉手箱……」", - "313000711_20": "「事態の中心……要するに、この異常を引き起こしてる聖遺物\\n　みたいなものをぶちのめすなり、引きずり出すなりすれば」", - "313000711_21": "「解決するか、少なくとも状況は変わってくれるはず」", - "313000711_22": "「よしッ！　地の底だろうが、成層圏だろうが、行ってやるッ！」", - "313000711_23": "「右に同じデスッ！」", - "313000711_24": "「うん」" +{ + "313000711_0": "ヴァルキリーズ・エンドレス・サマー", + "313000711_1": "「１日を繰り返してる、か。にわかには信じがたい話だな」", + "313000711_2": "「信じてくれる？」", + "313000711_3": "「……朝食のメニューが完璧に当たってたしな。\\n　ハムエッグに入ってた、ハムの枚数までピッタリときたら……」", + "313000711_4": "「それに、そんな真剣な顔して言われたら\\n　信じないわけにはいかないだろう？」", + "313000711_5": "「クリスちゃん、ありがとうッ！」", + "313000711_6": "「アタシたちだって、２人を信じてるデスッ！」", + "313000711_7": "「はい」", + "313000711_8": "「うん。これでやっと、前に進める」", + "313000711_9": "「これからは、全員でいくぞ」", + "313000711_10": "「でも、時間が繰り返してるとしたら」", + "313000711_11": "「ああ、これからどうすればいいんだ？」", + "313000711_12": "「わたしと未来は、この時間を３回……。\\n　４回目なのかな、繰り返してるんだ」", + "313000711_13": "「じゃあ、打つ手も考えてるのか？」", + "313000711_14": "「あの時見た竜宮城、そこへ行こうと思うの」", + "313000711_15": "「島の人たちの話を聞いてみて、竜宮城にある玉手箱を手に入れれば、\\n　きっとこの繰り返す時間から抜け出せるんじゃないかと思ってるんだ」", + "313000711_16": "「なるほど。\\n　だったら急がないとな」", + "313000711_17": "「夜が明けたら、\\n　お前ら２人以外はここで聞いた話も何もかもリセットされるんだろ？」", + "313000711_18": "「うん、だから、時間は限られてるの」", + "313000711_19": "「制限時間以内に竜宮城の玉手箱……」", + "313000711_20": "「事態の中心……要するに、この異常を引き起こしてる聖遺物\\n　みたいなものをぶちのめすなり、引きずり出すなりすれば」", + "313000711_21": "「解決するか、少なくとも状況は変わってくれるはず」", + "313000711_22": "「よしッ！　地の底だろうが、成層圏だろうが、行ってやるッ！」", + "313000711_23": "「右に同じデスッ！」", + "313000711_24": "「うん」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000721_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000721_translations_jpn.json index 8c8ca524..8d10df2c 100644 --- a/Missions/event012/313000721_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000721_translations_jpn.json @@ -1,23 +1,23 @@ -{ - "313000721_0": "「魚人討伐完了デースッ！」", - "313000721_1": "「次は、どうしますか？」", - "313000721_2": "「まずは島へ行く船がいるよね」", - "313000721_3": "「さっきの魚人のせいで騒ぎになってるから、船は厳しいかもしれないな」", - "313000721_4": "「それじゃあ、島の人にお願いして船だけ借りて――」", - "313000721_5": "「ギアで押していってでも島へ行かないと」", - "313000721_6": "「無茶のエンジンが掛かってきたデスッ！」", - "313000721_7": "「待って。アレを見てッ！」", - "313000721_8": "「第２陣のお出ましデスッ！」", - "313000721_9": "「魚人の群れ……。\\n　それとも、こういうのは軍団って言った方がいいのか？」", - "313000721_10": "「どう考えてもキリがなさそうデス……」", - "313000721_11": "「いつもより、数がずっと多いッ！」", - "313000721_12": "「しかも後から後からどんどん現れてくるぞ。これは――」", - "313000721_13": "「囲まれた……ッ！」", - "313000721_14": "「……島に近づかせないつもりか」", - "313000721_15": "「これじゃ船が出せないデスよッ！」", - "313000721_16": "「危険すぎる……」", - "313000721_17": "「ど、どうしよう」", - "313000721_18": "「島に行かないといけないのに……」", - "313000721_19": "「あたしに考えがある。ちょっと乱暴な方法だけどなッ！」", - "313000721_20": "「とにかく一度こいつらを片付けてからだッ！」" +{ + "313000721_0": "「魚人討伐完了デースッ！」", + "313000721_1": "「次は、どうしますか？」", + "313000721_2": "「まずは島へ行く船がいるよね」", + "313000721_3": "「さっきの魚人のせいで騒ぎになってるから、船は厳しいかもしれないな」", + "313000721_4": "「それじゃあ、島の人にお願いして船だけ借りて――」", + "313000721_5": "「ギアで押していってでも島へ行かないと」", + "313000721_6": "「無茶のエンジンが掛かってきたデスッ！」", + "313000721_7": "「待って。アレを見てッ！」", + "313000721_8": "「第２陣のお出ましデスッ！」", + "313000721_9": "「魚人の群れ……。\\n　それとも、こういうのは軍団って言った方がいいのか？」", + "313000721_10": "「どう考えてもキリがなさそうデス……」", + "313000721_11": "「いつもより、数がずっと多いッ！」", + "313000721_12": "「しかも後から後からどんどん現れてくるぞ。これは――」", + "313000721_13": "「囲まれた……ッ！」", + "313000721_14": "「……島に近づかせないつもりか」", + "313000721_15": "「これじゃ船が出せないデスよッ！」", + "313000721_16": "「危険すぎる……」", + "313000721_17": "「ど、どうしよう」", + "313000721_18": "「島に行かないといけないのに……」", + "313000721_19": "「あたしに考えがある。ちょっと乱暴な方法だけどなッ！」", + "313000721_20": "「とにかく一度こいつらを片付けてからだッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000722_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000722_translations_jpn.json index 47757a73..f18fc72b 100644 --- a/Missions/event012/313000722_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000722_translations_jpn.json @@ -1,19 +1,19 @@ -{ - "313000722_0": "「よしッ！　見えたッ！」", - "313000722_1": "「振り落とされるんじゃねーぞッ！」", - "313000722_2": "「ミサイルッ！？　海……まさかッ！？」", - "313000722_3": "「クリスちゃんの１８番ッ！」", - "313000722_4": "「ミサイルは乗り物デースッ！」", - "313000722_5": "「うん、もはや定番」", - "313000722_6": "「ええッ！？」", - "313000722_7": "「ちょっとまって、心の準備が――」", - "313000722_8": "「女は度胸だよ、未来ッ！」", - "313000722_9": "「……響が一緒なんだから、どんな苦難でも乗り越えられる」", - "313000722_10": "「うん、行こうッ！」", - "313000722_11": "「それじゃ、あとは伸るか反るかの一発勝負」", - "313000722_12": "「いつでも準備ＯＫデースッ！」", - "313000722_13": "「今度こそ、邪魔をする魚人の裏をかく」", - "313000722_14": "「裏をかくって言うよりは、\\n　テーブルごとひっくり返すって感じだよねッ！」", - "313000722_15": "「そっちの方があたしたちらしいしな」", - "313000722_16": "「とにかくこいつで海を渡るぞッ！」" +{ + "313000722_0": "「よしッ！　見えたッ！」", + "313000722_1": "「振り落とされるんじゃねーぞッ！」", + "313000722_2": "「ミサイルッ！？　海……まさかッ！？」", + "313000722_3": "「クリスちゃんの１８番ッ！」", + "313000722_4": "「ミサイルは乗り物デースッ！」", + "313000722_5": "「うん、もはや定番」", + "313000722_6": "「ええッ！？」", + "313000722_7": "「ちょっとまって、心の準備が――」", + "313000722_8": "「女は度胸だよ、未来ッ！」", + "313000722_9": "「……響が一緒なんだから、どんな苦難でも乗り越えられる」", + "313000722_10": "「うん、行こうッ！」", + "313000722_11": "「それじゃ、あとは伸るか反るかの一発勝負」", + "313000722_12": "「いつでも準備ＯＫデースッ！」", + "313000722_13": "「今度こそ、邪魔をする魚人の裏をかく」", + "313000722_14": "「裏をかくって言うよりは、\\n　テーブルごとひっくり返すって感じだよねッ！」", + "313000722_15": "「そっちの方があたしたちらしいしな」", + "313000722_16": "「とにかくこいつで海を渡るぞッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000731_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000731_translations_jpn.json index 6711ad2f..31f7a14c 100644 --- a/Missions/event012/313000731_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000731_translations_jpn.json @@ -1,22 +1,22 @@ -{ - "313000731_0": "「到着ッ！　やっぱり速いねッ！」", - "313000731_1": "「どんなもんだッ！」", - "313000731_2": "「まさかミサイルに乗る日が来るなんて思わなかった……」", - "313000731_3": "「乗り心地はどうだったデスか？」", - "313000731_4": "「なんて言ったらいいか……結構悪くない、かな？\\n　まだよくわからないけど……」", - "313000731_5": "「そのうち慣れますよ」", - "313000731_6": "「慣れるのかな……」", - "313000731_7": "「おい、おしゃべりはそこまでだ。\\n　……アイツら、追ってきてやがる」", - "313000731_8": "「しつこい連中デスね」", - "313000731_9": "「思ったより厄介かも」", - "313000731_10": "「……なあ、この後何が起こるか、お前たちは知ってるんだろ？」", - "313000731_11": "「こっちに来たことはなかったから……」", - "313000731_12": "「うん、それに、\\n　わたしたちの行動で色々変化もしてるみたい」", - "313000731_13": "「そうか……、なんか役立つ情報があればと思ったんだけどな」", - "313000731_14": "「とにかく追ってきた奴らはこっちで抑えるから、\\n　先に行っとけ」", - "313000731_15": "「ありがとう、クリス」", - "313000731_16": "「わかった。気をつけてねッ！」", - "313000731_17": "「あ、魚人が来たデスッ！」", - "313000731_18": "「ここから先へは通さない」", - "313000731_19": "「よしッ！　とっとと片付けちまうぞッ！」" +{ + "313000731_0": "「到着ッ！　やっぱり速いねッ！」", + "313000731_1": "「どんなもんだッ！」", + "313000731_2": "「まさかミサイルに乗る日が来るなんて思わなかった……」", + "313000731_3": "「乗り心地はどうだったデスか？」", + "313000731_4": "「なんて言ったらいいか……結構悪くない、かな？\\n　まだよくわからないけど……」", + "313000731_5": "「そのうち慣れますよ」", + "313000731_6": "「慣れるのかな……」", + "313000731_7": "「おい、おしゃべりはそこまでだ。\\n　……アイツら、追ってきてやがる」", + "313000731_8": "「しつこい連中デスね」", + "313000731_9": "「思ったより厄介かも」", + "313000731_10": "「……なあ、この後何が起こるか、お前たちは知ってるんだろ？」", + "313000731_11": "「こっちに来たことはなかったから……」", + "313000731_12": "「うん、それに、\\n　わたしたちの行動で色々変化もしてるみたい」", + "313000731_13": "「そうか……、なんか役立つ情報があればと思ったんだけどな」", + "313000731_14": "「とにかく追ってきた奴らはこっちで抑えるから、\\n　先に行っとけ」", + "313000731_15": "「ありがとう、クリス」", + "313000731_16": "「わかった。気をつけてねッ！」", + "313000731_17": "「あ、魚人が来たデスッ！」", + "313000731_18": "「ここから先へは通さない」", + "313000731_19": "「よしッ！　とっとと片付けちまうぞッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000741_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000741_translations_jpn.json index 5bedafc2..cb1a11ac 100644 --- a/Missions/event012/313000741_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000741_translations_jpn.json @@ -1,30 +1,30 @@ -{ - "313000741_0": "「くそッ！　アイツら、無尽蔵かよッ！」", - "313000741_1": "「海の中にどれくらいいるんデスか……」", - "313000741_2": "「キリがない……」", - "313000741_3": "（こいつらは水着型ギアがあるわけじゃない。\\n　水の中の敵をなんとかするなら、あたしがやらないと――）", - "313000741_4": "「援護を頼むッ！\\n　大本からぶっ叩いてやるッ！」", - "313000741_5": "「危険デスよッ！」", - "313000741_6": "「クリス先輩ッ！」", - "313000741_7": "「それでも……あたしがやるしかないだろッ！\\n　特大のをくれてやるッ！」", - "313000741_8": "「――どうだッ！」", - "313000741_9": "「クリス先輩ッ！　上デスッ！」", - "313000741_10": "「あ？　上――ッ！？」", - "313000741_11": "「――がッ！？」", - "313000741_12": "（マズい……）", - "313000741_13": "「クリス先輩ッ！」", - "313000741_14": "（くッ……まだ水中にこんなに敵がいたのか……。\\n　早く水面に出ないと……）", - "313000741_15": "（――ッ！？\\n　足を掴まれたッ！？　このままじゃ溺れて――）", - "313000741_16": "（――なッ！？\\n　ギアが……解除されちまったッ！？）", - "313000741_17": "（……これは、ヤバいッ！）", - "313000741_18": "「クリス先輩が遠い……このままじゃ……」", - "313000741_19": "「調ッ！　やるしかないデスッ！」", - "313000741_20": "「切ちゃんッ！」", - "313000741_21": "「――うん、やろうッ！」", - "313000741_22": "（クリス先輩――すぐ行くデスよッ！）", - "313000741_23": "（――絶対、助けますッ！）", - "313000741_24": "「Zeios igalima raizen tron」", - "313000741_25": "「Various shul shagana tron」", - "313000741_26": "「わたしたちの、大事な先輩に――」", - "313000741_27": "「――気安く触るなデスッ！」" +{ + "313000741_0": "「くそッ！　アイツら、無尽蔵かよッ！」", + "313000741_1": "「海の中にどれくらいいるんデスか……」", + "313000741_2": "「キリがない……」", + "313000741_3": "（こいつらは水着型ギアがあるわけじゃない。\\n　水の中の敵をなんとかするなら、あたしがやらないと――）", + "313000741_4": "「援護を頼むッ！\\n　大本からぶっ叩いてやるッ！」", + "313000741_5": "「危険デスよッ！」", + "313000741_6": "「クリス先輩ッ！」", + "313000741_7": "「それでも……あたしがやるしかないだろッ！\\n　特大のをくれてやるッ！」", + "313000741_8": "「――どうだッ！」", + "313000741_9": "「クリス先輩ッ！　上デスッ！」", + "313000741_10": "「あ？　上――ッ！？」", + "313000741_11": "「――がッ！？」", + "313000741_12": "（マズい……）", + "313000741_13": "「クリス先輩ッ！」", + "313000741_14": "（くッ……まだ水中にこんなに敵がいたのか……。\\n　早く水面に出ないと……）", + "313000741_15": "（――ッ！？\\n　足を掴まれたッ！？　このままじゃ溺れて――）", + "313000741_16": "（――なッ！？\\n　ギアが……解除されちまったッ！？）", + "313000741_17": "（……これは、ヤバいッ！）", + "313000741_18": "「クリス先輩が遠い……このままじゃ……」", + "313000741_19": "「調ッ！　やるしかないデスッ！」", + "313000741_20": "「切ちゃんッ！」", + "313000741_21": "「――うん、やろうッ！」", + "313000741_22": "（クリス先輩――すぐ行くデスよッ！）", + "313000741_23": "（――絶対、助けますッ！）", + "313000741_24": "「Zeios igalima raizen tron」", + "313000741_25": "「Various shul shagana tron」", + "313000741_26": "「わたしたちの、大事な先輩に――」", + "313000741_27": "「――気安く触るなデスッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000742_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000742_translations_jpn.json index c09c1e4b..41a52888 100644 --- a/Missions/event012/313000742_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000742_translations_jpn.json @@ -1,9 +1,9 @@ -{ - "313000742_0": "「大丈夫デスかッ！？」", - "313000742_1": "「あ、ああ……なんとかな」", - "313000742_2": "「よかった……。\\n　でも、無茶しすぎです」", - "313000742_3": "「……悪かった。\\n　けど助かった。その、ありがとうな」", - "313000742_4": "「先輩を助けるのは後輩の務めデスッ！」", - "313000742_5": "「先輩の無茶をカバーするのも後輩の務め」", - "313000742_6": "「全く、頼もしい後輩たちだな」" +{ + "313000742_0": "「大丈夫デスかッ！？」", + "313000742_1": "「あ、ああ……なんとかな」", + "313000742_2": "「よかった……。\\n　でも、無茶しすぎです」", + "313000742_3": "「……悪かった。\\n　けど助かった。その、ありがとうな」", + "313000742_4": "「先輩を助けるのは後輩の務めデスッ！」", + "313000742_5": "「先輩の無茶をカバーするのも後輩の務め」", + "313000742_6": "「全く、頼もしい後輩たちだな」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000751_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000751_translations_jpn.json index b4ff5a66..40f585c5 100644 --- a/Missions/event012/313000751_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000751_translations_jpn.json @@ -1,17 +1,17 @@ -{ - "313000751_0": "「なんとかここまで来れたね」", - "313000751_1": "「うん。クリスたちのおかげだね」", - "313000751_2": "「行こう。早くこの事件を解決しなきゃッ！」", - "313000751_3": "「やっぱり、ここから落ちるしかなさそうだよね……」", - "313000751_4": "「今度はあらかじめわかってるから、きっと大丈夫ッ！」", - "313000751_5": "「それはそうだけど……あの、響。\\n　手をにぎっててもいいかな？」", - "313000751_6": "「もちろんッ！\\n　未来とならいつだって大歓迎だよッ！」", - "313000751_7": "「……ありがとう。\\n　こうしてると、なんでもできるって気がしてくる」", - "313000751_8": "「わたしもッ！\\n　未来の手、すごく温かいしねッ！」", - "313000751_9": "「……うん、もう大丈夫。\\n　それじゃ進もう、響ッ！」", - "313000751_10": "「待ち伏せされてたッ！？」", - "313000751_11": "「みたいだね……すごい数」", - "313000751_12": "「でも、未来がいるから――」", - "313000751_13": "「響がいるから――」", - "313000751_14": "「２人一緒なら、負ける気なんてしないッ！」" +{ + "313000751_0": "「なんとかここまで来れたね」", + "313000751_1": "「うん。クリスたちのおかげだね」", + "313000751_2": "「行こう。早くこの事件を解決しなきゃッ！」", + "313000751_3": "「やっぱり、ここから落ちるしかなさそうだよね……」", + "313000751_4": "「今度はあらかじめわかってるから、きっと大丈夫ッ！」", + "313000751_5": "「それはそうだけど……あの、響。\\n　手をにぎっててもいいかな？」", + "313000751_6": "「もちろんッ！\\n　未来とならいつだって大歓迎だよッ！」", + "313000751_7": "「……ありがとう。\\n　こうしてると、なんでもできるって気がしてくる」", + "313000751_8": "「わたしもッ！\\n　未来の手、すごく温かいしねッ！」", + "313000751_9": "「……うん、もう大丈夫。\\n　それじゃ進もう、響ッ！」", + "313000751_10": "「待ち伏せされてたッ！？」", + "313000751_11": "「みたいだね……すごい数」", + "313000751_12": "「でも、未来がいるから――」", + "313000751_13": "「響がいるから――」", + "313000751_14": "「２人一緒なら、負ける気なんてしないッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000752_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000752_translations_jpn.json index 308d8d39..2622653c 100644 --- a/Missions/event012/313000752_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000752_translations_jpn.json @@ -1,14 +1,14 @@ -{ - "313000752_0": "「やっと竜宮城に着いたみたい……」", - "313000752_1": "「あの時は急いでてじっくり見てなかったけど……。\\n　なんだかすごいところだね」", - "313000752_2": "「水の中……じゃないよね？」", - "313000752_3": "「海との境目があるみたい……。\\n　どうなってるんだろう？　不思議な場所」", - "313000752_4": "「これも玉手箱の力なのかな？」", - "313000752_5": "「また魚人……」", - "313000752_6": "「どれだけやってきても――この拳でッ！」", - "313000752_7": "「まって、響。様子がおかしい」", - "313000752_8": "「……襲ってこない？\\n　それに、何か整列してるみたいな――」", - "313000752_9": "「オマエタチ、何しにここに来た……？」", - "313000752_10": "「ぎょ、魚人がッ！？」", - "313000752_11": "「しゃべった……ッ！？」" +{ + "313000752_0": "「やっと竜宮城に着いたみたい……」", + "313000752_1": "「あの時は急いでてじっくり見てなかったけど……。\\n　なんだかすごいところだね」", + "313000752_2": "「水の中……じゃないよね？」", + "313000752_3": "「海との境目があるみたい……。\\n　どうなってるんだろう？　不思議な場所」", + "313000752_4": "「これも玉手箱の力なのかな？」", + "313000752_5": "「また魚人……」", + "313000752_6": "「どれだけやってきても――この拳でッ！」", + "313000752_7": "「まって、響。様子がおかしい」", + "313000752_8": "「……襲ってこない？\\n　それに、何か整列してるみたいな――」", + "313000752_9": "「オマエタチ、何しにここに来た……？」", + "313000752_10": "「ぎょ、魚人がッ！？」", + "313000752_11": "「しゃべった……ッ！？」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000811_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000811_translations_jpn.json index f4e7d486..49aa45e6 100644 --- a/Missions/event012/313000811_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000811_translations_jpn.json @@ -1,61 +1,61 @@ -{ - "313000811_0": "竜宮城と玉手箱", - "313000811_1": "「は、話せるのッ！？　今言葉を話したよねッ！？」", - "313000811_2": "「オマエの耳は飾りなのか？\\n　我の言葉が聞こえているだろう」", - "313000811_3": "「……お願い。玉手箱を渡してほしいの」", - "313000811_4": "「なぜ、玉手箱を求める」", - "313000811_5": "「それが、この繰り返す時間の鍵なんじゃないの？」", - "313000811_6": "「その通りだ。玉手箱によって時間を封じている。\\n　そのフタが開けば、時間は解放される」", - "313000811_7": "「それなら――」", - "313000811_8": "「……しかし、本当にいいのか？\\n　それは避けようのない、災厄を解き放つことになるぞ」", - "313000811_9": "「玉手箱は時間を封じるだけのものではない。\\n　同時に、逃れられぬ災厄をも封じているのだ」", - "313000811_10": "「さ、災厄ッ！？」", - "313000811_11": "「それは、何よりも恐ろしいものだ。\\n　時間に囚われた、オマエタチにとってはな……」", - "313000811_12": "「恐ろしい災厄……。\\n　それは、どうにかならないの……？」", - "313000811_13": "「どうにもならない。\\n　逃れられぬ災厄だからこそ、時間ごと封じているのだ」", - "313000811_14": "「うう……なんか危険な感じが……」", - "313000811_15": "「うん……」", - "313000811_16": "「……でも、進むしかないよねッ！」", - "313000811_17": "「フフ、響ならそう言うと思ってた。\\n　何がおきるか怖いけど、響と一緒なら、きっと大丈夫」", - "313000811_18": "「うん、未来がいればッ！」", - "313000811_19": "「響がいればッ！」", - "313000811_20": "「……結構な自信だな。いいだろう。\\n　進むと言うなら着いてくるがいい」", - "313000811_21": "「逃れられぬ災厄……本当に克服できるというならな……」", - "313000811_22": "「……響、行こう？」", - "313000811_23": "「うんッ！」", - "313000811_24": "「ここだ」", - "313000811_25": "「この箱……やっぱりあの時のッ！」", - "313000811_26": "「これが玉手箱だったんだ……」", - "313000811_27": "「今更だけど、こんなにあっさり手に入れちゃっていいのかな？」", - "313000811_28": "「オマエタチの力は知っている。\\n　こちらも無駄な争いでこの聖域を汚したくはないからな」", - "313000811_29": "「響……」", - "313000811_30": "「わかってる。これを開けるんだよね……」", - "313000811_31": "「開けたら時間が解放される。\\n　そして災厄も共に解き放たれる」", - "313000811_32": "「それでも、わたしたちは開けなくちゃ」", - "313000811_33": "「やってみるがいい。\\n　本当に開けることができるならな……フフ」", - "313000811_34": "「響、やろうッ！」", - "313000811_35": "「うん、これを開けて、この時間のループから抜け出そうッ！」", - "313000811_36": "「――せーのッ！」", - "313000811_37": "「ぐぎぎぎぎ……ッ！」", - "313000811_38": "「んーーーッ！」", - "313000811_39": "「……はあ、はあ。びくともしない」", - "313000811_40": "「全然フタが動かない……まるで接着されてるみたい」", - "313000811_41": "「やはりな……」", - "313000811_42": "「やはりって、接着するなんて酷いよッ！」", - "313000811_43": "「そうではない。我は何もしていない。\\n　もちろん同胞たちも」", - "313000811_44": "「玉手箱が開かないのは、オマエがこの時間から\\n　抜け出したいと思っていないからだ」", - "313000811_45": "「わ、わたしがッ！？」", - "313000811_46": "「そうだ。\\n　よほど封じられた災厄が怖いらしい……」", - "313000811_47": "「玉手箱は使用者の願いを叶え、災厄を遠ざけるもの。\\n　つまりはこの時間はオマエ自身が望んだもの……」", - "313000811_48": "「解き放てば災厄が近づく。望んだ時間の代わりに、\\n　逃れられぬ災厄と向き合うことになる」", - "313000811_49": "「人間がそれに抗えるものかッ！\\n　フフ……ハハハ……ハーッ、ハッハッハッ！」", - "313000811_50": "「響……」", - "313000811_51": "「大丈夫ッ！　信じてッ！\\n　どんな災厄にだって立ち向かってみせるからッ！」", - "313000811_52": "「うん。響のこと、信じてる」", - "313000811_53": "「……今度こそ、開けてみせるッ！」", - "313000811_54": "「やれるものならやってみろ。オマエにとって、何よりも\\n　恐ろしい災厄が解放されてもいいならな」", - "313000811_55": "「それでもッ！　わたしには未来がいるッ！」", - "313000811_56": "「それでなんとかなればいいがな。\\n　我にはその災厄がどれほどのものかはわからないが――」", - "313000811_57": "「箱を開ければ、逃れることのできない恐怖の災厄――」", - "313000811_58": "「『ナツヤスミノシュクダイ』が解き放たれるッ！」" +{ + "313000811_0": "竜宮城と玉手箱", + "313000811_1": "「は、話せるのッ！？　今言葉を話したよねッ！？」", + "313000811_2": "「オマエの耳は飾りなのか？\\n　我の言葉が聞こえているだろう」", + "313000811_3": "「……お願い。玉手箱を渡してほしいの」", + "313000811_4": "「なぜ、玉手箱を求める」", + "313000811_5": "「それが、この繰り返す時間の鍵なんじゃないの？」", + "313000811_6": "「その通りだ。玉手箱によって時間を封じている。\\n　そのフタが開けば、時間は解放される」", + "313000811_7": "「それなら――」", + "313000811_8": "「……しかし、本当にいいのか？\\n　それは避けようのない、災厄を解き放つことになるぞ」", + "313000811_9": "「玉手箱は時間を封じるだけのものではない。\\n　同時に、逃れられぬ災厄をも封じているのだ」", + "313000811_10": "「さ、災厄ッ！？」", + "313000811_11": "「それは、何よりも恐ろしいものだ。\\n　時間に囚われた、オマエタチにとってはな……」", + "313000811_12": "「恐ろしい災厄……。\\n　それは、どうにかならないの……？」", + "313000811_13": "「どうにもならない。\\n　逃れられぬ災厄だからこそ、時間ごと封じているのだ」", + "313000811_14": "「うう……なんか危険な感じが……」", + "313000811_15": "「うん……」", + "313000811_16": "「……でも、進むしかないよねッ！」", + "313000811_17": "「フフ、響ならそう言うと思ってた。\\n　何がおきるか怖いけど、響と一緒なら、きっと大丈夫」", + "313000811_18": "「うん、未来がいればッ！」", + "313000811_19": "「響がいればッ！」", + "313000811_20": "「……結構な自信だな。いいだろう。\\n　進むと言うなら着いてくるがいい」", + "313000811_21": "「逃れられぬ災厄……本当に克服できるというならな……」", + "313000811_22": "「……響、行こう？」", + "313000811_23": "「うんッ！」", + "313000811_24": "「ここだ」", + "313000811_25": "「この箱……やっぱりあの時のッ！」", + "313000811_26": "「これが玉手箱だったんだ……」", + "313000811_27": "「今更だけど、こんなにあっさり手に入れちゃっていいのかな？」", + "313000811_28": "「オマエタチの力は知っている。\\n　こちらも無駄な争いでこの聖域を汚したくはないからな」", + "313000811_29": "「響……」", + "313000811_30": "「わかってる。これを開けるんだよね……」", + "313000811_31": "「開けたら時間が解放される。\\n　そして災厄も共に解き放たれる」", + "313000811_32": "「それでも、わたしたちは開けなくちゃ」", + "313000811_33": "「やってみるがいい。\\n　本当に開けることができるならな……フフ」", + "313000811_34": "「響、やろうッ！」", + "313000811_35": "「うん、これを開けて、この時間のループから抜け出そうッ！」", + "313000811_36": "「――せーのッ！」", + "313000811_37": "「ぐぎぎぎぎ……ッ！」", + "313000811_38": "「んーーーッ！」", + "313000811_39": "「……はあ、はあ。びくともしない」", + "313000811_40": "「全然フタが動かない……まるで接着されてるみたい」", + "313000811_41": "「やはりな……」", + "313000811_42": "「やはりって、接着するなんて酷いよッ！」", + "313000811_43": "「そうではない。我は何もしていない。\\n　もちろん同胞たちも」", + "313000811_44": "「玉手箱が開かないのは、オマエがこの時間から\\n　抜け出したいと思っていないからだ」", + "313000811_45": "「わ、わたしがッ！？」", + "313000811_46": "「そうだ。\\n　よほど封じられた災厄が怖いらしい……」", + "313000811_47": "「玉手箱は使用者の願いを叶え、災厄を遠ざけるもの。\\n　つまりはこの時間はオマエ自身が望んだもの……」", + "313000811_48": "「解き放てば災厄が近づく。望んだ時間の代わりに、\\n　逃れられぬ災厄と向き合うことになる」", + "313000811_49": "「人間がそれに抗えるものかッ！\\n　フフ……ハハハ……ハーッ、ハッハッハッ！」", + "313000811_50": "「響……」", + "313000811_51": "「大丈夫ッ！　信じてッ！\\n　どんな災厄にだって立ち向かってみせるからッ！」", + "313000811_52": "「うん。響のこと、信じてる」", + "313000811_53": "「……今度こそ、開けてみせるッ！」", + "313000811_54": "「やれるものならやってみろ。オマエにとって、何よりも\\n　恐ろしい災厄が解放されてもいいならな」", + "313000811_55": "「それでもッ！　わたしには未来がいるッ！」", + "313000811_56": "「それでなんとかなればいいがな。\\n　我にはその災厄がどれほどのものかはわからないが――」", + "313000811_57": "「箱を開ければ、逃れることのできない恐怖の災厄――」", + "313000811_58": "「『ナツヤスミノシュクダイ』が解き放たれるッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000812_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000812_translations_jpn.json index 59917d8f..68b00c78 100644 --- a/Missions/event012/313000812_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000812_translations_jpn.json @@ -1,20 +1,20 @@ -{ - "313000812_0": "「邪魔な魚人たちデスッ！」", - "313000812_1": "「次に出てきたら、３枚におろそう。そうしよう……」", - "313000812_2": "「おろしたところで、煮ても焼いてもマズそうだけどな……」", - "313000812_3": "「それにしても、こっちで合ってるのか……？」", - "313000812_4": "「２人の足跡が残ってる。\\n　こっちで間違いないと思います」", - "313000812_5": "「ここで足跡が途切れてる……それに――」", - "313000812_6": "「深い穴があるデス。\\n　ここに落ちた……？　いや、入ったんデスかね」", - "313000812_7": "「そういえば、最初に探検した時に穴に落ちたって」", - "313000812_8": "「そんな話もしてたな。\\n　となると、ここを進めばいいってことか」", - "313000812_9": "「よしッ！\\n　あたしに続け――ッ！」", - "313000812_10": "「おおーッ！」", - "313000812_11": "「落ちた先は地底湖、それにまだ洞窟が続いてるとはな……」", - "313000812_12": "「ギアじゃなかったら、ちょっと怖い高さだったデス……」", - "313000812_13": "「うん……」", - "313000812_14": "「それで、あいつらはどこへ行ったんだ？」", - "313000812_15": "「あッ！　向こうの方、なんだか少し明るくないデスか？」", - "313000812_16": "「本当だ」", - "313000812_17": "「よし、とりあえず行ってみるか」" +{ + "313000812_0": "「邪魔な魚人たちデスッ！」", + "313000812_1": "「次に出てきたら、３枚におろそう。そうしよう……」", + "313000812_2": "「おろしたところで、煮ても焼いてもマズそうだけどな……」", + "313000812_3": "「それにしても、こっちで合ってるのか……？」", + "313000812_4": "「２人の足跡が残ってる。\\n　こっちで間違いないと思います」", + "313000812_5": "「ここで足跡が途切れてる……それに――」", + "313000812_6": "「深い穴があるデス。\\n　ここに落ちた……？　いや、入ったんデスかね」", + "313000812_7": "「そういえば、最初に探検した時に穴に落ちたって」", + "313000812_8": "「そんな話もしてたな。\\n　となると、ここを進めばいいってことか」", + "313000812_9": "「よしッ！\\n　あたしに続け――ッ！」", + "313000812_10": "「おおーッ！」", + "313000812_11": "「落ちた先は地底湖、それにまだ洞窟が続いてるとはな……」", + "313000812_12": "「ギアじゃなかったら、ちょっと怖い高さだったデス……」", + "313000812_13": "「うん……」", + "313000812_14": "「それで、あいつらはどこへ行ったんだ？」", + "313000812_15": "「あッ！　向こうの方、なんだか少し明るくないデスか？」", + "313000812_16": "「本当だ」", + "313000812_17": "「よし、とりあえず行ってみるか」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000821_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000821_translations_jpn.json index fe626d5a..6c36b250 100644 --- a/Missions/event012/313000821_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000821_translations_jpn.json @@ -1,44 +1,44 @@ -{ - "313000821_0": "「言っただろう？　時間を止めたのはオマエの願いだ」", - "313000821_1": "「『ナツヤスミノシュクダイ』から逃げたいという、\\n　オマエの望みに玉手箱が反応したのだッ！」", - "313000821_2": "「……災厄が、そんな恐ろしいものだったなんて……」", - "313000821_3": "「響……？」", - "313000821_4": "「あああああ……最恐すぎるよ……。\\n　ごめん未来、わたし、もうダメかも……しれない……」", - "313000821_5": "「響ッ！？\\n　ねえッ！　しっかりしてッ！」", - "313000821_6": "「災厄……確かに恐ろしすぎるよ……」", - "313000821_7": "「フハハハッ！　だから言ったのだッ！\\n　開けられるものなら開けてみろとッ！」", - "313000821_8": "「思ったとおりだッ！\\n　災厄を知った今、もうオマエは立ち上がれまいッ！」", - "313000821_9": "「玉手箱は２度と開かないッ！\\n　これで我らを閉じ込める者はいなくなった」", - "313000821_10": "「おいッ！　大丈夫かッ！」", - "313000821_11": "「助けにきたデスッ！」", - "313000821_12": "「２人とも、無事ですか？」", - "313000821_13": "「わたしは一応……でも、響がッ！\\n　どうしよう、クリスッ！　響がこのままじゃ……」", - "313000821_14": "「まさか、やられたのかッ！？」", - "313000821_15": "「うう……勝てないよ……」", - "313000821_16": "「……ん？\\n　どこも怪我はないように見えるけどな……」", - "313000821_17": "「きっと精神的な攻撃を受けたんデスよ。\\n　ゲームとかだと、物理より厄介な攻撃デスッ！」", - "313000821_18": "「うん、何か大きなショックを受けたみたい……」", - "313000821_19": "「新手か。だが遅かったなッ！\\n　既にその者の心は折られたッ！」", - "313000821_20": "「おいッ！　こいつに何をしたッ！」", - "313000821_21": "「何かしたわけではない。勝手に屈服したのだ。\\n　最恐の災厄『ナツヤスミノシュクダイ』になぁッ！」", - "313000821_22": "「デデデデースッ！？」", - "313000821_23": "「夏休みの……宿題ッ！？」", - "313000821_24": "「なんの冗談だよッ！？」", - "313000821_25": "「それが、冗談じゃないのッ！\\n　あのね――」", - "313000821_26": "「ってことがあったの。つまり時間のループの原因は――」", - "313000821_27": "「こいつが夏休みの宿題をやりたくないからってことか……」", - "313000821_28": "「まさかの原因デース……」", - "313000821_29": "「事実は小説よりも奇なりだね……」", - "313000821_30": "「…………バカかッ！」", - "313000821_31": "「もう、そんなこと言わないの。\\n　響だって真剣なんだから」", - "313000821_32": "「はあ……もういい。\\n　とにかくその箱をぶっ壊せばいいんだろッ！」", - "313000821_33": "「派手に行くデースッ！」", - "313000821_34": "「うんッ！」", - "313000821_35": "「待てッ！\\n　無理に壊せば何が起きるか我にもわからん」", - "313000821_36": "「ただ間違いなく、オマエタチもただではすまないぞ」", - "313000821_37": "「……仕方ねー。なら、開けるのは後だッ！\\n　箱を持って逃げるぞッ！」", - "313000821_38": "「ク、クリスッ！？」", - "313000821_39": "「逃げるが勝ちデスッ！」", - "313000821_40": "「戦略的撤退」", - "313000821_41": "「無駄だというのがまだわからないのか……」" +{ + "313000821_0": "「言っただろう？　時間を止めたのはオマエの願いだ」", + "313000821_1": "「『ナツヤスミノシュクダイ』から逃げたいという、\\n　オマエの望みに玉手箱が反応したのだッ！」", + "313000821_2": "「……災厄が、そんな恐ろしいものだったなんて……」", + "313000821_3": "「響……？」", + "313000821_4": "「あああああ……最恐すぎるよ……。\\n　ごめん未来、わたし、もうダメかも……しれない……」", + "313000821_5": "「響ッ！？\\n　ねえッ！　しっかりしてッ！」", + "313000821_6": "「災厄……確かに恐ろしすぎるよ……」", + "313000821_7": "「フハハハッ！　だから言ったのだッ！\\n　開けられるものなら開けてみろとッ！」", + "313000821_8": "「思ったとおりだッ！\\n　災厄を知った今、もうオマエは立ち上がれまいッ！」", + "313000821_9": "「玉手箱は２度と開かないッ！\\n　これで我らを閉じ込める者はいなくなった」", + "313000821_10": "「おいッ！　大丈夫かッ！」", + "313000821_11": "「助けにきたデスッ！」", + "313000821_12": "「２人とも、無事ですか？」", + "313000821_13": "「わたしは一応……でも、響がッ！\\n　どうしよう、クリスッ！　響がこのままじゃ……」", + "313000821_14": "「まさか、やられたのかッ！？」", + "313000821_15": "「うう……勝てないよ……」", + "313000821_16": "「……ん？\\n　どこも怪我はないように見えるけどな……」", + "313000821_17": "「きっと精神的な攻撃を受けたんデスよ。\\n　ゲームとかだと、物理より厄介な攻撃デスッ！」", + "313000821_18": "「うん、何か大きなショックを受けたみたい……」", + "313000821_19": "「新手か。だが遅かったなッ！\\n　既にその者の心は折られたッ！」", + "313000821_20": "「おいッ！　こいつに何をしたッ！」", + "313000821_21": "「何かしたわけではない。勝手に屈服したのだ。\\n　最恐の災厄『ナツヤスミノシュクダイ』になぁッ！」", + "313000821_22": "「デデデデースッ！？」", + "313000821_23": "「夏休みの……宿題ッ！？」", + "313000821_24": "「なんの冗談だよッ！？」", + "313000821_25": "「それが、冗談じゃないのッ！\\n　あのね――」", + "313000821_26": "「ってことがあったの。つまり時間のループの原因は――」", + "313000821_27": "「こいつが夏休みの宿題をやりたくないからってことか……」", + "313000821_28": "「まさかの原因デース……」", + "313000821_29": "「事実は小説よりも奇なりだね……」", + "313000821_30": "「…………バカかッ！」", + "313000821_31": "「もう、そんなこと言わないの。\\n　響だって真剣なんだから」", + "313000821_32": "「はあ……もういい。\\n　とにかくその箱をぶっ壊せばいいんだろッ！」", + "313000821_33": "「派手に行くデースッ！」", + "313000821_34": "「うんッ！」", + "313000821_35": "「待てッ！\\n　無理に壊せば何が起きるか我にもわからん」", + "313000821_36": "「ただ間違いなく、オマエタチもただではすまないぞ」", + "313000821_37": "「……仕方ねー。なら、開けるのは後だッ！\\n　箱を持って逃げるぞッ！」", + "313000821_38": "「ク、クリスッ！？」", + "313000821_39": "「逃げるが勝ちデスッ！」", + "313000821_40": "「戦略的撤退」", + "313000821_41": "「無駄だというのがまだわからないのか……」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000822_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000822_translations_jpn.json index 8e8ef2ee..ff301586 100644 --- a/Missions/event012/313000822_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000822_translations_jpn.json @@ -1,49 +1,49 @@ -{ - "313000822_0": "「大漁すぎるデース……」", - "313000822_1": "「どれだけおろしても追いつかない……」", - "313000822_2": "「くそッ！　ほとんど効いてないのか……」", - "313000822_3": "「この程度、なんということはないッ！\\n　さあ、同胞たちよッ！　玉手箱を取り戻すのだッ！」", - "313000822_4": "「自分から渡したくせに……」", - "313000822_5": "「わがまま」", - "313000822_6": "「おいバカッ！　とっとと正気に戻れッ！」", - "313000822_7": "「わ、わたしは正気だよ……。\\n　ただ、ちょっと驚いただけだから」", - "313000822_8": "「響、もう大丈夫なの？」", - "313000822_9": "「正気だったら、早くこの箱を開けろッ！」", - "313000822_10": "「うん、もう大丈夫。\\n　わたしに任せて……」", - "313000822_11": "「大丈夫、わたしなら開けられる。\\n　乗り越えられるッ！」", - "313000822_12": "「うー……ん、ぐがああああッ！」", - "313000822_13": "「あ、開かない……」", - "313000822_14": "「ダメなのか？」", - "313000822_15": "「なんで開かないのッ！？」", - "313000822_16": "「多分、口では大丈夫って言ってるけど、\\n　響の本心は、大丈夫じゃないんじゃないかな」", - "313000822_17": "「そんな、それじゃあ、どうすれば……？」", - "313000822_18": "「いい加減、諦めろッ！　もう、この時間が進むことはないッ！\\n　永遠に明日が来ることはないのだッ！」", - "313000822_19": "「って言われても、実感はないんだけどな……」", - "313000822_20": "「ちょっと待つデスッ！」", - "313000822_21": "「時間が進まないってことは……。\\n　つまりは、アタシたちも宿題をやらなくていい……」", - "313000822_22": "「切ちゃん――ッ！？」", - "313000822_23": "「調ッ！　ここはアタシたちのユートピアデスッ！」", - "313000822_24": "「そうかもしれないけど……」", - "313000822_25": "「アホかッ！　いいからそいつらをカバーしろッ！\\n　磯くさい連中は、あたしが止めるッ！」", - "313000822_26": "「磯の香りがするとは……我を褒めてどうするつもりだッ！」", - "313000822_27": "「褒めてねーッ！\\n　とにかく覚悟しやがれッ！」", - "313000822_28": "「着いたデスッ！\\n　ってもう夜になってるデスよッ！？」", - "313000822_29": "「確か、次の日になったら\\n　わたしたちの記憶はリセットされちゃうって」", - "313000822_30": "「タイムリミットは、０時ってことデスか？」", - "313000822_31": "「多分、そうだと思う……。\\n　わたしと響以外はみんな今日のことも忘れてしまって……」", - "313000822_32": "「せっかく色々あった１日なのに、\\n　忘れるなんてもったいないデスッ！」", - "313000822_33": "「思い出は大事……」", - "313000822_34": "「お前ら、無事かッ！」", - "313000822_35": "「若干１名以外は無事デスッ！」", - "313000822_36": "「うー、どうすればいいのーッ！」", - "313000822_37": "「なんとかそのバカを説得しないと、明日は来ないぞ」", - "313000822_38": "「でも、どうすれば……」", - "313000822_39": "「宿題を克服させる必要があるデース……」", - "313000822_40": "「今までにない強敵……」", - "313000822_41": "「……一部のやつにとってだけだけどな」", - "313000822_42": "「見つけたぞ……ッ！」", - "313000822_43": "「ちッ、もう来やがった……」", - "313000822_44": "「もう逃がさんッ！　同胞たちよッ！」", - "313000822_45": "「なんて数だッ！？」", - "313000822_46": "「完全に囲まれたデスッ！」" +{ + "313000822_0": "「大漁すぎるデース……」", + "313000822_1": "「どれだけおろしても追いつかない……」", + "313000822_2": "「くそッ！　ほとんど効いてないのか……」", + "313000822_3": "「この程度、なんということはないッ！\\n　さあ、同胞たちよッ！　玉手箱を取り戻すのだッ！」", + "313000822_4": "「自分から渡したくせに……」", + "313000822_5": "「わがまま」", + "313000822_6": "「おいバカッ！　とっとと正気に戻れッ！」", + "313000822_7": "「わ、わたしは正気だよ……。\\n　ただ、ちょっと驚いただけだから」", + "313000822_8": "「響、もう大丈夫なの？」", + "313000822_9": "「正気だったら、早くこの箱を開けろッ！」", + "313000822_10": "「うん、もう大丈夫。\\n　わたしに任せて……」", + "313000822_11": "「大丈夫、わたしなら開けられる。\\n　乗り越えられるッ！」", + "313000822_12": "「うー……ん、ぐがああああッ！」", + "313000822_13": "「あ、開かない……」", + "313000822_14": "「ダメなのか？」", + "313000822_15": "「なんで開かないのッ！？」", + "313000822_16": "「多分、口では大丈夫って言ってるけど、\\n　響の本心は、大丈夫じゃないんじゃないかな」", + "313000822_17": "「そんな、それじゃあ、どうすれば……？」", + "313000822_18": "「いい加減、諦めろッ！　もう、この時間が進むことはないッ！\\n　永遠に明日が来ることはないのだッ！」", + "313000822_19": "「って言われても、実感はないんだけどな……」", + "313000822_20": "「ちょっと待つデスッ！」", + "313000822_21": "「時間が進まないってことは……。\\n　つまりは、アタシたちも宿題をやらなくていい……」", + "313000822_22": "「切ちゃん――ッ！？」", + "313000822_23": "「調ッ！　ここはアタシたちのユートピアデスッ！」", + "313000822_24": "「そうかもしれないけど……」", + "313000822_25": "「アホかッ！　いいからそいつらをカバーしろッ！\\n　磯くさい連中は、あたしが止めるッ！」", + "313000822_26": "「磯の香りがするとは……我を褒めてどうするつもりだッ！」", + "313000822_27": "「褒めてねーッ！\\n　とにかく覚悟しやがれッ！」", + "313000822_28": "「着いたデスッ！\\n　ってもう夜になってるデスよッ！？」", + "313000822_29": "「確か、次の日になったら\\n　わたしたちの記憶はリセットされちゃうって」", + "313000822_30": "「タイムリミットは、０時ってことデスか？」", + "313000822_31": "「多分、そうだと思う……。\\n　わたしと響以外はみんな今日のことも忘れてしまって……」", + "313000822_32": "「せっかく色々あった１日なのに、\\n　忘れるなんてもったいないデスッ！」", + "313000822_33": "「思い出は大事……」", + "313000822_34": "「お前ら、無事かッ！」", + "313000822_35": "「若干１名以外は無事デスッ！」", + "313000822_36": "「うー、どうすればいいのーッ！」", + "313000822_37": "「なんとかそのバカを説得しないと、明日は来ないぞ」", + "313000822_38": "「でも、どうすれば……」", + "313000822_39": "「宿題を克服させる必要があるデース……」", + "313000822_40": "「今までにない強敵……」", + "313000822_41": "「……一部のやつにとってだけだけどな」", + "313000822_42": "「見つけたぞ……ッ！」", + "313000822_43": "「ちッ、もう来やがった……」", + "313000822_44": "「もう逃がさんッ！　同胞たちよッ！」", + "313000822_45": "「なんて数だッ！？」", + "313000822_46": "「完全に囲まれたデスッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000911_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000911_translations_jpn.json index 466ca030..600fd143 100644 --- a/Missions/event012/313000911_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000911_translations_jpn.json @@ -1,68 +1,68 @@ -{ - "313000911_0": "未来（みらい）へ進むために", - "313000911_1": "「……追い詰めたぞ、我らから逃げられると思うなよ」", - "313000911_2": "「ど、どうしようッ！」", - "313000911_3": "「響ッ！\\n　宿題なんて少しずつやって終わらせればいいじゃないッ！」", - "313000911_4": "「それが出来れば苦労はないんデスよ……」", - "313000911_5": "「……」", - "313000911_6": "「ああああッ！　お前ら状況わかってんのかッ！\\n　周りを見ろッ！　魚人に囲まれてるんだぞッ！」", - "313000911_7": "「さあ、おとなしくその玉手箱を渡してもらおう。\\n　『ナツヤスミノシュクダイ』が解き放たれてもいいのか？」", - "313000911_8": "「やっぱりわたしには、\\n　夏休みの宿題を乗り越えることなんてできないのかも……」", - "313000911_9": "「そんな難しいことか？\\n　真面目にこつこつやればいいだろッ！」", - "313000911_10": "「それが出来ないから困ってるんだよ……」", - "313000911_11": "「なにがわからないんだッ！」", - "313000911_12": "「わからないところがどこかすら、わからないんだよッ！」", - "313000911_13": "「な……んだとッ！？」", - "313000911_14": "「……実感のこもった言葉デス。\\n　宿題と長く向き合ってきた者の重みがあるデス」", - "313000911_15": "「アホかッ！？　いやアホだろッ！」", - "313000911_16": "「無理、なんだよ……」", - "313000911_17": "「響……お願い、もう少しだけ勇気を出してッ！」", - "313000911_18": "「無理だよ……未来。宿題は……宿題だけは、\\n　――この拳じゃどうにもならないんだよッ！」", - "313000911_19": "「ううん、そんなことない。怖がらないで？」", - "313000911_20": "「わたしも一緒に、いてあげるから……」", - "313000911_21": "「未来……？」", - "313000911_22": "「わたしね、響の宿題手伝うの、好きだよ。\\n　昔からずっと――」", - "313000911_23": "「一生懸命に机に向かう響を見ながら、一緒に悩んで答えを\\n　出して……それだって大切な夏の思い出なんだよ？」", - "313000911_24": "「だから――今年も一緒に頑張ろう？\\n　２人で今年の夏も乗り越えよう？」", - "313000911_25": "「未来……も、もしかしてノートを写させてくれたり――」", - "313000911_26": "「それはダメ。それじゃ身につかないでしょ？」", - "313000911_27": "「だよねー……」", - "313000911_28": "「何を言っているのかよくわからないが、\\n　望みは絶たれたようだな……さあ、玉手箱を渡せッ！」", - "313000911_29": "「おい、さすがにもう時間が無いぞ」", - "313000911_30": "「響……聞いて？　宿題なんかに負けちゃダメ。\\n　自分でやってこそなんだよ？」", - "313000911_31": "「自分で……？」", - "313000911_32": "「そう……今までだってやれたじゃない。\\n　だからきっと大丈夫」", - "313000911_33": "「やれる……のかな？\\n　本当に、こんなわたしでも――」", - "313000911_34": "「うん、絶対。だって、わたしの――わたしの大好きな響は、\\n　宿題なんかに負けたりなんてしないッ！」", - "313000911_35": "「だから宿題を終わらせて……一緒に花火を見よう、響ッ！」", - "313000911_36": "「――ッ！\\n　未来……ありがとう……」", - "313000911_37": "「なッ……立ち上がるのかッ！\\n　恐怖を克服したというのかッ！？」", - "313000911_38": "「わたし、ずっと悩んでたんだ……。\\n　宿題もだけど、それで毎回未来に迷惑をかけるのが」", - "313000911_39": "「だけど――」", - "313000911_40": "「わかってるなら、少しずつやれば――」", - "313000911_41": "「クリス先輩、静かに。\\n　ここは見守る空気デスよ」", - "313000911_42": "「未来はやっぱりわたしの陽だまりだ。\\n　未来がわたしを信じて（手伝って）くれるなら――」", - "313000911_43": "「まだやれる……頑張れるッ！\\n　宿題だって、解いてみせるッ！」", - "313000911_44": "「響……うんッ！」", - "313000911_45": "「――ッ！？　え、これ、玉手箱が――ッ！？」", - "313000911_46": "「くッ！？　その意志に反応したというのかッ！？\\n　これでは玉手箱が――ッ！」", - "313000911_47": "「かくなる上は――力づくで止めさせてもらうッ！」", - "313000911_48": "「デェェェェスッ！？\\n　ピンチに巨大化ってどこの特撮怪人デスかッ！？」", - "313000911_49": "「どうしよう……巨大ロボットが無いと戦えない……」", - "313000911_50": "「みんなのギアの力を合わせて……変形合体デスッ！」", - "313000911_51": "「それはまたの機会に残しとけッ！\\n　今は真面目にコイツをどうにかしないと――」", - "313000911_52": "「大丈夫。アイツはわたしたちに任せて」", - "313000911_53": "「うん、わたしたちが乗り越えないといけないものだから……」", - "313000911_54": "「たった２人で我に挑むつもりか？\\n　真の姿となった我を相手に……」", - "313000911_55": "「わたしはもう迷わない。立ち止まらない。\\n　未来と一緒に……明日（ミライ）ヘ進むんだッ！」", - "313000911_56": "「こうして隣で未来がわたしの手を握ってくれていれば――、\\n　宿題だってなんだって、乗り越えてみせるッ！」", - "313000911_57": "「そうだよ、響ッ！　響なら出来るッ！\\n　わたしはいつだって、響と一緒だよッ！」", - "313000911_58": "「うん、行こうッ！　未来ッ！\\n　わたしたちの明日（ミライ）へッ！」", - "313000911_59": "「いいだろう……ならば我はその望みを打ち砕くッ！\\n　我が同胞たちの悲願のためッ！」", - "313000911_60": "「魚人たちが包囲を狭めてくるデスよッ！」", - "313000911_61": "「ハッ！　いいじゃねーか。\\n　こういう方がわかりやすいッ！」", - "313000911_62": "「そうですね」", - "313000911_63": "「火付け役はこっちに任せとけ。\\n　お前らはあのデカいのをッ！」", - "313000911_64": "「任せといてッ！」", - "313000911_65": "「響と一緒に勝ってみせるッ！」" +{ + "313000911_0": "未来（みらい）へ進むために", + "313000911_1": "「……追い詰めたぞ、我らから逃げられると思うなよ」", + "313000911_2": "「ど、どうしようッ！」", + "313000911_3": "「響ッ！\\n　宿題なんて少しずつやって終わらせればいいじゃないッ！」", + "313000911_4": "「それが出来れば苦労はないんデスよ……」", + "313000911_5": "「……」", + "313000911_6": "「ああああッ！　お前ら状況わかってんのかッ！\\n　周りを見ろッ！　魚人に囲まれてるんだぞッ！」", + "313000911_7": "「さあ、おとなしくその玉手箱を渡してもらおう。\\n　『ナツヤスミノシュクダイ』が解き放たれてもいいのか？」", + "313000911_8": "「やっぱりわたしには、\\n　夏休みの宿題を乗り越えることなんてできないのかも……」", + "313000911_9": "「そんな難しいことか？\\n　真面目にこつこつやればいいだろッ！」", + "313000911_10": "「それが出来ないから困ってるんだよ……」", + "313000911_11": "「なにがわからないんだッ！」", + "313000911_12": "「わからないところがどこかすら、わからないんだよッ！」", + "313000911_13": "「な……んだとッ！？」", + "313000911_14": "「……実感のこもった言葉デス。\\n　宿題と長く向き合ってきた者の重みがあるデス」", + "313000911_15": "「アホかッ！？　いやアホだろッ！」", + "313000911_16": "「無理、なんだよ……」", + "313000911_17": "「響……お願い、もう少しだけ勇気を出してッ！」", + "313000911_18": "「無理だよ……未来。宿題は……宿題だけは、\\n　――この拳じゃどうにもならないんだよッ！」", + "313000911_19": "「ううん、そんなことない。怖がらないで？」", + "313000911_20": "「わたしも一緒に、いてあげるから……」", + "313000911_21": "「未来……？」", + "313000911_22": "「わたしね、響の宿題手伝うの、好きだよ。\\n　昔からずっと――」", + "313000911_23": "「一生懸命に机に向かう響を見ながら、一緒に悩んで答えを\\n　出して……それだって大切な夏の思い出なんだよ？」", + "313000911_24": "「だから――今年も一緒に頑張ろう？\\n　２人で今年の夏も乗り越えよう？」", + "313000911_25": "「未来……も、もしかしてノートを写させてくれたり――」", + "313000911_26": "「それはダメ。それじゃ身につかないでしょ？」", + "313000911_27": "「だよねー……」", + "313000911_28": "「何を言っているのかよくわからないが、\\n　望みは絶たれたようだな……さあ、玉手箱を渡せッ！」", + "313000911_29": "「おい、さすがにもう時間が無いぞ」", + "313000911_30": "「響……聞いて？　宿題なんかに負けちゃダメ。\\n　自分でやってこそなんだよ？」", + "313000911_31": "「自分で……？」", + "313000911_32": "「そう……今までだってやれたじゃない。\\n　だからきっと大丈夫」", + "313000911_33": "「やれる……のかな？\\n　本当に、こんなわたしでも――」", + "313000911_34": "「うん、絶対。だって、わたしの――わたしの大好きな響は、\\n　宿題なんかに負けたりなんてしないッ！」", + "313000911_35": "「だから宿題を終わらせて……一緒に花火を見よう、響ッ！」", + "313000911_36": "「――ッ！\\n　未来……ありがとう……」", + "313000911_37": "「なッ……立ち上がるのかッ！\\n　恐怖を克服したというのかッ！？」", + "313000911_38": "「わたし、ずっと悩んでたんだ……。\\n　宿題もだけど、それで毎回未来に迷惑をかけるのが」", + "313000911_39": "「だけど――」", + "313000911_40": "「わかってるなら、少しずつやれば――」", + "313000911_41": "「クリス先輩、静かに。\\n　ここは見守る空気デスよ」", + "313000911_42": "「未来はやっぱりわたしの陽だまりだ。\\n　未来がわたしを信じて（手伝って）くれるなら――」", + "313000911_43": "「まだやれる……頑張れるッ！\\n　宿題だって、解いてみせるッ！」", + "313000911_44": "「響……うんッ！」", + "313000911_45": "「――ッ！？　え、これ、玉手箱が――ッ！？」", + "313000911_46": "「くッ！？　その意志に反応したというのかッ！？\\n　これでは玉手箱が――ッ！」", + "313000911_47": "「かくなる上は――力づくで止めさせてもらうッ！」", + "313000911_48": "「デェェェェスッ！？\\n　ピンチに巨大化ってどこの特撮怪人デスかッ！？」", + "313000911_49": "「どうしよう……巨大ロボットが無いと戦えない……」", + "313000911_50": "「みんなのギアの力を合わせて……変形合体デスッ！」", + "313000911_51": "「それはまたの機会に残しとけッ！\\n　今は真面目にコイツをどうにかしないと――」", + "313000911_52": "「大丈夫。アイツはわたしたちに任せて」", + "313000911_53": "「うん、わたしたちが乗り越えないといけないものだから……」", + "313000911_54": "「たった２人で我に挑むつもりか？\\n　真の姿となった我を相手に……」", + "313000911_55": "「わたしはもう迷わない。立ち止まらない。\\n　未来と一緒に……明日（ミライ）ヘ進むんだッ！」", + "313000911_56": "「こうして隣で未来がわたしの手を握ってくれていれば――、\\n　宿題だってなんだって、乗り越えてみせるッ！」", + "313000911_57": "「そうだよ、響ッ！　響なら出来るッ！\\n　わたしはいつだって、響と一緒だよッ！」", + "313000911_58": "「うん、行こうッ！　未来ッ！\\n　わたしたちの明日（ミライ）へッ！」", + "313000911_59": "「いいだろう……ならば我はその望みを打ち砕くッ！\\n　我が同胞たちの悲願のためッ！」", + "313000911_60": "「魚人たちが包囲を狭めてくるデスよッ！」", + "313000911_61": "「ハッ！　いいじゃねーか。\\n　こういう方がわかりやすいッ！」", + "313000911_62": "「そうですね」", + "313000911_63": "「火付け役はこっちに任せとけ。\\n　お前らはあのデカいのをッ！」", + "313000911_64": "「任せといてッ！」", + "313000911_65": "「響と一緒に勝ってみせるッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000921_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000921_translations_jpn.json index e3b04013..bd392161 100644 --- a/Missions/event012/313000921_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000921_translations_jpn.json @@ -1,40 +1,40 @@ -{ - "313000921_0": "「我が……負けるだとッ！？」", - "313000921_1": "「わたしには、未来がいるッ！\\n　ミライにだって、楽しいことがあるッ！」", - "313000921_2": "「だから――開っけええええええッ！」", - "313000921_3": "「…………」", - "313000921_4": "「あ、開かないッ！？\\n　半分しか……どうしてッ！？」", - "313000921_5": "「おい……？\\n　まさかこの期に及んでお前ってやつは――」", - "313000921_6": "「そんなッ！\\n　宿題だってちゃんとやる気あるのにッ！」", - "313000921_7": "「フッ、わからないのか？\\n　あの時、玉手箱に触れて願ったのはオマエだけではない」", - "313000921_8": "「もう１人、時間を解放したくない者がいるだろう？」", - "313000921_9": "「それって、まさか未来……？」", - "313000921_10": "「わ、わたしはそんなッ！？\\n　宿題だって終わってるし――」", - "313000921_11": "「『ナツヤスミノシュクダイ』ではない……」", - "313000921_12": "「それって……」", - "313000921_13": "「そうだ『オトマリニンム』だッ！」", - "313000921_14": "「――ッ！？」", - "313000921_15": "「オトマリニンム……お泊り任務か？」", - "313000921_16": "「任務ってS.O.N.G.のデスよね。\\n　お泊りって今度の海外任務のことじゃないデスか？」", - "313000921_17": "「そういえば、泊りがけの予定……」", - "313000921_18": "「それが怖い？\\n　そもそもこいつは行かないのに、何が怖いんだよ？」", - "313000921_19": "「未来……？」", - "313000921_20": "「……う、そ、それは……」", - "313000921_21": "「わかったデスッ！\\n　行かない……いや、行けないからデスよッ！」", - "313000921_22": "「――ッ！？」", - "313000921_23": "「……どういうことだ？」", - "313000921_24": "「今度の海外任務って５日間の泊りがけでしたよね？」", - "313000921_25": "「ああ、そうらしいな」", - "313000921_26": "「えーと、多分響さんと５日間離れ離れになるから、\\n　それが怖いんじゃないかと……」", - "313000921_27": "「…………」", - "313000921_28": "「…………は？」", - "313000921_29": "「…………」", - "313000921_30": "「フハハハッ！　感じるぞ、恐怖をッ！\\n　こちらは克服できまいッ！　ならば諦めろッ！」", - "313000921_31": "「お、お前ら……いい加減にしろよッ！？」", - "313000921_32": "「うええッ！？　わたしもッ！？」", - "313000921_33": "「だ、大丈夫ッ！\\n　響のこと信じてるし、ちゃんと待ってる……」", - "313000921_34": "「だったらその箱のフタ、さっさと開けろッ！」", - "313000921_35": "「あ、あれ？　おかしいな……？」", - "313000921_36": "「バカめッ！　口先だけならなんとでも言えるわッ！\\n　本心から克服しない限り、玉手箱は反応せんッ！」", - "313000921_37": "「こちらもおかげで回復したッ！\\n　さあ、今度こそ、その玉手箱を返してもらおうッ！」" +{ + "313000921_0": "「我が……負けるだとッ！？」", + "313000921_1": "「わたしには、未来がいるッ！\\n　ミライにだって、楽しいことがあるッ！」", + "313000921_2": "「だから――開っけええええええッ！」", + "313000921_3": "「…………」", + "313000921_4": "「あ、開かないッ！？\\n　半分しか……どうしてッ！？」", + "313000921_5": "「おい……？\\n　まさかこの期に及んでお前ってやつは――」", + "313000921_6": "「そんなッ！\\n　宿題だってちゃんとやる気あるのにッ！」", + "313000921_7": "「フッ、わからないのか？\\n　あの時、玉手箱に触れて願ったのはオマエだけではない」", + "313000921_8": "「もう１人、時間を解放したくない者がいるだろう？」", + "313000921_9": "「それって、まさか未来……？」", + "313000921_10": "「わ、わたしはそんなッ！？\\n　宿題だって終わってるし――」", + "313000921_11": "「『ナツヤスミノシュクダイ』ではない……」", + "313000921_12": "「それって……」", + "313000921_13": "「そうだ『オトマリニンム』だッ！」", + "313000921_14": "「――ッ！？」", + "313000921_15": "「オトマリニンム……お泊り任務か？」", + "313000921_16": "「任務ってS.O.N.G.のデスよね。\\n　お泊りって今度の海外任務のことじゃないデスか？」", + "313000921_17": "「そういえば、泊りがけの予定……」", + "313000921_18": "「それが怖い？\\n　そもそもこいつは行かないのに、何が怖いんだよ？」", + "313000921_19": "「未来……？」", + "313000921_20": "「……う、そ、それは……」", + "313000921_21": "「わかったデスッ！\\n　行かない……いや、行けないからデスよッ！」", + "313000921_22": "「――ッ！？」", + "313000921_23": "「……どういうことだ？」", + "313000921_24": "「今度の海外任務って５日間の泊りがけでしたよね？」", + "313000921_25": "「ああ、そうらしいな」", + "313000921_26": "「えーと、多分響さんと５日間離れ離れになるから、\\n　それが怖いんじゃないかと……」", + "313000921_27": "「…………」", + "313000921_28": "「…………は？」", + "313000921_29": "「…………」", + "313000921_30": "「フハハハッ！　感じるぞ、恐怖をッ！\\n　こちらは克服できまいッ！　ならば諦めろッ！」", + "313000921_31": "「お、お前ら……いい加減にしろよッ！？」", + "313000921_32": "「うええッ！？　わたしもッ！？」", + "313000921_33": "「だ、大丈夫ッ！\\n　響のこと信じてるし、ちゃんと待ってる……」", + "313000921_34": "「だったらその箱のフタ、さっさと開けろッ！」", + "313000921_35": "「あ、あれ？　おかしいな……？」", + "313000921_36": "「バカめッ！　口先だけならなんとでも言えるわッ！\\n　本心から克服しない限り、玉手箱は反応せんッ！」", + "313000921_37": "「こちらもおかげで回復したッ！\\n　さあ、今度こそ、その玉手箱を返してもらおうッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313000922_translations_jpn.json b/Missions/event012/313000922_translations_jpn.json index 26fa3d59..ef4da294 100644 --- a/Missions/event012/313000922_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313000922_translations_jpn.json @@ -1,77 +1,77 @@ -{ - "313000922_0": "「まだだッ！\\n　同胞たちよ、玉手箱を取り返せッ！」", - "313000922_1": "「そうは――」", - "313000922_2": "「させるかデェェェスッ！」", - "313000922_3": "「くッ、邪魔を――ッ！」", - "313000922_4": "「するに決まってるだろッ！」", - "313000922_5": "「おいッ！　こっちはあたしらでなんとかするッ！\\n　そいつはお前がなんとかしろッ！」", - "313000922_6": "「うんッ！」", - "313000922_7": "（そうだ……わたしだって未来に救われたんだ。\\n　だから、今度はわたしが未来を救うんだッ！）", - "313000922_8": "「どうしよう……ごめん、開かない……。\\n　みんな、ごめんなさい……」", - "313000922_9": "「未来ッ！　聞いてッ！」", - "313000922_10": "「響……？」", - "313000922_11": "「あのね……任務で出かけるのはしょうがないことなんだけど、\\n　その、えーと……」", - "313000922_12": "「……」", - "313000922_13": "「お、お土産買ってくるからッ！」", - "313000922_14": "「さすがにそれでなんとかなるわけないだろッ！」", - "313000922_15": "「余所見とは余裕だなッ！」", - "313000922_16": "「ぐ……ちッ、なかなかやるなッ！」", - "313000922_17": "「えーと……」", - "313000922_18": "「響……ごめんね。折角の夏休みに、\\n　楽しい思い出を沢山作りたいのに……」", - "313000922_19": "「もうすぐ響と離れ離れになるって思うと……。\\n　ちょっとだけ寂しいって思っちゃうの」", - "313000922_20": "（ちょっとだけ……？）", - "313000922_21": "「……うん、わたしも寂しいよ。\\n　でも、この力が誰かの助けになるのなら――」", - "313000922_22": "「わたしは、行かなくっちゃって思うんだ」", - "313000922_23": "「わかってる……。\\n　でも、それでも……」", - "313000922_24": "「はぁ、はぁ……いい加減、倒れろっての……」", - "313000922_25": "「それは、こっちの、台詞だ……」", - "313000922_26": "「真打ち登場デースッ！」", - "313000922_27": "「あとはあなただけ……」", - "313000922_28": "「なッ……同胞たちがッ！？\\n　なるほど……オマエタチをなめていたらしい」", - "313000922_29": "「いいだろう。我の更なる力を見るがいいッ！」", - "313000922_30": "「あのね、未来……夏休みはそれで終わりじゃないよッ！」", - "313000922_31": "「……終わりじゃない？」", - "313000922_32": "「うん、だって未来との夏休みを、離れ離れの思い出なんかで\\n　終わらせたりなんてしたくないからッ！」", - "313000922_33": "「花火、一緒に見ようって約束したよねッ！\\n　だから、すぐに帰ってくるよッ！」", - "313000922_34": "「花火……」", - "313000922_35": "「や、やるな……ここまで我を追い詰めたのは、\\n　オマエタチが初めてだ……」", - "313000922_36": "「なんなんだよ……コイツの無駄なタフさは……」", - "313000922_37": "「ステータスを体力に全フリしてるデス……」", - "313000922_38": "「いつの間にか魚人たちも復活し始めてる……」", - "313000922_39": "「まだ倒れぬッ！　我らは無敵なのだッ！」", - "313000922_40": "「やっぱり、あの玉手箱を開けない限り、\\n　魚人を完全に倒すことはできないんじゃないデスか？」", - "313000922_41": "「うん、わたしもそう思う」", - "313000922_42": "「ちッ、やっぱ頼みの綱は、あいつらってことかッ！」", - "313000922_43": "「そう、花火の約束。\\n　このままじゃ、ずっと叶わなくなっちゃう」", - "313000922_44": "「……響と、花火……」", - "313000922_45": "（響と離れるのはイヤ。\\n　でも、このままじゃ花火の約束が……）", - "313000922_46": "「それに、わたしは夏だけじゃなくて、秋も、冬も、春も、\\n　その先もずっと、未来といろんな思い出を作っていきたいッ！」", - "313000922_47": "「だから、一緒にミライへ行こう？\\n　未来となら、全部楽しいハズだからッ！」", - "313000922_48": "「一緒にミライへ……」", - "313000922_49": "（……行きたい。\\n　わたしも……響と一緒にッ！）", - "313000922_50": "「……響、玉手箱を開けようッ！」", - "313000922_51": "「うんッ！　やろうッ！」", - "313000922_52": "「もう怖くない……。\\n　――だってわたしと響にはミライがあるからッ！」", - "313000922_53": "「開っけえええええ――ッ！」", - "313000922_54": "「この光は、まさか――」", - "313000922_55": "「玉手箱が、開いたッ！」", - "313000922_56": "「――ぐあああああああああッ！！」", - "313000922_57": "「やっと、終わった……」", - "313000922_58": "「最後まで疲れさせられたデース……」", - "313000922_59": "「でも、これで解決ですね。\\n　……あ、日付が変わりました」", - "313000922_60": "「やったね、未来ッ！\\n　繰り返してないよッ！」", - "313000922_61": "「うん、そうだねッ！」", - "313000922_62": "「響、本当にありがとう……。\\n　響がいたから、わたしはミライに希望を持てたの」", - "313000922_63": "「わたしだって。未来が一緒に手伝ってくれるから、\\n　宿題だってやる気になれた」", - "313000922_64": "「響、海外任務頑張ってね。わたし待ってるから」", - "313000922_65": "「うん、約束のために、\\n　ちゃちゃっと終わらせてすぐ戻ってくるからね」", - "313000922_66": "「じー……」", - "313000922_67": "「なあ……今回一番苦労したのってあいつらじゃなくて、\\n　もしかしてあたしらなんじゃないか？」", - "313000922_68": "「なんか疲れが増してきたデス……」", - "313000922_69": "「あ、響。このまま少し歩かない？\\n　２人で海を見ながらとか」", - "313000922_70": "「いいねッ！　それじゃあ、手を繋いで行こう」", - "313000922_71": "「うん」", - "313000922_72": "「既に２人の世界に入りっぱなしデース……」", - "313000922_73": "「ん？　あれ？\\n　どうしたのクリスちゃん、そんな怖い顔して」", - "313000922_74": "「……お前ら、マジで大概にしろッ！！」" +{ + "313000922_0": "「まだだッ！\\n　同胞たちよ、玉手箱を取り返せッ！」", + "313000922_1": "「そうは――」", + "313000922_2": "「させるかデェェェスッ！」", + "313000922_3": "「くッ、邪魔を――ッ！」", + "313000922_4": "「するに決まってるだろッ！」", + "313000922_5": "「おいッ！　こっちはあたしらでなんとかするッ！\\n　そいつはお前がなんとかしろッ！」", + "313000922_6": "「うんッ！」", + "313000922_7": "（そうだ……わたしだって未来に救われたんだ。\\n　だから、今度はわたしが未来を救うんだッ！）", + "313000922_8": "「どうしよう……ごめん、開かない……。\\n　みんな、ごめんなさい……」", + "313000922_9": "「未来ッ！　聞いてッ！」", + "313000922_10": "「響……？」", + "313000922_11": "「あのね……任務で出かけるのはしょうがないことなんだけど、\\n　その、えーと……」", + "313000922_12": "「……」", + "313000922_13": "「お、お土産買ってくるからッ！」", + "313000922_14": "「さすがにそれでなんとかなるわけないだろッ！」", + "313000922_15": "「余所見とは余裕だなッ！」", + "313000922_16": "「ぐ……ちッ、なかなかやるなッ！」", + "313000922_17": "「えーと……」", + "313000922_18": "「響……ごめんね。折角の夏休みに、\\n　楽しい思い出を沢山作りたいのに……」", + "313000922_19": "「もうすぐ響と離れ離れになるって思うと……。\\n　ちょっとだけ寂しいって思っちゃうの」", + "313000922_20": "（ちょっとだけ……？）", + "313000922_21": "「……うん、わたしも寂しいよ。\\n　でも、この力が誰かの助けになるのなら――」", + "313000922_22": "「わたしは、行かなくっちゃって思うんだ」", + "313000922_23": "「わかってる……。\\n　でも、それでも……」", + "313000922_24": "「はぁ、はぁ……いい加減、倒れろっての……」", + "313000922_25": "「それは、こっちの、台詞だ……」", + "313000922_26": "「真打ち登場デースッ！」", + "313000922_27": "「あとはあなただけ……」", + "313000922_28": "「なッ……同胞たちがッ！？\\n　なるほど……オマエタチをなめていたらしい」", + "313000922_29": "「いいだろう。我の更なる力を見るがいいッ！」", + "313000922_30": "「あのね、未来……夏休みはそれで終わりじゃないよッ！」", + "313000922_31": "「……終わりじゃない？」", + "313000922_32": "「うん、だって未来との夏休みを、離れ離れの思い出なんかで\\n　終わらせたりなんてしたくないからッ！」", + "313000922_33": "「花火、一緒に見ようって約束したよねッ！\\n　だから、すぐに帰ってくるよッ！」", + "313000922_34": "「花火……」", + "313000922_35": "「や、やるな……ここまで我を追い詰めたのは、\\n　オマエタチが初めてだ……」", + "313000922_36": "「なんなんだよ……コイツの無駄なタフさは……」", + "313000922_37": "「ステータスを体力に全フリしてるデス……」", + "313000922_38": "「いつの間にか魚人たちも復活し始めてる……」", + "313000922_39": "「まだ倒れぬッ！　我らは無敵なのだッ！」", + "313000922_40": "「やっぱり、あの玉手箱を開けない限り、\\n　魚人を完全に倒すことはできないんじゃないデスか？」", + "313000922_41": "「うん、わたしもそう思う」", + "313000922_42": "「ちッ、やっぱ頼みの綱は、あいつらってことかッ！」", + "313000922_43": "「そう、花火の約束。\\n　このままじゃ、ずっと叶わなくなっちゃう」", + "313000922_44": "「……響と、花火……」", + "313000922_45": "（響と離れるのはイヤ。\\n　でも、このままじゃ花火の約束が……）", + "313000922_46": "「それに、わたしは夏だけじゃなくて、秋も、冬も、春も、\\n　その先もずっと、未来といろんな思い出を作っていきたいッ！」", + "313000922_47": "「だから、一緒にミライへ行こう？\\n　未来となら、全部楽しいハズだからッ！」", + "313000922_48": "「一緒にミライへ……」", + "313000922_49": "（……行きたい。\\n　わたしも……響と一緒にッ！）", + "313000922_50": "「……響、玉手箱を開けようッ！」", + "313000922_51": "「うんッ！　やろうッ！」", + "313000922_52": "「もう怖くない……。\\n　――だってわたしと響にはミライがあるからッ！」", + "313000922_53": "「開っけえええええ――ッ！」", + "313000922_54": "「この光は、まさか――」", + "313000922_55": "「玉手箱が、開いたッ！」", + "313000922_56": "「――ぐあああああああああッ！！」", + "313000922_57": "「やっと、終わった……」", + "313000922_58": "「最後まで疲れさせられたデース……」", + "313000922_59": "「でも、これで解決ですね。\\n　……あ、日付が変わりました」", + "313000922_60": "「やったね、未来ッ！\\n　繰り返してないよッ！」", + "313000922_61": "「うん、そうだねッ！」", + "313000922_62": "「響、本当にありがとう……。\\n　響がいたから、わたしはミライに希望を持てたの」", + "313000922_63": "「わたしだって。未来が一緒に手伝ってくれるから、\\n　宿題だってやる気になれた」", + "313000922_64": "「響、海外任務頑張ってね。わたし待ってるから」", + "313000922_65": "「うん、約束のために、\\n　ちゃちゃっと終わらせてすぐ戻ってくるからね」", + "313000922_66": "「じー……」", + "313000922_67": "「なあ……今回一番苦労したのってあいつらじゃなくて、\\n　もしかしてあたしらなんじゃないか？」", + "313000922_68": "「なんか疲れが増してきたデス……」", + "313000922_69": "「あ、響。このまま少し歩かない？\\n　２人で海を見ながらとか」", + "313000922_70": "「いいねッ！　それじゃあ、手を繋いで行こう」", + "313000922_71": "「うん」", + "313000922_72": "「既に２人の世界に入りっぱなしデース……」", + "313000922_73": "「ん？　あれ？\\n　どうしたのクリスちゃん、そんな怖い顔して」", + "313000922_74": "「……お前ら、マジで大概にしろッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313001011_translations_jpn.json b/Missions/event012/313001011_translations_jpn.json index 0ada3a0f..66e54d97 100644 --- a/Missions/event012/313001011_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313001011_translations_jpn.json @@ -1,60 +1,60 @@ -{ - "313001011_0": "約束の花火大会", - "313001011_1": "「はあ、はあ……未来ッ！」", - "313001011_2": "「響ッ！　お帰りなさいッ！」", - "313001011_3": "「未来ーッ！\\n　会えなくて寂しかったよ」", - "313001011_4": "「……わたしも。\\n　こんなに会えない時間が長く感じるなんて思わなかった……」", - "313001011_5": "「えへへ」", - "313001011_6": "「フフッ」", - "313001011_7": "「だあああーーーッ！\\n　お前ら、そういうことは家でやれッ！」", - "313001011_8": "「仕方ないデスよ。感動の再会なんデスから。\\n　５日も離れ離れなんて、アタシだったら耐えられたか……」", - "313001011_9": "「……うん、耐えがたいよね」", - "313001011_10": "「耐えろよッ！　毎日連絡してたじゃねーかッ！」", - "313001011_11": "「それとこれとは別なんだよッ！」", - "313001011_12": "「うん、ちゃんと会って話すのとは全然違うよ」", - "313001011_13": "「くッ、お前ら――」", - "313001011_14": "「まあまあ、その辺にしておけ。そろそろ花火も始まるだろうし、\\n　今はみんなで過ぎゆく夏を惜しむとしよう」", - "313001011_15": "「そうね。せっかくこうして揃って花火を見られるんだもの。\\n　ゆっくり楽しみましょう？」", - "313001011_16": "「おおッ！　向こうに屋台も出てるデースッ！\\n　食べ歩きしたいデスッ！」", - "313001011_17": "「リンゴ飴……あるかな？」", - "313001011_18": "「あんまり無駄遣いしちゃダメよ？」", - "313001011_19": "「わかってるデースッ！」", - "313001011_20": "「切ちゃん、あとで行ってみようッ！」", - "313001011_21": "「了解デースッ！\\n　新・うまいもんマップを作るデスよッ！」", - "313001011_22": "「それにしても、時間が廻るとは……。\\n　不思議な事件もあったものだな」", - "313001011_23": "「それに、竜宮城に魚人……。\\n　今回の一連の事件を引き起こした謎の箱『玉手箱』」", - "313001011_24": "「司令たち曰く、玉手箱に関しては、\\n　こちらの世界では発見されてない聖遺物の可能性が高いそうだ」", - "313001011_25": "「ところで、その玉手箱は、その後どうしたの？」", - "313001011_26": "「それなら、もとあった場所に戻してきました」", - "313001011_27": "「なるほど、島の洞窟の地下に、か」", - "313001011_28": "「今回の事件は、こちらが不用意に干渉してしまった事件だし、\\n　わたしも、もとあった場所に戻すのが正解だと思うわ」", - "313001011_29": "「それと、興味本位で聞くんだけど、\\n　時間が繰り返すっていうのはどういう感じなの？」", - "313001011_30": "「あたしはそんな実感ないんだけどな……」", - "313001011_31": "「わたしは大変でしたよー……」", - "313001011_32": "「いくら宿題をやっても、次の日には真っ白になってて……」", - "313001011_33": "「それに、夕食は毎晩ジャンボハンバーグで――、\\n　あ、これはどちらかといえばよかったことですかね」", - "313001011_34": "「フフ、面白そうな話じゃない。\\n　もっと詳しく聞かせてほしいわね」", - "313001011_35": "「それはまた後にしよう。\\n　もう始まるぞ」", - "313001011_36": "「そうね。まずはメインイベントを堪能しましょう」", - "313001011_37": "「いやー、任務の後の花火は格別だねー」", - "313001011_38": "「……ねえ、響」", - "313001011_39": "「ん？　どうかした？」", - "313001011_40": "「花火を見る約束、守ってくれてありがとう」", - "313001011_41": "「わたしが未来との約束、破るわけないじゃんッ！」", - "313001011_42": "「うーん、そうかなー」", - "313001011_43": "「わたしの記憶では、\\n　何回か約束破られたことがあったと思うんだけど」", - "313001011_44": "「そ、そんなことあったかなー……」", - "313001011_45": "「前の星を見る約束だって、最初は――」", - "313001011_46": "「あッ！　未来、すっごいの来たよッ！\\n　ほら、見て見てッ！」", - "313001011_47": "「……もう、響ったら」", - "313001011_48": "「ねえ、未来」", - "313001011_49": "「なあに？」", - "313001011_50": "「いつも、わたしの隣にいてくれてありがとう」", - "313001011_51": "「フフ、はいはい」", - "313001011_52": "「綺麗なものだ……」", - "313001011_53": "「ああ、悪くないな」", - "313001011_54": "「本当、いい景色……」", - "313001011_55": "「それにしても、こうしてみんな一緒に、\\n　任務も宿題も終えて、花火を見に来れてよかったわね」", - "313001011_56": "「…………切ちゃん、花火綺麗だね」", - "313001011_57": "「…………ほんと、そうデスねー」" +{ + "313001011_0": "約束の花火大会", + "313001011_1": "「はあ、はあ……未来ッ！」", + "313001011_2": "「響ッ！　お帰りなさいッ！」", + "313001011_3": "「未来ーッ！\\n　会えなくて寂しかったよ」", + "313001011_4": "「……わたしも。\\n　こんなに会えない時間が長く感じるなんて思わなかった……」", + "313001011_5": "「えへへ」", + "313001011_6": "「フフッ」", + "313001011_7": "「だあああーーーッ！\\n　お前ら、そういうことは家でやれッ！」", + "313001011_8": "「仕方ないデスよ。感動の再会なんデスから。\\n　５日も離れ離れなんて、アタシだったら耐えられたか……」", + "313001011_9": "「……うん、耐えがたいよね」", + "313001011_10": "「耐えろよッ！　毎日連絡してたじゃねーかッ！」", + "313001011_11": "「それとこれとは別なんだよッ！」", + "313001011_12": "「うん、ちゃんと会って話すのとは全然違うよ」", + "313001011_13": "「くッ、お前ら――」", + "313001011_14": "「まあまあ、その辺にしておけ。そろそろ花火も始まるだろうし、\\n　今はみんなで過ぎゆく夏を惜しむとしよう」", + "313001011_15": "「そうね。せっかくこうして揃って花火を見られるんだもの。\\n　ゆっくり楽しみましょう？」", + "313001011_16": "「おおッ！　向こうに屋台も出てるデースッ！\\n　食べ歩きしたいデスッ！」", + "313001011_17": "「リンゴ飴……あるかな？」", + "313001011_18": "「あんまり無駄遣いしちゃダメよ？」", + "313001011_19": "「わかってるデースッ！」", + "313001011_20": "「切ちゃん、あとで行ってみようッ！」", + "313001011_21": "「了解デースッ！\\n　新・うまいもんマップを作るデスよッ！」", + "313001011_22": "「それにしても、時間が廻るとは……。\\n　不思議な事件もあったものだな」", + "313001011_23": "「それに、竜宮城に魚人……。\\n　今回の一連の事件を引き起こした謎の箱『玉手箱』」", + "313001011_24": "「司令たち曰く、玉手箱に関しては、\\n　こちらの世界では発見されてない聖遺物の可能性が高いそうだ」", + "313001011_25": "「ところで、その玉手箱は、その後どうしたの？」", + "313001011_26": "「それなら、もとあった場所に戻してきました」", + "313001011_27": "「なるほど、島の洞窟の地下に、か」", + "313001011_28": "「今回の事件は、こちらが不用意に干渉してしまった事件だし、\\n　わたしも、もとあった場所に戻すのが正解だと思うわ」", + "313001011_29": "「それと、興味本位で聞くんだけど、\\n　時間が繰り返すっていうのはどういう感じなの？」", + "313001011_30": "「あたしはそんな実感ないんだけどな……」", + "313001011_31": "「わたしは大変でしたよー……」", + "313001011_32": "「いくら宿題をやっても、次の日には真っ白になってて……」", + "313001011_33": "「それに、夕食は毎晩ジャンボハンバーグで――、\\n　あ、これはどちらかといえばよかったことですかね」", + "313001011_34": "「フフ、面白そうな話じゃない。\\n　もっと詳しく聞かせてほしいわね」", + "313001011_35": "「それはまた後にしよう。\\n　もう始まるぞ」", + "313001011_36": "「そうね。まずはメインイベントを堪能しましょう」", + "313001011_37": "「いやー、任務の後の花火は格別だねー」", + "313001011_38": "「……ねえ、響」", + "313001011_39": "「ん？　どうかした？」", + "313001011_40": "「花火を見る約束、守ってくれてありがとう」", + "313001011_41": "「わたしが未来との約束、破るわけないじゃんッ！」", + "313001011_42": "「うーん、そうかなー」", + "313001011_43": "「わたしの記憶では、\\n　何回か約束破られたことがあったと思うんだけど」", + "313001011_44": "「そ、そんなことあったかなー……」", + "313001011_45": "「前の星を見る約束だって、最初は――」", + "313001011_46": "「あッ！　未来、すっごいの来たよッ！\\n　ほら、見て見てッ！」", + "313001011_47": "「……もう、響ったら」", + "313001011_48": "「ねえ、未来」", + "313001011_49": "「なあに？」", + "313001011_50": "「いつも、わたしの隣にいてくれてありがとう」", + "313001011_51": "「フフ、はいはい」", + "313001011_52": "「綺麗なものだ……」", + "313001011_53": "「ああ、悪くないな」", + "313001011_54": "「本当、いい景色……」", + "313001011_55": "「それにしても、こうしてみんな一緒に、\\n　任務も宿題も終えて、花火を見に来れてよかったわね」", + "313001011_56": "「…………切ちゃん、花火綺麗だね」", + "313001011_57": "「…………ほんと、そうデスねー」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event012/313001111_translations_jpn.json b/Missions/event012/313001111_translations_jpn.json index 6c5221bd..57dd6a68 100644 --- a/Missions/event012/313001111_translations_jpn.json +++ b/Missions/event012/313001111_translations_jpn.json @@ -1,45 +1,45 @@ -{ - "313001111_0": "逃れられない災厄", - "313001111_1": "「こんなの絶対おかしいよッ！」", - "313001111_2": "「同意するデスッ！」", - "313001111_3": "「……」", - "313001111_4": "「いいからさっさと手を動かせ」", - "313001111_5": "「クリスちゃんッ！　事件だよこれはッ！\\n　確かに宿題は昨日終えたはずだったのに……」", - "313001111_6": "「――終わってないことになってるッ！」", - "313001111_7": "「そうデス。花火の時にマリアも終わったって言ってたデス。\\n　つまりアタシも既に宿題は終えたはずデスッ！」", - "313001111_8": "「そう言えば、そうだったかも。\\n　わたしもそんな気がしてきた……」", - "313001111_9": "「まさか時間がまた巻き戻ってるんじゃ――」", - "313001111_10": "「巻き戻ってないよ。\\n　昨日宿題やってなかったでしょ？」", - "313001111_11": "「そうだっけ……？」", - "313001111_12": "「うん、やってない」", - "313001111_13": "「つまりただの現実逃避ってことだな。\\n　ダダこねてる暇があるなら、手を動かせ」", - "313001111_14": "「うう、災厄だ……」", - "313001111_15": "「災厄デース……」", - "313001111_16": "「災厄だね……」", - "313001111_17": "「ほら響、頑張って？」", - "313001111_18": "「うう、数字が攻めてくる……。\\n　公式が、定理が……」", - "313001111_19": "「アタシは古文を日本語とは認めないデス……」", - "313001111_20": "「ほら、わからない所があったら教えてやるから」", - "313001111_21": "「全部の宿題が家庭科ならいいのに……」", - "313001111_22": "「も、もうダメ……。\\n　これ以上やったら、頭がパンクしちゃう……」", - "313001111_23": "「響、大丈夫？」", - "313001111_24": "「アタシも……このままだと、\\n　いとおかしくなるデース……」", - "313001111_25": "「いとをかしはおかしいって意味じゃないからな？」", - "313001111_26": "「…………」", - "313001111_27": "「こっちも限界か……仕方ない、少しだけ休憩にするか」", - "313001111_28": "「本当ッ！？　クリスちゃん最高ッ！\\n　地獄に仏とはこのことだよッ！」", - "313001111_29": "「おお、嬉しかりけりいまそかりデスッ！」", - "313001111_30": "「助かった……」", - "313001111_31": "「それじゃ５分だけな。\\n　５分経ったら再開だからな」", - "313001111_32": "「……神は死んだ」", - "313001111_33": "「もののあはれデース……」", - "313001111_34": "「…………ガクッ」", - "313001111_35": "「もののあはれの使い方も間違ってるからな」", - "313001111_36": "「ああ……もう、こうなったら玉手箱をまた手に入れて……」", - "313001111_37": "「それはナイスな案デース……。\\n　明日が来なければ、宿題しなくても……」", - "313001111_38": "「確かに……」", - "313001111_39": "「もう、そんなことばっかり言って……。\\n　あ、そろそろ休憩終了だよ？」", - "313001111_40": "「宿題なんて……なくなっちゃえばいいのにーーッ！」", - "313001111_41": "「……結局今年も、響は宿題に勝つことは出来ませんでした」", - "313001111_42": "「来年こそは頑張ろうね、響」" +{ + "313001111_0": "逃れられない災厄", + "313001111_1": "「こんなの絶対おかしいよッ！」", + "313001111_2": "「同意するデスッ！」", + "313001111_3": "「……」", + "313001111_4": "「いいからさっさと手を動かせ」", + "313001111_5": "「クリスちゃんッ！　事件だよこれはッ！\\n　確かに宿題は昨日終えたはずだったのに……」", + "313001111_6": "「――終わってないことになってるッ！」", + "313001111_7": "「そうデス。花火の時にマリアも終わったって言ってたデス。\\n　つまりアタシも既に宿題は終えたはずデスッ！」", + "313001111_8": "「そう言えば、そうだったかも。\\n　わたしもそんな気がしてきた……」", + "313001111_9": "「まさか時間がまた巻き戻ってるんじゃ――」", + "313001111_10": "「巻き戻ってないよ。\\n　昨日宿題やってなかったでしょ？」", + "313001111_11": "「そうだっけ……？」", + "313001111_12": "「うん、やってない」", + "313001111_13": "「つまりただの現実逃避ってことだな。\\n　ダダこねてる暇があるなら、手を動かせ」", + "313001111_14": "「うう、災厄だ……」", + "313001111_15": "「災厄デース……」", + "313001111_16": "「災厄だね……」", + "313001111_17": "「ほら響、頑張って？」", + "313001111_18": "「うう、数字が攻めてくる……。\\n　公式が、定理が……」", + "313001111_19": "「アタシは古文を日本語とは認めないデス……」", + "313001111_20": "「ほら、わからない所があったら教えてやるから」", + "313001111_21": "「全部の宿題が家庭科ならいいのに……」", + "313001111_22": "「も、もうダメ……。\\n　これ以上やったら、頭がパンクしちゃう……」", + "313001111_23": "「響、大丈夫？」", + "313001111_24": "「アタシも……このままだと、\\n　いとおかしくなるデース……」", + "313001111_25": "「いとをかしはおかしいって意味じゃないからな？」", + "313001111_26": "「…………」", + "313001111_27": "「こっちも限界か……仕方ない、少しだけ休憩にするか」", + "313001111_28": "「本当ッ！？　クリスちゃん最高ッ！\\n　地獄に仏とはこのことだよッ！」", + "313001111_29": "「おお、嬉しかりけりいまそかりデスッ！」", + "313001111_30": "「助かった……」", + "313001111_31": "「それじゃ５分だけな。\\n　５分経ったら再開だからな」", + "313001111_32": "「……神は死んだ」", + "313001111_33": "「もののあはれデース……」", + "313001111_34": "「…………ガクッ」", + "313001111_35": "「もののあはれの使い方も間違ってるからな」", + "313001111_36": "「ああ……もう、こうなったら玉手箱をまた手に入れて……」", + "313001111_37": "「それはナイスな案デース……。\\n　明日が来なければ、宿題しなくても……」", + "313001111_38": "「確かに……」", + "313001111_39": "「もう、そんなことばっかり言って……。\\n　あ、そろそろ休憩終了だよ？」", + "313001111_40": "「宿題なんて……なくなっちゃえばいいのにーーッ！」", + "313001111_41": "「……結局今年も、響は宿題に勝つことは出来ませんでした」", + "313001111_42": "「来年こそは頑張ろうね、響」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event015/316000821_translations_jpn.json b/Missions/event015/316000821_translations_jpn.json index ce4d37a1..b39939e9 100644 --- a/Missions/event015/316000821_translations_jpn.json +++ b/Missions/event015/316000821_translations_jpn.json @@ -61,7 +61,7 @@ "316000821_59": "「そう、ヴィマーナにはその力が必要だった」", "316000821_60": "「あたしらまで利用されてたっていうのかよ？」", "316000821_61": "「そういえば、\\n　オートマシンがカルマノイズを護ったのはなんでだ？」", - "316000821_62": "「あの黒いのノイズは、我々の世界における最大の脅威だった。\\n　それを倒せる力となれば、政界の者なら彼に賛同するだろう」", + "316000821_62": "「あの黒いノイズは、我々の世界における最大の脅威だった。\\n　それを倒せる力となれば、政界の者なら彼に賛同するだろう」", "316000821_63": "「つまりそれも自演のためってわけか……、\\n　カルマノイズをぶっ倒して力を示すための」", "316000821_64": "「ああ、そういう筋書きだろう」", "316000821_65": "（オズワルド……、\\n　私は、そうは考えたくなかった……）", diff --git a/Missions/event016/317000111_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000111_translations_jpn.json index 9e26dfee..b84185f1 100644 --- a/Missions/event016/317000111_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000111_translations_jpn.json @@ -1 +1,37 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000111_0": "赤い宝石と可愛い獣", + "317000111_1": "（S.O.N.G.に呼ばれたから今日は遅くなる、か……。\\n　響が一緒じゃないと、寮までの道のりも遠く感じちゃうな）", + "317000111_2": "（でも、響は装者の１人として頑張ってるんだから、\\n　仕方ないよね……）", + "317000111_3": "「そうだッ！　きっと疲れて帰ってくるだろうし、\\n　元気の出るものを作ろうかな」", + "317000111_4": "「たくさん食べるだろうから、\\n　多めに買って――」", + "317000111_5": "「きゃあッ！？」", + "317000111_6": "「うう……」", + "317000111_7": "「だ、大丈夫ですかッ！？\\n　……ッ！」", + "317000111_8": "「怪我をしてるじゃないですかッ！\\n　すぐに救急車を――」", + "317000111_9": "「私のことはいいから……、\\n　あなたは早くここから離れて……ッ！」", + "317000111_10": "「それはどういう――」", + "317000111_11": "「アルカ・ノイズッ！？」", + "317000111_12": "「くッ、もう追いついてきたのね……」", + "317000111_13": "「あなたは早く逃げてッ！\\n　ここは私が……」", + "317000111_14": "「１人で逃げるなんてできませんッ！\\n　走れないなら、肩を貸しますからッ！」", + "317000111_15": "「でも……」", + "317000111_16": "「こっちへ行けば抜けられるはずですッ！」", + "317000111_17": "「……ありがとう」", + "317000111_18": "（きっと響たちが助けに来てくれる。\\n　それまでは、わたしがこの人を護らないとッ！）", + "317000111_19": "「頑張ってください。助けは呼びましたから、\\n　きっともうすぐ来てくれますッ！」", + "317000111_20": "「はぁ、はぁ……」", + "317000111_21": "（この怪我でこれ以上走るのは無理かもしれない。\\n　こうなったら、わたしが背負って――）", + "317000111_22": "「回り込まれたッ！？\\n　こっちがダメなら、他の道を――」", + "317000111_23": "「ダメ、完全に囲まれてる……」", + "317000111_24": "「ここまでのようね……。\\n　あなたを巻き込んでしまって、ごめんなさい……」", + "317000111_25": "「謝らないでください。まだ諦めたらダメですッ！」", + "317000111_26": "（わたしにも響たちのように戦う力があれば、\\n　この人を護ることができるのに……）", + "317000111_27": "「わたしには、護れないの……？」", + "317000111_28": "「はあああああ――ッ！」", + "317000111_29": "「響――ッ！」", + "317000111_30": "「おまたせ、未来ッ！\\n　もう大丈夫だから、任せてッ！」", + "317000111_31": "「うんッ！」", + "317000111_32": "「このバカ、いくら心配だからって\\n　１人で突っ走り過ぎだッ！」", + "317000111_33": "「アルカ・ノイズの相手はわたしたちがするッ！\\n　小日向は怪我人を連れて離れていてくれ」", + "317000111_34": "「はいッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000112_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000112_translations_jpn.json index 9e26dfee..e136e67b 100644 --- a/Missions/event016/317000112_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000112_translations_jpn.json @@ -1 +1,40 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000112_0": "「ったく、どこのどいつだ、\\n　アルカ・ノイズを呼び出したのはッ！」", + "317000112_1": "「クリスちゃん、後ろッ！」", + "317000112_2": "「ああ、悪いッ！\\n　こっちはあたしが……ッ！」", + "317000112_3": "「これで最後だ。\\n　……斬り捨てるッ！」", + "317000112_4": "「ふう、片付いたな」", + "317000112_5": "「うんッ！　もう大丈夫ッ！」", + "317000112_6": "「あの子たちは……」", + "317000112_7": "「頼りになる友だちです。\\n　みんながいますから、もう大丈夫ですよ」", + "317000112_8": "「いいえ、まだ彼女が近くに……」", + "317000112_9": "「え？　今なんて……」", + "317000112_10": "「くッ……、はぁ、はぁ……」", + "317000112_11": "「だ、大丈夫ですかッ！？\\n　いま応急手当をしますから……ッ！」", + "317000112_12": "「……あなたにお願いがあるの……。\\n　この子を……護って……」", + "317000112_13": "「これは……、宝石？」", + "317000112_14": "「……」", + "317000112_15": "「あ、あの、大丈夫ですかッ！？\\n　返事をしてくださいッ！」", + "317000112_16": "「おい、どうしたんだッ！？」", + "317000112_17": "「この人、怪我をしてて、\\n　それで返事がなくてッ！」", + "317000112_18": "「……気を失っているだけのようだ。S.O.N.G.の救護が\\n　到着するまで、安静にしておいた方がいいだろう」", + "317000112_19": "「そうですか……。よかった……」", + "317000112_20": "「未来のおかげだよ。きっとよくなるから大丈夫ッ！\\n　あれ……？　手に持ってるのって……」", + "317000112_21": "「あ、そういえばこれ……」", + "317000112_22": "「赤い宝石か？　なんでそんなものがあるんだ？」", + "317000112_23": "「この人に渡されたの。\\n　でも、これが何か聞く前に気を失っちゃって……」", + "317000112_24": "「キラキラ光ってて、きれいな宝石だねッ！」", + "317000112_25": "「うん、本当に……」", + "317000112_26": "「――きゃあッ！？」", + "317000112_27": "「宝石が光をッ！？\\n　何が起こっているんだ……」", + "317000112_28": "「お、おいッ！\\n　おまけにどんどん光が強くなってるぞッ！」", + "317000112_29": "「危ない物かも……ッ！\\n　未来、宝石から離れてッ！」", + "317000112_30": "（なんだろう、嫌な感じがしない……。\\n　この光はとても暖かいような……）", + "317000112_31": "「お、おい、何やってんだッ！\\n　早く離さないと――」", + "317000112_32": "「待って、宝石が動いてる。\\n　……ううん、形が変わってるッ！？」", + "317000112_33": "「ええッ！？」", + "317000112_34": "「見ろ、光が収まってきた。\\n　ん？　あれは……」", + "317000112_35": "「キューッ！」", + "317000112_36": "「ええッ！？」", + "317000112_37": "「何、この子……？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000121_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000121_translations_jpn.json index 9e26dfee..9a5c8a12 100644 --- a/Missions/event016/317000121_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000121_translations_jpn.json @@ -1 +1,29 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000121_0": "「キュイキュイッ！」", + "317000121_1": "「……ネコ？　いや、ウサギか……？」", + "317000121_2": "「どっちも違うような……。\\n　それより、さっきの宝石が無くなってるぞッ！」", + "317000121_3": "「ホントだ、どこにも無いッ！\\n　……まさか、その子が食べちゃったとか？」", + "317000121_4": "「ううん。たぶん、あの宝石がこの子になったんだよ。\\n　ほら、おでこのところを見て？」", + "317000121_5": "「キュ？」", + "317000121_6": "「……あッ、さっきの宝石がくっついてる」", + "317000121_7": "「はあッ！？　宝石が変身した？\\n　そんなのが普通の生き物のわけがないよな……」", + "317000121_8": "「ああ。おそらく聖遺物か哲学兵装か。\\n　いずれにしても……」", + "317000121_9": "「キュイーッ！」", + "317000121_10": "「きゃあッ！」", + "317000121_11": "「未来、大丈夫ッ！？」", + "317000121_12": "「アハハ、もう、くすぐったいよ。\\n　こら、ほっぺたなめないでッ！」", + "317000121_13": "「なんか、普通にじゃれついてるな。\\n　今のところ危険は無さそうだ……」", + "317000121_14": "「そのようだな。むしろ……」", + "317000121_15": "「すっごく可愛いッ！　ねえ、わたしにも触らせてッ！」", + "317000121_16": "「……」", + "317000121_17": "「あれ？　避けられた……」", + "317000121_18": "「キュッ！」", + "317000121_19": "「あ、待ってッ！」", + "317000121_20": "「逃げちゃったッ！」", + "317000121_21": "「まずいぞ、聖遺物か哲学兵装かもしれないんだろッ！？」", + "317000121_22": "「とにかく、追いかけようッ！」", + "317000121_23": "「うんッ！」", + "317000121_24": "「ま、待て……ッ！\\n　……３人とも行ってしまったか……」", + "317000121_25": "「仕方ない。わたしはこの女性を見ているとしよう」", + "317000121_26": "「……アルカ・ノイズに襲われていた女性と、\\n　動物に変化する宝石か。一体何が起こっているんだ……？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000211_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000211_translations_jpn.json index 9e26dfee..c9a5b52b 100644 --- a/Missions/event016/317000211_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000211_translations_jpn.json @@ -1 +1,89 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000211_0": "宝石を追う者", + "317000211_1": "「おーいッ！　出ておいでーッ！」", + "317000211_2": "「はぁ、見当たらないね。\\n　こっちのほうに来たはずなんだけど……」", + "317000211_3": "「誰かに見つかったら大騒ぎになるかもしれないから、\\n　早く見つけるぞ」", + "317000211_4": "「ねえねえ、明日ふらわーに行かない？」", + "317000211_5": "「賛成ッ！」", + "317000211_6": "「ナイスな提案ですわ。最近行っていませんでしたし……」", + "317000211_7": "「あら？　今何か通ったような……」", + "317000211_8": "「なになにッ！？　猫？」", + "317000211_9": "「猫でも犬でもないような気がしましたけど……」", + "317000211_10": "「えー？　アニメじゃないんだから、\\n　そんな生き物がこんなところにいる訳が……」", + "317000211_11": "「キュキュ？」", + "317000211_12": "「ね、ねえ……、アレって……」", + "317000211_13": "「あの子ですわッ！　やっぱり、猫じゃないみたいです」", + "317000211_14": "「すごいすごいッ！　ねえ、もっと近くで見てみようよ」", + "317000211_15": "「よーし、そーっと、そーっと……」", + "317000211_16": "「キュッ！？」", + "317000211_17": "「ああ、待ってーッ！」", + "317000211_18": "「あれ？　ビッキーとヒナだッ！\\n　珍しいところで会うね」", + "317000211_19": "「ちょっと探し物をしてて……。\\n　３人はどうしたの？」", + "317000211_20": "「新種の動物を見つけたのッ！\\n　こっちのほうに来たはずなんだけど……」", + "317000211_21": "「……ッ！」", + "317000211_22": "「ふわふわで可愛い動物だったんですよ」", + "317000211_23": "「ねえ、ビッキーたちは見なかった？」", + "317000211_24": "「えッ！？　えーっと……」", + "317000211_25": "「そ、そいつなら、公園の外に出て行ったぞッ！」", + "317000211_26": "「大変、すぐに追いかけないと逃げられちゃうッ！」", + "317000211_27": "「じゃあ、またねッ！」", + "317000211_28": "「ありがとうございました」", + "317000211_29": "「ふーッ、ありがとうクリスちゃん」", + "317000211_30": "「とっさにあんなこと言って、悪いことしたな……」", + "317000211_31": "「見つかったら騒ぎになっちゃうし、しょうがないよ」", + "317000211_32": "「そうだね。もっといろんな人に見つかっちゃう前に、\\n　早く探さないと……」", + "317000211_33": "「キュー……」", + "317000211_34": "「いたーッ！」", + "317000211_35": "「茂みの中に隠れてたのか」", + "317000211_36": "「よーし、わたしが捕まえてくるッ！」", + "317000211_37": "「待って。この子、怯えてるみたい。\\n　わたしに任せてくれない？」", + "317000211_38": "「う、うん……」", + "317000211_39": "「さっきはびっくりさせちゃってごめんね？」", + "317000211_40": "「いきなり知らない人に追いかけられたから、\\n　怖くなって逃げちゃったんだよね」", + "317000211_41": "「キュキュー……」", + "317000211_42": "「あなたを運んでいた人は怪我をしちゃったけど、\\n　きっとまた元気になるから大丈夫だよ」", + "317000211_43": "「キュー？」", + "317000211_44": "「あの人にお願いされたの。あなたを護ってって。\\n　だからお願い、わたしを信じてくれないかな？」", + "317000211_45": "「キュ、キューッ！」", + "317000211_46": "「キュー、キューッ！」", + "317000211_47": "「フフ、信じてくれてありがとう」", + "317000211_48": "「うわー、すごい……」", + "317000211_49": "「キューッ！」", + "317000211_50": "「え？　どうしたの？」", + "317000211_51": "「おでこの宝石を……、未来のおでこにくっつけてる？」", + "317000211_52": "「何か伝えたいみたいだけど、しゃべれないもんな。\\n　その行動はどんな意味があるんだ？」", + "317000211_53": "「わからないけど……、なんだか嬉しい感じがする」", + "317000211_54": "「きっと『あの女の人を助けてくれてありがとう』だよッ！」", + "317000211_55": "「キューッ！　キューッ！」", + "317000211_56": "「本当にそうなの？　フフ、どういたしまして。\\n　わたしは必死に逃げていただけだけど……」", + "317000211_57": "「詳しい話は、とりあえずS.O.N.G.に連れていって\\n　からにするか」", + "317000211_58": "「うん。どうして宝石がモフモフに変身したのか、\\n　調べてもらわないとね」", + "317000211_59": "「そうはいかないわ」", + "317000211_60": "「誰ッ！？　そうはいかないって、どういう……」", + "317000211_61": "「カーバンクルは渡してもらうわよ」", + "317000211_62": "「こ、この人、さっきの……、\\n　ううん、すごく似てるけど、なんだか雰囲気が……」", + "317000211_63": "「ああ。別人だけど、無関係ってわけじゃなさそうだな」", + "317000211_64": "「あの、カーバンクルって……？」", + "317000211_65": "「まさか、コイツのことか？」", + "317000211_66": "「キュー？」", + "317000211_67": "「渡してもらうって……、この子をどうするつもりですか？」", + "317000211_68": "「あなたたちとのんびり話をしている暇はないのよ。\\n　悪いけど、力づくで奪わせてもらうわッ！」", + "317000211_69": "「……」", + "317000211_70": "「あの服……、まさか錬金術師ッ！？」", + "317000211_71": "「じゃあ、アルカ・ノイズを使って\\n　あの人を襲わせたのはお前たちかッ！」", + "317000211_72": "「……やりなさい」", + "317000211_73": "「ああ」", + "317000211_74": "「問答無用かよッ！」", + "317000211_75": "「なんで戦わなくちゃいけないんですかッ！\\n　事情があるなら、まずは話を聞かせてくださいッ！」", + "317000211_76": "「向こうはそんなつもりないみたいだぞ。\\n　話はアルカ・ノイズを全部倒してからにしろッ！」", + "317000211_77": "「う、うん……」", + "317000211_78": "「Killter Ichaival tron――」", + "317000211_79": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」", + "317000211_80": "「な……変身したッ！？」", + "317000211_81": "「なんだ、その姿はッ！」", + "317000211_82": "「ハッ、ただの人間だと思ったら大間違いだッ！」", + "317000211_83": "「フン、余計に生かして帰すわけにはいかなくなったわ」", + "317000211_84": "「未来はどこかに隠れてて。\\n　すぐにやっつけるからッ！」", + "317000211_85": "「う、うん……」", + "317000211_86": "「行くぞッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000212_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000212_translations_jpn.json index 9e26dfee..b9771fac 100644 --- a/Missions/event016/317000212_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000212_translations_jpn.json @@ -1 +1,33 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000212_0": "「はあああ――ッ！」", + "317000212_1": "「吹き飛べ――ッ！」", + "317000212_2": "「くッ、なんなんだこいつらはッ！」", + "317000212_3": "「追加だッ！　どんどん追加しろッ！」", + "317000212_4": "「チッ、次から次へとッ！」", + "317000212_5": "「でも、負けないッ！」", + "317000212_6": "「ああ、当たり前だッ！」", + "317000212_7": "（２人とも、一生懸命戦ってる……。\\n　なのに、わたしは見ていることしかできないなんて……）", + "317000212_8": "（わたしにできることは、本当にないの……？）", + "317000212_9": "「キュー……」", + "317000212_10": "（……わたしはせめて、この子を護りきらないと。\\n　あの人にお願いされたんだから……）", + "317000212_11": "「大丈夫だよ。２人はとっても強いから、心配しないで」", + "317000212_12": "「キュイッ！？」", + "317000212_13": "「こんなところに隠れていたのね。\\n　さあ、それは返してもらうわッ！」", + "317000212_14": "「……ッ！」", + "317000212_15": "（銃ッ！？　ダメ、撃たれる……ッ！）", + "317000212_16": "「キュ――ッ！」", + "317000212_17": "「キュウッ！」", + "317000212_18": "「何ッ！？\\n　カーバンクルが、ただの人間をかばうなんて……」", + "317000212_19": "「そんな……」", + "317000212_20": "「……」", + "317000212_21": "「だ、大丈夫ッ！？　しっかりしてッ！」", + "317000212_22": "「ごめんね、わたしのせいで……。\\n　護るって言ったのに……」", + "317000212_23": "「さあ、死にたくなければその子を引き渡しなさい」", + "317000212_24": "「イヤですッ！\\n　この子は絶対に渡しませんッ！」", + "317000212_25": "「そう……。\\n　そんなに死にたいなら仕方がないわね」", + "317000212_26": "「……ッ！」", + "317000212_27": "「はあ――ッ！」", + "317000212_28": "「……くッ、新手かッ！」", + "317000212_29": "「遅くなったッ！」", + "317000212_30": "「助太刀に来たわよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000221_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000221_translations_jpn.json index 9e26dfee..021af914 100644 --- a/Missions/event016/317000221_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000221_translations_jpn.json @@ -1 +1,17 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000221_0": "「アタシたちも参戦デースッ！」", + "317000221_1": "「殲滅する……ッ！」", + "317000221_2": "（この反応……。フフ、面白い）", + "317000221_3": "「くそッ！　形勢不利だッ！」", + "317000221_4": "「……いいわ、退きましょう」", + "317000221_5": "「いいのかッ！？　カーバンクルを奪われてしまうぞッ！」", + "317000221_6": "「ええ。私に考えがあるの。\\n　ここは大人しく従いなさい」", + "317000221_7": "「あ、ああ……」", + "317000221_8": "「簡単に逃がすと思っているの？\\n　あなたには聞きたいことが山程あるのよッ！」", + "317000221_9": "「もうアルカ・ノイズはほとんど片付けたッ！」", + "317000221_10": "「なら……、次はこれが相手よッ！」", + "317000221_11": "「見たことないアルカ・ノイズが出てきたデスよッ！」", + "317000221_12": "「キラキラしてて、宝石みたい……」", + "317000221_13": "「見とれている場合ではない……ッ！\\n　すぐに撃破して、奴らを確保するぞ」", + "317000221_14": "「ええ。幸い敵は少数だわ。\\n　速攻で倒すわよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000222_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000222_translations_jpn.json index 9e26dfee..e6389651 100644 --- a/Missions/event016/317000222_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000222_translations_jpn.json @@ -1 +1,35 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000222_0": "「はッ！」", + "317000222_1": "「やあッ！」", + "317000222_2": "「なんという堅さだ……ッ！」", + "317000222_3": "「こっちの攻撃が全然効いてないッ！？」", + "317000222_4": "「それなら……、一点集中で撃破するぞッ！」", + "317000222_5": "「了解デスッ！」", + "317000222_6": "「合わせますッ！」", + "317000222_7": "「行くわよッ！」", + "317000222_8": "「はああああ――ッ！」", + "317000222_9": "「やああああ――ッ！」", + "317000222_10": "「……なんとか倒せたわね」", + "317000222_11": "「うん。でも……」", + "317000222_12": "「あの錬金術師たちには逃げられちゃったデスね……」", + "317000222_13": "「それより、未来はッ！？」", + "317000222_14": "「大丈夫？」", + "317000222_15": "「ありがとう、わたしは大丈夫。\\n　でも、この子がわたしをかばって……」", + "317000222_16": "「……」", + "317000222_17": "「カーバンクルか……。お前に懐いていたもんな……」", + "317000222_18": "「キュッ！　キューッ！」", + "317000222_19": "「ええッ！？　きゃッ！」", + "317000222_20": "「キューイッ！」", + "317000222_21": "「よかった……、元気みたいだね」", + "317000222_22": "「幸い、弾はかすった程度だったようだな」", + "317000222_23": "「ったく、ひやひやさせやがって……」", + "317000222_24": "「お前たち、怪我は無かったか？」", + "317000222_25": "「師匠ッ！」", + "317000222_26": "「ええ、大した負傷は無いわ」", + "317000222_27": "「それはよかったです」", + "317000222_28": "「未来くんが救ってくれたという女性も無事だ。\\n　まだ意識は戻っていないが、じきに目を覚ますだろう」", + "317000222_29": "「そうですか……」", + "317000222_30": "「キューン？」", + "317000222_31": "「……確認しなければならないことがたくさんあるようだな。\\n　それに、休息も必要だ」", + "317000222_32": "「詳しい話は、本部に戻ってから聞くとしよう」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000311_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000311_translations_jpn.json index 9e26dfee..c14bbbe6 100644 --- a/Missions/event016/317000311_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000311_translations_jpn.json @@ -1 +1,119 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000311_0": "カーバンクルの宝珠", + "317000311_1": "「皆、まずはご苦労だった」", + "317000311_2": "「さて、１つ目だが、先ほど保護した女性に関して、\\n　未だ意識は戻っていない」", + "317000311_3": "「ですが、傷は命に関わるほどのものでは\\n　ありませんので安心してください」", + "317000311_4": "「ひとまず回復するまでは、\\n　S.O.N.G.で彼女を保護することにした」", + "317000311_5": "「彼女の素性はわかったのかしら？」", + "317000311_6": "「残念ながら身元が判明するようなものを持っていなくてな。\\n　現時点では、敵か味方かも判断できない」", + "317000311_7": "「意識が回復し次第、アルカ・ノイズに襲われていた\\n　理由など、詳しい事情を聞くことになるだろう」", + "317000311_8": "「そして、２つ目の問題がそれだな……」", + "317000311_9": "「キュー？」", + "317000311_10": "「その女性から手渡され、動物型に変化した宝石についてだ」", + "317000311_11": "「結論から言うと、正体は完全聖遺物だと判明しました」", + "317000311_12": "「やはり、そうだったか……」", + "317000311_13": "「名前は『カーバンクルの宝珠』です。敵の発言と、\\n　古い記録を照らし合わせ、判明しました」", + "317000311_14": "「カーバンクルの宝珠……」", + "317000311_15": "「とても完全聖遺物には見えないけどな」", + "317000311_16": "「こんなに可愛い聖遺物なんてあるんデスねー」", + "317000311_17": "「うん、今まで見てきたものと全然違う」", + "317000311_18": "「それで、そのカーバンクルの宝珠はどういう聖遺物なんだ？」", + "317000311_19": "「伝説では、カーバンクルは額に真紅の宝石を持った生き物で、\\n　その宝石を手に入れた者は、富と名声を得ると伝えられています」", + "317000311_20": "「その姿は伝承によって様々に伝えられています。\\n　犬やリス、さらには竜のような姿など、諸説あるようです」", + "317000311_21": "「しかし、詳細な記録は残っておらず、\\n　残念ながら聖遺物としての特性はほとんどわかっていません」", + "317000311_22": "「確かなのは、自律型の聖遺物であるということくらいです」", + "317000311_23": "「自律型……ネフィリムと同じような特性ということね」", + "317000311_24": "「そうですね。その他の特性については、\\n　引き続き調査が必要です」", + "317000311_25": "「３つ目の問題が、お前たちを襲ったという\\n　錬金術師たちと謎の女性のことだ」", + "317000311_26": "「アイツら、見たことないアルカ・ノイズを出していたな」", + "317000311_27": "「普通のより堅いし鋭いし、すごく強かったデス……」", + "317000311_28": "「体の一部が宝石のように硬質化しているみたいだった……」", + "317000311_29": "「以前戦ったスピード特化型アルカ・ノイズのように、\\n　特別な改造を加えた個体だと推測されます」", + "317000311_30": "「便宜上『ジュエル型アルカ・ノイズ』と呼ぶことにします。\\n　こちらも、詳しい調査が必要です」", + "317000311_31": "「ああ、敵は目的を達成していない以上、\\n　必ずまた攻撃を仕掛けてくるだろう」", + "317000311_32": "「ジュエル型アルカ・ノイズへの対策は必須だ」", + "317000311_33": "「カーバンクルはこの本部内で保護し、敵の襲撃に\\n　備えたいのだが……、 最後に最大の問題がある……」", + "317000311_34": "「キューッ！　キュキュ」", + "317000311_35": "「えっと……、わたしですか……？」", + "317000311_36": "「フフ、カーバンクルちゃん、未来から絶対\\n　離れようとしないんだね」", + "317000311_37": "「確かに、ものすごい懐きようだよな」", + "317000311_38": "「笑い事じゃないよ……。　ものすごく懐いてて、\\n　絶対離れようとしないし、離そうとすると暴れるし……」", + "317000311_39": "「どうしたものかしら……」", + "317000311_40": "「まるで動物のように感情のある聖遺物なんて……、驚きです。\\n　銃から護ったというのも、通常では考えられません」", + "317000311_41": "「キュキューッ！」", + "317000311_42": "「わッ！　もう……。ほら、ここにいるから大丈夫だよ」", + "317000311_43": "「未来、その子のお母さんみたいだね」", + "317000311_44": "「ええッ！？　わたしがお母さん？」", + "317000311_45": "「ということは、お父さんは……」", + "317000311_46": "「そんなの１人しかいないデスよッ！」", + "317000311_47": "「わ、わたしッ！？」", + "317000311_48": "「そりゃそうだろ……」", + "317000311_49": "「こんなに可愛い子のお父さんだったら嬉しいかもッ！」", + "317000311_50": "「……」", + "317000311_51": "「ほーら、おいでー。お父さんだよー」", + "317000311_52": "「キュキュッ！」", + "317000311_53": "「……あれ？　今、手を避けた？\\n　こ、怖くないよー、未来とは大親友で――」", + "317000311_54": "「フーッ！　キューッ！」", + "317000311_55": "「うわ、噛まれたッ！？」", + "317000311_56": "「大丈夫ッ！？」", + "317000311_57": "「フーフーッ！　キュキュキュッ！」", + "317000311_58": "「い、い……あれ、痛くない？\\n　ぷにぷにってしてて、くすぐったいかも」", + "317000311_59": "「ふぅ、よかった……。\\n　ダメでしょ、人を噛んだりしたら」", + "317000311_60": "「キュゥ……」", + "317000311_61": "「未来さん以外には懐かないんでしょうか」", + "317000311_62": "「でも、アタシたちには触らせてくれるデスよ？」", + "317000311_63": "「ふわふわ、もこもこ……気持ちいい」", + "317000311_64": "「キュイキュイ」", + "317000311_65": "「動物に嫌われるタイプなんじゃないのか？」", + "317000311_66": "「ええッ！？　そんなことないよッ！」", + "317000311_67": "「きっと嫉妬してるんデスよ。\\n　２人の関係を動物的な勘で察したに違いないデス」", + "317000311_68": "「動物にもわかる仲の良さ。\\n　お母さんを取られるかもしれないって思ったのかも」", + "317000311_69": "「そんな、わたしだけ触れられないなんて……」", + "317000311_70": "「ううむ……。カーバンクルのみ保護しようにもこれでは無理だ。\\n　下手に拘束し、暴れられても困るからな」", + "317000311_71": "「感情がある以上、ストレスを与えてしまうと\\n　何が起こるかわかりません」", + "317000311_72": "「そこで、未来くんに提案がある。当面の間、\\n　カーバンクルとともにここで生活をしてもらえないだろうか」", + "317000311_73": "「君は一般人だ、無理強いすることは出来ないが……」", + "317000311_74": "「やりますッ！　わたしにも、協力させてくださいッ！」", + "317000311_75": "「……いいのか？」", + "317000311_76": "「わたしはこの子を護ってあげたい。\\n　でも、結局護られたのはわたしのほうです……」", + "317000311_77": "「だから、今度こそ、わたしはこの子を護りたいッ！」", + "317000311_78": "「力の無いわたしでも、きっとやれることはあるから。\\n　できることをできる限りやりたいんですッ！」", + "317000311_79": "「せめて、あの人が目覚めて、この子の帰る場所が\\n　わかるまでの期間だけでも……」", + "317000311_80": "「ああ、ありがとう」", + "317000311_81": "「それなら、わたしもここに泊まりますッ！\\n　未来１人でなんて――」", + "317000311_82": "「シャーッ！」", + "317000311_83": "「完全に嫌われちゃってるみたいね……」", + "317000311_84": "「これでは、一緒に生活することは無理そうだな……」", + "317000311_85": "「響……」", + "317000311_86": "「未来……」", + "317000311_87": "「ごめんね。でも、わたしのことを護ってくれた\\n　この子のためにも、わたしも役に立ちたいの」", + "317000311_88": "「うん、未来の気持ちはわかってるよ。\\n　でも、１人だと寂しいよね……」", + "317000311_89": "「それは、うん……」", + "317000311_90": "（いつも響と一緒だったもんね。\\n　でも、今回は……）", + "317000311_91": "「……」", + "317000311_92": "「大丈夫、わたしは――」", + "317000311_93": "「ちょっと待て」", + "317000311_94": "「クリス……？」", + "317000311_95": "「あたしもここに泊まる。おっさん、構わないだろ？\\n　敵が攻めてきてもすぐに対応できた方がいいしな」", + "317000311_96": "「もちろん構わない。\\n　協力してくれるというなら、こちらとしても助かる」", + "317000311_97": "「でも、本当にいいの？」", + "317000311_98": "「世話はやってくれよ。\\n　あたしはそいつが変なことしないように見張るだけだ」", + "317000311_99": "「うん、ありがとうッ！」", + "317000311_100": "「では、正式に要請させてくれ。\\n　両名にカーバンクルの宝珠の護衛任務を頼む」", + "317000311_101": "「はいッ！」", + "317000311_102": "「任せとけってッ！」", + "317000311_103": "「それでは、宿泊用の設備の用意をしておこう。\\n　２人は一度帰って荷物を取ってきてくれ」", + "317000311_104": "「未来の荷物はわたしが持ってくるね。\\n　それにしても、いいなあ……。クリスちゃんだけずるい……」", + "317000311_105": "「一緒に泊まりたかったらカーバンクルに好かれないとな」", + "317000311_106": "「よーしッ！　撫でてあげるッ！　だから……」", + "317000311_107": "「フーッ！」", + "317000311_108": "「ダメみたいだな……」", + "317000311_109": "「うう……、今は諦めるよ……」", + "317000311_110": "「わたしがいないからって夜更かししちゃダメだよ？\\n　ちゃんと寝る前は歯を磨いて、あとそれから……」", + "317000311_111": "「そうそう、寂しかったらメールして。\\n　わたしもちゃんと返すからね」", + "317000311_112": "「うん、わかった……。\\n　いっぱいメールしちゃうと思うけど、いいかな？」", + "317000311_113": "「うん、もちろんだよ」", + "317000311_114": "「じゃあ、離れ離れになる前に\\n　未来の温もりを――」", + "317000311_115": "「シャーッ！」", + "317000311_116": "「それもさせてくれないのッ！？」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000321_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000321_translations_jpn.json index 9e26dfee..4fb4cfa8 100644 --- a/Missions/event016/317000321_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000321_translations_jpn.json @@ -1 +1,137 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000321_0": "「よっと、いよいよ本部での生活の始まりか」", + "317000321_1": "「かなり荷物少ないね」", + "317000321_2": "「まあ、足りなかったら取りに戻ればいいからな。\\n　あたしはこれさえあれば……」", + "317000321_3": "「それって……」", + "317000321_4": "「パパとママの位牌だ。\\n　毎日手を合わせないと、落ち着かなくて……」", + "317000321_5": "「……部屋に置かせてもらっても、いいか？」", + "317000321_6": "「うん、もちろんだよッ！\\n　わたしも一緒に手を合わせてもいいかな？」", + "317000321_7": "「あ、ああ……。ありがとうな」", + "317000321_8": "「よーし、とりあえず荷ほどき頑張るぞーッ！」", + "317000321_9": "「随分と楽しそうだな。\\n　あのバカと離れ離れで寂しいんじゃなかったのか？」", + "317000321_10": "「そうだけど、クリスが一緒にいてくれるから」", + "317000321_11": "「友だちとお泊りって、それだけで楽しいでしょ。\\n　何しようかってわくわくするもの」", + "317000321_12": "「そういうもんか？　あたしにはわかんないな」", + "317000321_13": "「って言ってるけど、かばんの中に\\n　トランプとか、ボードゲームとか見えたけど？」", + "317000321_14": "「なッ！？　こ、これはたまたま入ってただけだッ！\\n　適当に放り込んできたから、紛れ込んで……」", + "317000321_15": "「キュッキュ」", + "317000321_16": "「あッ！　こら、勝手に取り出すな。\\n　大体、お前はボードゲームなんてできないだろ」", + "317000321_17": "「そうかな？\\n　教えてみたら、案外できちゃったりして」", + "317000321_18": "「それなら勝手にやってくれッ！\\n　いいか、買ったばかりなんだから壊すなよ？」", + "317000321_19": "「キュイッ！」", + "317000321_20": "「買ったばかり……？」", + "317000321_21": "「……ッ！\\n　いいから、とっとと部屋に入るぞッ！」", + "317000321_22": "「フフ。……うんッ！　よろしくね」", + "317000321_23": "「キューッ！」", + "317000321_24": "「ここが宿泊用の部屋か」", + "317000321_25": "「おじゃまします」", + "317000321_26": "「キュー……キュキュ……」", + "317000321_27": "「部屋に上がり込むなり、そこら中嗅ぎ回って……。\\n　あいつは何やってんだ？」", + "317000321_28": "「ええっとね、初めて入った場所だと、\\n　ああいう行動を取るものらしいよ」", + "317000321_29": "「へえ、そうなのか。……って、その本はなんだ？\\n　『誰でもわかる猫の育て方』……？」", + "317000321_30": "「うん。一緒に生活をする上で参考になるかもしれないって、\\n　藤尭さんに渡されたの」", + "317000321_31": "「聖遺物をペット扱いか？」", + "317000321_32": "「これも貰っちゃった。\\n　ほーら、ねこじゃらしだよー」", + "317000321_33": "「キュー、キューッ！」", + "317000321_34": "「ねこじゃらしで喜ぶのかよッ！\\n　ったく、緊張感が無いな……」", + "317000321_35": "「そうだ、そろそろお腹空いてるんじゃないかな。\\n　猫缶も貰ったから、あげてみようよ」", + "317000321_36": "「聖遺物って腹減るのか？」", + "317000321_37": "「うーん、どうだろう？\\n　はい、ごはんですよー」", + "317000321_38": "「キュキュ……キュイッ！」", + "317000321_39": "「あッ、お皿をひっくり返しちゃった……」", + "317000321_40": "「キュー……」", + "317000321_41": "「どうやら、食事は必要ないみたいだな」", + "317000321_42": "「そこは猫とは違うんだね。\\n　あ、身体がエサで汚れちゃってる」", + "317000321_43": "「向こうに洗面所があるから、そこで洗ってやれ」", + "317000321_44": "「うん。じゃあ、ちょっと行ってくるね」", + "317000321_45": "「ええっと、洗うときはぬるま湯にしてっと……。\\n　すぐに終わるからじっとしててね」", + "317000321_46": "「キュキュッ！？」", + "317000321_47": "「なあ。そういえば、もし猫と一緒だったら、\\n　水は嫌いなんじゃ……」", + "317000321_48": "「キューッ！」", + "317000321_49": "「きゃあッ！？」", + "317000321_50": "「逃げちゃったッ！？」", + "317000321_51": "「キューキューッ！」", + "317000321_52": "「ダメ、カーバンクルッ！\\n　そんなに走り回ったら危ないよッ！」", + "317000321_53": "「言わんこっちゃない。\\n　よーし、あたしが捕まえてや――」", + "317000321_54": "「キュッ！」", + "317000321_55": "「うわッ！　\\n　思ったよりすばしっこいな……ッ！」", + "317000321_56": "「今度はわたしが……ッ！　えいッ！」", + "317000321_57": "「きゃッ！？」\\n「うわッ！？」", + "317000321_58": "「いたた……大丈夫ッ！？\\n　ごめんね、ぶつかっちゃった……」", + "317000321_59": "「ああ、大丈夫だ。それより早くそこを……」", + "317000321_60": "「ひゃッ！？\\n　お、おいッ！　変なとこ触るなッ！」", + "317000321_61": "「う、うん……、すぐにどくね」", + "317000321_62": "「……はあ、完全にあいつに振り回されてるな」", + "317000321_63": "「うん、追いかけっこをして遊んでるつもりだったみたい……。\\n　あれ？　カーバンクルはどこ……？」", + "317000321_64": "「――うわッ！？\\n　あいつ、棚の上に登ってるぞッ！」", + "317000321_65": "「キューイ」", + "317000321_66": "「あんな高いところに登ったら……」", + "317000321_67": "「キュッ！？」", + "317000321_68": "「――落ちちゃうッ！」", + "317000321_69": "「危ない……ッ！」", + "317000321_70": "「さすがクリスッ！　ナイスキャッチッ！」", + "317000321_71": "「とんだお転婆だな」", + "317000321_72": "「キュ？」", + "317000321_73": "「嫌いな水を掛けようとしちゃってごめんね」", + "317000321_74": "「でも、もう高いところに登っちゃダメだからね。\\n　わかった？」", + "317000321_75": "「キュゥ……」", + "317000321_76": "「こいつは怒らせると怖いんだから、ほどほどにしとけよ」", + "317000321_77": "「キュッ！」", + "317000321_78": "「……怪我が無くて本当によかった。\\n　あんまり心配させないでね」", + "317000321_79": "「キュー」", + "317000321_80": "「く、くすぐったいよ。どうしたの、急にすり寄ってきて」", + "317000321_81": "「そいつなりに謝ろうとしてんじゃないか？」", + "317000321_82": "「キュッキュッ、キューッ！」", + "317000321_83": "「えッ！？　あたしもか？\\n　……まあ、どういたしまして」", + "317000321_84": "「言葉は通じなくても、こうやって意思を伝え合えるし、\\n　仲良く暮らせそうだね」", + "317000321_85": "「ああ、そうだな」", + "317000321_86": "「でも、ルールはきちんと教えないとな。\\n　また振り回されるのはごめんだぞ」", + "317000321_87": "「じゃあ、わたしたち２人で頑張って教えてあげないとね」", + "317000321_88": "「あたしもやるのか？\\n　そういうのは苦手なんだけどな……」", + "317000321_89": "「フフ、大丈夫だよ。\\n　クリスは優しくて、意外と面倒見がいいんだから」", + "317000321_90": "「……まあ、頑張ってみるよ」", + "317000321_91": "「クー、クー……」", + "317000321_92": "「やっと寝てくれたね。\\n　お茶を淹れたから、わたしたちもゆっくりと……」", + "317000321_93": "「すう……」", + "317000321_94": "「寝ちゃってる……。いっぱい頑張ってくれてたから\\n　起こさないようにしないと……」", + "317000321_95": "（こうやって、寝顔を見てると初めて\\n　会ったときのことを思い出すな……）", + "317000321_96": "（あのときはボロボロで、辛そうな寝顔で……。\\n　心配でずっと目が離せなかった）", + "317000321_97": "「むにゃ……」", + "317000321_98": "（今は柔らかくて可愛い寝顔になったよ）", + "317000321_99": "（たくさんの人と出会って、たくさんいい思い出ができて……。\\n　きっとそのおかげなんだよね）", + "317000321_100": "「今のクリスの寝顔、好きだな……」", + "317000321_101": "「ん……？」", + "317000321_102": "「ごめんね、起こしちゃった？」", + "317000321_103": "「いや、勝手に目が覚めただけで……」", + "317000321_104": "「というか、顔が近いぞ……ッ！」", + "317000321_105": "（なんか聞こえたような気がしたけど、気のせいだよな）", + "317000321_106": "「寝顔を見てたらね、なんだか昔のことを思い出しちゃって。\\n　ついつい見入っちゃってたの」", + "317000321_107": "「昔のことって？」", + "317000321_108": "「わたしとクリスが初めて会った時のこと。\\n　ほら、体操服を貸してあげたの、覚えてない？」", + "317000321_109": "「覚えてるに決まってるだろ。\\n　寝てる間に着替えさせられてるなんて思わなかったからな」", + "317000321_110": "「あの頃からクリスは優しかったけど、\\n　今よりつんけんしてたよね。口調も荒々しかったし」", + "317000321_111": "「む、昔のことを引っ張り出すなよなッ！\\n　いろいろあったんだよ、いろいろ」", + "317000321_112": "「キュー……？」", + "317000321_113": "「……悪い、起こしちゃったか。\\n　まだ寝てていいぞ」", + "317000321_114": "「キュー、キュー」", + "317000321_115": "「なんだよ、急に甘えてきて。\\n　お前の親はあっちだぞ。寝ぼけてんのか？」", + "317000321_116": "「ちゃんとわかってて、寄って行ってるんだよ。\\n　クリスが優しい人だって」", + "317000321_117": "「はぁ？　あたしは別に……」", + "317000321_118": "「キュッキュ……」", + "317000321_119": "「ん？　なんだ……？」", + "317000321_120": "「カーバンクルが……、額の宝珠をクリスの\\n　おでこに当ててる……？」", + "317000321_121": "「……意外と温かいな。\\n　これはどういう意思表示なんだ……？」", + "317000321_122": "「んー、本には書いてないけど、たぶん『大好き』かな？」", + "317000321_123": "「そういえばお前にもやってたっけな」", + "317000321_124": "「キュワー……」", + "317000321_125": "「あくび……？　まだ眠いのかな」", + "317000321_126": "「……まあ、夜も遅いからな、\\n　あたしたちもちゃんとベッドで寝るか」", + "317000321_127": "「そうだね。そろそろ寝よう」", + "317000321_128": "「響がいないと寂しいなぁ……。\\n　代わりにカーバンクルを抱いて寝ようっと」", + "317000321_129": "「代わりにってお前らまさか、一緒に……」", + "317000321_130": "「うん、毎晩一緒に寝てるよ？」", + "317000321_131": "「……ッ！　マジかよ……」", + "317000321_132": "「よかったら、クリスも一緒に……」", + "317000321_133": "「そういうのはあのバカとだけにしろッ！\\n　おやすみッ！」", + "317000321_134": "「うん、おやすみ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000332_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000332_translations_jpn.json index 9e26dfee..9c13bcc2 100644 --- a/Missions/event016/317000332_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000332_translations_jpn.json @@ -1 +1,34 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000332_0": "「はあ――ッ！」", + "317000332_1": "「……はあ、はあ……」", + "317000332_2": "「ジュエル型アルカ・ノイズ……、こうも堅い物なのッ！？」", + "317000332_3": "「エルフナインがこの前の戦闘データをもとに作ったって\\n　言ってたから、たぶん間違いないと思う」", + "317000332_4": "「こんなのがたくさん攻めてきたら、\\n　はっきり言ってピンチデス……」", + "317000332_5": "「これまでも、特別な特性を持った敵とは\\n　何度か戦ってきたわ」", + "317000332_6": "「そんな時、対抗することができたのは……」", + "317000332_7": "「ギアの心象変化かッ！」", + "317000332_8": "「なるほどデースッ！　あの堅い体を砕くには、えーっと……」", + "317000332_9": "「こっちも堅くなるとか？」", + "317000332_10": "「いいアイデアデスッ！　あれ……？\\n　でも、どんな心象になったら堅くなれるんデスかッ！？」", + "317000332_11": "「うーむ……。\\n　剣そのものになることができれば。あるいは……」", + "317000332_12": "「アルマジロ型ギアとか、堅そう」", + "317000332_13": "「どれも現実的ではなさそうね……」", + "317000332_14": "「仕方がない。\\n　引き続きシミュレータを相手に鍛錬を積むとしよう」", + "317000332_15": "「なぜ、撤退させたんだ？　おかげでカーバンクルの宝珠を\\n　S.O.N.G.に奪われてしまったではないか」", + "317000332_16": "「計算通りよ。カーバンクルの宝珠の力を引き出すためには、\\n　必要なプロセスなの」", + "317000332_17": "「あなたたちは、完全に覚醒した状態のカーバンクルの宝珠が\\n　欲しいんでしょう？」", + "317000332_18": "「ああ、もちろんだ。軍事利用できなければ、意味がないからな」", + "317000332_19": "「しかし、奪われるのが必要なプロセスとはどういうことだ」", + "317000332_20": "「ずっと宝珠状態のまま変化のなかったカーバンクルが\\n　動き出した理由……」", + "317000332_21": "「それは、あの唄いながら戦う兵器にあるわ」", + "317000332_22": "「あの兵器が近くで起動している時、カーバンクルの宝珠が\\n　活性化する様子が観測できたの」", + "317000332_23": "「なるほど……。つまり、敢えてあちらに保有させることで\\n　カーバンクルの宝珠の覚醒を促すということか」", + "317000332_24": "「それで覚醒が完了したとして、どうやって回収するつもりだ？」", + "317000332_25": "「ジュエル型アルカ・ノイズを使えば可能よ。\\n　あの兵器にも有効だったのは、あなたたちも見たでしょう」", + "317000332_26": "「……なるほどな」", + "317000332_27": "「わかったら、定期的にS.O.N.G.を襲撃しなさい。\\n　倒す必要は無いわ。重要なのは、兵器を起動させることよ」", + "317000332_28": "「ああ、わかった。\\n　そういうことなら任せておけ」", + "317000332_29": "「……フン、カーバンクルの宝珠の真の覚醒がどういうことかも\\n　知らず、バカな連中だわ」", + "317000332_30": "「翠に逃亡された時は、肝を冷やしたけれど、\\n　あの兵器の登場は、嬉しい誤算ね」", + "317000332_31": "「錬金術師も、S.O.N.G.も、\\n　私のために働いてもらうわよ……ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000411_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000411_translations_jpn.json index 9e26dfee..c0edc8cd 100644 --- a/Missions/event016/317000411_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000411_translations_jpn.json @@ -1 +1,23 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000411_0": "絆結ぶ赤き宝石", + "317000411_1": "「ジュエル型アルカ・ノイズが出現ッ！\\n　本部のすぐ近くですッ！」", + "317000411_2": "「直接カーバンクルの宝珠を狙ってきたか。\\n　お前たち、迎撃だッ！」", + "317000411_3": "「はいッ！」", + "317000411_4": "「ジュエル型アルカ・ノイズがあんなにたくさんッ！？」", + "317000411_5": "「まだ有効な対抗策が見つかっていないというのに……」", + "317000411_6": "「カーバンクルを奪いにきたなら、\\n　やるしかないだろッ！」", + "317000411_7": "「Killter Ichaival tron――」", + "317000411_8": "「さあ、どいつからぶっ飛ばして……」", + "317000411_9": "「って、なんだこれッ！？」", + "317000411_10": "「ど、どうしたのそのギアッ！？\\n　宝石みたいにキラキラしてるッ！」", + "317000411_11": "「なんらかの心象変化かッ！？」", + "317000411_12": "「あたしに聞かれてもわからねえよッ！\\n　なんで突然――」", + "317000411_13": "「うわッ！\\n　不意打ちかよ――上等だッ！」", + "317000411_14": "「ウソッ！？　簡単に砕いちゃったッ！」", + "317000411_15": "「今の攻撃は……ッ！？」", + "317000411_16": "「よくわからないけど、\\n　このギアの攻撃はアイツらに通るみたいだ」", + "317000411_17": "「ぞろぞろ湧いてきたな」", + "317000411_18": "「ちょうどいい。このギアの力、試してやるッ！」", + "317000411_19": "「わたしたちも続くぞッ！」", + "317000411_20": "「はいッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000412_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000412_translations_jpn.json index 9e26dfee..3aab8533 100644 --- a/Missions/event016/317000412_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000412_translations_jpn.json @@ -1 +1,101 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000412_0": "「お疲れ様ッ！」", + "317000412_1": "「あれ？　カーバンクルは？」", + "317000412_2": "「戦いの間はちょっと興奮してたんだけど……、\\n　今は部屋で眠ってるよ」", + "317000412_3": "「……そうか」", + "317000412_4": "「ジュエル型アルカ・ノイズの撃退、ご苦労だった」", + "317000412_5": "「今回はクリスくんの働きが大きかったな」", + "317000412_6": "「あのギアのおかげで勝てたけど……、\\n　あれは結局なんだったんだ？」", + "317000412_7": "「それはおそらく、この人の話を聞けば判明するだろう」", + "317000412_8": "「こんにちは」", + "317000412_9": "「あなたは……ッ！」", + "317000412_10": "「よかった、意識が戻ったんですね」", + "317000412_11": "「あなたはあの時の女の子ね」", + "317000412_12": "「どうしてもあなたと話がしたかったの。\\n　ずっと気を失っていて、お礼が言えてなかったから」", + "317000412_13": "「お礼、ですか？」", + "317000412_14": "「私もあの子も、あなたがいなかったら、\\n　どうなっていたかわからないわ」", + "317000412_15": "「助けてくれて、どうもありがとう」", + "317000412_16": "「お礼なら響たちに言ってください。\\n　アルカ・ノイズを倒してくれたのは、彼女たちです」", + "317000412_17": "「それにわたしは、逃げることしかできなくて……」", + "317000412_18": "「倒したのは彼女たちかもしれない」", + "317000412_19": "「でも、私の手を引いて、声をかけて、\\n　肩を貸してくれたのはあなたよ」", + "317000412_20": "「諦めそうになっていた私に勇気をくれたあなたに、\\n　お礼を言いたかったの」", + "317000412_21": "「勇気を、わたしが……」", + "317000412_22": "「あ、ごめんなさいッ！\\n　自己紹介がまだだったわね」", + "317000412_23": "「私の名前は貴瀬翠。カーバンクルの研究者よ」", + "317000412_24": "「研究、ですか……？」", + "317000412_25": "「ええ。双子の姉と一緒にね」", + "317000412_26": "「錬金術師たちと手を組み、あなたたちを襲ったのが\\n　姉の貴瀬瑠璃よ」", + "317000412_27": "「ええッ！？」", + "317000412_28": "「双子の姉って……アイツかッ！\\n　だから似てたんだな」", + "317000412_29": "「お姉さんと一緒に研究をされていたんですよね？」", + "317000412_30": "「それなのに、どうしてアルカ・ノイズに襲われて……」", + "317000412_31": "「そうね……、どこから説明したらいいかしら……」", + "317000412_32": "「できれば、一から話してもらえると助かる。\\n　目覚めたばかりで申し訳ないが、できる限りの情報がほしい」", + "317000412_33": "「そうですね、では……」", + "317000412_34": "「カーバンクルの宝珠はもともと、我が家に伝わる家宝であり、\\n　父の研究対象でした」", + "317000412_35": "「家宝と共に残された、『カーバンクルが覚醒したとき真の力を\\n　発揮する』という伝承を信じて父は研究に没頭したんです」", + "317000412_36": "「そんなある時、カーバンクルが動物の姿に変化したんです。\\n　父は覚醒に近づいたと、とても喜んでいました」", + "317000412_37": "「私たち姉妹は、カーバンクルと仲良くなって、\\n　父の研究の合間に遊びながら幸せに暮らしていました」", + "317000412_38": "「そんなことがあったんですね」", + "317000412_39": "「国連に所在が把握されていなかったということは、\\n　お父様は秘密裏に研究を進めていたのだろう」", + "317000412_40": "「はい。しかし、夢が叶う前に父は亡くなってしまいました。\\n　そして私たち姉妹は、父の悲願と共に、研究を受け継いだんです」", + "317000412_41": "「歯車が狂いだしたのは、その頃からです……」", + "317000412_42": "「姉は、父の想いを受け継ごうとするあまり研究に\\n　没頭していったんです」", + "317000412_43": "「そして、覚醒した姿こそがカーバンクルのあるべき姿だと、\\n　その方法の究明を進めていった……」", + "317000412_44": "「一方私は、カーバンクルと一緒に暮らす生活が大好きだった。\\n　覚醒したら変わってしまうんじゃないかと怖かった……」", + "317000412_45": "「考えの違いと、研究がうまくいかない苛立ちから、\\n　私たちは反発し合うようになってしまいました」", + "317000412_46": "「そんなある日、カーバンクルは、\\n　突然宝珠に戻ってしまったんです」", + "317000412_47": "「ええッ！？　あの、宝石の姿にですか……？」", + "317000412_48": "「ええ、私たちがいくら呼び掛けても、\\n　動物型にならなくなってしまったの」", + "317000412_49": "「それから私たちは再び協力し、カーバンクルが\\n　動物型に戻ってくれる方法を研究しました」", + "317000412_50": "「しかし、思わしい成果は上がらず、\\n　研究資金も尽きてきた頃――」", + "317000412_51": "「カーバンクルの存在をどこからか嗅ぎつけた\\n　錬金術師と名乗る男たちが接触してきたんです」", + "317000412_52": "「ここで錬金術師が登場するのか」", + "317000412_53": "「きな臭い予感しかしないわね……」", + "317000412_54": "「連中は資金援助の代わりに、研究結果の提出を要求しました」", + "317000412_55": "「カーバンクルに再び会うためにこれを受け入れてしまったのが、\\n　今思えば大きな過ちでした」", + "317000412_56": "「最初は問題なかったのですが……」", + "317000412_57": "「錬金術師が研究結果を軍事利用しているのが\\n　発覚した、といったところだろう」", + "317000412_58": "「ええ、その通りです。そこで、私たち姉妹はまた\\n　対立することになります」", + "317000412_59": "「私は、カーバンクルをそんなことに利用するのは\\n　反対だと主張したのですが……」", + "317000412_60": "「姉は、錬金術師と縁を切ったら資金源が無くなる。\\n　それより、利用してやるべきだと――」", + "317000412_61": "「そのためには、軍事利用くらい問題ではないと言って\\n　聞きませんでした」", + "317000412_62": "「姉の願いは、再び目覚めたカーバンクルとあの頃のように\\n　暮らすことではなく、父の夢を叶えることだったんです」", + "317000412_63": "「姉は変わってしまいました……。いつからか錬金術師たちの\\n　思想に同調し、協力的に研究するようになって」", + "317000412_64": "「今では、錬金術師たちと手を取り合っています」", + "317000412_65": "「そしてある日、私は隙をついて研究室を爆破して……」", + "317000412_66": "「あの子と一緒に研究組織から逃げて、\\n　わたしたちと出会ったんですね」", + "317000412_67": "「ええ。あなたに出会わなければ、アルカ・ノイズに\\n　殺されていたかもしれないわ」", + "317000412_68": "「だいたいわかったけど……、どうしてカーバンクルは今\\n　動物の姿になっているんだ？　ずっと宝珠のままだったんだろ」", + "317000412_69": "「わからないわ。私も先ほどそれを聞いて驚いたの」", + "317000412_70": "「ただ、あの子の力を悪用することに手を貸してしまった\\n　私を許してくれるか不安で……」", + "317000412_71": "「今は会いに行く勇気が出ないわ……」", + "317000412_72": "「カーバンクルの力の悪用とは、どういうことだろうか」", + "317000412_73": "「あなたたちを襲ったジュエル型アルカ・ノイズ……。\\n　あれは、カーバンクルの研究結果を錬金術に応用したものよ」", + "317000412_74": "「カーバンクルには、物を結晶化させる能力があるの」", + "317000412_75": "「よく倒すことができたわね。あの結晶を砕くなんて……」", + "317000412_76": "「あたしのギアがあったからだ。\\n　なぜか宝石みたいな見た目に変化していた」", + "317000412_77": "「聖遺物の力をそのように転化する技術が確立されていたのね」", + "317000412_78": "「ああ。とある天才科学者によってな。\\n　我々は悪用するつもりはないから安心してくれ」", + "317000412_79": "「ギアの変化は、心象の変化が反映されたものだと考えられます。\\n　ただ今回の場合は、なぜ変化したのか……」", + "317000412_80": "「カーバンクルの力の影響を受けたのではないかしら。\\n　同じ力を持っていれば、当然砕くことができるはずよ」", + "317000412_81": "「一緒に過ごしたから、影響を受けたということでしょうか。\\n　昨日はカーバンクルとどのようなことを？」", + "317000412_82": "「一緒に寝たり、遊んだり……。\\n　特にこれってのはないな……」", + "317000412_83": "「昨日そんな楽しそうなことをしてたなんてッ！\\n　わたしも一緒に泊まればよかった」", + "317000412_84": "「それができないからあたしが泊まったんだろッ！」", + "317000412_85": "「そう……。あの子は元気なのね。\\n　……う……」", + "317000412_86": "「大丈夫ですかッ！？」", + "317000412_87": "「ええ、大丈夫。少しめまいがしただけよ」", + "317000412_88": "「すまない、病み上がりなのに無理をさせてしまったな。\\n　部屋に戻って休んでくれ」", + "317000412_89": "「一旦解散だ。敵組織への対応は追って連絡する」", + "317000412_90": "「ただいま」", + "317000412_91": "「キューキューッ！」", + "317000412_92": "「なんだ、起きてたんだな」", + "317000412_93": "「キュキュッ！」", + "317000412_94": "「うん、抱っこしてあげる」", + "317000412_95": "（カーバンクルの影響を受けたジュエル型ギア……。\\n　もしかしたら、わたしの心象も……）", + "317000412_96": "「キュッ！」", + "317000412_97": "「……あれ？」", + "317000412_98": "（なんだか、カーバンクルの体が重くなっているような……？）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000421_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000421_translations_jpn.json index 9e26dfee..8590f66e 100644 --- a/Missions/event016/317000421_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000421_translations_jpn.json @@ -1 +1,86 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000421_0": "「……で？　揃いも揃って、一体、何を始めるつもりだ？」", + "317000421_1": "「キュキュ？」", + "317000421_2": "「今回はみんなでその子と仲良くなろうと思って、\\n　遊ぶことにしたデスよッ！」", + "317000421_3": "「どこで遊ぶの？\\n　外に連れ出しちゃダメって言ってたけど……」", + "317000421_4": "「だから、トレーニングルームを使うことにしたんです」", + "317000421_5": "「ここなら多少暴れても問題ないわ。\\n　もちろん、司令の許可は貰っているわよ」", + "317000421_6": "「無論、ただ遊ぶだけという理由で許可が出たわけではない」", + "317000421_7": "「カーバンクルの宝珠と親しくなったことで、ジュエル型ギアへと\\n　変化したという仮定を立証するためだ」", + "317000421_8": "「ジュエル型アルカ・ノイズと戦えるのがあなただけという\\n　状況は負担も大きいし、あまりよくないから」", + "317000421_9": "「という建前は置いといて、今日は思いっきり遊ぶデースッ！」", + "317000421_10": "「なるほど、そういうことか。\\n　よかったな、今日はこいつらが遊んでくれるらしいぞ」", + "317000421_11": "「キュー？」", + "317000421_12": "「何して遊ぼっか？　わたしはね――」", + "317000421_13": "「フーッ！」", + "317000421_14": "「お前は見学だ」", + "317000421_15": "「ううん、今日は引き下がらないッ！\\n　みんなが遊んでるのにわたしだけ見てるなんてッ！」", + "317000421_16": "「それに今回はわたしなりに考えてきたんだから。\\n　ほら、たくさん遊び道具持ってきたんだよ」", + "317000421_17": "「ボールにフリスビー、ねこじゃらし……？」", + "317000421_18": "「どれが喜んでくれるかなってッ！\\n　ほら、ねこじゃらしだよーッ！」", + "317000421_19": "「……」", + "317000421_20": "「無視されてんじゃねーか」", + "317000421_21": "「き、きっとねこじゃらしが気に入らなかっただけだよッ！」", + "317000421_22": "「なら、あたしに貸してみろ。\\n　こうやって、目の前で動かせばいいんだよな？」", + "317000421_23": "「キュイ、キュキュイッ！」", + "317000421_24": "「ものすごく楽しそうにじゃれついてるッ！？」", + "317000421_25": "「アタシにもやらせてほしいデスッ！\\n　よッ！　はッ！　ていッ！」", + "317000421_26": "「キュッ！　キャッ！　キュイッ！」", + "317000421_27": "「切ちゃん、次、わたしにも」", + "317000421_28": "（ねこじゃらしにじゃれつく姿……、可愛いッ！\\n　わたしもやってみたいけど……）", + "317000421_29": "「ちょっと待ったぁッ！\\n　ねこじゃらしがダメなら、このボールを使えばッ！」", + "317000421_30": "「ボールの中に鈴が入ってて、転がると音がなるんだよ。\\n　これなら、この子も喜んでくれるはず。それッ！」", + "317000421_31": "「キュキュッ！」", + "317000421_32": "「あッ、ボールのほうへ走っていったッ！？」", + "317000421_33": "「やったッ！　これで遊べば、わたしも仲良くなれ――」", + "317000421_34": "「キュイーッ！」", + "317000421_35": "「ぐはッ！？」", + "317000421_36": "「な、なんで……」", + "317000421_37": "「尻尾で打ったボールが顔面に直撃したデスかッ！？」", + "317000421_38": "「……なるほど、キャッチボールがしたかったんだね。\\n　よーし、とことんやるよッ！　えいッ！」", + "317000421_39": "「キューッ！」", + "317000421_40": "「ううッ！？\\n　そ、それっ、今度はこっちだよッ！」", + "317000421_41": "「キューキューッ！」", + "317000421_42": "「これはなんと言えばいいんデスかね……」", + "317000421_43": "「恐ろしいほどに完璧なコントロール」", + "317000421_44": "「どの方向にボールが来ても、的確に彼女の顔へ当たるように\\n　尻尾で打ち返しているわ」", + "317000421_45": "「ああ、これは見事な尻尾さばきだ」", + "317000421_46": "「――でも、これくらいじゃ負けないッ！\\n　どんどんいくよッ！」", + "317000421_47": "「キューキューッ！」", + "317000421_48": "「フフ、まるでお父さんと子供が\\n　仲良くキャッチボールしてるみたいだね」", + "317000421_49": "「いやいや、カーバンクルは遊んでるっていうより、\\n　攻撃してるつもりなんじゃないか？」", + "317000421_50": "「……ま、まあ、これをきっかけに２人が仲良くなってくれれば\\n　わたしはどっちでもいいかな」", + "317000421_51": "「……なれるといいけどな」", + "317000421_52": "「マリアは混ざらなくていいのか？」", + "317000421_53": "「わ、わたしも――」", + "317000421_54": "「キューッ！」", + "317000421_55": "「えッ、な、何よ、急に寄ってきてッ！」", + "317000421_56": "「ごめんなさい、ちょっとうまく取れなくて。\\n　ボールがそっちに行っちゃいました」", + "317000421_57": "「投げてやったらどうだ、きっと喜ぶぞ」", + "317000421_58": "「わたしが投げるの？　でも、それは……」", + "317000421_59": "「……」", + "317000421_60": "「ほら、投げてくれるのを待っているようだぞ」", + "317000421_61": "「……」", + "317000421_62": "（卑怯よッ！　そんなつぶらな瞳でわたしを見つめるなんてッ！）", + "317000421_63": "「し、仕方がないわね、今回だけよ。\\n　それ、取ってきなさいッ！」", + "317000421_64": "「キュキュッ！　ギュー……」", + "317000421_65": "「……あれ？　わたしの時と対応が違うッ！？」", + "317000421_66": "「だから、お前はもう諦めろ」", + "317000421_67": "「……ねえ、ちょっといいかな？」", + "317000421_68": "「ん、なんだ？」", + "317000421_69": "「あの子と仲良くなるっていう主旨だったと思うんだけど、\\n　ちょっと違うんじゃないかなって」", + "317000421_70": "「そうか？　楽しそうに遊んでるじゃないか」", + "317000421_71": "「あれって、みんなと遊んでるっていうより、\\n　遊び道具と遊んでるつもりなんじゃないかな？」", + "317000421_72": "「ほら、ボールを抱えて転がってるデスよ。\\n　どっちがボールかわからないデス」", + "317000421_73": "「今度はこれを使ってみない？」", + "317000421_74": "「……まあ、お互い楽しけりゃそれでいいんじゃないか」", + "317000421_75": "「うーん、これでいいのかなぁ？」", + "317000421_76": "「キュイッ！？」", + "317000421_77": "「この音は、まさかッ！」", + "317000421_78": "「全員、そこにいるな。\\n　今、錬金術師と例のジュエル型アルカ・ノイズが確認された」", + "317000421_79": "「それもこの本部の近くでだ。\\n　急ぎ出動してくれッ！」", + "317000421_80": "「了解デスッ！」", + "317000421_81": "「外の敵はわたしたちがなんとかするから、\\n　未来はその子を護ってあげてねッ！」", + "317000421_82": "「うん、響たちも気をつけて」", + "317000421_83": "「うんッ！　じゃあ、行ってきますッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000422_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000422_translations_jpn.json index 9e26dfee..169e56a7 100644 --- a/Missions/event016/317000422_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000422_translations_jpn.json @@ -1 +1,46 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000422_0": "「こらーッ！　洗濯物くわえていっちゃダメって言ってるのにッ！\\n　待ちなさーいッ！」", + "317000422_1": "「キュキューッ！」", + "317000422_2": "「こっちはジュエル型アルカ・ノイズを倒して帰ってきたと思ったら……、\\n　なんだ？　この平和な空間は」", + "317000422_3": "「キュー」", + "317000422_4": "「おい、こっちに逃げてくるなって。\\n　悪いけど、あたしは悪さをしたお前をかばうつもりはないぞ」", + "317000422_5": "「見てないで捕まえてッ！　それで何枚目になるか……。\\n　そのたびに洗濯し直すんだよ」", + "317000422_6": "「ほら、大人しく捕まっとけ。\\n　あれは怒ると本当に怖いんだからな」", + "317000422_7": "「キュッ！」", + "317000422_8": "「あッ、逃げないのッ！」", + "317000422_9": "「お、おい、人の周りをチョロチョロ走るなッ！」", + "317000422_10": "「キューキュッ！」", + "317000422_11": "「失礼します。ちょっとクリスさんのギアについて……」", + "317000422_12": "「キューッ！」", + "317000422_13": "「逃げ出したッ！？」", + "317000422_14": "「ご、ごめんなさいッ！　不注意でした……」", + "317000422_15": "「ううん、追いかけるから大丈夫ッ！」", + "317000422_16": "「ああ、行くぞッ！」", + "317000422_17": "「ふー、やっと見つかったか」", + "317000422_18": "「ダメだよ？\\n　叱られたら逃げないで、ちゃんとごめんなさいって言わないと」", + "317000422_19": "「キュー……」", + "317000422_20": "「よし、いい子いい子」", + "317000422_21": "「キュキュッ！」", + "317000422_22": "「うわッ！　おい、くすぐったいだろ。じゃれつくなよ。\\n　話をちゃんと聞いていたのかッ！？」", + "317000422_23": "「フフ、クリスが戦いに出ちゃってたから寂しかったんだよ。\\n　だからいたずらしちゃったんだよね？」", + "317000422_24": "「そういうもんか……？\\n　あれ、お前、ちょっと大きくなってないか？」", + "317000422_25": "「やっぱりクリスもそう思う？　この子も成長するのかな……」", + "317000422_26": "「キューッ！」", + "317000422_27": "「えッ、今度はわたし？　フフ、ふわふわで気持ちいい」", + "317000422_28": "「キュイッ！」", + "317000422_29": "「そうだ、みんなで記念に写真を撮らない？」", + "317000422_30": "「はあ？　急になんだよ。\\n　記念って、なんの記念だ？」", + "317000422_31": "「わたしと、この子と、クリスが仲良しになれた記念だよ」", + "317000422_32": "「な、なんだよ、その記念。\\n　子供じゃないんだから……」", + "317000422_33": "「いいから、ほら、こっちに来て。\\n　カーバンクルはわたしたちの間に入ってね」", + "317000422_34": "「キュイ」", + "317000422_35": "「じゃあ、ここにカメラセットするからね。\\n　ええっと、これでタイマーを設定して……よしッ！」", + "317000422_36": "「ほらほら、早くこっちに来て」", + "317000422_37": "「な、なあ、くっつきすぎじゃないか？」", + "317000422_38": "「逆だよ、もうちょっとこっちにくっついて」", + "317000422_39": "（そういえば、前に響と写真を撮ったことがあったな）", + "317000422_40": "（装者として戦ってたことを知らなかったあの頃。\\n　響ともう友だちでいられないくらい大きな喧嘩をした……）", + "317000422_41": "（でも、誤解が解けて、仲直りして……。\\n　あのときは鏡が無くて変わりに写真を撮ったんだよね）", + "317000422_42": "（ひどかったな、お互いにボロボロで。\\n　……でも、本当にいい写真だったな）", + "317000422_43": "（この写真も、きっと大切なものになる）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000511_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000511_translations_jpn.json index 9e26dfee..2a435a5f 100644 --- a/Missions/event016/317000511_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000511_translations_jpn.json @@ -1 +1,3 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000511_0": "カーバンクルの成長" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000512_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000512_translations_jpn.json index 9e26dfee..ebb365f5 100644 --- a/Missions/event016/317000512_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000512_translations_jpn.json @@ -1 +1,42 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000512_0": "「ふぅ、お疲れ様。\\n　ごめんなさい、急に誘ってしまって」", + "317000512_1": "「別に、暇してたからな」", + "317000512_2": "「やっぱり、ジュエル型アルカ・ノイズとは\\n　戦いづらそうだったな」", + "317000512_3": "「ええ、あなたのようにガンガン攻められたらいいんだけれど」", + "317000512_4": "「お疲れ様。\\n　訓練の様子を見させてもらっていたわ」", + "317000512_5": "「ギアの知識が私にあれば、今までの研究と合わせて\\n　なんとかできたのかもしれないけど……、ごめんなさい」", + "317000512_6": "「気にすることはないわ。ギアのことはエルフナインでも\\n　わからないことだらけだって言うし」", + "317000512_7": "「２人とも、お疲れ様。\\n　冷たい飲み物を用意したからどうぞ」", + "317000512_8": "「お、ありがとな」", + "317000512_9": "「ん、あいつは？」", + "317000512_10": "「エルフナインの研究室で検査を受けてるよ。ずっと一緒じゃ\\n　なくても、少しならわかってくれるようになったみたい」", + "317000512_11": "「……私は、そろそろ戻るわね」", + "317000512_12": "「あの、やっぱりカーバンクルに会いませんか？\\n　あなたはずっとそのために――」", + "317000512_13": "「いいのよ、もう。\\n　今あの子は楽しそうに生活しているんだもの」", + "317000512_14": "「それに、私のことなんてもう覚えてないかもしれない。\\n　だから、私はこのままで――」", + "317000512_15": "「キュ？　キュキューッ！」", + "317000512_16": "「わッ！？　ど、どうして……」", + "317000512_17": "「キュー、キュー、キュー……」", + "317000512_18": "「ごめんなさいッ！　また急に暴れだしてしまって……」", + "317000512_19": "「……私のことを覚えているの？\\n　あんなに昔のことなのに……」", + "317000512_20": "「キューキューッ！」", + "317000512_21": "「覚えていてくれたのね……。\\n　ありがとう、覚えていてくれて……ありが、とう……」", + "317000512_22": "「あなたのことを救うことができなかった……。\\n　なのにあなたは、昔と変わらず、私に……」", + "317000512_23": "「キュー？　キュイキュイ……」", + "317000512_24": "「フフ、なめたらくすぐったい……くすぐったいよ……」", + "317000512_25": "「キューッ！」", + "317000512_26": "（あ、カーバンクルが、額の宝珠をくっつけて……）", + "317000512_27": "「ごめんなさい。つい嬉しくて……。\\n　もう落ち着いたから平気よ」", + "317000512_28": "「キュー、キュイキュイ……」", + "317000512_29": "「も、もうなめなくて大丈夫よ、泣いてないから。\\n　そんなことされたら、また泣きそうになっちゃうわ」", + "317000512_30": "「本当にその子のことを大切に思っていたんですね」", + "317000512_31": "「ええ、もちろんよ。\\n　私も姉もこの子のことが大好きだったから……」", + "317000512_32": "「本当の家族のように過ごしていたわ。\\n　……それこそ、今のあなたたちのように」", + "317000512_33": "「宝珠をくっつけるあの仕草はね、\\n　カーバンクルの親愛の証なのよ」", + "317000512_34": "「あ、わたしもクリスも、同じことをされました」", + "317000512_35": "「フフ、やっぱり」", + "317000512_36": "「ひょっとしたら、それが心象変化の鍵なのかもしれません」", + "317000512_37": "「互いに心を開いて親愛の証を示すことで、\\n　心象に変化が起きる……」", + "317000512_38": "「なるほど。おもちゃで遊ぶ程度では、\\n　本当に心を通わせたとは言えないものね」", + "317000512_39": "「あのギアは親愛の証か……、\\n　なんか、ちょっとむずむずするな……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000521_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000521_translations_jpn.json index 9e26dfee..d976e0f3 100644 --- a/Missions/event016/317000521_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000521_translations_jpn.json @@ -1 +1,26 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000521_0": "「ジュエル型ギアは親愛の証……なるほど、\\n　そういうことデスかッ！」", + "317000521_1": "「もっともっと遊べばアタシも心象変化できるデスか？」", + "317000521_2": "「時間をかければ、できるかも」", + "317000521_3": "「よーし、じゃあさっそく遊びに行こうッ！」", + "317000521_4": "「あなたは無理なんじゃないかしら……？」", + "317000521_5": "「なんでですか……ッ！？\\n　この前だって、わたしにおでこをくっつけてきて……」　", + "317000521_6": "「あれは頭突きだ」", + "317000521_7": "「最近あの子、身体が大きくなってきたみたいなの。\\n　響に怪我をさせちゃわないか心配だよ……」", + "317000521_8": "「そっか……」", + "317000521_9": "「カーバンクル、成長してるんデスか？」", + "317000521_10": "「ああ、ご飯は食べないくせに、ここのところ\\n　かなり大きくなってきてるな」", + "317000521_11": "「やっぱり、普通の動物とは違うんですね」", + "317000521_12": "（普通の動物とは違う、か……）", + "317000521_13": "（このままの勢いで成長していくとしたら、\\n　わたしはいつまで、あの子と一緒にいられるんだろう）", + "317000521_14": "（それに、カーバンクルはいつ宝珠の状態へ戻るのか、\\n　わからないって言ってた）", + "317000521_15": "（寝ている時、遊んでいる時……。\\n　どの瞬間が最後の別れになるかわからないんだ……）", + "317000521_16": "「未来、なんだか顔色が悪いよ。\\n　どこか体調悪いの？」", + "317000521_17": "「えッ？　う、ううん、なんでもないよ」", + "317000521_18": "「……そっか、何かあったらすぐに相談してね」", + "317000521_19": "「うん……」", + "317000521_20": "「またアイツらかッ！」", + "317000521_21": "「毎回負けてるのに、懲りないデスね」", + "317000521_22": "「とにかく、出撃しよう」", + "317000521_23": "「うんッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000522_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000522_translations_jpn.json index 9e26dfee..e0b5f3f0 100644 --- a/Missions/event016/317000522_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000522_translations_jpn.json @@ -1 +1,21 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000522_0": "「アイツら、また簡単に引き上げていったな。\\n　本当にカーバンクルを奪う気があるのか？」", + "317000522_1": "「こっちを疲れさせて、弱ったところを一気に\\n　攻めようとしてるとか？」", + "317000522_2": "「だとしても、違和感があるわね。\\n　それほど攻撃の間隔が短いわけでもないし……」", + "317000522_3": "「まッ、どんな作戦を練ってるのか知らないけど、\\n　正面から叩き潰してやるだけだ」", + "317000522_4": "「うん、そうだねッ！」", + "317000522_5": "「あッ、みんな……」", + "317000522_6": "「あれ、未来？　なんで研究室の前にいるの？」", + "317000522_7": "「それが、研究室が……」", + "317000522_8": "「なんだよ、青い顔して。\\n　って……お、おい、なんだよこれッ！？」", + "317000522_9": "「研究室の壁が……赤い結晶に覆われているッ！？」", + "317000522_10": "「ジュエル型アルカ・ノイズの結晶に似てる？\\n　アイツらがここに忍び込んだのかッ！」", + "317000522_11": "「いや、それはジュエル型アルカ・ノイズの仕業ではない。\\n　やったのはカーバンクルだ」", + "317000522_12": "「な……ッ！」", + "317000522_13": "「戦闘に入った時、カーバンクルはこの部屋で検査を受けて\\n　いたんだが、突然興奮し、額の宝珠が光って……」", + "317000522_14": "「気がついたら、このありさまだ。壁も、機器類も結晶化\\n　してしまっている」", + "317000522_15": "「当のカーバンクルは力を使ったあと、眠りに落ちた」", + "317000522_16": "「幸い、部屋の中には誰もいなかったので\\n　怪我人はいませんでした」", + "317000522_17": "「カーバンクルの力が暴走したみたい……」", + "317000522_18": "「残念だが、こうなってしまった以上、\\n　カーバンクルを隔離するしかあるまい」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000611_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000611_translations_jpn.json index 9e26dfee..4ae3831f 100644 --- a/Missions/event016/317000611_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000611_translations_jpn.json @@ -1 +1,47 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000611_0": "檻の中のカーバンクル", + "317000611_1": "「待ってくださいッ！　あの子はただ怖くて、\\n　わたしに会おうとしただけなんですッ！」", + "317000611_2": "「もうしないように言い聞かせますから、\\n　お願いします、隔離なんてやめてくださいッ！」", + "317000611_3": "「ああ、完全聖遺物にはストレスがどうこうって、\\n　エルフナインが言ったんじゃないかッ！」", + "317000611_4": "「２人とも落ち着いて」", + "317000611_5": "「落ち着けるわけないだろッ！」", + "317000611_6": "「自分の意見だけを一方的に話すなんて、子供のすることよ。\\n　大体、そんなに詰め寄ったら話しようがないでしょうッ！」", + "317000611_7": "「くッ……、ああ……」", + "317000611_8": "「……」", + "317000611_9": "「２人の気持ちはわかっている。\\n　だが、この決定を変えることはできない」", + "317000611_10": "「どうしてもなのか？」", + "317000611_11": "「ああ、暴走の原因も制御の方法もわからない状況だからな」", + "317000611_12": "「でも、一度だけですよ。\\n　たった一度だけでいきなり隔離なんて……」", + "317000611_13": "「研究室の惨状を見たはずだ。\\n　あの力がもし、人に向けられたらどうする？」", + "317000611_14": "「ううん、あの子はそんなこと……」", + "317000611_15": "「絶対に無いと言い切れるだろうか」", + "317000611_16": "「現に我々はこの目で見るまで、その危険性を\\n　知ることができなかった」", + "317000611_17": "「何があるかわからない、そんな危険な存在と\\n　お前たちを同じ部屋に住まわせることは許可できない」", + "317000611_18": "「わたしたちのため……」", + "317000611_19": "「可愛らしくじゃれる姿に、するべき警戒を緩め、\\n　最悪の事態を招くところだった」", + "317000611_20": "「これは全て俺の油断が招いた結果だ。\\n　本当に申し訳ない」", + "317000611_21": "「おっさん……」", + "317000611_22": "「……」", + "317000611_23": "（ここが隔離場所……。カーバンクルの額に拘束具……、\\n　あれで、力の暴走を可能な限り押さえつけているんだ）", + "317000611_24": "（ごめんね。本当ならすぐにでもあなたを\\n　ここから出してあげたいんだけど……）", + "317000611_25": "「……」", + "317000611_26": "「あ……」", + "317000611_27": "「……様子を見に来たんですか？」", + "317000611_28": "「ええ、どうやら、考えることは同じみたいね」", + "317000611_29": "「あの……、\\n　ごめんなさい、この子のこんな姿、見たくありませんよね？」", + "317000611_30": "「いえ、仕方ないことだと、私もわかっているわ。\\n　……ただ、どうしても気になってしまって」", + "317000611_31": "「こんなことをして、またこの子が宝珠の姿に戻ってしまうんじゃ\\n　ないかって……」", + "317000611_32": "「前も同じことがあったって、言ってましたよね？」", + "317000611_33": "「あの時も、姉さんが研究を進めようとこの子をケージに\\n　入れた時に宝珠の姿になってしまったの」", + "317000611_34": "「そう、だったんですか……」", + "317000611_35": "「やはりS.O.N.G.の力は侮れん。\\n　まさかあちらもカーバンクルの宝珠の力を利用してくるとは」", + "317000611_36": "「本当にこのまま作戦を続けて問題ないのだろうな？」", + "317000611_37": "「焦らなくても問題ないわ。\\n　計画どおりに事は進んでいる」", + "317000611_38": "「しかし、覚醒に成功したとしても、\\n　奪還することができなければ意味がないぞ」", + "317000611_39": "「安心して。そのための切り札を用意してあるわ」", + "317000611_40": "「なにッ！？　なんだそれはッ！」", + "317000611_41": "「フフ、次の戦いで使ってみるといいわ……」", + "317000611_42": "「それともうひとつ、カーバンクルを奪還するために、\\n　使える駒がある」", + "317000611_43": "（あの時、カーバンクルがかばった少女。\\n　彼女は戦闘手段を持っていないようだった）", + "317000611_44": "（彼女を手中に収めることができれば……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000621_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000621_translations_jpn.json index 9e26dfee..c80924fc 100644 --- a/Missions/event016/317000621_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000621_translations_jpn.json @@ -1 +1,18 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000621_0": "「よし、これで忘れ物は無いかな」", + "317000621_1": "「未来、今日も行くんだね。\\n　カーバンクルちゃんが隔離されてから毎日、ずっと通ってるよね」", + "317000621_2": "「うん……。できるだけ傍にいてあげたくて」", + "317000621_3": "「わたしにはそれくらいしかできないから……」", + "317000621_4": "「ううん、カーバンクルちゃんもきっと喜んでるよ。\\n　わたしも一緒に行くね」", + "317000621_5": "「……うん、ありがとう」", + "317000621_6": "「でも未来、大丈夫？\\n　最近顔色悪いし、休める時は休まないとダメだよ？」", + "317000621_7": "「……ありがとう。\\n　わたしは大丈夫だから、心配しないで」", + "317000621_8": "（たぶん、大丈夫じゃないよね。\\n　未来は時々、わたしより無理をすることがあるから……）", + "317000621_9": "「通信……ッ！？」", + "317000621_10": "「はい、はい……。\\n　わかりました、すぐに向かいますッ！」", + "317000621_11": "「S.O.N.G.の近くに錬金術師が現れたんだって。\\n　行ってくるから、未来はここにいてッ！」", + "317000621_12": "「気をつけてね」", + "317000621_13": "「うんッ！」", + "317000621_14": "（S.O.N.G.の近くで戦闘……あの子を狙って来たんだ……。\\n　きっとあの子は、戦闘の音を聞いて怖がってる……）", + "317000621_15": "（……そうだッ！　響の向かった反対側からなら、\\n　戦いに巻き込まれずにS.O.N.G.に入ることができるかも……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000632_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000632_translations_jpn.json index 9e26dfee..ee2b2309 100644 --- a/Missions/event016/317000632_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000632_translations_jpn.json @@ -1 +1,10 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000632_0": "「何度も何度も襲ってきやがってッ！\\n　いい加減に諦めろッ！」", + "317000632_1": "「だけど、これまでの襲撃と比べて質が変わったわッ！」", + "317000632_2": "「決着をつけに来たということかッ！\\n　だが、押されてばかりではないぞッ！」", + "317000632_3": "「カチカチのジュエル型アルカ・ノイズは倒しにくいデスけど、\\n　アタシたちも頑張るデスッ！」", + "317000632_4": "「クリス先輩１人に戦わせたりしない」", + "317000632_5": "「ハッ、頼もしいな。\\n　じゃあ遅れずについてこいよッ！」", + "317000632_6": "「さっすがクリスちゃんッ！　よーし、わたしも……ッ！」", + "317000632_7": "「これだけの数をものともしないか。\\n　だが、これでいい……陽動は成功した」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/event016/317000641_translations_jpn.json b/Missions/event016/317000641_translations_jpn.json index 9e26dfee..6dd3b4ad 100644 --- a/Missions/event016/317000641_translations_jpn.json +++ b/Missions/event016/317000641_translations_jpn.json @@ -1 +1,45 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "317000641_0": "「早く行ってあげないと。\\n　また戦いにおびえて、檻の中で暴れたりしたら大変……」", + "317000641_1": "「あの子は、わたしが護ってあげるって決めたんだ――」", + "317000641_2": "「見つけたぞ。\\n　お前は我々の人質になってもらう」", + "317000641_3": "「あなたたちは、錬金術師ッ！？」", + "317000641_4": "「戦闘能力が無いとはいえ、油断はするな。\\n　確実に捕らえるんだッ！」", + "317000641_5": "（どうしよう、逃げないとッ！\\n　人質なんかになるわけにはいかないッ！）", + "317000641_6": "「ふッ……こいつから逃げ切れるかな？」", + "317000641_7": "「ジュエル型アルカ・ノイズ？\\n　でも、何か違う……」", + "317000641_8": "「ジュエル型アルカ・ノイズのさらに上位種だ。たとえお前が\\n　戦闘手段を隠し持っていたとしても、こいつを倒すことは不可能だ」", + "317000641_9": "「くッ……」", + "317000641_10": "「さあ、投降しろ。さもなければ……」", + "317000641_11": "「キューッ！」", + "317000641_12": "「カーバンクルッ！？」", + "317000641_13": "「どうしてここにいるの……ッ！？」", + "317000641_14": "「計算外だ……。だが、S.O.N.G.から出てきてくれたというなら\\n　好都合ッ！　まとめて捕らえてやろう」", + "317000641_15": "「フーッ！」", + "317000641_16": "「ダメッ！　あなたが戦ったりしたら、\\n　今度は隔離だけじゃ済まなくなるよッ！」", + "317000641_17": "「カーバンクルはなるべく傷つけるな。\\n　一斉にかかれッ！」", + "317000641_18": "（わたしが絶対に護るって、そう決めたのに……。\\n　またわたしは……ッ！）", + "317000641_19": "「このおおおッ！　未来から離れろおおおッ！」", + "317000641_20": "「響ッ！？」", + "317000641_21": "「ぐッ、援軍だとッ！？」", + "317000641_22": "「未来、怪我はない？\\n　もう大丈夫だからね。あと、ええっと……」", + "317000641_23": "「キュキュ、キューキューッ！」", + "317000641_24": "「落ち着いて、わたしは大丈夫だから。\\n　助けに来てくれてありがとう」", + "317000641_25": "「あたしたちもいるぞッ！」", + "317000641_26": "「馬鹿な、全員こちらに……。\\n　陽動部隊は何をやっているッ！」", + "317000641_27": "「アイツらならとっくに片付けてきたッ！\\n　次はお前らの番だッ！」", + "317000641_28": "「みんな、来てくれたんだね……」", + "317000641_29": "「通信が入ったのよ。カーバンクルがさらに成長して、\\n　拘束が壊れて逃げ出したって」", + "317000641_30": "「ええッ！？」", + "317000641_31": "「きっと、動物的な勘であなたの危険を察知したんじゃないかしら？」", + "317000641_32": "「そうだったんですね……。\\n　カーバンクル、わたしのために来てくれたの？」", + "317000641_33": "「キュー」", + "317000641_34": "「想定外続きだが、こちらには上位種がいる。\\n　何人束になろうと、こいつにはかなうまいッ！」", + "317000641_35": "「上位種だかなんだか知らないが、\\n　シンフォギアの力を侮るなよなッ！」", + "317000641_36": "「未来はその子と一緒に退いてッ！\\n　大丈夫、敵は通さないからッ！」", + "317000641_37": "「わたしたちは戦いに巻き込まれないように隠れよう。\\n　ここにいたら邪魔になっちゃう」", + "317000641_38": "（でも、本当はわたしも、護られるだけじゃなく\\n　みんなと一緒に戦いたい）", + "317000641_39": "（わたしにも、戦う力があれば……）", + "317000641_40": "「……」", + "317000641_41": "「どうしたの、こっちだよ。早く――」", + "317000641_42": "「カーバンクルッ！？　待ってッ！　そっちは……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500111_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500111_translations_jpn.json index 238d64ab..526af2ee 100644 --- a/Missions/main03_5/103500111_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500111_translations_jpn.json @@ -1,80 +1,80 @@ -{ - "103500111_0": "ウォームアップ", - "103500111_1": "「響ッ！　早く早くッ！」", - "103500111_2": "「はぁはぁはぁ……。\\n　ちょっと待ってってば、未来ぅ……」", - "103500111_3": "「もう響ったら。いつも鍛えてるんでしょ？」", - "103500111_4": "「鍛えてたって、寝起きで全力疾走はさすがにキツイってばぁ」", - "103500111_5": "「響がギリギリまで寝てたから走ることになったんだよ？\\n　ほら、もう少しだから頑張って」", - "103500111_6": "「ふわぁい……」", - "103500111_7": "「おふたりとも、来たみたいですわよ？」", - "103500111_8": "「お、ホントだ。おーい、ここここッ！」", - "103500111_9": "「やっと？　もう、待ちくたびれちゃったよ」", - "103500111_10": "「遅れちゃってごめんね、みんな」", - "103500111_11": "「はぁはぁはぁ……。ご、ゴメンねぇ」", - "103500111_12": "「どーせビッキーが寝坊したんでしょ？」", - "103500111_13": "「ギクッ！　ど、どうして分かったの？\\n　ひょっとしてエスパー？」", - "103500111_14": "「そんなの普段の行動から簡単に想像つくって」", - "103500111_15": "「それに、しっかり寝癖も残ってますものね？」", - "103500111_16": "「――嘘ッ！？　ほ、ホントにッ！？」", - "103500111_17": "「ほんと、あんたってばアニメのキャラみたいだねぇ」", - "103500111_18": "「もう、響ったら……。\\n　ほら、こっち向いて。直してあげる」", - "103500111_19": "「えへへ……ありがと、未来」", - "103500111_20": "「まったく、昼からお熱いことで」", - "103500111_21": "「それよか早く行こうよ。時間がもったいないって」", - "103500111_22": "「あ、ごめん。それじゃ行こっかッ！」", - "103500111_23": "「うん、やっぱり未来にはこういう服が似合うよッ！」", - "103500111_24": "「そ、そう？　確かに色は好きな感じだけど……。\\n　でも、ちょっとデザイン、派手すぎないかな？」", - "103500111_25": "「そんなことないってばッ！\\n　もう夏なんだし、このくらいでちょうど良いんだってッ！」", - "103500111_26": "「みんなもそう思うでしょ？　ね？　ね？」", - "103500111_27": "「ええ、とても素敵だと思いますわよ？」", - "103500111_28": "「うん、ビッキーにしては、なかなか良い見立てじゃない？」", - "103500111_29": "「でしょでしょっ？」", - "103500111_30": "「……ん？　『ビッキーにしては？』」", - "103500111_31": "「ホントに？　でも、どうしようかな……」", - "103500111_32": "「そういう時は買わずに後悔するより買って後悔だよ」", - "103500111_33": "「もう。無責任に……」", - "103500111_34": "「絶対後悔なんかさせないってッ！　わたしが保証するからッ！」", - "103500111_35": "「響がそこまで言うなら……買っちゃおっかな……」", - "103500111_36": "「やったぁッ！」", - "103500111_37": "「はぁ……結局、買っちゃった……」", - "103500111_38": "「フフ。わたしってば、グッジョブ♪」", - "103500111_39": "「ん？　なんだろ、このチラシ」", - "103500111_40": "「えーと……ギリシャ エジプト展ですって」", - "103500111_41": "「え？　ホントに？　どれどれ？」", - "103500111_42": "「あれ意外。あんたってそういうの興味あるんだ？」", - "103500111_43": "「知らないの？\\n　博物館の中って、涼しくて夏にピッタリなんだよ」", - "103500111_44": "「あはは……そんなことだと思った……」", - "103500111_45": "「まあビッキーがエジプトとかに詳しい訳ないか」", - "103500111_46": "「でも、この展示、来週からみたいですわね」", - "103500111_47": "「ありゃりゃ。残念」", - "103500111_48": "「機会があったらみんなで涼みにいこーよ」", - "103500111_49": "「だから、そういう場所じゃないって、響……」", - "103500111_50": "「はぁ……楽しい時間ってのはあっという間だねぇ。\\n　アニメのアバンを見たくらいに短く感じるよ」", - "103500111_51": "「この後、どうする？　みんなでご飯食べて帰ろっか？」", - "103500111_52": "「久しぶりにふらわーのお好み焼きとか、いかがです？」", - "103500111_53": "「おっ、いいねぇ～。最近ご無沙汰だったし」", - "103500111_54": "「満場一致？　それじゃあ早速、レッツゴーッ！」", - "103500111_55": "「あッ！？　……ごめん。わたし、今日駄目だったんだ」", - "103500111_56": "「どうしたのさ、ビッキー？」", - "103500111_57": "「その……実はこの後、クリスちゃんと一緒に、\\n　調ちゃんと切歌ちゃんの訓練に立ち会う約束があってさ……」", - "103500111_58": "「そうなんだ……」", - "103500111_59": "「ほんとにごめん、みんな」", - "103500111_60": "「残念ですけど、お約束なら仕方ないですわね」", - "103500111_61": "「で、時間大丈夫なの？」", - "103500111_62": "「あははは。実はもう結構ギリギリだったりして……」", - "103500111_63": "「なら早く行きなって。\\n　また遅刻しちゃ駄目でしょ、ビッキー」", - "103500111_64": "「う、うん。それじゃまたねッ！」", - "103500111_65": "「気をつけてね、響ッ！」", - "103500111_66": "「遅くなりましたぁッ！」", - "103500111_67": "「やっと来たか。遅いぞバカッ！」", - "103500111_68": "「ごめ～ん、クリスちゃんッ！\\n　それで、調ちゃんと切歌ちゃんは？」", - "103500111_69": "「もうトレーニングルームに入ってる。\\n　ちょうどこれから始めるところだ」", - "103500111_70": "「今日の訓練って、適合係数上昇訓練だっけ？」", - "103500111_71": "「ああ……LiNKERを使ったギア運用は\\n　あいつらの身体に負担をかけるからな」", - "103500111_72": "「おお？　今のクリスちゃん、\\n　なんだか、すごく頼りになる先輩っぽい」", - "103500111_73": "「ちゃっ、茶化すな、このッ！！」", - "103500111_74": "「あいったぁッ！？」", - "103500111_75": "「……ごほん。\\n　準備はいいか、２人とも？　ぼちぼち始めるぞ」", - "103500111_76": "「……はい、いつでも大丈夫です」", - "103500111_77": "「右に同じく。どっからでもかかって来いデスッ！」" +{ + "103500111_0": "ウォームアップ", + "103500111_1": "「響ッ！　早く早くッ！」", + "103500111_2": "「はぁはぁはぁ……。\\n　ちょっと待ってってば、未来ぅ……」", + "103500111_3": "「もう響ったら。いつも鍛えてるんでしょ？」", + "103500111_4": "「鍛えてたって、寝起きで全力疾走はさすがにキツイってばぁ」", + "103500111_5": "「響がギリギリまで寝てたから走ることになったんだよ？\\n　ほら、もう少しだから頑張って」", + "103500111_6": "「ふわぁい……」", + "103500111_7": "「おふたりとも、来たみたいですわよ？」", + "103500111_8": "「お、ホントだ。おーい、ここここッ！」", + "103500111_9": "「やっと？　もう、待ちくたびれちゃったよ」", + "103500111_10": "「遅れちゃってごめんね、みんな」", + "103500111_11": "「はぁはぁはぁ……。ご、ゴメンねぇ」", + "103500111_12": "「どーせビッキーが寝坊したんでしょ？」", + "103500111_13": "「ギクッ！　ど、どうして分かったの？\\n　ひょっとしてエスパー？」", + "103500111_14": "「そんなの普段の行動から簡単に想像つくって」", + "103500111_15": "「それに、しっかり寝癖も残ってますものね？」", + "103500111_16": "「――嘘ッ！？　ほ、ホントにッ！？」", + "103500111_17": "「ほんと、あんたってばアニメのキャラみたいだねぇ」", + "103500111_18": "「もう、響ったら……。\\n　ほら、こっち向いて。直してあげる」", + "103500111_19": "「えへへ……ありがと、未来」", + "103500111_20": "「まったく、昼からお熱いことで」", + "103500111_21": "「それよか早く行こうよ。時間がもったいないって」", + "103500111_22": "「あ、ごめん。それじゃ行こっかッ！」", + "103500111_23": "「うん、やっぱり未来にはこういう服が似合うよッ！」", + "103500111_24": "「そ、そう？　確かに色は好きな感じだけど……。\\n　でも、ちょっとデザイン、派手すぎないかな？」", + "103500111_25": "「そんなことないってばッ！\\n　もう夏なんだし、このくらいでちょうど良いんだってッ！」", + "103500111_26": "「みんなもそう思うでしょ？　ね？　ね？」", + "103500111_27": "「ええ、とても素敵だと思いますわよ？」", + "103500111_28": "「うん、ビッキーにしては、なかなか良い見立てじゃない？」", + "103500111_29": "「でしょでしょっ？」", + "103500111_30": "「……ん？　『ビッキーにしては？』」", + "103500111_31": "「ホントに？　でも、どうしようかな……」", + "103500111_32": "「そういう時は買わずに後悔するより買って後悔だよ」", + "103500111_33": "「もう。無責任に……」", + "103500111_34": "「絶対後悔なんかさせないってッ！　わたしが保証するからッ！」", + "103500111_35": "「響がそこまで言うなら……買っちゃおっかな……」", + "103500111_36": "「やったぁッ！」", + "103500111_37": "「はぁ……結局、買っちゃった……」", + "103500111_38": "「フフ。わたしってば、グッジョブ♪」", + "103500111_39": "「ん？　なんだろ、このチラシ」", + "103500111_40": "「えーと……ギリシャ エジプト展ですって」", + "103500111_41": "「え？　ホントに？　どれどれ？」", + "103500111_42": "「あれ意外。あんたってそういうの興味あるんだ？」", + "103500111_43": "「知らないの？\\n　博物館の中って、涼しくて夏にピッタリなんだよ」", + "103500111_44": "「あはは……そんなことだと思った……」", + "103500111_45": "「まあビッキーがエジプトとかに詳しい訳ないか」", + "103500111_46": "「でも、この展示、来週からみたいですわね」", + "103500111_47": "「ありゃりゃ。残念」", + "103500111_48": "「機会があったらみんなで涼みにいこーよ」", + "103500111_49": "「だから、そういう場所じゃないって、響……」", + "103500111_50": "「はぁ……楽しい時間ってのはあっという間だねぇ。\\n　アニメのアバンを見たくらいに短く感じるよ」", + "103500111_51": "「この後、どうする？　みんなでご飯食べて帰ろっか？」", + "103500111_52": "「久しぶりにふらわーのお好み焼きとか、いかがです？」", + "103500111_53": "「おっ、いいねぇ～。最近ご無沙汰だったし」", + "103500111_54": "「満場一致？　それじゃあ早速、レッツゴーッ！」", + "103500111_55": "「あッ！？　……ごめん。わたし、今日駄目だったんだ」", + "103500111_56": "「どうしたのさ、ビッキー？」", + "103500111_57": "「その……実はこの後、クリスちゃんと一緒に、\\n　調ちゃんと切歌ちゃんの訓練に立ち会う約束があってさ……」", + "103500111_58": "「そうなんだ……」", + "103500111_59": "「ほんとにごめん、みんな」", + "103500111_60": "「残念ですけど、お約束なら仕方ないですわね」", + "103500111_61": "「で、時間大丈夫なの？」", + "103500111_62": "「あははは。実はもう結構ギリギリだったりして……」", + "103500111_63": "「なら早く行きなって。\\n　また遅刻しちゃ駄目でしょ、ビッキー」", + "103500111_64": "「う、うん。それじゃまたねッ！」", + "103500111_65": "「気をつけてね、響ッ！」", + "103500111_66": "「遅くなりましたぁッ！」", + "103500111_67": "「やっと来たか。遅いぞバカッ！」", + "103500111_68": "「ごめ～ん、クリスちゃんッ！\\n　それで、調ちゃんと切歌ちゃんは？」", + "103500111_69": "「もうトレーニングルームに入ってる。\\n　ちょうどこれから始めるところだ」", + "103500111_70": "「今日の訓練って、適合係数上昇訓練だっけ？」", + "103500111_71": "「ああ……LiNKERを使ったギア運用は\\n　あいつらの身体に負担をかけるからな」", + "103500111_72": "「おお？　今のクリスちゃん、\\n　なんだか、すごく頼りになる先輩っぽい」", + "103500111_73": "「ちゃっ、茶化すな、このッ！！」", + "103500111_74": "「あいったぁッ！？」", + "103500111_75": "「……ごほん。\\n　準備はいいか、２人とも？　ぼちぼち始めるぞ」", + "103500111_76": "「……はい、いつでも大丈夫です」", + "103500111_77": "「右に同じく。どっからでもかかって来いデスッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500121_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500121_translations_jpn.json index b7ab52a6..9596ad03 100644 --- a/Missions/main03_5/103500121_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500121_translations_jpn.json @@ -1,24 +1,24 @@ -{ - "103500121_0": "「へぇ。なかなかやるじゃねーか」", - "103500121_1": "「どんなもんデスッ！\\n　こんな雑魚ノイズくらい、へでもねーデスよッ！」", - "103500121_2": "「切ちゃん、言葉汚い……」", - "103500121_3": "「……クリスちゃんの影響かな？」", - "103500121_4": "「おいッ！　それはどういう意味だッ！」", - "103500121_5": "「切ちゃんがクリス先輩に染まっていく……」", - "103500121_6": "「アタシはずっと調一筋デスよッ！」", - "103500121_7": "「切ちゃん……」", - "103500121_8": "「調……」", - "103500121_9": "「ああああッ！　そういう事は家でやれッ！」", - "103500121_10": "「はいデスッ！」", - "103500121_11": "「わかりました」", - "103500121_12": "「……とにかく、そろそろ次のシミュレータを動かすからなッ！」", - "103500121_13": "「どんな相手にするの、クリスちゃん？」", - "103500121_14": "「そうだな……なあ、やった感じどうだった？」", - "103500121_15": "「余裕デスッ！　簡単すぎなのデスよ」", - "103500121_16": "「うん……少し物足りないのは確か」", - "103500121_17": "「ほー、言ったな？」", - "103500121_18": "「なら次はもう少し設定を上げるからな？\\n　後でキツイとか泣き言言うんじゃねーぞ？」", - "103500121_19": "「フフン。楽勝デスッ！」", - "103500121_20": "「……お願いします」", - "103500121_21": "「２人とも頑張ってね～」" +{ + "103500121_0": "「へぇ。なかなかやるじゃねーか」", + "103500121_1": "「どんなもんデスッ！\\n　こんな雑魚ノイズくらい、へでもねーデスよッ！」", + "103500121_2": "「切ちゃん、言葉汚い……」", + "103500121_3": "「……クリスちゃんの影響かな？」", + "103500121_4": "「おいッ！　それはどういう意味だッ！」", + "103500121_5": "「切ちゃんがクリス先輩に染まっていく……」", + "103500121_6": "「アタシはずっと調一筋デスよッ！」", + "103500121_7": "「切ちゃん……」", + "103500121_8": "「調……」", + "103500121_9": "「ああああッ！　そういう事は家でやれッ！」", + "103500121_10": "「はいデスッ！」", + "103500121_11": "「わかりました」", + "103500121_12": "「……とにかく、そろそろ次のシミュレータを動かすからなッ！」", + "103500121_13": "「どんな相手にするの、クリスちゃん？」", + "103500121_14": "「そうだな……なあ、やった感じどうだった？」", + "103500121_15": "「余裕デスッ！　簡単すぎなのデスよ」", + "103500121_16": "「うん……少し物足りないのは確か」", + "103500121_17": "「ほー、言ったな？」", + "103500121_18": "「なら次はもう少し設定を上げるからな？\\n　後でキツイとか泣き言言うんじゃねーぞ？」", + "103500121_19": "「フフン。楽勝デスッ！」", + "103500121_20": "「……お願いします」", + "103500121_21": "「２人とも頑張ってね～」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500122_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500122_translations_jpn.json index 40729697..2a470193 100644 --- a/Missions/main03_5/103500122_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500122_translations_jpn.json @@ -1,15 +1,15 @@ -{ - "103500122_0": "「こんだけ設定上げても問題ねーみてーだな」", - "103500122_1": "「すごいよ、２人ともッ！」", - "103500122_2": "「へへ。まだまだ行けるデスよッ」", - "103500122_3": "「うん、行けるね」", - "103500122_4": "「ずいぶんと調子よさそうだな」", - "103500122_5": "「自分でも不思議なくらい絶好調デスッ！」", - "103500122_6": "「今なら矢でも鉄砲でもネフィリムでも\\n　チフォージュ・シャトーでも持ってこいデスッ！」", - "103500122_7": "「切ちゃん、さすがにそれは、調子乗りすぎ……」", - "103500122_8": "「ほー。こりゃまた大きく出やがったな」", - "103500122_9": "「そんならお望み通り、\\n　お次はとっておきの相手を用意してやるよ」", - "103500122_10": "「どうするの、クリスちゃん？\\n　次はもっとでっかいやつでも出す？」", - "103500122_11": "「いや。あたしに良い考えがある。ちょっと耳貸せ」", - "103500122_12": "「なになに？」" +{ + "103500122_0": "「こんだけ設定上げても問題ねーみてーだな」", + "103500122_1": "「すごいよ、２人ともッ！」", + "103500122_2": "「へへ。まだまだ行けるデスよッ」", + "103500122_3": "「うん、行けるね」", + "103500122_4": "「ずいぶんと調子よさそうだな」", + "103500122_5": "「自分でも不思議なくらい絶好調デスッ！」", + "103500122_6": "「今なら矢でも鉄砲でもネフィリムでも\\n　チフォージュ・シャトーでも持ってこいデスッ！」", + "103500122_7": "「切ちゃん、さすがにそれは、調子乗りすぎ……」", + "103500122_8": "「ほー。こりゃまた大きく出やがったな」", + "103500122_9": "「そんならお望み通り、\\n　お次はとっておきの相手を用意してやるよ」", + "103500122_10": "「どうするの、クリスちゃん？\\n　次はもっとでっかいやつでも出す？」", + "103500122_11": "「いや。あたしに良い考えがある。ちょっと耳貸せ」", + "103500122_12": "「なになに？」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500131_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500131_translations_jpn.json index b2c05d83..e8090782 100644 --- a/Missions/main03_5/103500131_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500131_translations_jpn.json @@ -1,21 +1,21 @@ -{ - "103500131_0": "「遅いデスね……。\\n　設定に手間取ってるデスかね？」", - "103500131_1": "「……もしかして……」", - "103500131_2": "「待たせたな、２人ともッ！」", - "103500131_3": "「……やっぱり」", - "103500131_4": "「どうしたんデス、先輩方？\\n　もしかして一緒にトレーニングするデスか？」", - "103500131_5": "「……そうじゃないと思うよ、切ちゃん」", - "103500131_6": "「一緒に戦うんじゃないんデスか？」", - "103500131_7": "「ううん、ある意味一緒に戦うってことだと思う……」", - "103500131_8": "「２人とも立体映像なんかじゃ物足りねぇんだろ？\\n　最後は先輩のあたしたちが直接胸貸してやらぁ」", - "103500131_9": "「やっぱり……」", - "103500131_10": "「え……って、ことはッ！？\\n　せ、先輩方が相手デスかッ！？」", - "103500131_11": "「そういうこと。\\n　遠慮せずどーんとかかって来てね」", - "103500131_12": "「強敵……」", - "103500131_13": "「矢でも鉄砲でも持ってこい、なんだろ？\\n　お望み通り、しこたま弾ぁくれてやるからな」", - "103500131_14": "「……調」", - "103500131_15": "「……うん、切ちゃん。やろう」", - "103500131_16": "「よろしくお願いするデスッ！」\\n「……よろしくお願いします」", - "103500131_17": "「はッ……なかなかいい面構えじゃねーか」", - "103500131_18": "「そんじゃ――遠慮なく行くぞッ！！」" +{ + "103500131_0": "「遅いデスね……。\\n　設定に手間取ってるデスかね？」", + "103500131_1": "「……もしかして……」", + "103500131_2": "「待たせたな、２人ともッ！」", + "103500131_3": "「……やっぱり」", + "103500131_4": "「どうしたんデス、先輩方？\\n　もしかして一緒にトレーニングするデスか？」", + "103500131_5": "「……そうじゃないと思うよ、切ちゃん」", + "103500131_6": "「一緒に戦うんじゃないんデスか？」", + "103500131_7": "「ううん、ある意味一緒に戦うってことだと思う……」", + "103500131_8": "「２人とも立体映像なんかじゃ物足りねぇんだろ？\\n　最後は先輩のあたしたちが直接胸貸してやらぁ」", + "103500131_9": "「やっぱり……」", + "103500131_10": "「え……って、ことはッ！？\\n　せ、先輩方が相手デスかッ！？」", + "103500131_11": "「そういうこと。\\n　遠慮せずどーんとかかって来てね」", + "103500131_12": "「強敵……」", + "103500131_13": "「矢でも鉄砲でも持ってこい、なんだろ？\\n　お望み通り、しこたま弾ぁくれてやるからな」", + "103500131_14": "「……調」", + "103500131_15": "「……うん、切ちゃん。やろう」", + "103500131_16": "「よろしくお願いするデスッ！」\\n「……よろしくお願いします」", + "103500131_17": "「はッ……なかなかいい面構えじゃねーか」", + "103500131_18": "「そんじゃ――遠慮なく行くぞッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500132_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500132_translations_jpn.json index dff406c0..c9381e3e 100644 --- a/Missions/main03_5/103500132_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500132_translations_jpn.json @@ -1,72 +1,72 @@ -{ - "103500132_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……」", - "103500132_1": "「な、なんとか勝ったデス……けど……」", - "103500132_2": "「……うん、そうだね、切ちゃん……」", - "103500132_3": "「２人とも、すごいよッ！\\n　これなら、LiNKERなしで戦える日も近いんじゃないかな？」", - "103500132_4": "「……それは、まだ結構掛かりそうデス」", - "103500132_5": "「うん、今回はお願いしてLiNKERの濃度をかなり\\n　抑えてもらってるけど……」", - "103500132_6": "「有るのと無いのでは、身体にかかる負担も段違いだと思う」", - "103500132_7": "「……そっか」", - "103500132_8": "「まあ、そんな焦る必要ねーだろ」", - "103500132_9": "「それに、強くなってるってのは事実だしな。\\n　今回は、あたしも一本取られたよ」", - "103500132_10": "「それほどでも、ないのデスよ……」", - "103500132_11": "「なんだ、元気ねーな。もう疲れたか？\\n　ま、今日はこれくらいにしとくか」", - "103500132_12": "「先に行ってるね？」", - "103500132_13": "「はいデス……」", - "103500132_14": "「あれだけ暴れておいて息ひとつ乱れてないデスよ。\\n　化け物デスか、あの人たちは……」", - "103500132_15": "「だって、まだ全然本気じゃなかったもの。\\n　大きなハンデも、付けてもらってたし……」", - "103500132_16": "「ハンデ？　なんのことデス？」", - "103500132_17": "「わたしたち装者は、戦闘中、歌を唄うことで\\n　フォニックゲインを高めてるよね？」", - "103500132_18": "「あたりまえじゃないデスか。\\n　今さらなに言ってるんデス？」", - "103500132_19": "「気づかなかった？　ふたりとも、\\n　今の戦いじゃ、ほとんど唄ってなかったの」", - "103500132_20": "「マ、マジでデスかッ！？」", - "103500132_21": "「……うん」", - "103500132_22": "「はぁ……。\\n　アタシたち、まだまだデスね……」", - "103500132_23": "「……うん、そうだね」", - "103500132_24": "「ま、なんだ。２人とも、ここ最近、\\n　順調に適合係数が上がってきてるみてーだな」", - "103500132_25": "「まるで成長期だなって、師匠たちも感心してたよ」", - "103500132_26": "「……」", - "103500132_27": "「……」", - "103500132_28": "「……その神妙な顔は、言わなくても\\n　こっから先はだいたい分かってるようだな」", - "103500132_29": "「……はいデス」", - "103500132_30": "「わたしたちの今の適合係数では、まだ、LiNKERなしでは、\\n　耐えられない……そういうことですね？」", - "103500132_31": "「ま、そうだな……」", - "103500132_32": "「今日の訓練くらいの少数相手なら何とかなると思う。\\n　でも、この前のオートスコアラーみたいな強敵相手だと……」", - "103500132_33": "「対抗してフォニックゲインを無理矢理上げようとしても、\\n　バックファイアで身体をぶっ壊しちまうだろうな……」", - "103500132_34": "「でも、model_Kも残りの数が少ないんだって。\\n　LiNKERを新しく作れる人はいないし……」", - "103500132_35": "「いざというときのことを考えたら、\\n　そうおいそれと使わせるわけにゃ、いかねーだろうな」", - "103500132_36": "「そう……ですけど……」", - "103500132_37": "「……魔法少女事変の時は正直助かったけどよ。\\n　あれっきりにしてくれよな」", - "103500132_38": "「万が一お前らに何かあったら、イギリスに行ってるふたりに\\n　あたしが何されるか、知れたもんじゃねぇからな？」", - "103500132_39": "「それは確かに恐ろしいデスね……」", - "103500132_40": "「２人とも、マリアさんに心配かけたくないでしょ？」", - "103500132_41": "「……はい」", - "103500132_42": "「そんなしょぼくれた顔すんなってッ！\\n　こういうのはよ、焦らずゆっくりやってくしかねぇんだよ」", - "103500132_43": "「……」", - "103500132_44": "「……昔、あたしがソロモンの杖を起動させたんだけどよ」", - "103500132_45": "「……クリスちゃん？」", - "103500132_46": "「……？」", - "103500132_47": "「さすがのあたしも、あれを起動させるために半年も適合率を\\n　上げる訓練を続けなきゃいけなかったんだ」", - "103500132_48": "「完全聖遺物じゃないにしても、お前らみたいなチビたちに\\n　ほいほい適合されたら先輩のあたしの立場がねぇっつーの」", - "103500132_49": "「何が言いたいかっつーと、まあ、時間がかかっても\\n　当たり前って事だ。じっくりやってきゃ良いんだよ」", - "103500132_50": "「クリス先輩……」", - "103500132_51": "「……わかりました」", - "103500132_52": "「ともかく、だ。\\n　お前たちが今、出来る範囲で力を貸してくれりゃいいんだ」", - "103500132_53": "「こ、これでも、それなりに頼りにしてんだからよ……」", - "103500132_54": "「クリス先輩……」", - "103500132_55": "「クリスちゃんも、わたしも、師匠も、S.O.N.G.のみんなも。\\n　２人のこと、サポートするから。焦らないでやっていこう？」", - "103500132_56": "「みんな一緒なら、へいき、へっちゃら、だよッ！」", - "103500132_57": "「そういうこった。\\n　だからぜってー、無茶だけはすんなよな？」", - "103500132_58": "「はい、わかったデスよ」", - "103500132_59": "「……焦らずじっくり頑張ります」", - "103500132_60": "「おっし、いい返事だ」", - "103500132_61": "「さっすが、クリスちゃんッ！　頼れる先輩だねッ！」", - "103500132_62": "「だからいちいち茶化すなって言ってんだろがッ！」", - "103500132_63": "「あいったぁッ！！　うう、痛いよう、クリスちゃん……。\\n　わたしにも優しくしてよぅ……わたしも後輩なのに」", - "103500132_64": "「やめろ、キショイってぇのッ！！\\n　第一お前、後輩なら後輩らしくだな――ッ」", - "103500132_65": "「うーん、でもクリスちゃんはクリスちゃんだし～」", - "103500132_66": "「……よーし分かった。今日こそは先輩をなめると\\n　どうなるか、その体に教えてやらぁッ！」", - "103500132_67": "「く、クリスちゃんッ！？　くすぐりは、反則――ッ！？\\n　あははっ、く……ははっ、や、やめてってば～ッ！」", - "103500132_68": "「フフ……」", - "103500132_69": "「あはは、仲の良い先輩方なのデス」" +{ + "103500132_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……」", + "103500132_1": "「な、なんとか勝ったデス……けど……」", + "103500132_2": "「……うん、そうだね、切ちゃん……」", + "103500132_3": "「２人とも、すごいよッ！\\n　これなら、LiNKERなしで戦える日も近いんじゃないかな？」", + "103500132_4": "「……それは、まだ結構掛かりそうデス」", + "103500132_5": "「うん、今回はお願いしてLiNKERの濃度をかなり\\n　抑えてもらってるけど……」", + "103500132_6": "「有るのと無いのでは、身体にかかる負担も段違いだと思う」", + "103500132_7": "「……そっか」", + "103500132_8": "「まあ、そんな焦る必要ねーだろ」", + "103500132_9": "「それに、強くなってるってのは事実だしな。\\n　今回は、あたしも一本取られたよ」", + "103500132_10": "「それほどでも、ないのデスよ……」", + "103500132_11": "「なんだ、元気ねーな。もう疲れたか？\\n　ま、今日はこれくらいにしとくか」", + "103500132_12": "「先に行ってるね？」", + "103500132_13": "「はいデス……」", + "103500132_14": "「あれだけ暴れておいて息ひとつ乱れてないデスよ。\\n　化け物デスか、あの人たちは……」", + "103500132_15": "「だって、まだ全然本気じゃなかったもの。\\n　大きなハンデも、付けてもらってたし……」", + "103500132_16": "「ハンデ？　なんのことデス？」", + "103500132_17": "「わたしたち装者は、戦闘中、歌を唄うことで\\n　フォニックゲインを高めてるよね？」", + "103500132_18": "「あたりまえじゃないデスか。\\n　今さらなに言ってるんデス？」", + "103500132_19": "「気づかなかった？　ふたりとも、\\n　今の戦いじゃ、ほとんど唄ってなかったの」", + "103500132_20": "「マ、マジでデスかッ！？」", + "103500132_21": "「……うん」", + "103500132_22": "「はぁ……。\\n　アタシたち、まだまだデスね……」", + "103500132_23": "「……うん、そうだね」", + "103500132_24": "「ま、なんだ。２人とも、ここ最近、\\n　順調に適合係数が上がってきてるみてーだな」", + "103500132_25": "「まるで成長期だなって、師匠たちも感心してたよ」", + "103500132_26": "「……」", + "103500132_27": "「……」", + "103500132_28": "「……その神妙な顔は、言わなくても\\n　こっから先はだいたい分かってるようだな」", + "103500132_29": "「……はいデス」", + "103500132_30": "「わたしたちの今の適合係数では、まだ、LiNKERなしでは、\\n　耐えられない……そういうことですね？」", + "103500132_31": "「ま、そうだな……」", + "103500132_32": "「今日の訓練くらいの少数相手なら何とかなると思う。\\n　でも、この前のオートスコアラーみたいな強敵相手だと……」", + "103500132_33": "「対抗してフォニックゲインを無理矢理上げようとしても、\\n　バックファイアで身体をぶっ壊しちまうだろうな……」", + "103500132_34": "「でも、model_Kも残りの数が少ないんだって。\\n　LiNKERを新しく作れる人はいないし……」", + "103500132_35": "「いざというときのことを考えたら、\\n　そうおいそれと使わせるわけにゃ、いかねーだろうな」", + "103500132_36": "「そう……ですけど……」", + "103500132_37": "「……魔法少女事変の時は正直助かったけどよ。\\n　あれっきりにしてくれよな」", + "103500132_38": "「万が一お前らに何かあったら、イギリスに行ってるふたりに\\n　あたしが何されるか、知れたもんじゃねぇからな？」", + "103500132_39": "「それは確かに恐ろしいデスね……」", + "103500132_40": "「２人とも、マリアさんに心配かけたくないでしょ？」", + "103500132_41": "「……はい」", + "103500132_42": "「そんなしょぼくれた顔すんなってッ！\\n　こういうのはよ、焦らずゆっくりやってくしかねぇんだよ」", + "103500132_43": "「……」", + "103500132_44": "「……昔、あたしがソロモンの杖を起動させたんだけどよ」", + "103500132_45": "「……クリスちゃん？」", + "103500132_46": "「……？」", + "103500132_47": "「さすがのあたしも、あれを起動させるために半年も適合率を\\n　上げる訓練を続けなきゃいけなかったんだ」", + "103500132_48": "「完全聖遺物じゃないにしても、お前らみたいなチビたちに\\n　ほいほい適合されたら先輩のあたしの立場がねぇっつーの」", + "103500132_49": "「何が言いたいかっつーと、まあ、時間がかかっても\\n　当たり前って事だ。じっくりやってきゃ良いんだよ」", + "103500132_50": "「クリス先輩……」", + "103500132_51": "「……わかりました」", + "103500132_52": "「ともかく、だ。\\n　お前たちが今、出来る範囲で力を貸してくれりゃいいんだ」", + "103500132_53": "「こ、これでも、それなりに頼りにしてんだからよ……」", + "103500132_54": "「クリス先輩……」", + "103500132_55": "「クリスちゃんも、わたしも、師匠も、S.O.N.G.のみんなも。\\n　２人のこと、サポートするから。焦らないでやっていこう？」", + "103500132_56": "「みんな一緒なら、へいき、へっちゃら、だよッ！」", + "103500132_57": "「そういうこった。\\n　だからぜってー、無茶だけはすんなよな？」", + "103500132_58": "「はい、わかったデスよ」", + "103500132_59": "「……焦らずじっくり頑張ります」", + "103500132_60": "「おっし、いい返事だ」", + "103500132_61": "「さっすが、クリスちゃんッ！　頼れる先輩だねッ！」", + "103500132_62": "「だからいちいち茶化すなって言ってんだろがッ！」", + "103500132_63": "「あいったぁッ！！　うう、痛いよう、クリスちゃん……。\\n　わたしにも優しくしてよぅ……わたしも後輩なのに」", + "103500132_64": "「やめろ、キショイってぇのッ！！\\n　第一お前、後輩なら後輩らしくだな――ッ」", + "103500132_65": "「うーん、でもクリスちゃんはクリスちゃんだし～」", + "103500132_66": "「……よーし分かった。今日こそは先輩をなめると\\n　どうなるか、その体に教えてやらぁッ！」", + "103500132_67": "「く、クリスちゃんッ！？　くすぐりは、反則――ッ！？\\n　あははっ、く……ははっ、や、やめてってば～ッ！」", + "103500132_68": "「フフ……」", + "103500132_69": "「あはは、仲の良い先輩方なのデス」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500211_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500211_translations_jpn.json index c9caec0f..410b6662 100644 --- a/Missions/main03_5/103500211_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500211_translations_jpn.json @@ -1,53 +1,53 @@ -{ - "103500211_0": "新たな脅威", - "103500211_1": "「進捗はどうだ？」", - "103500211_2": "「あっ、司令。お疲れ様です」", - "103500211_3": "「有り体に申し上げて、\\n　順調に難航中、といったところですね」", - "103500211_4": "「ウェル博士の遺したチップ……相当の難物のようだな」", - "103500211_5": "「データが何種類もの複雑な暗号化でガードされてまして。\\n　まだ断片的にしか復号化できていない状況です」", - "103500211_6": "「この中に最新のLiNKERのレシピが\\n　含まれているらしいことだけはわかったのですが……」", - "103500211_7": "「まったく。あの天才ならぬ天災博士のおかげで\\n　今月の残業時間がどんどん増えてますよ」", - "103500211_8": "「あら、お手当増えていいじゃない？」", - "103500211_9": "「使う時間があればもっと嬉しいんだけどね」", - "103500211_10": "「すまん。お前たちには無理をさせる」", - "103500211_11": "「やめて下さい。別に司令のせいじゃないんですから」", - "103500211_12": "「たまのボヤきくらいは大目に見て下さい」", - "103500211_13": "「フッ……そうだな。\\n　それで、部分的にでもわかったことはあるか？」", - "103500211_14": "「正直言って、まだほとんど何も、ですね」", - "103500211_15": "「ギアを人体に接続するには脳のどの領域を経由しているのか、\\n　そんな基本的なことも我々は正確には把握していませんから」", - "103500211_16": "「ふむ……エルフナインくんの知識を持ってしてもか？」", - "103500211_17": "「ボクにわかるのはコンバーターやリミッターまわりと言った\\n　数億もあるギア機構の、表層的なほんの一握りのみです」", - "103500211_18": "「一緒にウェル博士のデータを解析し、\\n　了子さんの残した研究資料と照合しているところですが……」", - "103500211_19": "「正直なところ、LiNKERの開発にこぎつけるには\\n　まだかなりの時間が必要そうですね……」", - "103500211_20": "（了子くんにナスターシャ教授、それにウェル博士……）", - "103500211_21": "（聖遺物やLiNKERについて知悉した異才たちを\\n　次々に喪ったことは、人類にとって余りに痛い損失だった）", - "103500211_22": "（だが、ここで立ち止まるわけにもいくまい……。\\n　託された知識と技術、必ず我々が継いで見せる）", - "103500211_23": "「司令？　どうかしましたか？」", - "103500211_24": "「……いや、なんでもない。状況はわかった。\\n　なに、焦る必要はない。確実に解析を進めるんだ」", - "103500211_25": "「了解です」", - "103500211_26": "「クリス先輩、もう少し訓練付き合ってもらっていいデスか？」", - "103500211_27": "「わたしも……もっと、強くなりたいから……」", - "103500211_28": "「ああ。いくらでもつきあってやるよ」", - "103500211_29": "「じゃあ早速、始めるデスよッ！」", - "103500211_30": "「ちょっと待て。さっきと同じじゃ面白くねえ。\\n　今度は組み合わせを変えてみるってのはどうだ？」", - "103500211_31": "「それって……」", - "103500211_32": "「アタシと調の組み合わせじゃ弱いからデスか？」", - "103500211_33": "「ったく。いちいち悪く取るなっての」", - "103500211_34": "「そうじゃなくて。作戦やその時の状況によっちゃ、\\n　必ずお前たち２人が一緒に戦えるとも限らねぇだろ？」", - "103500211_35": "「組み合わせを変えても力を充分発揮できるかどうかで、\\n　任務の成功率はだいぶ違ってくるはずだからな」", - "103500211_36": "「すごいねクリスちゃん。そんなこと考えてるんだ」", - "103500211_37": "「お前が考えてなさすぎなだけだってのッ！」", - "103500211_38": "「あははは～、面目ない。\\n　それで、どう組もっか？」", - "103500211_39": "「そうだな……近接・遠隔の組み合わせで２組に分けてみるか。\\n　バランスもあるしな」", - "103500211_40": "「わたしが近接で、クリスちゃんが遠隔だよね。\\n　えっと、そうなると２人は――」", - "103500211_41": "「どちらかといえばわたしが遠隔だから……響さんと……？」", - "103500211_42": "「で、アタシが近接だからクリス先輩と組むデスか？」", - "103500211_43": "「そういうことだな」", - "103500211_44": "「よろしくね、調ちゃん」", - "103500211_45": "「よろしくお願いします……」", - "103500211_46": "「２人だけで組んだことってあまりないから、\\n　なんだか新鮮だね～」", - "103500211_47": "「訓練以外じゃ調と戦いたくなんて無いデスけど、\\n　やるからには全力デスッ！」", - "103500211_48": "「うん。わたしも、全力だよ」", - "103500211_49": "「気合入ってていいじゃねーか」", - "103500211_50": "「それじゃ、さっそく始めようッ！」" +{ + "103500211_0": "新たな脅威", + "103500211_1": "「進捗はどうだ？」", + "103500211_2": "「あっ、司令。お疲れ様です」", + "103500211_3": "「有り体に申し上げて、\\n　順調に難航中、といったところですね」", + "103500211_4": "「ウェル博士の遺したチップ……相当の難物のようだな」", + "103500211_5": "「データが何種類もの複雑な暗号化でガードされてまして。\\n　まだ断片的にしか復号化できていない状況です」", + "103500211_6": "「この中に最新のLiNKERのレシピが\\n　含まれているらしいことだけはわかったのですが……」", + "103500211_7": "「まったく。あの天才ならぬ天災博士のおかげで\\n　今月の残業時間がどんどん増えてますよ」", + "103500211_8": "「あら、お手当増えていいじゃない？」", + "103500211_9": "「使う時間があればもっと嬉しいんだけどね」", + "103500211_10": "「すまん。お前たちには無理をさせる」", + "103500211_11": "「やめて下さい。別に司令のせいじゃないんですから」", + "103500211_12": "「たまのボヤきくらいは大目に見て下さい」", + "103500211_13": "「フッ……そうだな。\\n　それで、部分的にでもわかったことはあるか？」", + "103500211_14": "「正直言って、まだほとんど何も、ですね」", + "103500211_15": "「ギアを人体に接続するには脳のどの領域を経由しているのか、\\n　そんな基本的なことも我々は正確には把握していませんから」", + "103500211_16": "「ふむ……エルフナインくんの知識を持ってしてもか？」", + "103500211_17": "「ボクにわかるのはコンバーターやリミッターまわりと言った\\n　数億もあるギア機構の、表層的なほんの一握りのみです」", + "103500211_18": "「一緒にウェル博士のデータを解析し、\\n　了子さんの残した研究資料と照合しているところですが……」", + "103500211_19": "「正直なところ、LiNKERの開発にこぎつけるには\\n　まだかなりの時間が必要そうですね……」", + "103500211_20": "（了子くんにナスターシャ教授、それにウェル博士……）", + "103500211_21": "（聖遺物やLiNKERについて知悉した異才たちを\\n　次々に喪ったことは、人類にとって余りに痛い損失だった）", + "103500211_22": "（だが、ここで立ち止まるわけにもいくまい……。\\n　託された知識と技術、必ず我々が継いで見せる）", + "103500211_23": "「司令？　どうかしましたか？」", + "103500211_24": "「……いや、なんでもない。状況はわかった。\\n　なに、焦る必要はない。確実に解析を進めるんだ」", + "103500211_25": "「了解です」", + "103500211_26": "「クリス先輩、もう少し訓練付き合ってもらっていいデスか？」", + "103500211_27": "「わたしも……もっと、強くなりたいから……」", + "103500211_28": "「ああ。いくらでもつきあってやるよ」", + "103500211_29": "「じゃあ早速、始めるデスよッ！」", + "103500211_30": "「ちょっと待て。さっきと同じじゃ面白くねえ。\\n　今度は組み合わせを変えてみるってのはどうだ？」", + "103500211_31": "「それって……」", + "103500211_32": "「アタシと調の組み合わせじゃ弱いからデスか？」", + "103500211_33": "「ったく。いちいち悪く取るなっての」", + "103500211_34": "「そうじゃなくて。作戦やその時の状況によっちゃ、\\n　必ずお前たち２人が一緒に戦えるとも限らねぇだろ？」", + "103500211_35": "「組み合わせを変えても力を充分発揮できるかどうかで、\\n　任務の成功率はだいぶ違ってくるはずだからな」", + "103500211_36": "「すごいねクリスちゃん。そんなこと考えてるんだ」", + "103500211_37": "「お前が考えてなさすぎなだけだってのッ！」", + "103500211_38": "「あははは～、面目ない。\\n　それで、どう組もっか？」", + "103500211_39": "「そうだな……近接・遠隔の組み合わせで２組に分けてみるか。\\n　バランスもあるしな」", + "103500211_40": "「わたしが近接で、クリスちゃんが遠隔だよね。\\n　えっと、そうなると２人は――」", + "103500211_41": "「どちらかといえばわたしが遠隔だから……響さんと……？」", + "103500211_42": "「で、アタシが近接だからクリス先輩と組むデスか？」", + "103500211_43": "「そういうことだな」", + "103500211_44": "「よろしくね、調ちゃん」", + "103500211_45": "「よろしくお願いします……」", + "103500211_46": "「２人だけで組んだことってあまりないから、\\n　なんだか新鮮だね～」", + "103500211_47": "「訓練以外じゃ調と戦いたくなんて無いデスけど、\\n　やるからには全力デスッ！」", + "103500211_48": "「うん。わたしも、全力だよ」", + "103500211_49": "「気合入ってていいじゃねーか」", + "103500211_50": "「それじゃ、さっそく始めようッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500212_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500212_translations_jpn.json index 72835d95..463e5b29 100644 --- a/Missions/main03_5/103500212_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500212_translations_jpn.json @@ -1,51 +1,51 @@ -{ - "103500212_0": "「さすがに手強かったのデス……」", - "103500212_1": "「付け焼き刃にしちゃ、\\n　今のは良いコンビネーションだったんじゃねーか」", - "103500212_2": "「さいですかッ！？」", - "103500212_3": "「ああ」", - "103500212_4": "「調ちゃん、ごめんね。\\n　わたしが無理に突っ込んじゃって……」", - "103500212_5": "「いえ、わたしの方こそ、\\n　うまくサポート出来ずにすみません……」", - "103500212_6": "「まあ、このバカをサポートするのは、\\n　少し難易度が高かったかもな」", - "103500212_7": "「えぇッ!？……わたしって、そんなにめんどくさい？」", - "103500212_8": "「あったりめーだろッ！\\n　毎回お前に合わせるこっちの身にもなれっつーんだよッ！」", - "103500212_9": "「そんな、酷いよ～」", - "103500212_10": "「……最近のクリスちゃん、わたしにだけ厳しいよね～。\\n　わたしだって可愛い後輩なのに……」", - "103500212_11": "「あたしはあたしを敬わないやつは、そう認めないことにしたんだ」", - "103500212_12": "「ねぇ～、ほらほら～。\\n　こーんなになついてもダメかなぁ？」", - "103500212_13": "「よ、寄るなッ！　抱きつくなッ！\\n　気色悪いだろッ！」", - "103500212_14": "「やっぱり先輩方は仲良しデスね、フフ……」", - "103500212_15": "「う、うん、そうだね……」", - "103500212_16": "「…………」", - "103500212_17": "「――おいッ！　この音ッ！」", - "103500212_18": "「えッ！？　これって……緊急警報？」", - "103500212_19": "「訓練……じゃないデスよね？」", - "103500212_20": "「何か事件が……？」", - "103500212_21": "「ここであれこれ言ってても始まらねぇ。\\n　とにかく発令所へ急ぐぞッ！」", - "103500212_22": "「うん、行こうッ！」", - "103500212_23": "「……お前たち、揃ったようだな」", - "103500212_24": "「師匠、いったい何があったんです？」", - "103500212_25": "「それなんだが……藤尭、頼む」", - "103500212_26": "「はい。今から１０分ほど前、東京湾に寄港中の豪華客船\\n　『アレキサンドリア号』船内で事故が発生したそうです」", - "103500212_27": "「事故……デスか？　それってレスキューとか\\n　海上ナントカの担当じゃないんデスか？」", - "103500212_28": "「海上保安庁だよ、切ちゃん……」", - "103500212_29": "「そう、それそれデス」", - "103500212_30": "「それが……その事故現場に関して、\\n　担当省庁よりS.O.N.G.へ調査要請が入ったの」", - "103500212_31": "「S.O.N.G.に連絡……しかも救助じゃなくて調査要請って。\\n　つまり超常の事件ってことなのかよ？」", - "103500212_32": "「詳しい状況は不明だが、現場に怪物が現れたというような\\n　目撃証言もあったらしくてな。無視するわけにもいくまい」", - "103500212_33": "「怪物……？」", - "103500212_34": "「それって、アルカ・ノイズじゃないんデスか？」", - "103500212_35": "「それならそう報告が来るはずなんだが……。\\n　今のところは何とも言えんな」", - "103500212_36": "「わかりましたッ！　とにかく出動ですねッ！」", - "103500212_37": "「ああ……。だが、何があるかわからん。\\n　警戒を怠らず、現場へ向かってくれ」", - "103500212_38": "「現地にS.O.N.G.職員を先行させています。\\n　彼らと連携して調査をお願いします」", - "103500212_39": "「了解ですッ！　行こう、みんなッ！」", - "103500212_40": "「訓練の成果、見せてやるデスよッ！」", - "103500212_41": "「切ちゃん、まだ本当に敵がいるとは限らないよ」", - "103500212_42": "「そういうこった。張り切りすぎてズッコケんなよ？」", - "103500212_43": "「うう、折角のやる気が削がれるデスよ……」", - "103500212_44": "「あの……みなさん、お気を付けて」", - "103500212_45": "「エルフナインちゃん？」", - "103500212_46": "「なんだか、少し胸騒ぎがします……」", - "103500212_47": "「大丈夫。みんながついてるから。\\n　なにがあっても、へいき、へっちゃら、だよ？」", - "103500212_48": "「……はい。そうですね」" +{ + "103500212_0": "「さすがに手強かったのデス……」", + "103500212_1": "「付け焼き刃にしちゃ、\\n　今のは良いコンビネーションだったんじゃねーか」", + "103500212_2": "「さいですかッ！？」", + "103500212_3": "「ああ」", + "103500212_4": "「調ちゃん、ごめんね。\\n　わたしが無理に突っ込んじゃって……」", + "103500212_5": "「いえ、わたしの方こそ、\\n　うまくサポート出来ずにすみません……」", + "103500212_6": "「まあ、このバカをサポートするのは、\\n　少し難易度が高かったかもな」", + "103500212_7": "「えぇッ!？……わたしって、そんなにめんどくさい？」", + "103500212_8": "「あったりめーだろッ！\\n　毎回お前に合わせるこっちの身にもなれっつーんだよッ！」", + "103500212_9": "「そんな、酷いよ～」", + "103500212_10": "「……最近のクリスちゃん、わたしにだけ厳しいよね～。\\n　わたしだって可愛い後輩なのに……」", + "103500212_11": "「あたしはあたしを敬わないやつは、そう認めないことにしたんだ」", + "103500212_12": "「ねぇ～、ほらほら～。\\n　こーんなになついてもダメかなぁ？」", + "103500212_13": "「よ、寄るなッ！　抱きつくなッ！\\n　気色悪いだろッ！」", + "103500212_14": "「やっぱり先輩方は仲良しデスね、フフ……」", + "103500212_15": "「う、うん、そうだね……」", + "103500212_16": "「…………」", + "103500212_17": "「――おいッ！　この音ッ！」", + "103500212_18": "「えッ！？　これって……緊急警報？」", + "103500212_19": "「訓練……じゃないデスよね？」", + "103500212_20": "「何か事件が……？」", + "103500212_21": "「ここであれこれ言ってても始まらねぇ。\\n　とにかく発令所へ急ぐぞッ！」", + "103500212_22": "「うん、行こうッ！」", + "103500212_23": "「……お前たち、揃ったようだな」", + "103500212_24": "「師匠、いったい何があったんです？」", + "103500212_25": "「それなんだが……藤尭、頼む」", + "103500212_26": "「はい。今から１０分ほど前、東京湾に寄港中の豪華客船\\n　『アレキサンドリア号』船内で事故が発生したそうです」", + "103500212_27": "「事故……デスか？　それってレスキューとか\\n　海上ナントカの担当じゃないんデスか？」", + "103500212_28": "「海上保安庁だよ、切ちゃん……」", + "103500212_29": "「そう、それそれデス」", + "103500212_30": "「それが……その事故現場に関して、\\n　担当省庁よりS.O.N.G.へ調査要請が入ったの」", + "103500212_31": "「S.O.N.G.に連絡……しかも救助じゃなくて調査要請って。\\n　つまり超常の事件ってことなのかよ？」", + "103500212_32": "「詳しい状況は不明だが、現場に怪物が現れたというような\\n　目撃証言もあったらしくてな。無視するわけにもいくまい」", + "103500212_33": "「怪物……？」", + "103500212_34": "「それって、アルカ・ノイズじゃないんデスか？」", + "103500212_35": "「それならそう報告が来るはずなんだが……。\\n　今のところは何とも言えんな」", + "103500212_36": "「わかりましたッ！　とにかく出動ですねッ！」", + "103500212_37": "「ああ……。だが、何があるかわからん。\\n　警戒を怠らず、現場へ向かってくれ」", + "103500212_38": "「現地にS.O.N.G.職員を先行させています。\\n　彼らと連携して調査をお願いします」", + "103500212_39": "「了解ですッ！　行こう、みんなッ！」", + "103500212_40": "「訓練の成果、見せてやるデスよッ！」", + "103500212_41": "「切ちゃん、まだ本当に敵がいるとは限らないよ」", + "103500212_42": "「そういうこった。張り切りすぎてズッコケんなよ？」", + "103500212_43": "「うう、折角のやる気が削がれるデスよ……」", + "103500212_44": "「あの……みなさん、お気を付けて」", + "103500212_45": "「エルフナインちゃん？」", + "103500212_46": "「なんだか、少し胸騒ぎがします……」", + "103500212_47": "「大丈夫。みんながついてるから。\\n　なにがあっても、へいき、へっちゃら、だよ？」", + "103500212_48": "「……はい。そうですね」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500221_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500221_translations_jpn.json index 5fe88233..c22e75a0 100644 --- a/Missions/main03_5/103500221_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500221_translations_jpn.json @@ -1,54 +1,54 @@ -{ - "103500221_0": "「うわぁ……すっごく大きな船デス……」", - "103500221_1": "「うん。まるでホテルが海に浮いてるみたい」", - "103500221_2": "「しかも無茶苦茶豪華だねー。\\n　いったい、どういう人たちが乗ってるのかなあ？」", - "103500221_3": "「はッ、どーせ趣味の悪りぃ成金どもばっかだろ」", - "103500221_4": "「ひどい偏見……」", - "103500221_5": "「ねえ、あそこッ！\\n　立ち入り禁止の線が張ってあるみたいだよ？」", - "103500221_6": "「お待ちしておりました」", - "103500221_7": "「あ、S.O.N.G.の人デスね。\\n　ご苦労様デスッ！」", - "103500221_8": "「はっ。先着して事故現場周辺に非常線を張り、\\n　現場維持に努めておりました」", - "103500221_9": "「ありがとな。\\n　……で、怪物の情報は？」", - "103500221_10": "「それが……被害者はパニック状態で要領を得ず、\\n　正体は依然不明です」", - "103500221_11": "「そっか。この先の区画に民間人は？」", - "103500221_12": "「乗員乗客の退避と点呼確認は先ほど完了しました。\\n　封鎖線の中には誰も残っていないはずです」", - "103500221_13": "「へー。なかなか仕事が早えじゃねーか。\\n　それじゃ、あたしらは調査に入るとするか」", - "103500221_14": "「後はわたしたちに任せちゃってくださいッ！」", - "103500221_15": "「お気を付けて」", - "103500221_16": "「はぁ……船の貨物室って、広いんだねぇ」", - "103500221_17": "「薄暗くって不気味デスよ。\\n　なんか出そうな雰囲気デス……」", - "103500221_18": "「ば、バカヤロッ！？　へっ、変なこと言うなッ！！」", - "103500221_19": "「あれ、クリスちゃん。\\n　ひょっとして、幽霊とか怖い人？」", - "103500221_20": "「なななななに言ってんだよッ！？\\n　そそそんなわけねーだろッ！！」", - "103500221_21": "（あはは……声が思いっきり裏返ってるんだけど）", - "103500221_22": "「暗い上に物陰が多い。不意打ちに注意しないと」", - "103500221_23": "「なんだろ……部屋の中、うっすらモヤがかかってない？」", - "103500221_24": "「ホントデスね……余計に先が見えにくいデス――」", - "103500221_25": "「――デスッ！？」", - "103500221_26": "「ししししらっ調ッ！　あ、あそあそ……あそこッ！！」", - "103500221_27": "「どうしたの、切ちゃん……？」", - "103500221_28": "「調は何も見なかったデスかッ！？\\n　今、あそこに何かがふわーって宙に浮かび上がってッ！！」", - "103500221_29": "「ひッ！？　ば、バカッ！　変なこと言うなッ！！\\n　ど、どうせお前の、みっ、見間違えだろッ！？」", - "103500221_30": "「なんかクリスちゃん、涙ぐんでない？」", - "103500221_31": "「ち、ちげ―って。これは埃が目に入ってだな――」", - "103500221_32": "「でっ――出たあああああッ！？」", - "103500221_33": "「ひぇぇぇデスぅ～～～ッ！！」", - "103500221_34": "「わッ！？　ちょ、ちょっとクリスちゃんッ！？」", - "103500221_35": "「そ、そんな風に抱きつかれたら動けないッ！」", - "103500221_36": "「あっ……響さん、あそこにッ！！」", - "103500221_37": "「なに、調ちゃんまで。幽霊なんているわけ――\\n　って、ホントにいたぁッ！？」", - "103500221_38": "「いいえ、あれは幽霊なんかじゃない。\\n　何らかの、実体を持った超常の存在……」", - "103500221_39": "「なんか風船みたいな形だけど。\\n　ともかく、幽霊じゃないなら――ッ！」", - "103500221_40": "「な、何するつもりだ、お前？　まさか――」", - "103500221_41": "「その、まさかだよッ！」", - "103500221_42": "「おいバカやめろッ！　祟られるぞッ！！」", - "103500221_43": "「でぇりゃあああああああああ――ッ！！」", - "103500221_44": "「うん、大丈夫ッ！　ちゃんと攻撃が効く相手だよッ！」", - "103500221_45": "「どんな相手かわからないのに、よく殴れますね……」", - "103500221_46": "「１体だけじゃなかった？　囲まれてるッ！？」", - "103500221_47": "「ほら言っただろーがッ！　祟られるってよッ！！」", - "103500221_48": "「こ、こっち来るなデスぅ～ッ！！」", - "103500221_49": "「２人とも、まだ幽霊だと思ってる？」", - "103500221_50": "「なんだか知らないけど。\\n　襲って来る気なら、わたしが相手にッ！！」", - "103500221_51": "「わたしも、やりますッ！」" +{ + "103500221_0": "「うわぁ……すっごく大きな船デス……」", + "103500221_1": "「うん。まるでホテルが海に浮いてるみたい」", + "103500221_2": "「しかも無茶苦茶豪華だねー。\\n　いったい、どういう人たちが乗ってるのかなあ？」", + "103500221_3": "「はッ、どーせ趣味の悪りぃ成金どもばっかだろ」", + "103500221_4": "「ひどい偏見……」", + "103500221_5": "「ねえ、あそこッ！\\n　立ち入り禁止の線が張ってあるみたいだよ？」", + "103500221_6": "「お待ちしておりました」", + "103500221_7": "「あ、S.O.N.G.の人デスね。\\n　ご苦労様デスッ！」", + "103500221_8": "「はっ。先着して事故現場周辺に非常線を張り、\\n　現場維持に努めておりました」", + "103500221_9": "「ありがとな。\\n　……で、怪物の情報は？」", + "103500221_10": "「それが……被害者はパニック状態で要領を得ず、\\n　正体は依然不明です」", + "103500221_11": "「そっか。この先の区画に民間人は？」", + "103500221_12": "「乗員乗客の退避と点呼確認は先ほど完了しました。\\n　封鎖線の中には誰も残っていないはずです」", + "103500221_13": "「へー。なかなか仕事が早えじゃねーか。\\n　それじゃ、あたしらは調査に入るとするか」", + "103500221_14": "「後はわたしたちに任せちゃってくださいッ！」", + "103500221_15": "「お気を付けて」", + "103500221_16": "「はぁ……船の貨物室って、広いんだねぇ」", + "103500221_17": "「薄暗くって不気味デスよ。\\n　なんか出そうな雰囲気デス……」", + "103500221_18": "「ば、バカヤロッ！？　へっ、変なこと言うなッ！！」", + "103500221_19": "「あれ、クリスちゃん。\\n　ひょっとして、幽霊とか怖い人？」", + "103500221_20": "「なななななに言ってんだよッ！？\\n　そそそんなわけねーだろッ！！」", + "103500221_21": "（あはは……声が思いっきり裏返ってるんだけど）", + "103500221_22": "「暗い上に物陰が多い。不意打ちに注意しないと」", + "103500221_23": "「なんだろ……部屋の中、うっすらモヤがかかってない？」", + "103500221_24": "「ホントデスね……余計に先が見えにくいデス――」", + "103500221_25": "「――デスッ！？」", + "103500221_26": "「ししししらっ調ッ！　あ、あそあそ……あそこッ！！」", + "103500221_27": "「どうしたの、切ちゃん……？」", + "103500221_28": "「調は何も見なかったデスかッ！？\\n　今、あそこに何かがふわーって宙に浮かび上がってッ！！」", + "103500221_29": "「ひッ！？　ば、バカッ！　変なこと言うなッ！！\\n　ど、どうせお前の、みっ、見間違えだろッ！？」", + "103500221_30": "「なんかクリスちゃん、涙ぐんでない？」", + "103500221_31": "「ち、ちげ―って。これは埃が目に入ってだな――」", + "103500221_32": "「でっ――出たあああああッ！？」", + "103500221_33": "「ひぇぇぇデスぅ～～～ッ！！」", + "103500221_34": "「わッ！？　ちょ、ちょっとクリスちゃんッ！？」", + "103500221_35": "「そ、そんな風に抱きつかれたら動けないッ！」", + "103500221_36": "「あっ……響さん、あそこにッ！！」", + "103500221_37": "「なに、調ちゃんまで。幽霊なんているわけ――\\n　って、ホントにいたぁッ！？」", + "103500221_38": "「いいえ、あれは幽霊なんかじゃない。\\n　何らかの、実体を持った超常の存在……」", + "103500221_39": "「なんか風船みたいな形だけど。\\n　ともかく、幽霊じゃないなら――ッ！」", + "103500221_40": "「な、何するつもりだ、お前？　まさか――」", + "103500221_41": "「その、まさかだよッ！」", + "103500221_42": "「おいバカやめろッ！　祟られるぞッ！！」", + "103500221_43": "「でぇりゃあああああああああ――ッ！！」", + "103500221_44": "「うん、大丈夫ッ！　ちゃんと攻撃が効く相手だよッ！」", + "103500221_45": "「どんな相手かわからないのに、よく殴れますね……」", + "103500221_46": "「１体だけじゃなかった？　囲まれてるッ！？」", + "103500221_47": "「ほら言っただろーがッ！　祟られるってよッ！！」", + "103500221_48": "「こ、こっち来るなデスぅ～ッ！！」", + "103500221_49": "「２人とも、まだ幽霊だと思ってる？」", + "103500221_50": "「なんだか知らないけど。\\n　襲って来る気なら、わたしが相手にッ！！」", + "103500221_51": "「わたしも、やりますッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500222_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500222_translations_jpn.json index 89743925..f319da1a 100644 --- a/Missions/main03_5/103500222_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500222_translations_jpn.json @@ -1,14 +1,14 @@ -{ - "103500222_0": "「ふう……やれやれ。なんとか片付いたね」", - "103500222_1": "「でも……切ちゃんたちがいない……」", - "103500222_2": "「あれ？　本当だ……どこ行っちゃったんだろ？」", - "103500222_3": "「あっちの方に走って行くのを見たのが最後……」", - "103500222_4": "「クリスちゃーんッ！？　切歌ちゃーんッ！？　どこーッ！？」", - "103500222_5": "「…………」", - "103500222_6": "「……この近くにはいないみたいだね」", - "103500222_7": "「本部とも通信が通じない……？」", - "103500222_8": "「あれ、こっちもだ。故障かな？　通信障害？」", - "103500222_9": "「もしかしてさっきの怪物が関係してる……？」", - "103500222_10": "「まあでも、いくら広いと言っても船なんだし。\\n　調べてる内に合流できるんじゃないかな」", - "103500222_11": "「そう……ですね……」" +{ + "103500222_0": "「ふう……やれやれ。なんとか片付いたね」", + "103500222_1": "「でも……切ちゃんたちがいない……」", + "103500222_2": "「あれ？　本当だ……どこ行っちゃったんだろ？」", + "103500222_3": "「あっちの方に走って行くのを見たのが最後……」", + "103500222_4": "「クリスちゃーんッ！？　切歌ちゃーんッ！？　どこーッ！？」", + "103500222_5": "「…………」", + "103500222_6": "「……この近くにはいないみたいだね」", + "103500222_7": "「本部とも通信が通じない……？」", + "103500222_8": "「あれ、こっちもだ。故障かな？　通信障害？」", + "103500222_9": "「もしかしてさっきの怪物が関係してる……？」", + "103500222_10": "「まあでも、いくら広いと言っても船なんだし。\\n　調べてる内に合流できるんじゃないかな」", + "103500222_11": "「そう……ですね……」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500231_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500231_translations_jpn.json index acc0a3e6..1625296b 100644 --- a/Missions/main03_5/103500231_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500231_translations_jpn.json @@ -1,27 +1,27 @@ -{ - "103500231_0": "「あわわわ……くわばらくわばら……」", - "103500231_1": "「ク、クリス先輩、やっぱり幽霊が怖いんじゃないデスか？」", - "103500231_2": "「…………」", - "103500231_3": "「……いいか、人にはなあ、\\n　苦手な物の１つや２つ、あるもんなんだよ」", - "103500231_4": "「つーか、そう言うお前だって、震えてんじゃねーか？」", - "103500231_5": "「ア、アタシはいいんデスよ。後輩なんデスから」", - "103500231_6": "「後輩関係ねーだろッ！」", - "103500231_7": "「そ、それより、ここ、いったいどこデスか？」", - "103500231_8": "「あたしが知るかよッ！！\\n　こっちだってテキトー走って来ただけだってのッ！！」", - "103500231_9": "「そんな無責任なッ！？\\n　クリス先輩に考えがあると思ってついてきたんデスよッ！？」", - "103500231_10": "「なのに気づいたら調も響さんもいないデスよッ！\\n　これからどうするつもりデスかッ！？」", - "103500231_11": "「うっせーなッ！\\n　なんでも先輩に頼りゃいいとか思ってんじゃ――」", - "103500231_12": "「ひッ！？」", - "103500231_13": "「どうしたデスか？　ま、まさか――」", - "103500231_14": "「そ、そのまさか、だ……」", - "103500231_15": "「でででで出た～～～～～ッ！！」", - "103500231_16": "「よよよよ寄るんじゃねぇ～～～～ッ！！」", - "103500231_17": "「あれ……破裂して消えた、だと……？\\n　こいつら……幽霊じゃねぇぞッ！！」", - "103500231_18": "「そういえばさっき、響さんもそんなようなこと……。\\n　アタシも試してみるデスッ！！」", - "103500231_19": "「うりゃぁぁぁ――――――ッ！！」", - "103500231_20": "「確かに普通に手応えあるデスよッ！\\n　おどかしやがってデスッ！」", - "103500231_21": "「フン……そうこう言ってる内に、\\n　団体さんのお出ましかよッ！」", - "103500231_22": "「いくらでもかかってこいデスッ！！」", - "103500231_23": "「ヘッ。なんだよ急に元気になりやがったな」", - "103500231_24": "「それはお互い様デスよッ！」" +{ + "103500231_0": "「あわわわ……くわばらくわばら……」", + "103500231_1": "「ク、クリス先輩、やっぱり幽霊が怖いんじゃないデスか？」", + "103500231_2": "「…………」", + "103500231_3": "「……いいか、人にはなあ、\\n　苦手な物の１つや２つ、あるもんなんだよ」", + "103500231_4": "「つーか、そう言うお前だって、震えてんじゃねーか？」", + "103500231_5": "「ア、アタシはいいんデスよ。後輩なんデスから」", + "103500231_6": "「後輩関係ねーだろッ！」", + "103500231_7": "「そ、それより、ここ、いったいどこデスか？」", + "103500231_8": "「あたしが知るかよッ！！\\n　こっちだってテキトー走って来ただけだってのッ！！」", + "103500231_9": "「そんな無責任なッ！？\\n　クリス先輩に考えがあると思ってついてきたんデスよッ！？」", + "103500231_10": "「なのに気づいたら調も響さんもいないデスよッ！\\n　これからどうするつもりデスかッ！？」", + "103500231_11": "「うっせーなッ！\\n　なんでも先輩に頼りゃいいとか思ってんじゃ――」", + "103500231_12": "「ひッ！？」", + "103500231_13": "「どうしたデスか？　ま、まさか――」", + "103500231_14": "「そ、そのまさか、だ……」", + "103500231_15": "「でででで出た～～～～～ッ！！」", + "103500231_16": "「よよよよ寄るんじゃねぇ～～～～ッ！！」", + "103500231_17": "「あれ……破裂して消えた、だと……？\\n　こいつら……幽霊じゃねぇぞッ！！」", + "103500231_18": "「そういえばさっき、響さんもそんなようなこと……。\\n　アタシも試してみるデスッ！！」", + "103500231_19": "「うりゃぁぁぁ――――――ッ！！」", + "103500231_20": "「確かに普通に手応えあるデスよッ！\\n　おどかしやがってデスッ！」", + "103500231_21": "「フン……そうこう言ってる内に、\\n　団体さんのお出ましかよッ！」", + "103500231_22": "「いくらでもかかってこいデスッ！！」", + "103500231_23": "「ヘッ。なんだよ急に元気になりやがったな」", + "103500231_24": "「それはお互い様デスよッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500241_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500241_translations_jpn.json index 79e94744..092eeafc 100644 --- a/Missions/main03_5/103500241_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500241_translations_jpn.json @@ -1,24 +1,24 @@ -{ - "103500241_0": "「切ちゃんたち、ここにもいないみたい……」", - "103500241_1": "「大丈夫。すぐに見つかるよ」", - "103500241_2": "「はい……」", - "103500241_3": "「それにしても……。\\n　この辺の荷物、梱包が中途半端に解けてるね」", - "103500241_4": "「中身の確認作業中に、避難指示が出た？」", - "103500241_5": "「うん、そうかもね」", - "103500241_6": "「中身は絵画とか彫像とか、美術品ばかり……」", - "103500241_7": "「それにしても、ずいぶん量が多いね」", - "103500241_8": "「これは？　なにかの歯車？　これも美術品……？」", - "103500241_9": "「あれ？　これって、どっかで見覚えあるなぁ……」", - "103500241_10": "「響さんが、ですか？」", - "103500241_11": "「ん？　それ、どういう意味？」", - "103500241_12": "「いえ、なんでもないです……」", - "103500241_13": "「うーん、どこだったっけな……？」", - "103500241_14": "「あっ、そうだッ！　未来たちと買い物してた時に見た、\\n　ギリシャ エジプト展のチラシだッ！」", - "103500241_15": "「ギリシャ エジプト展……ですか？」", - "103500241_16": "「うん、来週から開かれるんだって。\\n　そっかあ、この船が展示品を運んで来てたんだ……」", - "103500241_17": "「――ッ！？　また、あの敵がッ！」", - "103500241_18": "「キリがないなぁ……どれだけいるんだろう？」", - "103500241_19": "「切ちゃんたち、大丈夫かな……」", - "103500241_20": "「２人なら心配ないとは思うけど。\\n　こいつらを倒して早く探しに行こうッ！」", - "103500241_21": "「はいッ！」" +{ + "103500241_0": "「切ちゃんたち、ここにもいないみたい……」", + "103500241_1": "「大丈夫。すぐに見つかるよ」", + "103500241_2": "「はい……」", + "103500241_3": "「それにしても……。\\n　この辺の荷物、梱包が中途半端に解けてるね」", + "103500241_4": "「中身の確認作業中に、避難指示が出た？」", + "103500241_5": "「うん、そうかもね」", + "103500241_6": "「中身は絵画とか彫像とか、美術品ばかり……」", + "103500241_7": "「それにしても、ずいぶん量が多いね」", + "103500241_8": "「これは？　なにかの歯車？　これも美術品……？」", + "103500241_9": "「あれ？　これって、どっかで見覚えあるなぁ……」", + "103500241_10": "「響さんが、ですか？」", + "103500241_11": "「ん？　それ、どういう意味？」", + "103500241_12": "「いえ、なんでもないです……」", + "103500241_13": "「うーん、どこだったっけな……？」", + "103500241_14": "「あっ、そうだッ！　未来たちと買い物してた時に見た、\\n　ギリシャ エジプト展のチラシだッ！」", + "103500241_15": "「ギリシャ エジプト展……ですか？」", + "103500241_16": "「うん、来週から開かれるんだって。\\n　そっかあ、この船が展示品を運んで来てたんだ……」", + "103500241_17": "「――ッ！？　また、あの敵がッ！」", + "103500241_18": "「キリがないなぁ……どれだけいるんだろう？」", + "103500241_19": "「切ちゃんたち、大丈夫かな……」", + "103500241_20": "「２人なら心配ないとは思うけど。\\n　こいつらを倒して早く探しに行こうッ！」", + "103500241_21": "「はいッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500251_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500251_translations_jpn.json index 4885030d..9968a6ef 100644 --- a/Missions/main03_5/103500251_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500251_translations_jpn.json @@ -1,49 +1,49 @@ -{ - "103500251_0": "「でっかいホールに出たね」", - "103500251_1": "「そうですね……あッ！？」", - "103500251_2": "「切ちゃんッ！」", - "103500251_3": "「調ッ！」", - "103500251_4": "「もう、２人してどこ行ってたの？\\n　クリスちゃんたちがいなくなってから大変だったんだよ？」", - "103500251_5": "「いっ、いなくなったのはそっちだろッ！」", - "103500251_6": "「そ、それより、どうだった？　船内の様子は？\\n　見回ってきたんだろ？」", - "103500251_7": "「うん。あの風船みたいなお化けがたくさんいたよ。\\n　後はギリシャ エジプト展の美術品が置かれてたっけ」", - "103500251_8": "「ギリシャ エジプト展？」", - "103500251_9": "「今度、近くの博物館で開かれる展示会だよ。\\n　この船、その荷物を運んで来たみたい」", - "103500251_10": "「ギリシャ エジプト展……それっぽい荷物ならアタシたちも\\n　見てきたデスよ」", - "103500251_11": "「なんだ、変なガラクタばかり積んでると思ったら、\\n　そういうことかよ」", - "103500251_12": "「ガ、ガラクタ……」", - "103500251_13": "「それにしても、いったい何なんデスか、あの化け物は？」", - "103500251_14": "「ノイズとも、アルカ･ノイズとも違う……」", - "103500251_15": "「そうみたいだね。\\n　でも、今は通信が使えないから師匠たちにも聞けないし……」", - "103500251_16": "「なんだ、そっちもか？\\n　となると、これは偶然じゃねーな……」", - "103500251_17": "「この変なモヤみたいな物が関係しているのかも……？」", - "103500251_18": "「ここはいったん退いて本部と連絡を\\n　取るべきじゃないデスか？」", - "103500251_19": "「つっても、またここまで来るのもな……どうするか……」", - "103500251_20": "「――ッ！？　なにもんだッ！？」", - "103500251_21": "「いない……か」", - "103500251_22": "「きゅ、急にどうしたの、クリスちゃん？」", - "103500251_23": "「脅かさないで欲しいデスッ！」", - "103500251_24": "「……何か、ありました？」", - "103500251_25": "「今、確かにすげー嫌な気配が……。\\n　誰かに覗かれてたみてーな変な感じがして……」", - "103500251_26": "「え……な、なにこれ？\\n　モヤが渦を巻いて集まっていくッ！？」", - "103500251_27": "「ん、なんだ、あのマーク……」", - "103500251_28": "「どうしたデス？　クリス先輩」", - "103500251_29": "「いや、今なんかうっすらと――」", - "103500251_30": "「見て、形が変わる」", - "103500251_31": "「な、なんだかでっかくなって――ッ！？\\n　あ、あの形って、確か……ええと、猫みたいな――」", - "103500251_32": "「――スフィンクスッ！？」", - "103500251_33": "「そうそうッ！　それだよッ！」", - "103500251_34": "「でも、顔がのっぺらぼうデスよッ！？」", - "103500251_35": "「うぐッ！？　な、なんデス――ッ！？」", - "103500251_36": "「すごく嫌な気配……なに、これ？」", - "103500251_37": "「来るぞッ！　みんな気をつけろッ！！」", - "103500251_38": "「うひゃぁぁッ！？　すごい威力ッ！！」", - "103500251_39": "「さっきの風船といい、いったい全体、\\n　なんなんデスか、この船はッ！？」", - "103500251_40": "「そんなことあたしが知るかよッ！」", - "103500251_41": "「喋ってる暇、ないよッ！」", - "103500251_42": "「とにかく攻撃してくるってことは敵ってこったッ！\\n　やるしかねぇだろッ！！」", - "103500251_43": "「２人はLiNKERの数も限られてるんだから無理しないでッ！」", - "103500251_44": "「わかってるデスッ！」", - "103500251_45": "「出来る範囲でサポートしますッ！」", - "103500251_46": "「それじゃ――行くよッ！！」" +{ + "103500251_0": "「でっかいホールに出たね」", + "103500251_1": "「そうですね……あッ！？」", + "103500251_2": "「切ちゃんッ！」", + "103500251_3": "「調ッ！」", + "103500251_4": "「もう、２人してどこ行ってたの？\\n　クリスちゃんたちがいなくなってから大変だったんだよ？」", + "103500251_5": "「いっ、いなくなったのはそっちだろッ！」", + "103500251_6": "「そ、それより、どうだった？　船内の様子は？\\n　見回ってきたんだろ？」", + "103500251_7": "「うん。あの風船みたいなお化けがたくさんいたよ。\\n　後はギリシャ エジプト展の美術品が置かれてたっけ」", + "103500251_8": "「ギリシャ エジプト展？」", + "103500251_9": "「今度、近くの博物館で開かれる展示会だよ。\\n　この船、その荷物を運んで来たみたい」", + "103500251_10": "「ギリシャ エジプト展……それっぽい荷物ならアタシたちも\\n　見てきたデスよ」", + "103500251_11": "「なんだ、変なガラクタばかり積んでると思ったら、\\n　そういうことかよ」", + "103500251_12": "「ガ、ガラクタ……」", + "103500251_13": "「それにしても、いったい何なんデスか、あの化け物は？」", + "103500251_14": "「ノイズとも、アルカ・ノイズとも違う……」", + "103500251_15": "「そうみたいだね。\\n　でも、今は通信が使えないから師匠たちにも聞けないし……」", + "103500251_16": "「なんだ、そっちもか？\\n　となると、これは偶然じゃねーな……」", + "103500251_17": "「この変なモヤみたいな物が関係しているのかも……？」", + "103500251_18": "「ここはいったん退いて本部と連絡を\\n　取るべきじゃないデスか？」", + "103500251_19": "「つっても、またここまで来るのもな……どうするか……」", + "103500251_20": "「――ッ！？　なにもんだッ！？」", + "103500251_21": "「いない……か」", + "103500251_22": "「きゅ、急にどうしたの、クリスちゃん？」", + "103500251_23": "「脅かさないで欲しいデスッ！」", + "103500251_24": "「……何か、ありました？」", + "103500251_25": "「今、確かにすげー嫌な気配が……。\\n　誰かに覗かれてたみてーな変な感じがして……」", + "103500251_26": "「え……な、なにこれ？\\n　モヤが渦を巻いて集まっていくッ！？」", + "103500251_27": "「ん、なんだ、あのマーク……」", + "103500251_28": "「どうしたデス？　クリス先輩」", + "103500251_29": "「いや、今なんかうっすらと――」", + "103500251_30": "「見て、形が変わる」", + "103500251_31": "「な、なんだかでっかくなって――ッ！？\\n　あ、あの形って、確か……ええと、猫みたいな――」", + "103500251_32": "「――スフィンクスッ！？」", + "103500251_33": "「そうそうッ！　それだよッ！」", + "103500251_34": "「でも、顔がのっぺらぼうデスよッ！？」", + "103500251_35": "「うぐッ！？　な、なんデス――ッ！？」", + "103500251_36": "「すごく嫌な気配……なに、これ？」", + "103500251_37": "「来るぞッ！　みんな気をつけろッ！！」", + "103500251_38": "「うひゃぁぁッ！？　すごい威力ッ！！」", + "103500251_39": "「さっきの風船といい、いったい全体、\\n　なんなんデスか、この船はッ！？」", + "103500251_40": "「そんなことあたしが知るかよッ！」", + "103500251_41": "「喋ってる暇、ないよッ！」", + "103500251_42": "「とにかく攻撃してくるってことは敵ってこったッ！\\n　やるしかねぇだろッ！！」", + "103500251_43": "「２人はLiNKERの数も限られてるんだから無理しないでッ！」", + "103500251_44": "「わかってるデスッ！」", + "103500251_45": "「出来る範囲でサポートしますッ！」", + "103500251_46": "「それじゃ――行くよッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500252_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500252_translations_jpn.json index 92b5268b..962f4e78 100644 --- a/Missions/main03_5/103500252_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500252_translations_jpn.json @@ -1,19 +1,19 @@ -{ - "103500252_0": "「ふう……なんとか倒したね……。\\n　みんな無事で良かったよ」", - "103500252_1": "「無茶苦茶、手強かったデス……」", - "103500252_2": "「見て、スフィンクスの身体が消えていく……」", - "103500252_3": "「霧みたいに散っていくだと……？」", - "103500252_4": "「待ってッ！　真ん中に、何か光の珠がッ！！」", - "103500252_5": "「あッ！　逃げるデスよッ！！」", - "103500252_6": "「なんだか知らねーが、逃がすかよッ！！」", - "103500252_7": "「うん、追おう」", - "103500252_8": "「いたぞ、あそこだッ！！」", - "103500252_9": "「あれって……」", - "103500252_10": "「光があれに吸い込まれたデスよッ！？」", - "103500252_11": "「あれ、ツタンカーメンの――くッ！？」", - "103500252_12": "「ど、どうしたデスか、調ッ！？」", - "103500252_13": "「なんだか、急に、力が……」", - "103500252_14": "「うう……ア、アタシも、デス……」", - "103500252_15": "「なんだよ……これ……ッ。\\n　力が、何かに、吸収されて……くッ……」", - "103500252_16": "「黄金の……仮面……？」" +{ + "103500252_0": "「ふう……なんとか倒したね……。\\n　みんな無事で良かったよ」", + "103500252_1": "「無茶苦茶、手強かったデス……」", + "103500252_2": "「見て、スフィンクスの身体が消えていく……」", + "103500252_3": "「霧みたいに散っていくだと……？」", + "103500252_4": "「待ってッ！　真ん中に、何か光の珠がッ！！」", + "103500252_5": "「あッ！　逃げるデスよッ！！」", + "103500252_6": "「なんだか知らねーが、逃がすかよッ！！」", + "103500252_7": "「うん、追おう」", + "103500252_8": "「いたぞ、あそこだッ！！」", + "103500252_9": "「あれって……」", + "103500252_10": "「光があれに吸い込まれたデスよッ！？」", + "103500252_11": "「あれ、ツタンカーメンの――くッ！？」", + "103500252_12": "「ど、どうしたデスか、調ッ！？」", + "103500252_13": "「なんだか、急に、力が……」", + "103500252_14": "「うう……ア、アタシも、デス……」", + "103500252_15": "「なんだよ……これ……ッ。\\n　力が、何かに、吸収されて……くッ……」", + "103500252_16": "「黄金の……仮面……？」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500311_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500311_translations_jpn.json index 4cc16a08..a0d04840 100644 --- a/Missions/main03_5/103500311_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500311_translations_jpn.json @@ -1,40 +1,40 @@ -{ - "103500311_0": "錬金術の足跡", - "103500311_1": "「――ノーザン線ご利用のお客様は黒のガイダンスに従い\\n　４番ホームへ。ヴィクトリア線ご利用のお客様は青の――」", - "103500311_2": "「…………」", - "103500311_3": "（見るからに不審な格好……。\\n　お陰で、尾行する方としては助かるけれど――）", - "103500311_4": "（ロンドン地下鉄『The Tube』の路線を徘徊するなんて。\\n　切り裂きジャックにでも出くわしそうで、ぞっとしないわね）", - "103500311_5": "（――ッ！？　勘づかれた？）", - "103500311_6": "「…………」", - "103500311_7": "（大丈夫……みたいね）", - "103500311_8": "（でも、警戒は完全には解かれていない。\\n　これまで以上に慎重に尾行しなくては）", - "103500311_9": "（そういえば……どれくらい経ったかしら？\\n　地下にいると時間感覚がなくなるわね）", - "103500311_10": "（もう、こんな時間？）", - "103500311_11": "（……翼との約束は、守れそうにないわね）", - "103500311_12": "「はい」", - "103500311_13": "「こちらの調査部が、\\n　エルフナインくんからの証言を元に情報を掴んだ」", - "103500311_14": "「マリアくんが\\n　八紘兄貴から受けている特命にも大いに関係がある情報だ」", - "103500311_15": "「魔法少女事変の、背後関係の洗い出しに？」", - "103500311_16": "「捜査線上に浮かんできた組織の名は、\\n　裏歴史に暗躍してきたアナキスト集団、パヴァリア光明結社」", - "103500311_17": "「――ッ！？\\n　まさかとは思ったけれど……」", - "103500311_18": "「かつて、月の落下からの人類救済を口実にF.I.S.を扇動し、\\n　結果、世界の覇権を握らんとする米国の権威を失墜させた集団」", - "103500311_19": "「……もちろん、知っているわ……\\n　忘れたくても忘れられない名前……」", - "103500311_20": "「でもまさか、フロンティア事変のみならず、\\n　魔法少女事変にも関係していたなんて……」", - "103500311_21": "「なるほど、チフォージュ・シャトーの建造資金の多くが、\\n　欧州から流れてきていたのは、そういう事だったのね」", - "103500311_22": "「そちらでの捜査を頼めるか？」", - "103500311_23": "「むしろ、こっちからお願いしたいくらいだわ」", - "103500311_24": "「では、翼、緒川と合流後、新たな任務を通達する。\\n　資料や情報は、そこで受け取ってくれ」", - "103500311_25": "「了解です」", - "103500311_26": "「……」", - "103500311_27": "（いけない。考え事をしてる場合じゃないわ）", - "103500311_28": "（なにッ！？　消えたッ！？）", - "103500311_29": "（どこにもいない……どういう事……？）", - "103500311_30": "（まるで闇の中に吸い込まれて消えてしまったみたい……）", - "103500311_31": "（尾行に気づかれていた？　それとも――）", - "103500311_32": "（いずれにしても尾行失敗、ね……。\\n　仕方ない。戻りましょう……）", - "103500311_33": "「――ッ！　なに、この感覚はッ！？」", - "103500311_34": "「アルカ･ノイズッ！？」", - "103500311_35": "「……なるほど。\\n　捲かれただけでなく、釣り上げられたってわけね……」", - "103500311_36": "「いいわ……お望み通り、相手してあげるッ！」", - "103500311_37": "「Seilien coffin airget-lamh tron」" +{ + "103500311_0": "錬金術の足跡", + "103500311_1": "「――ノーザン線ご利用のお客様は黒のガイダンスに従い\\n　４番ホームへ。ヴィクトリア線ご利用のお客様は青の――」", + "103500311_2": "「…………」", + "103500311_3": "（見るからに不審な格好……。\\n　お陰で、尾行する方としては助かるけれど――）", + "103500311_4": "（ロンドン地下鉄『The Tube』の路線を徘徊するなんて。\\n　切り裂きジャックにでも出くわしそうで、ぞっとしないわね）", + "103500311_5": "（――ッ！？　勘づかれた？）", + "103500311_6": "「…………」", + "103500311_7": "（大丈夫……みたいね）", + "103500311_8": "（でも、警戒は完全には解かれていない。\\n　これまで以上に慎重に尾行しなくては）", + "103500311_9": "（そういえば……どれくらい経ったかしら？\\n　地下にいると時間感覚がなくなるわね）", + "103500311_10": "（もう、こんな時間？）", + "103500311_11": "（……翼との約束は、守れそうにないわね）", + "103500311_12": "「はい」", + "103500311_13": "「こちらの調査部が、\\n　エルフナインくんからの証言を元に情報を掴んだ」", + "103500311_14": "「マリアくんが\\n　八紘兄貴から受けている特命にも大いに関係がある情報だ」", + "103500311_15": "「魔法少女事変の、背後関係の洗い出しに？」", + "103500311_16": "「捜査線上に浮かんできた組織の名は、\\n　裏歴史に暗躍してきたアナキスト集団、パヴァリア光明結社」", + "103500311_17": "「――ッ！？\\n　まさかとは思ったけれど……」", + "103500311_18": "「かつて、月の落下からの人類救済を口実にF.I.S.を扇動し、\\n　結果、世界の覇権を握らんとする米国の権威を失墜させた集団」", + "103500311_19": "「……もちろん、知っているわ……\\n　忘れたくても忘れられない名前……」", + "103500311_20": "「でもまさか、フロンティア事変のみならず、\\n　魔法少女事変にも関係していたなんて……」", + "103500311_21": "「なるほど、チフォージュ・シャトーの建造資金の多くが、\\n　欧州から流れてきていたのは、そういう事だったのね」", + "103500311_22": "「そちらでの捜査を頼めるか？」", + "103500311_23": "「むしろ、こっちからお願いしたいくらいだわ」", + "103500311_24": "「では、翼、緒川と合流後、新たな任務を通達する。\\n　資料や情報は、そこで受け取ってくれ」", + "103500311_25": "「了解です」", + "103500311_26": "「……」", + "103500311_27": "（いけない。考え事をしてる場合じゃないわ）", + "103500311_28": "（なにッ！？　消えたッ！？）", + "103500311_29": "（どこにもいない……どういう事……？）", + "103500311_30": "（まるで闇の中に吸い込まれて消えてしまったみたい……）", + "103500311_31": "（尾行に気づかれていた？　それとも――）", + "103500311_32": "（いずれにしても尾行失敗、ね……。\\n　仕方ない。戻りましょう……）", + "103500311_33": "「――ッ！　なに、この感覚はッ！？」", + "103500311_34": "「アルカ・ノイズッ！？」", + "103500311_35": "「……なるほど。\\n　捲かれただけでなく、釣り上げられたってわけね……」", + "103500311_36": "「いいわ……お望み通り、相手してあげるッ！」", + "103500311_37": "「Seilien coffin airget-lamh tron」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500331_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500331_translations_jpn.json index 6fdb1f92..0cf02daf 100644 --- a/Missions/main03_5/103500331_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500331_translations_jpn.json @@ -1,12 +1,12 @@ -{ - "103500331_0": "「これで――最後ッ！！」", - "103500331_1": "「せっかくの歓迎パーティ、痛み入るけど、\\n　そろそろお暇させてもらうわッ！」", - "103500331_2": "「――何ッ！？」", - "103500331_3": "「くっ……また新手なのッ！？」", - "103500331_4": "「なッ！？　こんな地下で飛び道具だなんて正気ッ！？」", - "103500331_5": "（このまま駅構内や地上に戻れば民間人を巻き込んでしまうし、\\n　レールやトンネルを破壊されたら列車事故が起きかねない）", - "103500331_6": "（どうやら、ここで倒していくしかないようね）", - "103500331_7": "「ほんと……嫌になるわ……」", - "103500331_8": "「今さらこんなアルカ・ノイズで止められるとでも？\\n　わたしも、なめられたものね――ッ！！」", - "103500331_9": "「でやぁぁぁ――――――ッ！！」" +{ + "103500331_0": "「これで――最後ッ！！」", + "103500331_1": "「せっかくの歓迎パーティ、痛み入るけど、\\n　そろそろお暇させてもらうわッ！」", + "103500331_2": "「――何ッ！？」", + "103500331_3": "「くっ……また新手なのッ！？」", + "103500331_4": "「なッ！？　こんな地下で飛び道具だなんて正気ッ！？」", + "103500331_5": "（このまま駅構内や地上に戻れば民間人を巻き込んでしまうし、\\n　レールやトンネルを破壊されたら列車事故が起きかねない）", + "103500331_6": "（どうやら、ここで倒していくしかないようね）", + "103500331_7": "「ほんと……嫌になるわ……」", + "103500331_8": "「今さらこんなアルカ・ノイズで止められるとでも？\\n　わたしも、なめられたものね――ッ！！」", + "103500331_9": "「でやぁぁぁ――――――ッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500332_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500332_translations_jpn.json index 795db2ee..b549628e 100644 --- a/Missions/main03_5/103500332_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500332_translations_jpn.json @@ -1,41 +1,41 @@ -{ - "103500332_0": "「ふう……ロンドンの空気をこんなに美味しいと\\n　思ったのは初めてね……」", - "103500332_1": "「……調査はまたやり直しだけど」", - "103500332_2": "（向こうに顔を見られたかどうかが気がかりね……）", - "103500332_3": "（どちらにしても、尾行には気づかれてしまった。\\n　今後は相応の警戒を覚悟しないといけないわね……）", - "103500332_4": "「そうだ、時間――」", - "103500332_5": "（思ったよりは、早く戻って来れたけど――少し遅れる連絡は\\n　しなきゃならないわね……）", - "103500332_6": "「はぁ……」", - "103500332_7": "「わたしだ。どうした、マリア？」", - "103500332_8": "「夕食の約束だけど、少し遅れるわ」", - "103500332_9": "「なにかあったのか？」", - "103500332_10": "「いいえ。……ターゲットの尾行をしてたのよ」", - "103500332_11": "「ターゲット？　何のことだ。\\n　夕食の獲物でも仕留める気か？」", - "103500332_12": "「そんなわけないでしょッ！\\n　特命の調査中――って、もしかしてあなた聞いてないの？」", - "103500332_13": "「わたしは何も……」", - "103500332_14": "「いや、待て、そういえば、緒川さんが内密に行動している\\n　S.O.N.G.のエージェントがいると言っていたが……まさか」", - "103500332_15": "「そのまさかよ。大体、そうでなければ、\\n　なんでわたしがロンドンまで来たと思ってるのよ」", - "103500332_16": "「それは……月読や暁が学業で忙しく、\\n　１人でいるのが寂しいからついてきたのかと」", - "103500332_17": "「はあ……なんだか、どっと疲れが出たわ」", - "103500332_18": "「マリア、疲れているのに、\\n　１人で無茶をするのは感心しないぞ」", - "103500332_19": "「誰のせいよ……。\\n　ともかく、わたしの方は大丈夫だから」", - "103500332_20": "「それに、やっと錬金術師に繋がる糸口を見つけた所だしね」", - "103500332_21": "「錬金術師……、なるほど、それがマリアの目的と言うわけか」", - "103500332_22": "「それで、糸口というのは？」", - "103500332_23": "「ええ、やっぱり睨んだ通り、ロンドン地下鉄『The Tube』の\\n　地下深くに隠れ家の一つがあるみたいね」", - "103500332_24": "「地下鉄、そんな所に……。で、その正確な位置は？」", - "103500332_25": "「それが、地下鉄のトンネル内を尾行してたんだけど、\\n　急に見失って……闇の中に溶けるようにね」", - "103500332_26": "「なるほど、何らかの兵装か聖遺物の能力か……？」", - "103500332_27": "「そこまではわからないわね」", - "103500332_28": "「見失った地点はどの辺りなんだ？\\n　それに、その周辺の調査は？」", - "103500332_29": "「詳しい話は夕食の時に話すわ。調査はまだよ」", - "103500332_30": "「なにしろその直後に、アルカ・ノイズに襲われてね。\\n　なんとか撃退して、やっと今地上に戻ってきたところ」", - "103500332_31": "「だ、大丈夫なのか？」", - "103500332_32": "「大丈夫じゃなかったら今頃こんな風に暢気に\\n　通信なんてしてられないわよ」", - "103500332_33": "「それもそうだな……。\\n　ともかく無事で何よりだ」", - "103500332_34": "「心配し過ぎよ。\\n　アルカ・ノイズ程度に今さらやられるわたしじゃないわ」", - "103500332_35": "「……流石はマリアだ、頼もしいな」", - "103500332_36": "「フフ……それじゃ、また後でね」", - "103500332_37": "「翼には悪いけど、多少の無茶くらいさせてもらうわ……」", - "103500332_38": "「マムが変えようとした旧世界……変革を妨げる遺物たち。\\n　おまえたちの存在を――わたしは、決して許さない」" +{ + "103500332_0": "「ふう……ロンドンの空気をこんなに美味しいと\\n　思ったのは初めてね……」", + "103500332_1": "「……調査はまたやり直しだけど」", + "103500332_2": "（向こうに顔を見られたかどうかが気がかりね……）", + "103500332_3": "（どちらにしても、尾行には気づかれてしまった。\\n　今後は相応の警戒を覚悟しないといけないわね……）", + "103500332_4": "「そうだ、時間――」", + "103500332_5": "（思ったよりは、早く戻って来れたけど――少し遅れる連絡は\\n　しなきゃならないわね……）", + "103500332_6": "「はぁ……」", + "103500332_7": "「わたしだ。どうした、マリア？」", + "103500332_8": "「夕食の約束だけど、少し遅れるわ」", + "103500332_9": "「なにかあったのか？」", + "103500332_10": "「いいえ。……ターゲットの尾行をしてたのよ」", + "103500332_11": "「ターゲット？　何のことだ。\\n　夕食の獲物でも仕留める気か？」", + "103500332_12": "「そんなわけないでしょッ！\\n　特命の調査中――って、もしかしてあなた聞いてないの？」", + "103500332_13": "「わたしは何も……」", + "103500332_14": "「いや、待て、そういえば、緒川さんが内密に行動している\\n　S.O.N.G.のエージェントがいると言っていたが……まさか」", + "103500332_15": "「そのまさかよ。大体、そうでなければ、\\n　なんでわたしがロンドンまで来たと思ってるのよ」", + "103500332_16": "「それは……月読や暁が学業で忙しく、\\n　１人でいるのが寂しいからついてきたのかと」", + "103500332_17": "「はあ……なんだか、どっと疲れが出たわ」", + "103500332_18": "「マリア、疲れているのに、\\n　１人で無茶をするのは感心しないぞ」", + "103500332_19": "「誰のせいよ……。\\n　ともかく、わたしの方は大丈夫だから」", + "103500332_20": "「それに、やっと錬金術師に繋がる糸口を見つけた所だしね」", + "103500332_21": "「錬金術師……、なるほど、それがマリアの目的と言うわけか」", + "103500332_22": "「それで、糸口というのは？」", + "103500332_23": "「ええ、やっぱり睨んだ通り、ロンドン地下鉄『The Tube』の\\n　地下深くに隠れ家の一つがあるみたいね」", + "103500332_24": "「地下鉄、そんな所に……。で、その正確な位置は？」", + "103500332_25": "「それが、地下鉄のトンネル内を尾行してたんだけど、\\n　急に見失って……闇の中に溶けるようにね」", + "103500332_26": "「なるほど、何らかの兵装か聖遺物の能力か……？」", + "103500332_27": "「そこまではわからないわね」", + "103500332_28": "「見失った地点はどの辺りなんだ？\\n　それに、その周辺の調査は？」", + "103500332_29": "「詳しい話は夕食の時に話すわ。調査はまだよ」", + "103500332_30": "「なにしろその直後に、アルカ・ノイズに襲われてね。\\n　なんとか撃退して、やっと今地上に戻ってきたところ」", + "103500332_31": "「だ、大丈夫なのか？」", + "103500332_32": "「大丈夫じゃなかったら今頃こんな風に暢気に\\n　通信なんてしてられないわよ」", + "103500332_33": "「それもそうだな……。\\n　ともかく無事で何よりだ」", + "103500332_34": "「心配し過ぎよ。\\n　アルカ・ノイズ程度に今さらやられるわたしじゃないわ」", + "103500332_35": "「……流石はマリアだ、頼もしいな」", + "103500332_36": "「フフ……それじゃ、また後でね」", + "103500332_37": "「翼には悪いけど、多少の無茶くらいさせてもらうわ……」", + "103500332_38": "「マムが変えようとした旧世界……変革を妨げる遺物たち。\\n　おまえたちの存在を――わたしは、決して許さない」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500341_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500341_translations_jpn.json index 6226dc67..1cbfa559 100644 --- a/Missions/main03_5/103500341_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500341_translations_jpn.json @@ -1,65 +1,65 @@ -{ - "103500341_0": "（……確か、この辺だったかしら）", - "103500341_1": "（ああ、もうッ！　こう暗いと、区別がつかないわッ！）", - "103500341_2": "（おおっぴらにライトを使うわけにもいかないし。\\n　もどかしいわね……）", - "103500341_3": "（――あったッ！）", - "103500341_4": "（壁にアルカ・ノイズの砲撃の痕跡が残ってる。\\n　この付近で間違いなさそうね）", - "103500341_5": "（あのローブの人影は、闇に吸い込まれるように\\n　忽然と消えた……）", - "103500341_6": "（ならばこの周辺に、その秘密が隠されているはず――）", - "103500341_7": "「――ッ！？」", - "103500341_8": "（――隠し扉があったのね。\\n　なんともまあ、古典的なこと）", - "103500341_9": "（ここで一度戻るべきかしら。それとも――）", - "103500341_10": "（……虎穴にいらずんば虎児を得ず、ね）", - "103500341_11": "（こちらは照明が生きている、か……。\\n　暗いよりはいいけど、敵に注意して進まないと……）", - "103500341_12": "（監視カメラの様なものは、一見、見当たらないけど――）", - "103500341_13": "（相手は錬金術師。カメラはなくても防衛術式が\\n　張り巡らされている可能性はあるか……気をつけないと）", - "103500341_14": "（それにしても……。\\n　どこまで続いているのかしら、この通路――）", - "103500341_15": "「はッ――アルカ・ノイズッ！？」", - "103500341_16": "「やっぱり、罠だったというわけねッ！　上等よッ！！」", - "103500341_17": "「Seilien coffin――」", - "103500341_18": "「――ッ！？　この至近距離じゃ聖詠が間に合わないッ！？」", - "103500341_19": "「こうなったら、仕方ないわね――」", - "103500341_20": "「逃げるが勝ちよッ！！」", - "103500341_21": "「はぁはぁはぁ……ホントに、しつこいわねッ！！」", - "103500341_22": "（すぐ背後まで敵の気配は迫ってる……。\\n　なんとか振り切ってギアを――）", - "103500341_23": "「無事かッ！？　マリアッ！」", - "103500341_24": "「おかげさまで、元気にランニング中ッ！！」", - "103500341_25": "「位置はつかんでいる、もう間もなくッ！\\n　それまで持ちこたえるんだッ！」", - "103500341_26": "「言われなくても――ッ！」", - "103500341_27": "「く――ッ！？　通信機が――ッ！？」", - "103500341_28": "「そこまでだ」", - "103500341_29": "「無駄なあがきはやめることだな。\\n　お前の歌などより、こいつらが飛びかかる方が速いのだから」", - "103500341_30": "「お前は、あの時の――」", - "103500341_31": "「鼠が嗅ぎ回っているのは気づいていたが。\\n　まさか歌姫マリア・カデンツァヴナ・イヴとは、な」", - "103500341_32": "「S.O.N.G.の飼い犬になったと聞いていたが……。\\n　まあ、なんにしろ、目的を聞かせて貰おうか？」", - "103500341_33": "「素直に教えたら、見逃してくれるのかしら？」", - "103500341_34": "「それはそちらの態度次第だな。欲しい情報を全て素直に吐いて\\n　もらえるなら、なるべく早く帰れるように取り計らおう」", - "103500341_35": "「お話しにならないわね。\\n　こう見えてもわたしを待ってるファンが大勢いるのよ」", - "103500341_36": "「命にはかえられないと思うがね？」", - "103500341_37": "「それは価値観の相違って奴ね」", - "103500341_38": "「ならば致し方あるまい。\\n　答える気がないのなら、この場で死んでもらうとしようッ！」", - "103500341_39": "（くッ！　万事休す、か――ッ！？）", - "103500341_40": "「むッ？　なんだ、地下鉄だとッ！？」", - "103500341_41": "「――いやッ！　この時間には走っていないはずだッ！」", - "103500341_42": "「このエンジン音は――ッ！！」", - "103500341_43": "「おおおおおおお――――ッ！！」", - "103500341_44": "「なッ……S.O.N.G.の援軍ッ！？\\n　貴様、この時間を稼いでいたのかッ！？」", - "103500341_45": "「待たせたなっ、マリアッ！」", - "103500341_46": "「遅いわよ、もうッ！」", - "103500341_47": "「だから迂闊に先行するなと言っただろうッ！」", - "103500341_48": "「小言なら後でいくらでも聞くわよッ！」", - "103500341_49": "「シンフォギア……ッ！」", - "103500341_50": "（連中の注意が翼に向いてる今が好機――ッ！）", - "103500341_51": "「Seilien coffin airget-lamh tron」", - "103500341_52": "「なッ？　し、しまったッ！？」", - "103500341_53": "「形成逆転――というところかしら？」", - "103500341_54": "「貴様には聞きたいことが山ほどある。\\n　おとなしく我々と同道願おうか？」", - "103500341_55": "「おのれ、小癪な小娘どもめが、囀りおってッ！！」", - "103500341_56": "「アルカ・ノイズッ！　――お前自身も錬金術師かッ！」", - "103500341_57": "「問答無用ッ！　こいつらを始末しろッ！！」", - "103500341_58": "「逃がすかあ――ッ！！」", - "103500341_59": "「――ッ！　邪魔立てするなッ！！」", - "103500341_60": "「立ち塞がるならば、斬り捨てるのみ」", - "103500341_61": "「３０秒で片付けるわよ、翼ッ！！」", - "103500341_62": "「応ともッ！！」" +{ + "103500341_0": "（……確か、この辺だったかしら）", + "103500341_1": "（ああ、もうッ！　こう暗いと、区別がつかないわッ！）", + "103500341_2": "（おおっぴらにライトを使うわけにもいかないし。\\n　もどかしいわね……）", + "103500341_3": "（――あったッ！）", + "103500341_4": "（壁にアルカ・ノイズの砲撃の痕跡が残ってる。\\n　この付近で間違いなさそうね）", + "103500341_5": "（あのローブの人影は、闇に吸い込まれるように\\n　忽然と消えた……）", + "103500341_6": "（ならばこの周辺に、その秘密が隠されているはず――）", + "103500341_7": "「――ッ！？」", + "103500341_8": "（――隠し扉があったのね。\\n　なんともまあ、古典的なこと）", + "103500341_9": "（ここで一度戻るべきかしら。それとも――）", + "103500341_10": "（……虎穴にいらずんば虎児を得ず、ね）", + "103500341_11": "（こちらは照明が生きている、か……。\\n　暗いよりはいいけど、敵に注意して進まないと……）", + "103500341_12": "（監視カメラの様なものは、一見、見当たらないけど――）", + "103500341_13": "（相手は錬金術師。カメラはなくても防衛術式が\\n　張り巡らされている可能性はあるか……気をつけないと）", + "103500341_14": "（それにしても……。\\n　どこまで続いているのかしら、この通路――）", + "103500341_15": "「はッ――アルカ・ノイズッ！？」", + "103500341_16": "「やっぱり、罠だったというわけねッ！　上等よッ！！」", + "103500341_17": "「Seilien coffin――」", + "103500341_18": "「――ッ！？　この至近距離じゃ聖詠が間に合わないッ！？」", + "103500341_19": "「こうなったら、仕方ないわね――」", + "103500341_20": "「逃げるが勝ちよッ！！」", + "103500341_21": "「はぁはぁはぁ……ホントに、しつこいわねッ！！」", + "103500341_22": "（すぐ背後まで敵の気配は迫ってる……。\\n　なんとか振り切ってギアを――）", + "103500341_23": "「無事かッ！？　マリアッ！」", + "103500341_24": "「おかげさまで、元気にランニング中ッ！！」", + "103500341_25": "「位置はつかんでいる、もう間もなくッ！\\n　それまで持ちこたえるんだッ！」", + "103500341_26": "「言われなくても――ッ！」", + "103500341_27": "「く――ッ！？　通信機が――ッ！？」", + "103500341_28": "「そこまでだ」", + "103500341_29": "「無駄なあがきはやめることだな。\\n　お前の歌などより、こいつらが飛びかかる方が速いのだから」", + "103500341_30": "「お前は、あの時の――」", + "103500341_31": "「鼠が嗅ぎ回っているのは気づいていたが。\\n　まさか歌姫マリア・カデンツァヴナ・イヴとは、な」", + "103500341_32": "「S.O.N.G.の飼い犬になったと聞いていたが……。\\n　まあ、なんにしろ、目的を聞かせて貰おうか？」", + "103500341_33": "「素直に教えたら、見逃してくれるのかしら？」", + "103500341_34": "「それはそちらの態度次第だな。欲しい情報を全て素直に吐いて\\n　もらえるなら、なるべく早く帰れるように取り計らおう」", + "103500341_35": "「お話にならないわね。\\n　こう見えてもわたしを待ってるファンが大勢いるのよ」", + "103500341_36": "「命にはかえられないと思うがね？」", + "103500341_37": "「それは価値観の相違って奴ね」", + "103500341_38": "「ならば致し方あるまい。\\n　答える気がないのなら、この場で死んでもらうとしようッ！」", + "103500341_39": "（くッ！　万事休す、か――ッ！？）", + "103500341_40": "「むッ？　なんだ、地下鉄だとッ！？」", + "103500341_41": "「――いやッ！　この時間には走っていないはずだッ！」", + "103500341_42": "「このエンジン音は――ッ！！」", + "103500341_43": "「おおおおおおお――――ッ！！」", + "103500341_44": "「なッ……S.O.N.G.の援軍ッ！？\\n　貴様、この時間を稼いでいたのかッ！？」", + "103500341_45": "「待たせたなっ、マリアッ！」", + "103500341_46": "「遅いわよ、もうッ！」", + "103500341_47": "「だから迂闊に先行するなと言っただろうッ！」", + "103500341_48": "「小言なら後でいくらでも聞くわよッ！」", + "103500341_49": "「シンフォギア……ッ！」", + "103500341_50": "（連中の注意が翼に向いてる今が好機――ッ！）", + "103500341_51": "「Seilien coffin airget-lamh tron」", + "103500341_52": "「なッ？　し、しまったッ！？」", + "103500341_53": "「形成逆転――というところかしら？」", + "103500341_54": "「貴様には聞きたいことが山ほどある。\\n　おとなしく我々と同道願おうか？」", + "103500341_55": "「おのれ、小癪な小娘どもめが、囀りおってッ！！」", + "103500341_56": "「アルカ・ノイズッ！　――お前自身も錬金術師かッ！」", + "103500341_57": "「問答無用ッ！　こいつらを始末しろッ！！」", + "103500341_58": "「逃がすかあ――ッ！！」", + "103500341_59": "「――ッ！　邪魔立てするなッ！！」", + "103500341_60": "「立ち塞がるならば、斬り捨てるのみ」", + "103500341_61": "「３０秒で片付けるわよ、翼ッ！！」", + "103500341_62": "「応ともッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500351_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500351_translations_jpn.json index a48b7775..fd909b26 100644 --- a/Missions/main03_5/103500351_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500351_translations_jpn.json @@ -1,27 +1,27 @@ -{ - "103500351_0": "「あの錬金術師は――ッ！？」", - "103500351_1": "「奥へ逃げたようだな」", - "103500351_2": "「このチャンス、逃す訳にはッ！」", - "103500351_3": "「待て、チャンスとは言うが、\\n　一歩間違えれば危ないところだったぞ？」", - "103500351_4": "「まったく……。\\n　あれ程無茶をしてくれるなと言ったというのに」", - "103500351_5": "「そう……ね。ごめんなさい。\\n　確かに今回は無茶が過ぎたかも知れないわね……」", - "103500351_6": "「いったい、なにを焦っているのだ？」", - "103500351_7": "「つまらないこだわり、かしら……」", - "103500351_8": "「……私情を任務に持ち込むのは感心しないな」　", - "103500351_9": "「心を捨てろとまでは言わないが、御さねばならないだろう。\\n　我々の任務には多くの人々の命が乗っているのだ」", - "103500351_10": "「ええ……わかってるわ」", - "103500351_11": "「……それにしても、よくわたしの居場所がわかったわね」", - "103500351_12": "「端末でアルカ・ノイズの反応を検知して来てみたら、\\n　誰かが交戦しているように見えたんでな」", - "103500351_13": "「この辺でそんなことしてるのはマリアくらいだろう。\\n　大体の位置も事前に聞いていたし」", - "103500351_14": "「フフ、本当に助かったわ翼」", - "103500351_15": "「では、これからどうする？」", - "103500351_16": "「相手が錬金術師であることは、さっきの交戦で確認できたわ。\\n　それに、この先にアジトがあるのも間違いない」", - "103500351_17": "「ああ、アルカ・ノイズの召喚法……。\\n　あれはキャロルやオートスコアラーと同一の物だった」", - "103500351_18": "「……成果としては充分だけど、足りないわね。\\n　わたしたちの見つけた隠し扉はすぐに潰されるでしょうし」", - "103500351_19": "「ああ。だが、これだけ広いロンドンの地下だ。間違いなく\\n　他の出入り口もあるはずだ」", - "103500351_20": "「でしょうね。体制を整えて、後日の探索も可能かもしれない。\\n　……でも、敵が混乱している今が最大の好機だと思わない？」", - "103500351_21": "「なるほど、そうだな。\\n　だが――」", - "103500351_22": "「まずは今この場を切り抜けてからだなッ！」", - "103500351_23": "「あの男、またアルカ・ノイズを召喚して――？」", - "103500351_24": "「すぐ追いつくから、首を洗って待ってなさいッ！！」" +{ + "103500351_0": "「あの錬金術師は――ッ！？」", + "103500351_1": "「奥へ逃げたようだな」", + "103500351_2": "「このチャンス、逃す訳にはッ！」", + "103500351_3": "「待て、チャンスとは言うが、\\n　一歩間違えれば危ないところだったぞ？」", + "103500351_4": "「まったく……。\\n　あれ程無茶をしてくれるなと言ったというのに」", + "103500351_5": "「そう……ね。ごめんなさい。\\n　確かに今回は無茶が過ぎたかも知れないわね……」", + "103500351_6": "「いったい、なにを焦っているのだ？」", + "103500351_7": "「つまらないこだわり、かしら……」", + "103500351_8": "「……私情を任務に持ち込むのは感心しないな」　", + "103500351_9": "「心を捨てろとまでは言わないが、御さねばならないだろう。\\n　我々の任務には多くの人々の命が乗っているのだ」", + "103500351_10": "「ええ……わかってるわ」", + "103500351_11": "「……それにしても、よくわたしの居場所がわかったわね」", + "103500351_12": "「端末でアルカ・ノイズの反応を検知して来てみたら、\\n　誰かが交戦しているように見えたんでな」", + "103500351_13": "「この辺でそんなことしてるのはマリアくらいだろう。\\n　大体の位置も事前に聞いていたし」", + "103500351_14": "「フフ、本当に助かったわ翼」", + "103500351_15": "「では、これからどうする？」", + "103500351_16": "「相手が錬金術師であることは、さっきの交戦で確認できたわ。\\n　それに、この先にアジトがあるのも間違いない」", + "103500351_17": "「ああ、アルカ・ノイズの召喚法……。\\n　あれはキャロルやオートスコアラーと同一の物だった」", + "103500351_18": "「……成果としては充分だけど、足りないわね。\\n　わたしたちの見つけた隠し扉はすぐに潰されるでしょうし」", + "103500351_19": "「ああ。だが、これだけ広いロンドンの地下だ。間違いなく\\n　他の出入り口もあるはずだ」", + "103500351_20": "「でしょうね。態勢を整えて、後日の探索も可能かもしれない。\\n　……でも、敵が混乱している今が最大の好機だと思わない？」", + "103500351_21": "「なるほど、そうだな。\\n　だが――」", + "103500351_22": "「まずは今この場を切り抜けてからだなッ！」", + "103500351_23": "「あの男、またアルカ・ノイズを召喚して――？」", + "103500351_24": "「すぐ追いつくから、首を洗って待ってなさいッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500352_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500352_translations_jpn.json index f836816a..45ad5143 100644 --- a/Missions/main03_5/103500352_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500352_translations_jpn.json @@ -1,16 +1,16 @@ -{ - "103500352_0": "「あらかた片付いたかしら」", - "103500352_1": "「そのようだな……しかし、ここまでアルカ・ノイズを保有して\\n　いるとは……」", - "103500352_2": "「錬金術師というのも厄介な物ね……。\\n　さすがにキャロル並ってわけではないでしょうけど」", - "103500352_3": "「だが、未知の聖遺物を保有している可能性はある。\\n　……用心するに越した事は無いな」", - "103500352_4": "「そうね。ならどうしましょうか。\\n　用心して、やっぱり一度戻るって手もあるわよ？」", - "103500352_5": "「……分かってて言っているだろう、マリア」", - "103500352_6": "「フフ、ごめんなさい。\\n　翼にしてはずいぶんと慎重な意見が出て来たものだから」", - "103500352_7": "「わたしはそんなに無鉄砲ではないと思うんだが……」", - "103500352_8": "「そう？　知らぬは本人ばかりなり、ね。……あ、さっき、\\n　バイクに乗って助けに来てくれたの、カッコ良かったわよ？」", - "103500352_9": "「急いでいるとはいえ、線路を直接バイクで走って来るなんて、\\n　さすがにわたしも予想外だったし、ね？」", - "103500352_10": "「くッ……そ、そんな事より、先に進むぞ、マリアッ！」", - "103500352_11": "「はいはい。……さっきは追い掛け回されたけど、今度は\\n　こっちの順番よ。狐狩りと行きましょうか」", - "103500352_12": "「必ず奴らの尻尾を掴んでやろう」", - "103500352_13": "「ええ、そうこなくちゃねッ！」" +{ + "103500352_0": "「あらかた片付いたかしら」", + "103500352_1": "「そのようだな……しかし、ここまでアルカ・ノイズを保有して\\n　いるとは……」", + "103500352_2": "「錬金術師というのも厄介な物ね……。\\n　さすがにキャロル並ってわけではないでしょうけど」", + "103500352_3": "「だが、未知の聖遺物を保有している可能性はある。\\n　……用心するに越した事は無いな」", + "103500352_4": "「そうね。ならどうしましょうか。\\n　用心して、やっぱり一度戻るって手もあるわよ？」", + "103500352_5": "「……分かってて言っているだろう、マリア」", + "103500352_6": "「フフ、ごめんなさい。\\n　翼にしてはずいぶんと慎重な意見が出て来たものだから」", + "103500352_7": "「わたしはそんなに無鉄砲ではないと思うんだが……」", + "103500352_8": "「そう？　知らぬは本人ばかりなり、ね。……あ、さっき、\\n　バイクに乗って助けに来てくれたの、カッコ良かったわよ？」", + "103500352_9": "「急いでいるとはいえ、線路を直接バイクで走って来るなんて、\\n　さすがにわたしも予想外だったし、ね？」", + "103500352_10": "「くッ……そ、そんな事より、先に進むぞ、マリアッ！」", + "103500352_11": "「はいはい。……さっきは追い掛け回されたけど、今度は\\n　こっちの順番よ。狐狩りと行きましょうか」", + "103500352_12": "「必ず奴らの尻尾を掴んでやろう」", + "103500352_13": "「ええ、そうこなくちゃねッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500411_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500411_translations_jpn.json index 6f1cd3cc..af2b5b0a 100644 --- a/Missions/main03_5/103500411_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500411_translations_jpn.json @@ -1,50 +1,50 @@ -{ - "103500411_0": "黄金に刻まれた呪い", - "103500411_1": "「あれ……ここ、は……？」", - "103500411_2": "「響ッ！？　気づいたのッ！？」", - "103500411_3": "「未来……ここって……？　本部の？」", - "103500411_4": "「もう……心配させないで、響」", - "103500411_5": "「ごめん……でも、わたし、どうして……？」", - "103500411_6": "「覚えてないの？」", - "103500411_7": "「うん、ちょっと今、頭の中グルグルしてて……」", - "103500411_8": "「無事目覚めたようで何よりだ」", - "103500411_9": "「師匠……？」", - "103500411_10": "「わたし、どうなったんですか……？」", - "103500411_11": "「スフィンクス型の敵との交戦後、装者は全員、\\n　昏倒してしまったと聞いたが……君は覚えてるか？」", - "103500411_12": "「そうだ……。モヤの中から現れた光の珠を追っていったら、\\n　黄金のマスクがあって……そこで急に、力が抜けて……」", - "103500411_13": "「あ……もしかして師匠が助けてくれたんですか？」", - "103500411_14": "「いや、君たちを助けたのは、S.O.N.G.の職員たちだ」", - "103500411_15": "「ええッ！？\\n　あんな危険なところに普通の人が来て大丈夫なんですか？」", - "103500411_16": "「それは、君が気にすることではない」", - "103500411_17": "「でも、わたしのせいで、スタッフさんたちに危険な命令を……」", - "103500411_18": "「今回のような、現場の状況を把握するのが難しい場合、\\n　その判断は、現場の者たちにゆだねられている」", - "103500411_19": "「え？　それじゃ……」", - "103500411_20": "「彼らが助けると判断したから助けた。もちろん命懸けでな」", - "103500411_21": "「…………」", - "103500411_22": "「おそらく、こちらで止めても彼らは助けに行っただろう」", - "103500411_23": "「つまり、みんな弦十郎さんみたいな人ってことですね」", - "103500411_24": "「俺みたい？」", - "103500411_25": "「はい、だって、最初は、弦十郎さんが１人で\\n　乗り込もうとしてたじゃないですか？」", - "103500411_26": "「オペレーターの人たちに止められてましたけど」", - "103500411_27": "「ぐッ、部下の窮地になるとどうもな……」", - "103500411_28": "「あはは……、ありがとうございます」", - "103500411_29": "「あの、ところで、師匠。他のみんなは？」", - "103500411_30": "「CT検査での異常は特に見られなかったからな、\\n　少し休んだ後、トレーニングルームへ向かったようだ」", - "103500411_31": "「クリスくんに至っては、\\n　今回の件に関して、思うところがあったらしい」", - "103500411_32": "「とは言え、病み上がりの状態に変わりはないからな。\\n　長時間の訓練は禁止にしている」", - "103500411_33": "「それより、身体の調子は大丈夫か？」", - "103500411_34": "「あ、はい。少し頭がぼーっとしてただけで。\\n　もう何ともありません」", - "103500411_35": "「もうしばらくゆっくりしていて構わない。俺は戻って\\n　今後の対策を検討しているから、後で本部まで来てくれ」", - "103500411_36": "「了解です」", - "103500411_37": "「他の連中は内線で呼び出すとしよう」", - "103500411_38": "「あ。それなら、わたし、みんなを呼んで一緒に行きます」", - "103500411_39": "「そうか？　なら任せた。また後でな」", - "103500411_40": "「そっか、そうだったんだ……」", - "103500411_41": "「響……どうかした？」", - "103500411_42": "「うん、わたしたちって、色んな人に支えられてるんだなーって」", - "103500411_43": "「未来も、ごめんね、心配かけちゃったみたいで。\\n　もう、へいき、へっちゃらだよ」", - "103500411_44": "「もう……無茶だけはしないでね。約束だよ？」", - "103500411_45": "「うん、わかってる。約束、ね」", - "103500411_46": "（戦ってるのは、わたしたち装者だけじゃない。\\n　師匠やS.O.N.G.のみんなも一緒に戦ってるんだよね）", - "103500411_47": "「なんだか、力も湧いてきたッ！」" +{ + "103500411_0": "黄金に刻まれた呪い", + "103500411_1": "「あれ……ここ、は……？」", + "103500411_2": "「響ッ！？　気づいたのッ！？」", + "103500411_3": "「未来……ここって……？　本部の？」", + "103500411_4": "「もう……心配させないで、響」", + "103500411_5": "「ごめん……でも、わたし、どうして……？」", + "103500411_6": "「覚えてないの？」", + "103500411_7": "「うん、ちょっと今、頭の中グルグルしてて……」", + "103500411_8": "「無事目覚めたようで何よりだ」", + "103500411_9": "「師匠……？」", + "103500411_10": "「わたし、どうなったんですか……？」", + "103500411_11": "「スフィンクス型の敵との交戦後、装者は全員、\\n　昏倒してしまったと聞いたが……君は覚えてるか？」", + "103500411_12": "「そうだ……。モヤの中から現れた光の珠を追っていったら、\\n　黄金のマスクがあって……そこで急に、力が抜けて……」", + "103500411_13": "「あ……もしかして師匠が助けてくれたんですか？」", + "103500411_14": "「いや、君たちを助けたのは、S.O.N.G.の職員たちだ」", + "103500411_15": "「ええッ！？\\n　あんな危険なところに普通の人が来て大丈夫なんですか？」", + "103500411_16": "「それは、君が気にすることではない」", + "103500411_17": "「でも、わたしのせいで、スタッフさんたちに危険な命令を……」", + "103500411_18": "「今回のような、現場の状況を把握するのが難しい場合、\\n　その判断は、現場の者たちにゆだねられている」", + "103500411_19": "「え？　それじゃ……」", + "103500411_20": "「彼らが助けると判断したから助けた。もちろん命懸けでな」", + "103500411_21": "「…………」", + "103500411_22": "「おそらく、こちらで止めても彼らは助けに行っただろう」", + "103500411_23": "「つまり、みんな弦十郎さんみたいな人ってことですね」", + "103500411_24": "「俺みたい？」", + "103500411_25": "「はい、だって、最初は、弦十郎さんが１人で\\n　乗り込もうとしてたじゃないですか？」", + "103500411_26": "「オペレーターの人たちに止められてましたけど」", + "103500411_27": "「ぐッ、部下の窮地になるとどうもな……」", + "103500411_28": "「あはは……、ありがとうございます」", + "103500411_29": "「あの、ところで、師匠。他のみんなは？」", + "103500411_30": "「CT検査での異常は特に見られなかったからな、\\n　少し休んだ後、トレーニングルームへ向かったようだ」", + "103500411_31": "「クリスくんに至っては、\\n　今回の件に関して、思うところがあったらしい」", + "103500411_32": "「とは言え、病み上がりの状態に変わりはないからな。\\n　長時間の訓練は禁止にしている」", + "103500411_33": "「それより、身体の調子は大丈夫か？」", + "103500411_34": "「あ、はい。少し頭がぼーっとしてただけで。\\n　もう何ともありません」", + "103500411_35": "「もうしばらくゆっくりしていて構わない。俺は戻って\\n　今後の対策を検討しているから、後で本部まで来てくれ」", + "103500411_36": "「了解です」", + "103500411_37": "「他の連中は内線で呼び出すとしよう」", + "103500411_38": "「あ。それなら、わたし、みんなを呼んで一緒に行きます」", + "103500411_39": "「そうか？　なら任せた。また後でな」", + "103500411_40": "「そっか、そうだったんだ……」", + "103500411_41": "「響……どうかした？」", + "103500411_42": "「うん、わたしたちって、色んな人に支えられてるんだなーって」", + "103500411_43": "「未来も、ごめんね、心配かけちゃったみたいで。\\n　もう、へいき、へっちゃらだよ」", + "103500411_44": "「もう……無茶だけはしないでね。約束だよ？」", + "103500411_45": "「うん、わかってる。約束、ね」", + "103500411_46": "（戦ってるのは、わたしたち装者だけじゃない。\\n　師匠やS.O.N.G.のみんなも一緒に戦ってるんだよね）", + "103500411_47": "「なんだか、力も湧いてきたッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500412_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500412_translations_jpn.json index f6c8068a..9a9d2d2e 100644 --- a/Missions/main03_5/103500412_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500412_translations_jpn.json @@ -1,23 +1,23 @@ -{ - "103500412_0": "「あ、響さんと未来さんデスッ！」", - "103500412_1": "「良かった、無事で……」", - "103500412_2": "「やっとお目覚めか？　ずいぶんごゆっくりだな」", - "103500412_3": "「あははは。ついでに爆睡しちゃってたみたい」", - "103500412_4": "「それで、身体の調子はどうだ？」", - "103500412_5": "「うん……最初は頭がぼーっとしてたけど、今はなんとも。\\n　いつも通り、健康そのものって感じ」", - "103500412_6": "「お前もか……」", - "103500412_7": "「でも、どうしていきなり訓練なんか？」", - "103500412_8": "「ああ、ちょっと調子を確かめるためにな」", - "103500412_9": "「こいつらと一暴れしてみたんだが、\\n　身体もギアもいつも通りの絶好調でよ」", - "103500412_10": "「わたしたちもです」", - "103500412_11": "「なんで倒れたのか、訳がわからないデスよ」", - "103500412_12": "「そうなんだ……」", - "103500412_13": "「で、どうする？　お前も１本いっとくか？」", - "103500412_14": "「あ、う―ん。そうだね」", - "103500412_15": "「響、弦十郎さんの伝言はいいの？」", - "103500412_16": "「あっとッ！　そうだ忘れるところだった」", - "103500412_17": "「師匠が今後の対策を検討したいから、\\n　みんなで発令所に来てくれって」", - "103500412_18": "「バカ。そういうことは早く言えってのッ！」", - "103500412_19": "「それじゃお開きデスね」", - "103500412_20": "「うん、急ごう、切ちゃん」" +{ + "103500412_0": "「あ、響さんと未来さんデスッ！」", + "103500412_1": "「良かった、無事で……」", + "103500412_2": "「やっとお目覚めか？　ずいぶんごゆっくりだな」", + "103500412_3": "「あははは。ついでに爆睡しちゃってたみたい」", + "103500412_4": "「それで、身体の調子はどうだ？」", + "103500412_5": "「うん……最初は頭がぼーっとしてたけど、今はなんとも。\\n　いつも通り、健康そのものって感じ」", + "103500412_6": "「お前もか……」", + "103500412_7": "「でも、どうしていきなり訓練なんか？」", + "103500412_8": "「ああ、ちょっと調子を確かめるためにな」", + "103500412_9": "「こいつらと一暴れしてみたんだが、\\n　身体もギアもいつも通りの絶好調でよ」", + "103500412_10": "「わたしたちもです」", + "103500412_11": "「なんで倒れたのか、訳がわからないデスよ」", + "103500412_12": "「そうなんだ……」", + "103500412_13": "「で、どうする？　お前も１本いっとくか？」", + "103500412_14": "「あ、う―ん。そうだね」", + "103500412_15": "「響、弦十郎さんの伝言はいいの？」", + "103500412_16": "「あっとッ！　そうだ忘れるところだった」", + "103500412_17": "「師匠が今後の対策を検討したいから、\\n　みんなで発令所に来てくれって」", + "103500412_18": "「バカ。そういうことは早く言えってのッ！」", + "103500412_19": "「それじゃお開きデスね」", + "103500412_20": "「うん、急ごう、切ちゃん」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500421_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500421_translations_jpn.json index b213581f..3af3b231 100644 --- a/Missions/main03_5/103500421_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500421_translations_jpn.json @@ -1,53 +1,53 @@ -{ - "103500421_0": "「お待たせしました、師匠ッ！」", - "103500421_1": "「これでみんな揃ったな。\\n　それではエルフナインくんから説明を頼む」", - "103500421_2": "「はい」", - "103500421_3": "「装者のみなさんが今一番の懸念に思われているのは、\\n　みなさんの身に降りかかった昏倒現象の原因についてでしょう」", - "103500421_4": "「ああ、その通りだ。何かわかったのか？」", - "103500421_5": "「その原因は、いわゆる『呪い』にあるかと思われます」", - "103500421_6": "「の、呪いって――マジで祟りってやつかよッ！？」", - "103500421_7": "「ヒッ！　怪談話はもう勘弁して欲しいデスッ！！」", - "103500421_8": "「……呪いって、いったいなんの」", - "103500421_9": "「ひええええッ！？」", - "103500421_10": "「呪いという言葉を使うと非科学的に聞こえますが、\\n　これも一種のエネルギーのようなものと捉えるべきでしょう」", - "103500421_11": "「エネルギーって……？」", - "103500421_12": "「フォニックゲイン同様、呪いもある種の波動とみなして\\n　間違いありません」", - "103500421_13": "「歌が奇跡の力を生み出すように、呪いを乗せた念波や言葉――\\n　東洋思想でいうならば言霊が、対象に干渉し害し得るのです」", - "103500421_14": "「わたしたちが倒れたのも、その呪いの力のせい？」", - "103500421_15": "「はい。呪いの波動が、肉体に何らかの影響を与えたためと\\n　思われます」", - "103500421_16": "「みなさんが戦ったスフィンクス型の怪異、\\n　これを便宜的にカースド・ファラオと呼称しますが――」", - "103500421_17": "「カースド・ファラオを倒した後に出現したという光珠は、\\n　恐らくは高密度の呪いの集積体であったと思われます」", - "103500421_18": "「それがツタンカーメンのマスクと反応したことで呪いに\\n　指向性が生まれ、ある種の哲学兵装と化したのでしょう」", - "103500421_19": "「哲学兵装って……そりゃ前に戦った人形の１体が\\n　持ってたっていう、アレか？」", - "103500421_20": "「はい、翼さんが戦ったオートスコアラー、\\n　ファラの持っていたソードブレイカーと同質のものですね」", - "103500421_21": "「で、あたしたちは、どういう原理で意識を失ったんだ？」", - "103500421_22": "「それを防ぐ手はあるの？」", - "103500421_23": "「残念ながら、そこまではまだわかりません……」", - "103500421_24": "「あれがどういったタイプの哲学兵装なのか\\n　もう少し詳細を分析してみるので、時間をください」", - "103500421_25": "「うん、よろしくね。エルフナインちゃんッ！」", - "103500421_26": "「そういえば、あの船って今、どうなってるんデス？」", - "103500421_27": "「船の封鎖線の奥では、あの風船型の怪異、\\n　通称バル―ンが、依然徘徊しているようです」", - "103500421_28": "「被害を避けるため、船から乗員を全員退避させた上、\\n　S.O.N.G.職員による２４時間体制での監視を継続中です」", - "103500421_29": "「今のところ船の外に出てくる気配はないようだが……\\n　こちらの対策が進むまで大きな動きがないといいのだがな」", - "103500421_30": "「あの。ひとつ、いいですか？」", - "103500421_31": "「なんでしょう？」", - "103500421_32": "「通信機が急に使えなくなった理由は？」", - "103500421_33": "「それも、呪いの持つ特定振幅の波動の干渉だと思われます」", - "103500421_34": "「ですので、おそらくこちらも呪いの波動を解析できれば、\\n　何らかの対策が打てると考えています」", - "103500421_35": "「それはありがたいデス」", - "103500421_36": "「本当ですね。これで司令がほいほい現場に出かける\\n　理由もなくなりますし」", - "103500421_37": "「そうそう。今回は、なんとか現場に任せる形で\\n　収まりましたけど、こっちはダブルで冷や汗もんですよ」", - "103500421_38": "「おいおい、勘弁してくれ。\\n　俺だって好きで出動しようと思ったわけじゃあない」", - "103500421_39": "「どうですかね？」", - "103500421_40": "「司令、現場に出てる時が一番活き活きとしてるじゃないですか」", - "103500421_41": "「お前たちなぁ……」", - "103500421_42": "「あはははははは……」", - "103500421_43": "「まあ冗談はともかくだ。\\n　状況が進展するまでそれぞれ待機していてくれ」", - "103500421_44": "「しっかし、いったい何だってんだ？\\n　あの金ぴかマスクが哲学兵装？」", - "103500421_45": "「ソードブレイカーは、剣を壊すもの――\\n　なら、ツタンカーメンのマスクは……？」", - "103500421_46": "「そもそもツタンカーメンって誰デス？\\n　エジプトの王様ってことくらいなら知ってるデスけど」", - "103500421_47": "「わたしも、切歌ちゃんと似た様なものかな」", - "103500421_48": "「うーん……」", - "103500421_49": "「まあその辺はあたしらが考えても始まらねぇ。\\n　とりあえず訓練でもするか」", - "103500421_50": "「あ、うん。そうだね……」" +{ + "103500421_0": "「お待たせしました、師匠ッ！」", + "103500421_1": "「これでみんな揃ったな。\\n　それではエルフナインくんから説明を頼む」", + "103500421_2": "「はい」", + "103500421_3": "「装者のみなさんが今一番の懸念に思われているのは、\\n　みなさんの身に降りかかった昏倒現象の原因についてでしょう」", + "103500421_4": "「ああ、その通りだ。何かわかったのか？」", + "103500421_5": "「その原因は、いわゆる『呪い』にあるかと思われます」", + "103500421_6": "「の、呪いって――マジで祟りってやつかよッ！？」", + "103500421_7": "「ヒッ！　怪談話はもう勘弁して欲しいデスッ！！」", + "103500421_8": "「……呪いって、いったいなんの」", + "103500421_9": "「ひええええッ！？」", + "103500421_10": "「呪いという言葉を使うと非科学的に聞こえますが、\\n　これも一種のエネルギーのようなものと捉えるべきでしょう」", + "103500421_11": "「エネルギーって……？」", + "103500421_12": "「フォニックゲイン同様、呪いもある種の波動とみなして\\n　間違いありません」", + "103500421_13": "「歌が奇跡の力を生み出すように、呪いを乗せた念波や言葉――\\n　東洋思想でいうならば言霊が、対象に干渉し害し得るのです」", + "103500421_14": "「わたしたちが倒れたのも、その呪いの力のせい？」", + "103500421_15": "「はい。呪いの波動が、肉体に何らかの影響を与えたためと\\n　思われます」", + "103500421_16": "「みなさんが戦ったスフィンクス型の怪異、\\n　これを便宜的にカースド・ファラオと呼称しますが――」", + "103500421_17": "「カースド・ファラオを倒した後に出現したという光珠は、\\n　恐らくは高密度の呪いの集積体であったと思われます」", + "103500421_18": "「それがツタンカーメンのマスクと反応したことで呪いに\\n　指向性が生まれ、ある種の哲学兵装と化したのでしょう」", + "103500421_19": "「哲学兵装って……そりゃ前に戦った人形の１体が\\n　持ってたっていう、アレか？」", + "103500421_20": "「はい、翼さんが戦ったオートスコアラー、\\n　ファラの持っていたソードブレイカーと同質のものですね」", + "103500421_21": "「で、あたしたちは、どういう原理で意識を失ったんだ？」", + "103500421_22": "「それを防ぐ手はあるの？」", + "103500421_23": "「残念ながら、そこまではまだわかりません……」", + "103500421_24": "「あれがどういったタイプの哲学兵装なのか\\n　もう少し詳細を分析してみるので、時間をください」", + "103500421_25": "「うん、よろしくね。エルフナインちゃんッ！」", + "103500421_26": "「そういえば、あの船って今、どうなってるんデス？」", + "103500421_27": "「船の封鎖線の奥では、あの風船型の怪異、\\n　通称バル―ンが、依然徘徊しているようです」", + "103500421_28": "「被害を避けるため、船から乗員を全員退避させた上、\\n　S.O.N.G.職員による２４時間体制での監視を継続中です」", + "103500421_29": "「今のところ船の外に出てくる気配はないようだが……\\n　こちらの対策が進むまで大きな動きがないといいのだがな」", + "103500421_30": "「あの。ひとつ、いいですか？」", + "103500421_31": "「なんでしょう？」", + "103500421_32": "「通信機が急に使えなくなった理由は？」", + "103500421_33": "「それも、呪いの持つ特定振幅の波動の干渉だと思われます」", + "103500421_34": "「ですので、おそらくこちらも呪いの波動を解析できれば、\\n　何らかの対策が打てると考えています」", + "103500421_35": "「それはありがたいデス」", + "103500421_36": "「本当ですね。これで司令がほいほい現場に出かける\\n　理由もなくなりますし」", + "103500421_37": "「そうそう。今回は、なんとか現場に任せる形で\\n　収まりましたけど、こっちはダブルで冷や汗もんですよ」", + "103500421_38": "「おいおい、勘弁してくれ。\\n　俺だって好きで出動しようと思ったわけじゃあない」", + "103500421_39": "「どうですかね？」", + "103500421_40": "「司令、現場に出てる時が一番活き活きとしてるじゃないですか」", + "103500421_41": "「お前たちなぁ……」", + "103500421_42": "「あはははははは……」", + "103500421_43": "「まあ冗談はともかくだ。\\n　状況が進展するまでそれぞれ待機していてくれ」", + "103500421_44": "「しっかし、いったい何だってんだ？\\n　あの金ぴかマスクが哲学兵装？」", + "103500421_45": "「ソードブレイカーは、剣を壊すもの――\\n　なら、ツタンカーメンのマスクは……？」", + "103500421_46": "「そもそもツタンカーメンって誰デス？\\n　エジプトの王様ってことくらいなら知ってるデスけど」", + "103500421_47": "「わたしも、切歌ちゃんと似た様なものかな」", + "103500421_48": "「うーん……」", + "103500421_49": "「まあその辺はあたしらが考えても始まらねぇ。\\n　とりあえず訓練でもするか」", + "103500421_50": "「あ、うん。そうだね……」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500422_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500422_translations_jpn.json index e41987d0..5fda5077 100644 --- a/Missions/main03_5/103500422_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500422_translations_jpn.json @@ -1,78 +1,78 @@ -{ - "103500422_0": "「ふぁ～くたびれたぁ～～」", - "103500422_1": "「みんな、お疲れ様。はい、飲み物をどうぞ」", - "103500422_2": "「お、気がきいてるじゃねーか」", - "103500422_3": "「ありがとうデース」", - "103500422_4": "「どうも……」", - "103500422_5": "「んじゃ、しばらく休憩挟むとすっか」", - "103500422_6": "「どう、調子は？」", - "103500422_7": "「全然大丈夫だって。未来は心配性だなぁ」", - "103500422_8": "「それにしては、浮かない顔してるから……」", - "103500422_9": "「え？　ホントに？」", - "103500422_10": "「うん……」", - "103500422_11": "「あーあ。やっぱり未来にはかなわないなぁ……」", - "103500422_12": "「なに？　身体の具合、やっぱり悪いの？」", - "103500422_13": "「違う違う、そうじゃなくてさ。\\n　ちょっと考え事、してたんだ……」", - "103500422_14": "「考え事？」", - "103500422_15": "「あの、ツタ……なんだっけ？」", - "103500422_16": "「ツタンカーメン？」", - "103500422_17": "「そうそう。それってどんな人だったんだろうって……」", - "103500422_18": "「どういうこと？」", - "103500422_19": "「……呪いって、要するに歌と同じで、心の声な訳、だよね？」", - "103500422_20": "「それは……怨念っていうくらいだから」", - "103500422_21": "「その大本ってさ。苦しかったり、怒ったり、悲しんだり――\\n　何かに傷ついたから、魂から絞り出されるんじゃないかな」", - "103500422_22": "「人を傷つけてでも、救われたい想いがあるのかな、って。\\n　もちろん、人を傷つけるなんて許されないことだけど」", - "103500422_23": "「響……」", - "103500422_24": "「だからつい、どんな人だったのかな……って。\\n　でも、考えてもわからなくてさ～」", - "103500422_25": "「あはは……ごめん、変な話しちゃって」", - "103500422_26": "「ううん……響らしいと思う」", - "103500422_27": "「そう、かな？」", - "103500422_28": "「そんなに気になるなら、調べて見ればいいんじゃないかな。\\n　そのツタンカーメンさんのこと」", - "103500422_29": "「えっ？」", - "103500422_30": "「わたしも一緒に手伝うから。ね？　そうしよ？」", - "103500422_31": "「うん……ありがとね、未来」", - "103500422_32": "「はぁ……久々に文字いっぱい読んで疲れたよ……」", - "103500422_33": "「朝からずっと図書館に籠もりっぱなしだったものね」", - "103500422_34": "「その割にはあんまり詳しいことわからなかったなぁ……」", - "103500422_35": "「響が大イビキで居眠りして図書館を追い出されなければ、\\n　もう少し何か分かったかも知れないけどね」", - "103500422_36": "「あははは、ゴメン、未来」", - "103500422_37": "「もう。本当に恥ずかしかったんだからね」", - "103500422_38": "「ホントにゴメンってば。\\n　夕べまた考え事しちゃってよく眠れなかったからさ……」", - "103500422_39": "「その悩みを解消するために調べてるのに、\\n　それじゃ本末転倒じゃない？」", - "103500422_40": "「面目ないです……」", - "103500422_41": "「後はリディアンの図書館で調べるしかないかな……。\\n　街の図書館よりはぜんぜん本の数、少ないけど」", - "103500422_42": "「うん、それでもじっとしてるよりはいいよ」", - "103500422_43": "「あれ、ビッキーとヒナじゃん」", - "103500422_44": "「あ、ホントだ。\\n　街中で偶然バッタリなんてまるでアニメだねぇ」", - "103500422_45": "「さすがにそれは大げさ過ぎでは……」", - "103500422_46": "「で。どうしたの、浮かない顔して？」", - "103500422_47": "「小日向さんも、お顔、ふくれてますわよ？」", - "103500422_48": "「まーたビッキーがヒナを怒らせたんでしょ？」", - "103500422_49": "「あはは……ちょっと図書館で調べ物してたんだけどさ。\\n　わたしが居眠りしたせいで追い出されちゃって……」", - "103500422_50": "「あー、そりゃビッキーが悪いわ」", - "103500422_51": "「それで、何を調べてらしたんです？」", - "103500422_52": "「えーと、その。つ、つた……なんだっけ？」", - "103500422_53": "「もう、ツタンカーメンでしょ」", - "103500422_54": "「そうそう。そのラーメンさんの事」", - "103500422_55": "「急にどしたの？　世界史の試験範囲だったっけ？」", - "103500422_56": "「そうじゃないんだけど……」", - "103500422_57": "「ツタンカーメンといえば、この間、チラシで見た\\n　ギリシャ エジプト展に黄金の仮面が出展されるらしいですね」", - "103500422_58": "「えっ？　へー、そ、そーなんだ。知らなかったなー」", - "103500422_59": "「なに隠してるの？」", - "103500422_60": "「いや、その。隠してるわけじゃないけど……」", - "103500422_61": "「なにかお仕事の関係なんですね？」", - "103500422_62": "「えと、その……ちょっとだけ、ね」", - "103500422_63": "「水くさいなぁビッキーは。\\n　そういうことなら、わたしたちも手伝うって」", - "103500422_64": "「いやでも、なんか悪いし……巻き込みたくないし……」", - "103500422_65": "「それが水くさいと言うのですわ」", - "103500422_66": "「あたしたちが何度、あんたに助けられたと思ってるのさ」", - "103500422_67": "「たまにはわたしたちにも力にならせてよ」", - "103500422_68": "「本当に、いいのかな……」", - "103500422_69": "「あったりまえでしょッ！」", - "103500422_70": "「それでどうします？」", - "103500422_71": "「まあ今日はこんな時間だし。\\n　まずは各自、家にある本とかネットとか当たろっか」", - "103500422_72": "「んじゃ、調べたことは明日教室で報告ってことで」", - "103500422_73": "「わかりましたわ」", - "103500422_74": "「よかったね、響」", - "103500422_75": "「う、うん……ありがとうね、みんな」" +{ + "103500422_0": "「ふぁ～くたびれたぁ～～」", + "103500422_1": "「みんな、お疲れ様。はい、飲み物をどうぞ」", + "103500422_2": "「お、気がきいてるじゃねーか」", + "103500422_3": "「ありがとうデース」", + "103500422_4": "「どうも……」", + "103500422_5": "「んじゃ、しばらく休憩挟むとすっか」", + "103500422_6": "「どう、調子は？」", + "103500422_7": "「全然大丈夫だって。未来は心配性だなぁ」", + "103500422_8": "「それにしては、浮かない顔してるから……」", + "103500422_9": "「え？　ホントに？」", + "103500422_10": "「うん……」", + "103500422_11": "「あーあ。やっぱり未来にはかなわないなぁ……」", + "103500422_12": "「なに？　身体の具合、やっぱり悪いの？」", + "103500422_13": "「違う違う、そうじゃなくてさ。\\n　ちょっと考え事、してたんだ……」", + "103500422_14": "「考え事？」", + "103500422_15": "「あの、ツタ……なんだっけ？」", + "103500422_16": "「ツタンカーメン？」", + "103500422_17": "「そうそう。それってどんな人だったんだろうって……」", + "103500422_18": "「どういうこと？」", + "103500422_19": "「……呪いって、要するに歌と同じで、心の声な訳、だよね？」", + "103500422_20": "「それは……怨念っていうくらいだから」", + "103500422_21": "「その大元ってさ。苦しかったり、怒ったり、悲しんだり――\\n　何かに傷ついたから、魂から絞り出されるんじゃないかな」", + "103500422_22": "「人を傷つけてでも、救われたい想いがあるのかな、って。\\n　もちろん、人を傷つけるなんて許されないことだけど」", + "103500422_23": "「響……」", + "103500422_24": "「だからつい、どんな人だったのかな……って。\\n　でも、考えてもわからなくてさ～」", + "103500422_25": "「あはは……ごめん、変な話しちゃって」", + "103500422_26": "「ううん……響らしいと思う」", + "103500422_27": "「そう、かな？」", + "103500422_28": "「そんなに気になるなら、調べて見ればいいんじゃないかな。\\n　そのツタンカーメンさんのこと」", + "103500422_29": "「えっ？」", + "103500422_30": "「わたしも一緒に手伝うから。ね？　そうしよ？」", + "103500422_31": "「うん……ありがとね、未来」", + "103500422_32": "「はぁ……久々に文字いっぱい読んで疲れたよ……」", + "103500422_33": "「朝からずっと図書館に籠もりっぱなしだったものね」", + "103500422_34": "「その割にはあんまり詳しいことわからなかったなぁ……」", + "103500422_35": "「響が大イビキで居眠りして図書館を追い出されなければ、\\n　もう少し何か分かったかも知れないけどね」", + "103500422_36": "「あははは、ゴメン、未来」", + "103500422_37": "「もう。本当に恥ずかしかったんだからね」", + "103500422_38": "「ホントにゴメンってば。\\n　夕べまた考え事しちゃってよく眠れなかったからさ……」", + "103500422_39": "「その悩みを解消するために調べてるのに、\\n　それじゃ本末転倒じゃない？」", + "103500422_40": "「面目ないです……」", + "103500422_41": "「後はリディアンの図書館で調べるしかないかな……。\\n　街の図書館よりはぜんぜん本の数、少ないけど」", + "103500422_42": "「うん、それでもじっとしてるよりはいいよ」", + "103500422_43": "「あれ、ビッキーとヒナじゃん」", + "103500422_44": "「あ、ホントだ。\\n　街中で偶然バッタリなんてまるでアニメだねぇ」", + "103500422_45": "「さすがにそれは大げさ過ぎでは……」", + "103500422_46": "「で。どうしたの、浮かない顔して？」", + "103500422_47": "「小日向さんも、お顔、ふくれてますわよ？」", + "103500422_48": "「まーたビッキーがヒナを怒らせたんでしょ？」", + "103500422_49": "「あはは……ちょっと図書館で調べ物してたんだけどさ。\\n　わたしが居眠りしたせいで追い出されちゃって……」", + "103500422_50": "「あー、そりゃビッキーが悪いわ」", + "103500422_51": "「それで、何を調べてらしたんです？」", + "103500422_52": "「えーと、その。つ、つた……なんだっけ？」", + "103500422_53": "「もう、ツタンカーメンでしょ」", + "103500422_54": "「そうそう。そのラーメンさんの事」", + "103500422_55": "「急にどしたの？　世界史の試験範囲だったっけ？」", + "103500422_56": "「そうじゃないんだけど……」", + "103500422_57": "「ツタンカーメンといえば、この間、チラシで見た\\n　ギリシャ エジプト展に黄金の仮面が出展されるらしいですね」", + "103500422_58": "「えっ？　へー、そ、そーなんだ。知らなかったなー」", + "103500422_59": "「なに隠してるの？」", + "103500422_60": "「いや、その。隠してるわけじゃないけど……」", + "103500422_61": "「なにかお仕事の関係なんですね？」", + "103500422_62": "「えと、その……ちょっとだけ、ね」", + "103500422_63": "「水くさいなぁビッキーは。\\n　そういうことなら、わたしたちも手伝うって」", + "103500422_64": "「いやでも、なんか悪いし……巻き込みたくないし……」", + "103500422_65": "「それが水くさいと言うのですわ」", + "103500422_66": "「あたしたちが何度、あんたに助けられたと思ってるのさ」", + "103500422_67": "「たまにはわたしたちにも力にならせてよ」", + "103500422_68": "「本当に、いいのかな……」", + "103500422_69": "「あったりまえでしょッ！」", + "103500422_70": "「それでどうします？」", + "103500422_71": "「まあ今日はこんな時間だし。\\n　まずは各自、家にある本とかネットとか当たろっか」", + "103500422_72": "「んじゃ、調べたことは明日教室で報告ってことで」", + "103500422_73": "「わかりましたわ」", + "103500422_74": "「よかったね、響」", + "103500422_75": "「う、うん……ありがとうね、みんな」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500431_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500431_translations_jpn.json index 25e8bc40..58e0d579 100644 --- a/Missions/main03_5/103500431_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500431_translations_jpn.json @@ -1,65 +1,65 @@ -{ - "103500431_0": "「――で、なんであたしたちまで呼び出されてるんだ？」", - "103500431_1": "「折角みんなが一生懸命調べてくれたんだし、\\n　一緒に聞いてもらおうと思って」", - "103500431_2": "「後でわたしが説明してぐちゃぐちゃになるより、\\n　直接聞いたほうが絶対いいと思うよッ！」", - "103500431_3": "「確かに、そりゃそうだな……」", - "103500431_4": "「納得するんだ……」", - "103500431_5": "「それじゃ、説明お願いね、みんな」", - "103500431_6": "「よろしくお願いするデス、先輩方」", - "103500431_7": "「おほん、任せておきたまえよ」", - "103500431_8": "「ツタンカーメン、正しくはトゥトゥ・アンク・アメンは\\n　古代エジプト第１８王朝のファラオです」", - "103500431_9": "「最初はトゥトゥ・アンク・アテンって名乗ってたらしいけど。\\n　ちなみにアメンもアテンも、エジプトの神様の名前ね」", - "103500431_10": "「即位した時はまだ１０代の、少年と言っていい年齢だった上、\\n　その治世はわずか９年ほどで、最後は病死したと言われます」", - "103500431_11": "「彼の遺体は王家の伝統に従いミイラに加工されましたが、\\n　そのミイラに被せられたのが、かの有名な黄金の仮面です」", - "103500431_12": "「黄金の仮面なら、アタシも知ってるデスよッ！」", - "103500431_13": "「この間、実際に見てきたし……」", - "103500431_14": "「アレ？　展示会ってもう始まってたっけ？」", - "103500431_15": "「あ、いやいや。本の話。だよね、調ちゃん？」", - "103500431_16": "「あ、うん」", - "103500431_17": "「さて、そのツタンカーメンと黄金の仮面。\\n　なんで有名になったかといえば、やっぱり王家の呪いだよね」", - "103500431_18": "「王家の、呪い……」", - "103500431_19": "「具体的にはどんな呪いだったデスか？」", - "103500431_20": "「ツタンカーメンの墓を暴いた後、発掘隊のスポンサーの\\n　カーナヴォン卿が急死したのがその始まりと言われます」", - "103500431_21": "「その後も発掘関係者が次々に急死したということがあったため、\\n　王家の呪いが降りかかったのだ――と、噂されました」", - "103500431_22": "「それって、やっぱりお墓を暴かれたことに怒って\\n　呪いをかけたのかな……？」", - "103500431_23": "「そのことですが……。\\n　現在では呪いなんてものはなかった、というのが通説です」", - "103500431_24": "「えッ！？　ど、どういうこと？」", - "103500431_25": "「呪いで死んだとされるカーナヴォン卿ですが、後の調査で\\n　蚊が媒介する熱病に肺炎が併発したことが死因だと判明しました」", - "103500431_26": "「しかも、ツタンカーメン王の墓の発掘を始める前に、\\n　もう罹ってたらしいんだってさ」", - "103500431_27": "「後からそんなことまで分かるのかよ。逆に怖ぇな」", - "103500431_28": "「ちなみに、ツタンカーメンの墓の発掘に関わった関係者で、\\n　１年以内に死亡したのは、カーナヴォン卿だけなんだってさ」", - "103500431_29": "「亡くなったとされる発掘関係者についても、大半が\\n　後の世のねつ造や誇張、こじつけの類いだったようですね」", - "103500431_30": "「それってつまり……」", - "103500431_31": "「そう。つまりツタンカーメンの呪いで死んだ人間は、\\n　ただの１人もいないってことになるね」", - "103500431_32": "「ええッ？　ホントなんデスかッ！？」", - "103500431_33": "「それじゃただの迷信ってこと……？」", - "103500431_34": "「そうに決まってんでしょ。\\n　盗掘者を呪った碑文なんてのもガセネタらしいしさ」", - "103500431_35": "「な、ならどうしてそんなデタラメが広がったんデス？」", - "103500431_36": "「一言で言えば、話題性――でしょうか」", - "103500431_37": "「話題性？」", - "103500431_38": "「発掘直後にカーナヴォン卿が亡くなったこと、ツタンカーメンの\\n　墓が珍しく盗掘にあわずほぼ完全な状態で残っていたこと――」", - "103500431_39": "「特に副葬品にあった、神秘的な黄金の仮面という\\n　目に見える『形』が、流言を助長したのかもしれませんね」", - "103500431_40": "「ずいぶんと適当な話だなぁ……」", - "103500431_41": "「ゴシップってのは今も昔もそんなもんなんじゃない？」", - "103500431_42": "「今でこそ様々な記録の分析や、科学的調査で真相が明らかに\\n　されましたが、当時はそんな術はありませんでしたからね」", - "103500431_43": "「…………」", - "103500431_44": "「呪いなんて、本当はなかった……？\\n　でもそれならあれは……う～ん……？」", - "103500431_45": "「まあ所詮、素人が表世界の情報で調べたことだろ？」", - "103500431_46": "「世間一般の通説はどうかしれねぇが、実際、\\n　あたしたちはその呪いってのをこの身に受けたんだ」", - "103500431_47": "「それは……そうだけど……」", - "103500431_48": "「聖遺物の力もシンフォギアの力も、\\n　一般世間には知られてないデスしねぇ……」", - "103500431_49": "「でも……それだとツタンカーメンの呪いの動機が……。\\n　呪いの核がなんなのか、よくわからなくなったのは事実」", - "103500431_50": "「そう……なんだよね」", - "103500431_51": "「盗掘者を呪う碑文もなければ、\\n　実際には発掘隊も誰一人呪い殺してもいないのに……」", - "103500431_52": "「どうして今になって、あのマスクが呪いの哲学兵装になんて\\n　なっちゃったんだろう……？」", - "103500431_53": "「お前な……無い頭、無理に使うとショートするぞ？」", - "103500431_54": "「う、うん……そうかもしれない、けど……」", - "103500431_55": "「おいおい、軽口をマジに受け取んなって。\\n　はあ……こりゃ重症だな……」", - "103500431_56": "「あ、みなさんここでしたか。\\n　ちょうど良かったです」", - "103500431_57": "「エルフナインちゃん？」", - "103500431_58": "「実は先日モニタリングできていた戦闘データを元に、\\n　仮想敵としてバルーンを設定出来るようにしておきました」", - "103500431_59": "「おー。お仕事早いデスねッ！」", - "103500431_60": "「ありがとう」", - "103500431_61": "「……下手な考えなんとやらってな。\\n　とにかく新しいシミュレータ、早速使ってみるか」", - "103500431_62": "「う、うん……そうだね。\\n　今やれることをちゃんとやっておかないとだよねッ！」" +{ + "103500431_0": "「――で、なんであたしたちまで呼び出されてるんだ？」", + "103500431_1": "「折角みんなが一生懸命調べてくれたんだし、\\n　一緒に聞いてもらおうと思って」", + "103500431_2": "「後でわたしが説明してぐちゃぐちゃになるより、\\n　直接聞いたほうが絶対いいと思うよッ！」", + "103500431_3": "「確かに、そりゃそうだな……」", + "103500431_4": "「納得するんだ……」", + "103500431_5": "「それじゃ、説明お願いね、みんな」", + "103500431_6": "「よろしくお願いするデス、先輩方」", + "103500431_7": "「おほん、任せておきたまえよ」", + "103500431_8": "「ツタンカーメン、正しくはトゥトゥ・アンク・アメンは\\n　古代エジプト第１８王朝のファラオです」", + "103500431_9": "「最初はトゥトゥ・アンク・アテンって名乗ってたらしいけど。\\n　ちなみにアメンもアテンも、エジプトの神様の名前ね」", + "103500431_10": "「即位した時はまだ１０代の、少年と言っていい年齢だった上、\\n　その治世はわずか９年ほどで、最後は病死したと言われます」", + "103500431_11": "「彼の遺体は王家の伝統に従いミイラに加工されましたが、\\n　そのミイラに被せられたのが、かの有名な黄金の仮面です」", + "103500431_12": "「黄金の仮面なら、アタシも知ってるデスよッ！」", + "103500431_13": "「この間、実際に見てきたし……」", + "103500431_14": "「アレ？　展示会ってもう始まってたっけ？」", + "103500431_15": "「あ、いやいや。本の話。だよね、調ちゃん？」", + "103500431_16": "「あ、うん」", + "103500431_17": "「さて、そのツタンカーメンと黄金の仮面。\\n　なんで有名になったかといえば、やっぱり王家の呪いだよね」", + "103500431_18": "「王家の、呪い……」", + "103500431_19": "「具体的にはどんな呪いだったデスか？」", + "103500431_20": "「ツタンカーメンの墓を暴いた後、発掘隊のスポンサーの\\n　カーナヴォン卿が急死したのがその始まりと言われます」", + "103500431_21": "「その後も発掘関係者が次々に急死したということがあったため、\\n　王家の呪いが降りかかったのだ――と、噂されました」", + "103500431_22": "「それって、やっぱりお墓を暴かれたことに怒って\\n　呪いをかけたのかな……？」", + "103500431_23": "「そのことですが……。\\n　現在では呪いなんてものはなかった、というのが通説です」", + "103500431_24": "「えッ！？　ど、どういうこと？」", + "103500431_25": "「呪いで死んだとされるカーナヴォン卿ですが、後の調査で\\n　蚊が媒介する熱病に肺炎が併発したことが死因だと判明しました」", + "103500431_26": "「しかも、ツタンカーメン王の墓の発掘を始める前に、\\n　もう罹ってたらしいんだってさ」", + "103500431_27": "「後からそんなことまで分かるのかよ。逆に怖ぇな」", + "103500431_28": "「ちなみに、ツタンカーメンの墓の発掘に関わった関係者で、\\n　１年以内に死亡したのは、カーナヴォン卿だけなんだってさ」", + "103500431_29": "「亡くなったとされる発掘関係者についても、大半が\\n　後の世のねつ造や誇張、こじつけの類いだったようですね」", + "103500431_30": "「それってつまり……」", + "103500431_31": "「そう。つまりツタンカーメンの呪いで死んだ人間は、\\n　ただの１人もいないってことになるね」", + "103500431_32": "「ええッ？　ホントなんデスかッ！？」", + "103500431_33": "「それじゃただの迷信ってこと……？」", + "103500431_34": "「そうに決まってんでしょ。\\n　盗掘者を呪った碑文なんてのもガセネタらしいしさ」", + "103500431_35": "「な、ならどうしてそんなデタラメが広がったんデス？」", + "103500431_36": "「一言で言えば、話題性――でしょうか」", + "103500431_37": "「話題性？」", + "103500431_38": "「発掘直後にカーナヴォン卿が亡くなったこと、ツタンカーメンの\\n　墓が珍しく盗掘にあわずほぼ完全な状態で残っていたこと――」", + "103500431_39": "「特に副葬品にあった、神秘的な黄金の仮面という\\n　目に見える『形』が、流言を助長したのかもしれませんね」", + "103500431_40": "「ずいぶんと適当な話だなぁ……」", + "103500431_41": "「ゴシップってのは今も昔もそんなもんなんじゃない？」", + "103500431_42": "「今でこそ様々な記録の分析や、科学的調査で真相が明らかに\\n　されましたが、当時はそんな術はありませんでしたからね」", + "103500431_43": "「…………」", + "103500431_44": "「呪いなんて、本当はなかった……？\\n　でもそれならあれは……う～ん……？」", + "103500431_45": "「まあ所詮、素人が表世界の情報で調べたことだろ？」", + "103500431_46": "「世間一般の通説はどうかしれねぇが、実際、\\n　あたしたちはその呪いってのをこの身に受けたんだ」", + "103500431_47": "「それは……そうだけど……」", + "103500431_48": "「聖遺物の力もシンフォギアの力も、\\n　一般世間には知られてないデスしねぇ……」", + "103500431_49": "「でも……それだとツタンカーメンの呪いの動機が……。\\n　呪いの核がなんなのか、よくわからなくなったのは事実」", + "103500431_50": "「そう……なんだよね」", + "103500431_51": "「盗掘者を呪う碑文もなければ、\\n　実際には発掘隊も誰一人呪い殺してもいないのに……」", + "103500431_52": "「どうして今になって、あのマスクが呪いの哲学兵装になんて\\n　なっちゃったんだろう……？」", + "103500431_53": "「お前な……無い頭、無理に使うとショートするぞ？」", + "103500431_54": "「う、うん……そうかもしれない、けど……」", + "103500431_55": "「おいおい、軽口をマジに受け取んなって。\\n　はあ……こりゃ重症だな……」", + "103500431_56": "「あ、みなさんここでしたか。\\n　ちょうど良かったです」", + "103500431_57": "「エルフナインちゃん？」", + "103500431_58": "「実は先日モニタリングできていた戦闘データを元に、\\n　仮想敵としてバルーンを設定出来るようにしておきました」", + "103500431_59": "「おー。お仕事早いデスねッ！」", + "103500431_60": "「ありがとう」", + "103500431_61": "「……下手な考えなんとやらってな。\\n　とにかく新しいシミュレータ、早速使ってみるか」", + "103500431_62": "「う、うん……そうだね。\\n　今やれることをちゃんとやっておかないとだよねッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500441_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500441_translations_jpn.json index 763f1e78..4f534681 100644 --- a/Missions/main03_5/103500441_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500441_translations_jpn.json @@ -1,19 +1,19 @@ -{ - "103500441_0": "「来たな」", - "103500441_1": "「何があったんですかッ！？」", - "103500441_2": "「東京湾上の豪華客船からモヤが溢れだし沿岸の市街地に到達、\\n　集積して多数のバルーンを形成中との報告です」", - "103500441_3": "「あれが街中にだって？」", - "103500441_4": "「急いで現場へ向かってくれ」", - "103500441_5": "「言われるまでもねぇッ！」", - "103500441_6": "「シミュレーションの成果を見せてやるデスよッ！」", - "103500441_7": "「うん。やろう、切ちゃん」", - "103500441_8": "「みなさん待ってください。\\n　これを持って行ってください」", - "103500441_9": "「これは、通信機？」", - "103500441_10": "「先日の解析データから、バルーンを構成する呪いの波動に\\n　干渉されない、改良版の通信機を完成させました」", - "103500441_11": "「これで心配のひとつは解決デスね」", - "103500441_12": "「黄金のマスク……哲学兵装の正体は？」", - "103500441_13": "「ごめんなさい、そちらについてはまだ……」", - "103500441_14": "「前よか１歩も２歩も前進してるんだ。文句はねえさ」", - "103500441_15": "「まずは目の前のバルーン退治に集中デスねッ！」", - "103500441_16": "「うん。みんな、行こうッ！！」" +{ + "103500441_0": "「来たな」", + "103500441_1": "「何があったんですかッ！？」", + "103500441_2": "「東京湾上の豪華客船からモヤが溢れだし沿岸の市街地に到達、\\n　集積して多数のバルーンを形成中との報告です」", + "103500441_3": "「あれが街中にだって？」", + "103500441_4": "「急いで現場へ向かってくれ」", + "103500441_5": "「言われるまでもねぇッ！」", + "103500441_6": "「シミュレーションの成果を見せてやるデスよッ！」", + "103500441_7": "「うん。やろう、切ちゃん」", + "103500441_8": "「みなさん待ってください。\\n　これを持って行ってください」", + "103500441_9": "「これは、通信機？」", + "103500441_10": "「先日の解析データから、バルーンを構成する呪いの波動に\\n　干渉されない、改良版の通信機を完成させました」", + "103500441_11": "「これで心配のひとつは解決デスね」", + "103500441_12": "「黄金のマスク……哲学兵装の正体は？」", + "103500441_13": "「ごめんなさい、そちらについてはまだ……」", + "103500441_14": "「前よか１歩も２歩も前進してるんだ。文句はねえさ」", + "103500441_15": "「まずは目の前のバルーン退治に集中デスねッ！」", + "103500441_16": "「うん。みんな、行こうッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500451_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500451_translations_jpn.json index 7362e89e..412cd4c4 100644 --- a/Missions/main03_5/103500451_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500451_translations_jpn.json @@ -1,18 +1,18 @@ -{ - "103500451_0": "「どんどん増えて来てる……」", - "103500451_1": "「はッ、雑魚が群れやがって。ちょせぇんだよッ！」", - "103500451_2": "「こんなのいくらいたって余裕デスよッ！」", - "103500451_3": "「……２人とも、幽霊と間違えて逃げ出したのに」", - "103500451_4": "「なッ……なんのことだッ！\\n　あたしたちは、別ルートでの調査をな……」", - "103500451_5": "「デスデスッ！　アレは高度な作戦だったのデスッ！」", - "103500451_6": "「みなさん気をつけて下さいッ！\\n　呪いの反応が、一箇所に集中し始めてますッ！」", - "103500451_7": "「一箇所に集中、だと？」", - "103500451_8": "「見て、あそこッ！」", - "103500451_9": "「モヤとバルーンたちが集まって行くデスッ！？」", - "103500451_10": "「バルーン同士が、くっついて――ッ！？」", - "103500451_11": "「で、でっかいバルーンになったデスよッ！？」", - "103500451_12": "「ビビるこたぁねぇ。的がでかくなったってぇ事は、\\n　攻撃が当てやすくなったって事でもあるんだよッ！！」", - "103500451_13": "「効いてるみたい？」", - "103500451_14": "「わたしたちも行こうッ！」", - "103500451_15": "「はいデスッ！！」" +{ + "103500451_0": "「どんどん増えて来てる……」", + "103500451_1": "「はッ、雑魚が群れやがって。ちょせぇんだよッ！」", + "103500451_2": "「こんなのいくらいたって余裕デスよッ！」", + "103500451_3": "「……２人とも、幽霊と間違えて逃げ出したのに」", + "103500451_4": "「なッ……なんのことだッ！\\n　あたしたちは、別ルートでの調査をな……」", + "103500451_5": "「デスデスッ！　アレは高度な作戦だったのデスッ！」", + "103500451_6": "「みなさん気をつけて下さいッ！\\n　呪いの反応が、一箇所に集中し始めてますッ！」", + "103500451_7": "「一箇所に集中、だと？」", + "103500451_8": "「見て、あそこッ！」", + "103500451_9": "「モヤとバルーンたちが集まって行くデスッ！？」", + "103500451_10": "「バルーン同士が、くっついて――ッ！？」", + "103500451_11": "「で、でっかいバルーンになったデスよッ！？」", + "103500451_12": "「ビビるこたぁねぇ。的がでかくなったってぇ事は、\\n　攻撃が当てやすくなったって事でもあるんだよッ！！」", + "103500451_13": "「効いてるみたい？」", + "103500451_14": "「わたしたちも行こうッ！」", + "103500451_15": "「はいデスッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500452_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500452_translations_jpn.json index 7680697b..9f03394f 100644 --- a/Missions/main03_5/103500452_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500452_translations_jpn.json @@ -1,13 +1,13 @@ -{ - "103500452_0": "「ふう……なんとか無事、倒せたね」", - "103500452_1": "「タフなだけで、意外と大したことなかったデスね」", - "103500452_2": "「正直、見かけ倒し……」", - "103500452_3": "「言っただろ？\\n　ああいうのはでかいだけだって」", - "103500452_4": "「お前たち、ご苦労だった――と言いたいところだが。\\n　――悪い知らせだ」", - "103500452_5": "「どうしたんですか？」", - "103500452_6": "「東京湾上の客船だが、周囲にドス黒いモヤが発生し、\\n　高密度のエネルギー反応が確認された」", - "103500452_7": "「ドス黒い……モヤ？」", - "103500452_8": "「バルーンを形成する呪いのモヤに類似した反応ですが、\\n　出力がケタ違いです」", - "103500452_9": "「すぐに対策を練る必要がある。急いで戻ってきてくれッ！」", - "103500452_10": "「了解ですッ！」" +{ + "103500452_0": "「ふう……なんとか無事、倒せたね」", + "103500452_1": "「タフなだけで、意外と大したことなかったデスね」", + "103500452_2": "「正直、見かけ倒し……」", + "103500452_3": "「言っただろ？\\n　ああいうのはでかいだけだって」", + "103500452_4": "「お前たち、ご苦労だった――と言いたいところだが。\\n　――悪い知らせだ」", + "103500452_5": "「どうしたんですか？」", + "103500452_6": "「東京湾上の客船だが、周囲にドス黒いモヤが発生し、\\n　高密度のエネルギー反応が確認された」", + "103500452_7": "「ドス黒い……モヤ？」", + "103500452_8": "「バルーンを形成する呪いのモヤに類似した反応ですが、\\n　出力がケタ違いです」", + "103500452_9": "「すぐに対策を練る必要がある。急いで戻ってきてくれッ！」", + "103500452_10": "「了解ですッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500511_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500511_translations_jpn.json index 8450ecd1..53820335 100644 --- a/Missions/main03_5/103500511_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500511_translations_jpn.json @@ -1,16 +1,16 @@ -{ - "103500511_0": "歌姫たちの日常", - "103500511_1": "「……全く、ここまでの大探索になるだなんてね」", - "103500511_2": "「ああ。わたしたちの知らない通路がこれほどあるとは……」", - "103500511_3": "「……隠し扉が未だに潰されてないのは助かるけど、\\n　なんて事は無い、潰す必要すらないって事とはね……」", - "103500511_4": "「まさに迷宮だな。しかし――」", - "103500511_5": "「――こうして敵が増えている以上、核心に近づいているはずだ」", - "103500511_6": "「どうかしら。陽動かも知れないわよ？」", - "103500511_7": "「だとしても問題ない。\\n　敵の手駒を減らせることには変わりないからな」", - "103500511_8": "「……アルカ・ノイズさえいなければ、\\n　もう少し他の手も打てるのに」", - "103500511_9": "「向こうもそれが分かっているから、アルカ・ノイズに\\n　ここの守護をさせているんだろう」", - "103500511_10": "「……いい加減、これっきりにして欲しいものね」", - "103500511_11": "「重ね重ね、手厚い歓待、痛み入るな」", - "103500511_12": "「まったく、今日も長い夜になりそうね」", - "103500511_13": "「問題ない、わたしとマリアならな」" +{ + "103500511_0": "歌姫たちの日常", + "103500511_1": "「……全く、ここまでの大探索になるだなんてね」", + "103500511_2": "「ああ。わたしたちの知らない通路がこれほどあるとは……」", + "103500511_3": "「……隠し扉が未だに潰されてないのは助かるけど、\\n　なんて事は無い、潰す必要すらないって事とはね……」", + "103500511_4": "「まさに迷宮だな。しかし――」", + "103500511_5": "「――こうして敵が増えている以上、核心に近づいているはずだ」", + "103500511_6": "「どうかしら。陽動かも知れないわよ？」", + "103500511_7": "「だとしても問題ない。\\n　敵の手駒を減らせることには変わりないからな」", + "103500511_8": "「……アルカ・ノイズさえいなければ、\\n　もう少し他の手も打てるのに」", + "103500511_9": "「向こうもそれが分かっているから、アルカ・ノイズに\\n　ここの守護をさせているんだろう」", + "103500511_10": "「……いい加減、これっきりにして欲しいものね」", + "103500511_11": "「重ね重ね、手厚い歓待、痛み入るな」", + "103500511_12": "「まったく、今日も長い夜になりそうね」", + "103500511_13": "「問題ない、わたしとマリアならな」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500522_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500522_translations_jpn.json index 3afae4c5..8eb36ba6 100644 --- a/Missions/main03_5/103500522_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500522_translations_jpn.json @@ -1,21 +1,21 @@ -{ - "103500522_0": "「また行き止まり……もう、これでいくつめよ」", - "103500522_1": "「これだけ広大では、一体どれほどの時間がかかるか\\n　わからないな……」", - "103500522_2": "「……何か、方針を決めるべきかもしれないわね。\\n　無目的に虱潰しはこれだけ広いと下策だわ」", - "103500522_3": "「そうは言っても、何か妙案は無いものか……」", - "103500522_4": "（それにしても、これだけ広い地下を彼らはどうやって……）", - "103500522_5": "「……そうかッ！　どうしてもっと早く気付かなかったのかしら」", - "103500522_6": "「ん？　どうしたマリア」", - "103500522_7": "「これほど入り組んだ通路で、術者たちは、\\n　どうやってアジトへ物資を運んでいたのか」", - "103500522_8": "「公共の列車は使えるわけないだろうから、\\n　可能性としてあるのは……」", - "103500522_9": "「なんだ？　もったいぶらずに教えてくれッ！」", - "103500522_10": "「地下へとまっすぐに伸びてる道があるでしょ？」", - "103500522_11": "「地下へとまっすぐに……？\\n　――そうかッ！　地下鉄メンテナンス用のエレベーターッ！」", - "103500522_12": "「確かにこの入り組んだ道で、物資を運ぶのは得策ではない。\\n　だが、メンテナンス用のエレベーターなら……」", - "103500522_13": "「ええ。恐らくはそこから降りられる建設中、もしくは廃線に\\n　なった地下鉄の路線辺りが怪しいんじゃないかしら」", - "103500522_14": "「それも恐らくはかなり深く……少なくともわたしたちが少し\\n　くらい暴れても、影響がないくらいには地下でしょうね」", - "103500522_15": "「確かにそれなら辻褄は合うな……」", - "103500522_16": "「まあ貨物用まで含めたら、どこのエレベーターが正解なのか\\n　調べるのは多少骨が折れるけど……」", - "103500522_17": "「いや、それでも建設中や廃線に繋がるものは限られる。\\n　早速、緒川さんに連絡して、特定を急いでもらうとしよう」", - "103500522_18": "「ええ、そうね。仕切り直しにはなるけど、\\n　それが一番確実な方法だと思うわ」" +{ + "103500522_0": "「また行き止まり……もう、これでいくつめよ」", + "103500522_1": "「これだけ広大では、一体どれほどの時間がかかるか\\n　わからないな……」", + "103500522_2": "「……何か、方針を決めるべきかもしれないわね。\\n　無目的に虱潰しはこれだけ広いと下策だわ」", + "103500522_3": "「そうは言っても、何か妙案は無いものか……」", + "103500522_4": "（それにしても、これだけ広い地下を彼らはどうやって……）", + "103500522_5": "「……そうかッ！　どうしてもっと早く気付かなかったのかしら」", + "103500522_6": "「ん？　どうしたマリア」", + "103500522_7": "「これほど入り組んだ通路で、術者たちは、\\n　どうやってアジトへ物資を運んでいたのか」", + "103500522_8": "「公共の列車は使えるわけないだろうから、\\n　可能性としてあるのは……」", + "103500522_9": "「なんだ？　もったいぶらずに教えてくれッ！」", + "103500522_10": "「地下へとまっすぐに伸びてる道があるでしょ？」", + "103500522_11": "「地下へとまっすぐに……？\\n　――そうかッ！　地下鉄メンテナンス用のエレベーターッ！」", + "103500522_12": "「確かにこの入り組んだ道で、物資を運ぶのは得策ではない。\\n　だが、メンテナンス用のエレベーターなら……」", + "103500522_13": "「ええ。恐らくはそこから降りられる建設中、もしくは廃線に\\n　なった地下鉄の路線辺りが怪しいんじゃないかしら」", + "103500522_14": "「それも恐らくはかなり深く……少なくともわたしたちが少し\\n　くらい暴れても、影響がないくらいには地下でしょうね」", + "103500522_15": "「確かにそれなら辻褄は合うな……」", + "103500522_16": "「まあ貨物用まで含めたら、どこのエレベーターが正解なのか\\n　調べるのは多少骨が折れるけど……」", + "103500522_17": "「いや、それでも建設中や廃線に繋がるものは限られる。\\n　早速、緒川さんに連絡して、特定を急いでもらうとしよう」", + "103500522_18": "「ええ、そうね。仕切り直しにはなるけど、\\n　それが一番確実な方法だと思うわ」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500531_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500531_translations_jpn.json index 62de9377..027dcad3 100644 --- a/Missions/main03_5/103500531_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500531_translations_jpn.json @@ -1,115 +1,115 @@ -{ - "103500531_0": "「果たして、こんなことをしていていいのだろうか……」", - "103500531_1": "「なにが？」", - "103500531_2": "「このウィンドウショッピング――というやつだが」", - "103500531_3": "「いいのよ、たまには息抜きも大事でしょ？」", - "103500531_4": "「いや、しかし緒川さんたちが調べてくれている時に、\\n　わたしたちだけこんな――」", - "103500531_5": "「そんなに固く考えず、わたしたちは結果が出るのを待てば\\n　いいのよ」", - "103500531_6": "「調査の後、実際に斬ったはったするのはわたしたちなんだし。\\n　少しくらい骨休めしておきましょう」", - "103500531_7": "「それはそうだけど……どちらかと言えばマリアの方が\\n　焦っていなかったか？」", - "103500531_8": "「まあ、そうだけど、ね……。でも、餅は餅屋って言葉もあるじゃ\\n　ない？　わたしたちが直接動くより、緒川さんの方が適任よ」", - "103500531_9": "「……確かに」", - "103500531_10": "「次こそは、必ず尻尾を掴んでみせる……。\\n　でも、そのためには万全な準備を整えて挑まないとね」", - "103500531_11": "「……まあ納得しておこう」", - "103500531_12": "「なら今日は夕方までオフってことでいいわね？」", - "103500531_13": "「え？　あ、ああ……」", - "103500531_14": "「フフ。さて、どうしようかしら。\\n　いい機会だから、新しい服でも見立ててあげましょうか？」", - "103500531_15": "「べ、別に、普段着なら間に合ってるぞ？」", - "103500531_16": "「あなたねえ……仮にもアーティストなんだから、\\n　もっと私生活でもファンの視線を意識しなさいな」", - "103500531_17": "「気づいてる？　さっきからチラチラ見られてるの」", - "103500531_18": "「わ、わたしだって歌い手の端くれだ。\\n　そのくらい日本でも、だな――」", - "103500531_19": "「欧米のセレブを見慣れてる人々の審美眼は厳しいわよ？」", - "103500531_20": "「うう……そ、そうなのか？\\n　……いや、やはり今回は遠慮しておく」", - "103500531_21": "「わたしよりも、マリアの服を買おう」", - "103500531_22": "「わたしの？」", - "103500531_23": "「ああ、ちょうどいいタイミングだと思ってだな。\\n　もうすぐだろう？　マリアの誕生日」", - "103500531_24": "「仕事柄、いつこうしてまた会えるかわからない。\\n　少し早いがお祝いをさせてくれ」", - "103500531_25": "「翼……わたしの誕生日覚えてたの？」", - "103500531_26": "「ああ、当然だろう？\\n　これでも、マリアのことは大切に思ってるからな」", - "103500531_27": "「――――ッ！？」", - "103500531_28": "「ん、どうしたマリア？　\\n　……もしかして迷惑だったか？」", - "103500531_29": "「そ、そんなわけないでしょッ！\\n　ただ、ちょっと……驚いただけよ」", - "103500531_30": "（この剣はどうして急に、そんなことを平然と言えるのッ！？）", - "103500531_31": "「ん？」", - "103500531_32": "「……それじゃあ、お言葉に甘えさせてもらおうかしら」", - "103500531_33": "「ああ、なんでも言ってくれ」", - "103500531_34": "「なかなかいい買い物が出来たわね。\\n　さあそれじゃ次は――」", - "103500531_35": "「ま、まってくれ……。\\n　まだ買う気なのか？」", - "103500531_36": "「もちろんよ。\\n　次は、翼。あなたの服を選んであげるッ！」", - "103500531_37": "「い、いや、わたしのは――」", - "103500531_38": "「いいのよ。わたしが選んであげたいのッ！」", - "103500531_39": "「さっきなんでもわたしの言うことを聞くって言ったでしょ？\\n　今日は素直にわたしに従いなさい」", - "103500531_40": "「……ああ、わかった。それじゃあ、よろしく頼む」", - "103500531_41": "「よろしい」", - "103500531_42": "「こんなもんかしらね？」", - "103500531_43": "「もう勘弁してくれ……。\\n　疲れた。主に精神が……」", - "103500531_44": "「だらしないわね……。\\n　じゃあ、そこのカフェでお茶でもしましょうか」", - "103500531_45": "「ふう……タフすぎるぞ、マリア……」", - "103500531_46": "「もう。息抜きで疲れてどうするのよ？\\n　荷物だってデリバリーなんだし、楽なもんでしょ」", - "103500531_47": "「まあ、途中からわたしがいろいろ連れまわしたってのも\\n　あるけど」", - "103500531_48": "「いらっしゃいませ。ご注文はいかがなさいましょう？」", - "103500531_49": "「そうだな……グリーンティーはあるかな？　ホットの」", - "103500531_50": "「ございます」", - "103500531_51": "「わたしはアイス・カフェオレを」", - "103500531_52": "「かしこまりました。少々お待ちを」", - "103500531_53": "「フフ……緑茶なんて。日本が恋しくなった？」", - "103500531_54": "「そんなことは――」", - "103500531_55": "「……いや、多少、里心がついているのかも知れんな」", - "103500531_56": "「あら。嫌に素直じゃない」", - "103500531_57": "「だが、きっと贅沢、なのだろうな……」", - "103500531_58": "「贅沢？　どういうこと？」", - "103500531_59": "「お父様に許して頂いて、こうしてまたロンドンに来られて……」", - "103500531_60": "「トニー・グレイザーさんのプロデュースのお陰で、\\n　アーティスト活動も順調だ」", - "103500531_61": "「こうして再び夢を追うことが出来ること自体が、\\n　わたしにとって、この上ない僥倖だというのに……」", - "103500531_62": "「それでも。日本での暮らしが、仲間との繋がりが。\\n　ふと、恋しくなることがある……」", - "103500531_63": "「あれもこれもと望むのは、強欲に過ぎるというものだろうに」", - "103500531_64": "「はあ……なにを馬鹿なことを言ってるのかしらね、\\n　この石頭は」", - "103500531_65": "「なっ、何が馬鹿だというのだ？」", - "103500531_66": "「そんなの、ごく当たり前の感情じゃない。\\n　何で後ろめたさや引け目を感じなきゃいけないわけ？」", - "103500531_67": "「いい？　あなたがここにいられるのは、\\n　あなたが今まで絶えず努力して来たからに他ならないわ」", - "103500531_68": "「もちろん、あなたがここに来るまで手助けしてくれた人も\\n　背中を押してくれた人も、大勢いたでしょう」", - "103500531_69": "「でも、そもそもあなたが何もしなければ、\\n　そんな手助けは、何の意味も成さないのよ？」", - "103500531_70": "「何も神様からポンとプレゼントしてもらった訳じゃない。\\n　代価はとうに支払い済みなのよ。引け目を感じる必要ないわ」", - "103500531_71": "「昔のことはともかく、少なくとも最近のあなたの努力は、\\n　このわたしが一番よく知ってるもの……」", - "103500531_72": "「マ、マリア……？」", - "103500531_73": "「夢を追うのに……\\n　何かを諦めたり捨てたりする必要なんて、ないのよ」", - "103500531_74": "「そう、なのかな……」", - "103500531_75": "「ま、わたしなんかが、偉そうに言えた義理じゃないけどね」", - "103500531_76": "「……お待たせいたしました。\\n　ご注文のグリーンティーとアイス・カフェオレでございます」", - "103500531_77": "「あ、ありがとう。これ、チップを」", - "103500531_78": "「ありがとうございます。どうぞごゆっくり」", - "103500531_79": "「あーあ。慣れないお説教なんかしたから肩が凝っちゃったわ」", - "103500531_80": "「すまん……だが、ありがとう。\\n　少し、気が楽になった」", - "103500531_81": "「いいけどね……。で、どうなの、その後。\\n　パパさんとは連絡取ってるの？」", - "103500531_82": "「ああ……この間、手紙をいただいた。\\n　短いが……でも、何よりの励みになった」", - "103500531_83": "「そう……よかったじゃない」", - "103500531_84": "「マリアも、月読と暁には連絡はしてるのか？」", - "103500531_85": "「わたしの方はほぼ毎日よ。\\n　こっちからかけなくても向こうからかかってくるけどね」", - "103500531_86": "「慕われているのだな」", - "103500531_87": "「わたしたちは、お互い最後の家族だから、ね」", - "103500531_88": "「そう、だな……」", - "103500531_89": "「こんな時間になっちゃったわね。\\n　暗くなる前に帰りましょうか」", - "103500531_90": "「ああ、そうだな」", - "103500531_91": "「――ッ！」", - "103500531_92": "「……翼、先に出るわ。\\n　それじゃまたね」", - "103500531_93": "「……わかってる。またな、マリア。\\n　わたしはもう一杯いただいてから出よう」", - "103500531_94": "「ああ、そうそう、今日は本当に楽しかったわ。\\n　ありがとう、翼」", - "103500531_95": "「今度の翼の誕生日に思いっきりお返しさせてもらうから、\\n　覚悟しておいてね」", - "103500531_96": "「フフ、楽しみにしておこう」", - "103500531_97": "「…………」", - "103500531_98": "「Seilien coffin airget-lamh tron」", - "103500531_99": "「――そろそろ、出てきたらどう？」", - "103500531_100": "「……気づいていた、ということか？」", - "103500531_101": "「商売柄、視線には敏感なの。\\n　ファンなのかそうじゃないのかの区別くらいつくわ」", - "103500531_102": "「まして。殺気がこもってれば尚更、ね」", - "103500531_103": "「待っててくれたらご挨拶に伺うつもりだったんだけど。\\n　まさか、そちらから出向いてくれるとは思わなかったわ」", - "103500531_104": "「これ以上、嗅ぎ回られては面倒なのでな……」", - "103500531_105": "「だが、気づいた上で１人で相手しようとはな。\\n　この俺も随分となめられたものだ」", - "103500531_106": "「小娘１人捻るなど――たやすいことよッ！！」", - "103500531_107": "「その程度の衝撃波で――ッ！！」", - "103500531_108": "「この銀の腕を打ち砕けるなんて思わないことねッ！！」", - "103500531_109": "「ぐッ！！　どこまでも小癪な娘よッ！！」", - "103500531_110": "「なあに？　あれだけ大口叩いておいて、\\n　結局はアルカ・ノイズ頼みなの？」", - "103500531_111": "「なんとでも言うが良いわッ！！\\n　どうせ貴様はここで死ぬのだからなあッ！！」", - "103500531_112": "「セレナとマムにもらったこの命――\\n　そう易々とくれてやる訳にはいかないわッ！！」" +{ + "103500531_0": "「果たして、こんなことをしていていいのだろうか……」", + "103500531_1": "「なにが？」", + "103500531_2": "「このウィンドウショッピング――というやつだが」", + "103500531_3": "「いいのよ、たまには息抜きも大事でしょ？」", + "103500531_4": "「いや、しかし緒川さんたちが調べてくれている時に、\\n　わたしたちだけこんな――」", + "103500531_5": "「そんなに固く考えず、わたしたちは結果が出るのを待てば\\n　いいのよ」", + "103500531_6": "「調査の後、実際に斬ったはったするのはわたしたちなんだし。\\n　少しくらい骨休めしておきましょう」", + "103500531_7": "「それはそうだけど……どちらかと言えばマリアの方が\\n　焦っていなかったか？」", + "103500531_8": "「まあ、そうだけど、ね……。でも、餅は餅屋って言葉もあるじゃ\\n　ない？　わたしたちが直接動くより、緒川さんの方が適任よ」", + "103500531_9": "「……確かに」", + "103500531_10": "「次こそは、必ず尻尾を掴んでみせる……。\\n　でも、そのためには万全な準備を整えて挑まないとね」", + "103500531_11": "「……まあ納得しておこう」", + "103500531_12": "「なら今日は夕方までオフってことでいいわね？」", + "103500531_13": "「え？　あ、ああ……」", + "103500531_14": "「フフ。さて、どうしようかしら。\\n　いい機会だから、新しい服でも見立ててあげましょうか？」", + "103500531_15": "「べ、別に、普段着なら間に合ってるぞ？」", + "103500531_16": "「あなたねえ……仮にもアーティストなんだから、\\n　もっと私生活でもファンの視線を意識しなさいな」", + "103500531_17": "「気づいてる？　さっきからチラチラ見られてるの」", + "103500531_18": "「わ、わたしだって歌い手の端くれだ。\\n　そのくらい日本でも、だな――」", + "103500531_19": "「欧米のセレブを見慣れてる人々の審美眼は厳しいわよ？」", + "103500531_20": "「うう……そ、そうなのか？\\n　……いや、やはり今回は遠慮しておく」", + "103500531_21": "「わたしよりも、マリアの服を買おう」", + "103500531_22": "「わたしの？」", + "103500531_23": "「ああ、ちょうどいいタイミングだと思ってだな。\\n　もうすぐだろう？　マリアの誕生日」", + "103500531_24": "「仕事柄、いつこうしてまた会えるかわからない。\\n　少し早いがお祝いをさせてくれ」", + "103500531_25": "「翼……わたしの誕生日覚えてたの？」", + "103500531_26": "「ああ、当然だろう？\\n　これでも、マリアのことは大切に思ってるからな」", + "103500531_27": "「――――ッ！？」", + "103500531_28": "「ん、どうしたマリア？　\\n　……もしかして迷惑だったか？」", + "103500531_29": "「そ、そんなわけないでしょッ！\\n　ただ、ちょっと……驚いただけよ」", + "103500531_30": "（この剣はどうして急に、そんなことを平然と言えるのッ！？）", + "103500531_31": "「ん？」", + "103500531_32": "「……それじゃあ、お言葉に甘えさせてもらおうかしら」", + "103500531_33": "「ああ、なんでも言ってくれ」", + "103500531_34": "「なかなかいい買い物が出来たわね。\\n　さあそれじゃ次は――」", + "103500531_35": "「ま、まってくれ……。\\n　まだ買う気なのか？」", + "103500531_36": "「もちろんよ。\\n　次は、翼。あなたの服を選んであげるッ！」", + "103500531_37": "「い、いや、わたしのは――」", + "103500531_38": "「いいのよ。わたしが選んであげたいのッ！」", + "103500531_39": "「さっきなんでもわたしの言うことを聞くって言ったでしょ？\\n　今日は素直にわたしに従いなさい」", + "103500531_40": "「……ああ、わかった。それじゃあ、よろしく頼む」", + "103500531_41": "「よろしい」", + "103500531_42": "「こんなもんかしらね？」", + "103500531_43": "「もう勘弁してくれ……。\\n　疲れた。主に精神が……」", + "103500531_44": "「だらしないわね……。\\n　じゃあ、そこのカフェでお茶でもしましょうか」", + "103500531_45": "「ふう……タフすぎるぞ、マリア……」", + "103500531_46": "「もう。息抜きで疲れてどうするのよ？\\n　荷物だってデリバリーなんだし、楽なもんでしょ」", + "103500531_47": "「まあ、途中からわたしがいろいろ連れまわしたってのも\\n　あるけど」", + "103500531_48": "「いらっしゃいませ。ご注文はいかがなさいましょう？」", + "103500531_49": "「そうだな……グリーンティーはあるかな？　ホットの」", + "103500531_50": "「ございます」", + "103500531_51": "「わたしはアイス・カフェオレを」", + "103500531_52": "「かしこまりました。少々お待ちを」", + "103500531_53": "「フフ……緑茶なんて。日本が恋しくなった？」", + "103500531_54": "「そんなことは――」", + "103500531_55": "「……いや、多少、里心がついているのかも知れんな」", + "103500531_56": "「あら。嫌に素直じゃない」", + "103500531_57": "「だが、きっと贅沢、なのだろうな……」", + "103500531_58": "「贅沢？　どういうこと？」", + "103500531_59": "「お父様に許して頂いて、こうしてまたロンドンに来られて……」", + "103500531_60": "「トニー・グレイザーさんのプロデュースのお陰で、\\n　アーティスト活動も順調だ」", + "103500531_61": "「こうして再び夢を追うことが出来ること自体が、\\n　わたしにとって、この上ない僥倖だというのに……」", + "103500531_62": "「それでも。日本での暮らしが、仲間との繋がりが。\\n　ふと、恋しくなることがある……」", + "103500531_63": "「あれもこれもと望むのは、強欲に過ぎるというものだろうに」", + "103500531_64": "「はあ……なにを馬鹿なことを言ってるのかしらね、\\n　この石頭は」", + "103500531_65": "「なっ、何が馬鹿だというのだ？」", + "103500531_66": "「そんなの、ごく当たり前の感情じゃない。\\n　何で後ろめたさや引け目を感じなきゃいけないわけ？」", + "103500531_67": "「いい？　あなたがここにいられるのは、\\n　あなたが今まで絶えず努力して来たからに他ならないわ」", + "103500531_68": "「もちろん、あなたがここに来るまで手助けしてくれた人も\\n　背中を押してくれた人も、大勢いたでしょう」", + "103500531_69": "「でも、そもそもあなたが何もしなければ、\\n　そんな手助けは、何の意味も成さないのよ？」", + "103500531_70": "「何も神様からポンとプレゼントしてもらった訳じゃない。\\n　代価はとうに支払い済みなのよ。引け目を感じる必要ないわ」", + "103500531_71": "「昔のことはともかく、少なくとも最近のあなたの努力は、\\n　このわたしが一番よく知ってるもの……」", + "103500531_72": "「マ、マリア……？」", + "103500531_73": "「夢を追うのに……\\n　何かを諦めたり捨てたりする必要なんて、ないのよ」", + "103500531_74": "「そう、なのかな……」", + "103500531_75": "「ま、わたしなんかが、偉そうに言えた義理じゃないけどね」", + "103500531_76": "「……お待たせいたしました。\\n　ご注文のグリーンティーとアイス・カフェオレでございます」", + "103500531_77": "「あ、ありがとう。これ、チップを」", + "103500531_78": "「ありがとうございます。どうぞごゆっくり」", + "103500531_79": "「あーあ。慣れないお説教なんかしたから肩が凝っちゃったわ」", + "103500531_80": "「すまん……だが、ありがとう。\\n　少し、気が楽になった」", + "103500531_81": "「いいけどね……。で、どうなの、その後。\\n　パパさんとは連絡取ってるの？」", + "103500531_82": "「ああ……この間、手紙をいただいた。\\n　短いが……でも、何よりの励みになった」", + "103500531_83": "「そう……よかったじゃない」", + "103500531_84": "「マリアも、月読と暁には連絡はしてるのか？」", + "103500531_85": "「わたしの方はほぼ毎日よ。\\n　こっちからかけなくても向こうからかかってくるけどね」", + "103500531_86": "「慕われているのだな」", + "103500531_87": "「わたしたちは、お互い最後の家族だから、ね」", + "103500531_88": "「そう、だな……」", + "103500531_89": "「こんな時間になっちゃったわね。\\n　暗くなる前に帰りましょうか」", + "103500531_90": "「ああ、そうだな」", + "103500531_91": "「――ッ！」", + "103500531_92": "「……翼、先に出るわ。\\n　それじゃまたね」", + "103500531_93": "「……わかってる。またな、マリア。\\n　わたしはもう一杯いただいてから出よう」", + "103500531_94": "「ああ、そうそう、今日は本当に楽しかったわ。\\n　ありがとう、翼」", + "103500531_95": "「今度の翼の誕生日に思いっきりお返しさせてもらうから、\\n　覚悟しておいてね」", + "103500531_96": "「フフ、楽しみにしておこう」", + "103500531_97": "「…………」", + "103500531_98": "「Seilien coffin airget-lamh tron」", + "103500531_99": "「――そろそろ、出てきたらどう？」", + "103500531_100": "「……気づいていた、ということか？」", + "103500531_101": "「商売柄、視線には敏感なの。\\n　ファンなのかそうじゃないのかの区別くらいつくわ」", + "103500531_102": "「まして。殺気がこもってれば尚更、ね」", + "103500531_103": "「待っててくれたらご挨拶に伺うつもりだったんだけど。\\n　まさか、そちらから出向いてくれるとは思わなかったわ」", + "103500531_104": "「これ以上、嗅ぎ回られては面倒なのでな……」", + "103500531_105": "「だが、気づいた上で１人で相手しようとはな。\\n　この俺も随分となめられたものだ」", + "103500531_106": "「小娘１人捻るなど――たやすいことよッ！！」", + "103500531_107": "「その程度の衝撃波で――ッ！！」", + "103500531_108": "「この銀の腕を打ち砕けるなんて思わないことねッ！！」", + "103500531_109": "「ぐッ！！　どこまでも小癪な娘よッ！！」", + "103500531_110": "「なあに？　あれだけ大口叩いておいて、\\n　結局はアルカ・ノイズ頼みなの？」", + "103500531_111": "「なんとでも言うが良いわッ！！\\n　どうせ貴様はここで死ぬのだからなあッ！！」", + "103500531_112": "「セレナとマムにもらったこの命――\\n　そう易々とくれてやる訳にはいかないわッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500541_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500541_translations_jpn.json index 1069bdab..50adbbab 100644 --- a/Missions/main03_5/103500541_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500541_translations_jpn.json @@ -1,21 +1,21 @@ -{ - "103500541_0": "「お見事ッ！　さすがはフロンティア事変の汚れた英雄、\\n　マリア・カデンツァヴナ・イヴ」", - "103500541_1": "「だが、その勢いも、いったいいつまで持つかなぁ？」", - "103500541_2": "「フフ……」", - "103500541_3": "「何を笑っている？　頭がおかしくなったか？」", - "103500541_4": "「なぜ笑ってるかって？　それはあなたが滑稽だからよ」", - "103500541_5": "「なんだと――？」", - "103500541_6": "「なッ！？　なんだこれは、身体が動かんッ！！」", - "103500541_7": "「錬金術師も日本の現代忍法は知らぬと見えるな」", - "103500541_8": "「なっ……貴様はッ！？」", - "103500541_9": "「遅かったわね。どれだけゆっくりお茶を飲んでたのよ」", - "103500541_10": "「そんな事はない。予定通りだろう」", - "103500541_11": "「まさか……罠だとッ！？」", - "103500541_12": "「ええ。そうよ、あなたを捕える為の、ね」", - "103500541_13": "「しかし、そんな素振りは……はッ！？　茶……だとッ！？」", - "103500541_14": "「……翼、先に出るわ。\\n　それじゃまたね」", - "103500541_15": "「……わかってる。またな、マリア。\\n　わたしはもう一杯いただいてから出よう」", - "103500541_16": "「まさか……あの時の、あれだけで、だとッ！？」", - "103500541_17": "「あなたはそこで見てなさい。\\n　こいつらを片付けたら、後で尋問させてもらうから」", - "103500541_18": "「だが、わたしたちのステージのチケット代――\\n　決して安くはないぞ？」" +{ + "103500541_0": "「お見事ッ！　さすがはフロンティア事変の汚れた英雄、\\n　マリア・カデンツァヴナ・イヴ」", + "103500541_1": "「だが、その勢いも、いったいいつまで持つかなぁ？」", + "103500541_2": "「フフ……」", + "103500541_3": "「何を笑っている？　頭がおかしくなったか？」", + "103500541_4": "「なぜ笑ってるかって？　それはあなたが滑稽だからよ」", + "103500541_5": "「なんだと――？」", + "103500541_6": "「なッ！？　なんだこれは、身体が動かんッ！！」", + "103500541_7": "「錬金術師も日本の現代忍法は知らぬと見えるな」", + "103500541_8": "「なっ……貴様はッ！？」", + "103500541_9": "「遅かったわね。どれだけゆっくりお茶を飲んでたのよ」", + "103500541_10": "「そんな事はない。予定通りだろう」", + "103500541_11": "「まさか……罠だとッ！？」", + "103500541_12": "「ええ。そうよ、あなたを捕える為の、ね」", + "103500541_13": "「しかし、そんな素振りは……はッ！？　茶……だとッ！？」", + "103500541_14": "「……翼、先に出るわ。\\n　それじゃまたね」", + "103500541_15": "「……わかってる。またな、マリア。\\n　わたしはもう一杯いただいてから出よう」", + "103500541_16": "「まさか……あの時の、あれだけで、だとッ！？」", + "103500541_17": "「あなたはそこで見てなさい。\\n　こいつらを片付けたら、後で尋問させてもらうから」", + "103500541_18": "「だが、わたしたちのステージのチケット代――\\n　決して安くはないぞ？」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500552_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500552_translations_jpn.json index dbeba241..539a9fae 100644 --- a/Missions/main03_5/103500552_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500552_translations_jpn.json @@ -1,27 +1,27 @@ -{ - "103500552_0": "「最後だッ！　はあああああ――ッ！」", - "103500552_1": "「……さあ、これでアルカ・ノイズは排除した」", - "103500552_2": "「ええ、本命の尋問といきましょうか。\\n　……聞きたい事は山ほどあるし。ねえ？」", - "103500552_3": "「……」", - "103500552_4": "「むッ？　待て、様子がおかしいッ！」", - "103500552_5": "「えっ……まさかッ！？」", - "103500552_6": "「これは、毒か……？\\n　口を割るより、死を選ぶとは……」", - "103500552_7": "「……」", - "103500552_8": "（ローブに縫いつけられた、この紋章……）", - "103500552_9": "「なにをしている、マリア？」", - "103500552_10": "「なにか手掛かりになりそうなものが、無いかと思ってね」", - "103500552_11": "「重要な情報を持っていながら死を選ぶとは思えないが……」", - "103500552_12": "「ええ、そうね。でも、相手は確実にわたしを仕留められると\\n　思って挑んできたのよ」", - "103500552_13": "「可能性はゼロではないわ。\\n　――っと、ほらね？」", - "103500552_14": "「これは、メモリーチップか？」", - "103500552_15": "「ええ、そうみたいね」", - "103500552_16": "「流石だ、マリア。\\n　それじゃ、早速端末につないで情報を――」", - "103500552_17": "「それはやめておきましょう」", - "103500552_18": "「……なぜだ？」", - "103500552_19": "「重要な情報を持っていながら死を選んだってことは、\\n　情報を持っていないか、もしくは……」", - "103500552_20": "「……抜き取られる心配がない？」", - "103500552_21": "「そういうこと。下手にわたしたちがアクセスして、\\n　大事な情報が消えてしまったらもともこもないでしょ？」", - "103500552_22": "「フッ、なるほど、では、餅は餅屋にまかせるとするか」", - "103500552_23": "「ええ、そうしましょう」", - "103500552_24": "（それにしても、やはりこれは、\\n　避けては通れない闇の深淵なのね……）" +{ + "103500552_0": "「最後だッ！　はあああああ――ッ！」", + "103500552_1": "「……さあ、これでアルカ・ノイズは排除した」", + "103500552_2": "「ええ、本命の尋問といきましょうか。\\n　……聞きたい事は山ほどあるし。ねえ？」", + "103500552_3": "「……」", + "103500552_4": "「むッ？　待て、様子がおかしいッ！」", + "103500552_5": "「えっ……まさかッ！？」", + "103500552_6": "「これは、毒か……？\\n　口を割るより、死を選ぶとは……」", + "103500552_7": "「……」", + "103500552_8": "（ローブに縫いつけられた、この紋章……）", + "103500552_9": "「なにをしている、マリア？」", + "103500552_10": "「なにか手掛かりになりそうなものが、無いかと思ってね」", + "103500552_11": "「重要な情報を持っていながら死を選ぶとは思えないが……」", + "103500552_12": "「ええ、そうね。でも、相手は確実にわたしを仕留められると\\n　思って挑んできたのよ」", + "103500552_13": "「可能性はゼロではないわ。\\n　――っと、ほらね？」", + "103500552_14": "「これは、メモリーチップか？」", + "103500552_15": "「ええ、そうみたいね」", + "103500552_16": "「流石だ、マリア。\\n　それじゃ、早速端末につないで情報を――」", + "103500552_17": "「それはやめておきましょう」", + "103500552_18": "「……なぜだ？」", + "103500552_19": "「重要な情報を持っていながら死を選んだってことは、\\n　情報を持っていないか、もしくは……」", + "103500552_20": "「……抜き取られる心配がない？」", + "103500552_21": "「そういうこと。下手にわたしたちがアクセスして、\\n　大事な情報が消えてしまったらもともこもないでしょ？」", + "103500552_22": "「フッ、なるほど、では、餅は餅屋にまかせるとするか」", + "103500552_23": "「ええ、そうしましょう」", + "103500552_24": "（それにしても、やはりこれは、\\n　避けては通れない闇の深淵なのね……）" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500611_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500611_translations_jpn.json index e6f0a9b7..8d0b9df8 100644 --- a/Missions/main03_5/103500611_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500611_translations_jpn.json @@ -1,58 +1,58 @@ -{ - "103500611_0": "蠢くもの", - "103500611_1": "「ただいま戻りましたッ！」", - "103500611_2": "「ああ、ご苦労だったな、お前たち」", - "103500611_3": "「それで……船はどんな状態なんです？」", - "103500611_4": "「これが現在の船の状況です」", - "103500611_5": "「なんだありゃ？　ホントに真っ黒じゃねぇか」", - "103500611_6": "「船の周囲は尋常ではない密度の呪いにより、\\n　異界レベルの汚染濃度となっています」", - "103500611_7": "「あれ？　S.O.N.G.の人たちが\\n　船に残って監視してたんじゃなかったデスっけ？」", - "103500611_8": "「大丈夫。\\n　幸い、早めに異変に気付いて全員、無事退避済みよ」", - "103500611_9": "「良かった……」", - "103500611_10": "「ですが……今、無防備な一般人が立ち入れば、\\n　恐らく呪いによって直ちに浸食を受けてしまうでしょう」", - "103500611_11": "「ところで、みなさん。\\n　あの哲学兵装の詳細がわかりました」", - "103500611_12": "「本当に？」", - "103500611_13": "「はい、マリアさんと翼さんのおかげです」", - "103500611_14": "「えッ、どうしてマリアと翼さんデスかッ！？」", - "103500611_15": "「実は、ロンドンにいるマリアさんと翼さんから\\n　今回の件に関する有益な情報が送られてきたんです」", - "103500611_16": "「今お２人には、ロンドンの方で、\\n　とある件について調査をして頂いているんですが……」", - "103500611_17": "「その調査中に錬金術師と接触、交戦した際に、\\n　この『データチップ』を入手したそうです」", - "103500611_18": "「……マリアさんと翼さんも向こうで戦ってる」", - "103500611_19": "「んで、その中にどんな情報が入ってたんだ？」", - "103500611_20": "「はい、強固なプロテクトと暗号化によって、\\n　得られた情報は少ないですが……」", - "103500611_21": "「それでも、解析できた中に哲学兵装に関する研究データが\\n　含まれていたんです」", - "103500611_22": "「さらには今回の『ツタンカーメン』に関する情報も……」", - "103500611_23": "「錬金術師が持っていたデータチップの中に……？」", - "103500611_24": "「なんだか、色んなものが繋がってきたって感じデスね」", - "103500611_25": "「それで呪いの正体がわかったってことか？」", - "103500611_26": "「はい。あの呪いの詳細はツタンカーメンの呪い――つまりは\\n　『領域に立ち入った者、関わる者に死を撒く』哲学兵装です」", - "103500611_27": "「で、でもッ！　わたし、みんなからその人の話、教えて\\n　もらったけど……呪いなんて、ただの迷信だってッ！」", - "103500611_28": "「はい。ツタンカーメン王にまつわる、\\n　いわゆる『王家の呪い』は、確かに迷信です」", - "103500611_29": "「は？　意味わかんねーな。\\n　ただの迷信なら、そんな力発揮するわけねーだろ？」", - "103500611_30": "「迷信かどうかは関係ないんです。それを信じる人が多ければ、\\n　それは呪いとして意味を――効果を持ってしまうのです」", - "103500611_31": "「デタラメの噂が本当になるって事デスかッ！？」", - "103500611_32": "「もちろん、通常ではありえない事です」", - "103500611_33": "「ですが、全世界の非常に多くの人たちが長期に渡って\\n　信じる事で、事実が捻じ曲げられてしまっているのです」", - "103500611_34": "「道理を超越し、法理として現実に概念を成立させる\\n　――それこそが『哲学兵装』の本質なのですから」", - "103500611_35": "「そんな理不尽な……」", - "103500611_36": "「そんなの、ある意味何でもアリじゃねーかッ！」", - "103500611_37": "（人の命を奪うっていうだけでも恐ろしい事なのに……）", - "103500611_38": "（みんなの想いこみで、その人の、本当の姿も、想いも、\\n　一方的にねじ曲げられちゃうだなんて……）", - "103500611_39": "（それこそが、呪いだよ……）", - "103500611_40": "「……王様、かわいそうだよ。自分の意志とは関係なく、\\n　死の呪いを撒き散らす呪いの源にされちゃうだなんて……」", - "103500611_41": "「だが、このまま捨て置くわけにもいかないだろう」", - "103500611_42": "「超常の脅威に対抗し、日常を守護する事こそ、\\n　我々S.O.N.G.の使命なのだからな」", - "103500611_43": "「……はい、師匠」", - "103500611_44": "「よしッ！　では、準備が出来次第出動だッ！」", - "103500611_45": "「よっしゃーッ！　やってやろうじゃねーかッ！」", - "103500611_46": "「大丈夫デスよ。調がいればッ！」", - "103500611_47": "「うん、切ちゃんがいれば」", - "103500611_48": "「うん……みんながいるなら。\\n　呪いになんか負けない……負けてやるものかッ！」", - "103500611_49": "「もう少しで、港のはずだけど――」", - "103500611_50": "「げげッ！？　こんなところまで\\n　バルーンがうようよしてるデスッ！？」", - "103500611_51": "「前菜にしちゃあ、なかなかヘビーだが……」", - "103500611_52": "「残さず平らげてやらぁ――――ッ！」", - "103500611_53": "「ちらほら食べ残ってるデスよっとッ！」", - "103500611_54": "「突入前に後顧の憂いも絶たないとッ！」", - "103500611_55": "「嘘っぱちの呪いの欠片なんかッ！\\n　片っ端から潰してやるんだから――――ッ！！」" +{ + "103500611_0": "蠢くもの", + "103500611_1": "「ただいま戻りましたッ！」", + "103500611_2": "「ああ、ご苦労だったな、お前たち」", + "103500611_3": "「それで……船はどんな状態なんです？」", + "103500611_4": "「これが現在の船の状況です」", + "103500611_5": "「なんだありゃ？　ホントに真っ黒じゃねぇか」", + "103500611_6": "「船の周囲は尋常ではない密度の呪いにより、\\n　異界レベルの汚染濃度となっています」", + "103500611_7": "「あれ？　S.O.N.G.の人たちが\\n　船に残って監視してたんじゃなかったデスっけ？」", + "103500611_8": "「大丈夫。\\n　幸い、早めに異変に気付いて全員、無事退避済みよ」", + "103500611_9": "「良かった……」", + "103500611_10": "「ですが……今、無防備な一般人が立ち入れば、\\n　恐らく呪いによって直ちに浸食を受けてしまうでしょう」", + "103500611_11": "「ところで、みなさん。\\n　あの哲学兵装の詳細がわかりました」", + "103500611_12": "「本当に？」", + "103500611_13": "「はい、マリアさんと翼さんのおかげです」", + "103500611_14": "「えッ、どうしてマリアと翼さんデスかッ！？」", + "103500611_15": "「実は、ロンドンにいるマリアさんと翼さんから\\n　今回の件に関する有益な情報が送られてきたんです」", + "103500611_16": "「今お２人には、ロンドンの方で、\\n　とある件について調査をして頂いているんですが……」", + "103500611_17": "「その調査中に錬金術師と接触、交戦した際に、\\n　この『データチップ』を入手したそうです」", + "103500611_18": "「……マリアさんと翼さんも向こうで戦ってる」", + "103500611_19": "「んで、その中にどんな情報が入ってたんだ？」", + "103500611_20": "「はい、強固なプロテクトと暗号化によって、\\n　得られた情報は少ないですが……」", + "103500611_21": "「それでも、解析できた中に哲学兵装に関する研究データが\\n　含まれていたんです」", + "103500611_22": "「さらには今回の『ツタンカーメン』に関する情報も……」", + "103500611_23": "「錬金術師が持っていたデータチップの中に……？」", + "103500611_24": "「なんだか、色んなものが繋がってきたって感じデスね」", + "103500611_25": "「それで呪いの正体がわかったってことか？」", + "103500611_26": "「はい。あの呪いの詳細はツタンカーメンの呪い――つまりは\\n　『領域に立ち入った者、関わる者に死を撒く』哲学兵装です」", + "103500611_27": "「で、でもッ！　わたし、みんなからその人の話、教えて\\n　もらったけど……呪いなんて、ただの迷信だってッ！」", + "103500611_28": "「はい。ツタンカーメン王にまつわる、\\n　いわゆる『王家の呪い』は、確かに迷信です」", + "103500611_29": "「は？　意味わかんねーな。\\n　ただの迷信なら、そんな力発揮するわけねーだろ？」", + "103500611_30": "「迷信かどうかは関係ないんです。それを信じる人が多ければ、\\n　それは呪いとして意味を――効果を持ってしまうのです」", + "103500611_31": "「デタラメの噂が本当になるって事デスかッ！？」", + "103500611_32": "「もちろん、通常ではありえない事です」", + "103500611_33": "「ですが、全世界の非常に多くの人たちが長期に渡って\\n　信じる事で、事実が捻じ曲げられてしまっているのです」", + "103500611_34": "「道理を超越し、法理として現実に概念を成立させる\\n　――それこそが『哲学兵装』の本質なのですから」", + "103500611_35": "「そんな理不尽な……」", + "103500611_36": "「そんなの、ある意味何でもアリじゃねーかッ！」", + "103500611_37": "（人の命を奪うっていうだけでも恐ろしい事なのに……）", + "103500611_38": "（みんなの想いこみで、その人の、本当の姿も、想いも、\\n　一方的にねじ曲げられちゃうだなんて……）", + "103500611_39": "（それこそが、呪いだよ……）", + "103500611_40": "「……王様、かわいそうだよ。自分の意志とは関係なく、\\n　死の呪いを撒き散らす呪いの源にされちゃうだなんて……」", + "103500611_41": "「だが、このまま捨て置くわけにもいかないだろう」", + "103500611_42": "「超常の脅威に対抗し、日常を守護する事こそ、\\n　我々S.O.N.G.の使命なのだからな」", + "103500611_43": "「……はい、師匠」", + "103500611_44": "「よしッ！　では、準備が出来次第出動だッ！」", + "103500611_45": "「よっしゃーッ！　やってやろうじゃねーかッ！」", + "103500611_46": "「大丈夫デスよ。調がいればッ！」", + "103500611_47": "「うん、切ちゃんがいれば」", + "103500611_48": "「うん……みんながいるなら。\\n　呪いになんか負けない……負けてやるものかッ！」", + "103500611_49": "「もう少しで、港のはずだけど――」", + "103500611_50": "「げげッ！？　こんなところまで\\n　バルーンがうようよしてるデスッ！？」", + "103500611_51": "「前菜にしちゃあ、なかなかヘビーだが……」", + "103500611_52": "「残さず平らげてやらぁ――――ッ！」", + "103500611_53": "「ちらほら食べ残ってるデスよっとッ！」", + "103500611_54": "「突入前に後顧の憂いも絶たないとッ！」", + "103500611_55": "「嘘っぱちの呪いの欠片なんかッ！\\n　片っ端から潰してやるんだから――――ッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500621_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500621_translations_jpn.json index c3a6e668..2a89cd55 100644 --- a/Missions/main03_5/103500621_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500621_translations_jpn.json @@ -1,29 +1,29 @@ -{ - "103500621_0": "「港まで辿り着いたはいいけどよ……」", - "103500621_1": "「あの真っ黒なモヤが……全部呪い……？」", - "103500621_2": "「船の周りにも、バルーンがいっぱい…………」", - "103500621_3": "「あ、あんな中に入って、ホントに大丈夫デスか？」", - "103500621_4": "「みなさん、聞こえますか？」", - "103500621_5": "「うん、聞こえてるよ、エルフナインちゃん」", - "103500621_6": "「よかった。これだけまわりに濃い呪いのモヤが\\n　渦巻いてても、通信機使えるんデスね」", - "103500621_7": "「少しだけ安心……」", - "103500621_8": "「ですが通信はともかく、例えシンフォギアを纏っていても、\\n　呪いの渦巻くあの中での行動は、長時間はもたないでしょう」", - "103500621_9": "「恐らくは哲学兵装の効果により、ゆっくりと、\\n　ですが確実に『死』を迎えることになってしまいます」", - "103500621_10": "「それでも……このまま放置は出来ないもの。\\n　わたしたちは、行くよ」", - "103500621_11": "「ああ。ここまで来といておめおめと引き返したら\\n　向こうのあいつらにも顔向けできねーからなッ！」", - "103500621_12": "「そうデス……アタシたち、マリアと約束したデスよ」", - "103500621_13": "「うん。もう二度と、弱い自分には負けないって」", - "103500621_14": "「……みなさんのその気持ちこそが、\\n　唯一の打開策なのかもしれません」", - "103500621_15": "「どういうこと？」", - "103500621_16": "「哲学兵装は力だけでは決して打ち勝てません。\\n　哲学をも凌駕する、強い意志をもって当たるしかないのです」", - "103500621_17": "「そうか。人の思い込みがあの呪いを作ったっていうなら――」", - "103500621_18": "「それに打ち勝てるのも、きっと人の想い……」", - "103500621_19": "「ヘッ。なんだ、ようは気合いと根性ってわけかよ」", - "103500621_20": "「そんなの……いつだって、そうしてきたよ」", - "103500621_21": "「わたしたちは今まで、\\n　絶対にかないそうにない敵とも、何度も戦ってきたよ」", - "103500621_22": "「自分を――そして、みんなの、心の力を信じてッ！」", - "103500621_23": "「ああッ！」", - "103500621_24": "「はいッ！」", - "103500621_25": "「そうデスよッ！」", - "103500621_26": "「だから今回も、きっと――\\n　へいき、へっちゃらだよッ！！」" +{ + "103500621_0": "「港まで辿り着いたはいいけどよ……」", + "103500621_1": "「あの真っ黒なモヤが……全部呪い……？」", + "103500621_2": "「船の周りにも、バルーンがいっぱい…………」", + "103500621_3": "「あ、あんな中に入って、ホントに大丈夫デスか？」", + "103500621_4": "「みなさん、聞こえますか？」", + "103500621_5": "「うん、聞こえてるよ、エルフナインちゃん」", + "103500621_6": "「よかった。これだけまわりに濃い呪いのモヤが\\n　渦巻いてても、通信機使えるんデスね」", + "103500621_7": "「少しだけ安心……」", + "103500621_8": "「ですが通信はともかく、例えシンフォギアを纏っていても、\\n　呪いの渦巻くあの中での行動は、長時間はもたないでしょう」", + "103500621_9": "「恐らくは哲学兵装の効果により、ゆっくりと、\\n　ですが確実に『死』を迎えることになってしまいます」", + "103500621_10": "「それでも……このまま放置は出来ないもの。\\n　わたしたちは、行くよ」", + "103500621_11": "「ああ。ここまで来といておめおめと引き返したら\\n　向こうのあいつらにも顔向けできねーからなッ！」", + "103500621_12": "「そうデス……アタシたち、マリアと約束したデスよ」", + "103500621_13": "「うん。もう二度と、弱い自分には負けないって」", + "103500621_14": "「……みなさんのその気持ちこそが、\\n　唯一の打開策なのかもしれません」", + "103500621_15": "「どういうこと？」", + "103500621_16": "「哲学兵装は力だけでは決して打ち勝てません。\\n　哲学をも凌駕する、強い意志をもって当たるしかないのです」", + "103500621_17": "「そうか。人の思い込みがあの呪いを作ったっていうなら――」", + "103500621_18": "「それに打ち勝てるのも、きっと人の想い……」", + "103500621_19": "「ヘッ。なんだ、ようは気合いと根性ってわけかよ」", + "103500621_20": "「そんなの……いつだって、そうしてきたよ」", + "103500621_21": "「わたしたちは今まで、\\n　絶対にかないそうにない敵とも、何度も戦ってきたよ」", + "103500621_22": "「自分を――そして、みんなの、心の力を信じてッ！」", + "103500621_23": "「ああッ！」", + "103500621_24": "「はいッ！」", + "103500621_25": "「そうデスよッ！」", + "103500621_26": "「だから今回も、きっと――\\n　へいき、へっちゃらだよッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500631_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500631_translations_jpn.json index e739ac43..11a87aea 100644 --- a/Missions/main03_5/103500631_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500631_translations_jpn.json @@ -1,17 +1,17 @@ -{ - "103500631_0": "「これじゃあ埒があかねぇッ！」", - "103500631_1": "「で、でもそれじゃどうするのッ！？」", - "103500631_2": "「――あたしがまとめてぶっ潰してやるよッ！」", - "103500631_3": "「ターゲットロックッ！　ぶち抜けぇぇえッ！」", - "103500631_4": "「わあ。貨物室の中までバルーンで一杯だね……」", - "103500631_5": "「なんだか身体の力も\\n　じりじり抜けてくような感じがするデスよ……」", - "103500631_6": "「だが、気合いさえ入れてりゃ、\\n　今んとこ、戦うにも問題なさそうだ」", - "103500631_7": "「エルフナインちゃんが言ってた通りだ。\\n　強い意志を持つことが唯一の打開策だって」", - "103500631_8": "「強い意志……」", - "103500631_9": "「そういうこった。\\n　簡単にへこたれてんじゃねーぞッ！」", - "103500631_10": "「もちろんデスッ！」", - "103500631_11": "「王様の仮面はたぶん、あのホールにあるはずだよ」", - "103500631_12": "「こんなとこでぐずぐずしてる暇はねぇッ！\\n　さっさと突っ込んで片付けるぞッ！！」", - "103500631_13": "「了解デスッ！！」", - "103500631_14": "「はいッ！！」" +{ + "103500631_0": "「これじゃあ埒があかねぇッ！」", + "103500631_1": "「で、でもそれじゃどうするのッ！？」", + "103500631_2": "「――あたしがまとめてぶっ潰してやるよッ！」", + "103500631_3": "「ターゲットロックッ！　ぶち抜けぇぇえッ！」", + "103500631_4": "「わあ。貨物室の中までバルーンで一杯だね……」", + "103500631_5": "「なんだか身体の力も\\n　じりじり抜けてくような感じがするデスよ……」", + "103500631_6": "「だが、気合いさえ入れてりゃ、\\n　今んとこ、戦うにも問題なさそうだ」", + "103500631_7": "「エルフナインちゃんが言ってた通りだ。\\n　強い意志を持つことが唯一の打開策だって」", + "103500631_8": "「強い意志……」", + "103500631_9": "「そういうこった。\\n　簡単にへこたれてんじゃねーぞッ！」", + "103500631_10": "「もちろんデスッ！」", + "103500631_11": "「王様の仮面はたぶん、あのホールにあるはずだよ」", + "103500631_12": "「こんなとこでぐずぐずしてる暇はねぇッ！\\n　さっさと突っ込んで片付けるぞッ！！」", + "103500631_13": "「了解デスッ！！」", + "103500631_14": "「はいッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500641_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500641_translations_jpn.json index 574e885a..d0a4ba6d 100644 --- a/Missions/main03_5/103500641_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500641_translations_jpn.json @@ -1,16 +1,16 @@ -{ - "103500641_0": "「斬っても斬っても、どんどん湧いてくるデスよ……」", - "103500641_1": "「LiNKERの効果時間もあるから、\\n　のんびりなんてしてられないのに……」", - "103500641_2": "「なーに、この程度で弱音吐いてんだ？\\n　らしくねーぞ、お前らッ！！」", - "103500641_3": "「そうそうッ！　みんな元気出してッ！\\n　へいき、へっちゃら、だよッ！」", - "103500641_4": "「お前のはッ！　バカのひとつ覚えだけど――なッ！！」", - "103500641_5": "「これはッ！　どうしようもないことをッ！\\n　どうにかやり過ごす魔法の言葉だってッ！」", - "103500641_6": "「お父さんがッ！　そうッ！　教えてくれたんだよッ！」", - "103500641_7": "「魔法の、言葉……」", - "103500641_8": "「まぁ、こう言うときには案外――\\n　バカになったもん勝ちかもしれねーけどなぁッ！！」", - "103500641_9": "「２人とも、すごいデス……」", - "103500641_10": "「くじけない強い心……信じる心……。\\n　だからこそ、シンフォギアが、応えてくれるの？」", - "103500641_11": "「そう……かもしれないデスね」", - "103500641_12": "「クリス先輩の言うとおり、こんなところで\\n　弱音を吐いてる場合じゃないデスよ、調ッ！」", - "103500641_13": "「うん……わたしたちも頑張ろう、切ちゃん」" +{ + "103500641_0": "「斬っても斬っても、どんどん湧いてくるデスよ……」", + "103500641_1": "「LiNKERの効果時間もあるから、\\n　のんびりなんてしてられないのに……」", + "103500641_2": "「なーに、この程度で弱音吐いてんだ？\\n　らしくねーぞ、お前らッ！！」", + "103500641_3": "「そうそうッ！　みんな元気出してッ！\\n　へいき、へっちゃら、だよッ！」", + "103500641_4": "「お前のはッ！　バカのひとつ覚えだけど――なッ！！」", + "103500641_5": "「これはッ！　どうしようもないことをッ！\\n　どうにかやり過ごす魔法の言葉だってッ！」", + "103500641_6": "「お父さんがッ！　そうッ！　教えてくれたんだよッ！」", + "103500641_7": "「魔法の、言葉……」", + "103500641_8": "「まぁ、こう言うときには案外――\\n　バカになったもん勝ちかもしれねーけどなぁッ！！」", + "103500641_9": "「２人とも、すごいデス……」", + "103500641_10": "「くじけない強い心……信じる心……。\\n　だからこそ、シンフォギアが、応えてくれるの？」", + "103500641_11": "「そう……かもしれないデスね」", + "103500641_12": "「クリス先輩の言うとおり、こんなところで\\n　弱音を吐いてる場合じゃないデスよ、調ッ！」", + "103500641_13": "「うん……わたしたちも頑張ろう、切ちゃん」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500642_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500642_translations_jpn.json index bff67687..c5117f44 100644 --- a/Missions/main03_5/103500642_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500642_translations_jpn.json @@ -1,51 +1,51 @@ -{ - "103500642_0": "「ったく。ホントにキリがねぇな。\\n　次から次へと……」", - "103500642_1": "「ほんと、まるでわんこ蕎麦みたいだね」", - "103500642_2": "「……こんな時に食いもんの話するか？\\n　ったく、腹減ってきたじゃねーかッ！」", - "103500642_3": "「それじゃ終わったら、みんなでご飯だねッ！」", - "103500642_4": "「……そうだな、たまにゃ、いいかもしれねーなッ！」", - "103500642_5": "「こ、この状況でまだそんな余裕あるだなんて……すごいデス」", - "103500642_6": "「そうだね……」", - "103500642_7": "「おいッ！　お前らも強制参加だからなッ！\\n　こんなとこで躓くんじゃねーぞ？」", - "103500642_8": "「了解……デスッ！」", - "103500642_9": "「みんなで……帰るんだからッ！」", - "103500642_10": "「待ってッ！　あれは――」", - "103500642_11": "「げげッ！　あいつら、またくっついていくデスよッ！？」", - "103500642_12": "「でも、これなら……」", - "103500642_13": "「うん。ちまちま潰していく手間が省けるデスよッ！！」", - "103500642_14": "「バカの一つ覚えかってのッ。\\n　ただ集まっただけでやられるかッ！」", - "103500642_15": "「こんな、呪いの塊なんて――消えちゃぇぇぇッ！！」", - "103500642_16": "「はぁ、はぁ……でっかいのを倒したのに……」", - "103500642_17": "「ちくしょう……。\\n　倒しても倒しても、まだ湧きやがるかよ……」", - "103500642_18": "「はぁ、はぁ、はぁ……。\\n　でも、大丈夫だよ、クリスちゃん」", - "103500642_19": "「一歩一歩、前に進めば……きっと、辿り着くよ」", - "103500642_20": "「っとに。お前は単純で、いいよな」", - "103500642_21": "「まあ実際、それしかねーんだろうけどよ……」", - "103500642_22": "（先輩たち、連戦でかなり消耗してるデス……）", - "103500642_23": "（わたしたちを庇いながら戦ってたから……？）", - "103500642_24": "「調……」", - "103500642_25": "「うん、切ちゃん」", - "103500642_26": "「調ちゃんッ！？　切歌ちゃんッ！？　何をッ！？」", - "103500642_27": "「はあああああ――ッ！」", - "103500642_28": "「やあああああ――ッ！」", - "103500642_29": "「一筋の、道が……？」", - "103500642_30": "「お前らッ！？\\n　LiNKERは限られてんだから、無茶すんじゃねーッ！」", - "103500642_31": "「もう無茶しないでいられる状況じゃないデスよッ！」", - "103500642_32": "「ここは、わたしたちが突破口を作りますッ！」", - "103500642_33": "「だから、先輩方ッ！　先に行くデスよッ！」", - "103500642_34": "「そ、そんなことできないよッ！！」", - "103500642_35": "「このままじゃ全員、呪いにやられて共倒れデスッ！」", - "103500642_36": "「それでは……元凶を叩くことも、できないッ！」", - "103500642_37": "「そ、それは……そうかもしれないけど」", - "103500642_38": "「さあッ！　道が塞がる前に、早く行くデスよッ！」", - "103500642_39": "「あいつらの言う通りだ。あたしらは先へ向かうぞ」", - "103500642_40": "「でも、クリスちゃんッ！」", - "103500642_41": "「心配すんな。あいつらは、背中を預けられる後輩だ」", - "103500642_42": "「クリス、ちゃん……」", - "103500642_43": "「信じる心が力になるなら……。\\n　信じられることも、力になるはずだろ。違うか？」", - "103500642_44": "「……わかったよ。２人とも、ここは任せたからッ！\\n　だから、必ず無事に……みんなで一緒にご飯だからねッ！」", - "103500642_45": "「当然デスッ！」", - "103500642_46": "「約束、しますッ！」", - "103500642_47": "「いいな、ホールまで一気に行くぞッ！」", - "103500642_48": "「うん、行こう、クリスちゃんッ！」" +{ + "103500642_0": "「ったく。ホントにキリがねぇな。\\n　次から次へと……」", + "103500642_1": "「ほんと、まるでわんこ蕎麦みたいだね」", + "103500642_2": "「……こんな時に食いもんの話するか？\\n　ったく、腹減ってきたじゃねーかッ！」", + "103500642_3": "「それじゃ終わったら、みんなでご飯だねッ！」", + "103500642_4": "「……そうだな、たまにゃ、いいかもしれねーなッ！」", + "103500642_5": "「こ、この状況でまだそんな余裕あるだなんて……すごいデス」", + "103500642_6": "「そうだね……」", + "103500642_7": "「おいッ！　お前らも強制参加だからなッ！\\n　こんなとこで躓くんじゃねーぞ？」", + "103500642_8": "「了解……デスッ！」", + "103500642_9": "「みんなで……帰るんだからッ！」", + "103500642_10": "「待ってッ！　あれは――」", + "103500642_11": "「げげッ！　あいつら、またくっついていくデスよッ！？」", + "103500642_12": "「でも、これなら……」", + "103500642_13": "「うん。ちまちま潰していく手間が省けるデスよッ！！」", + "103500642_14": "「バカの一つ覚えかってのッ。\\n　ただ集まっただけでやられるかッ！」", + "103500642_15": "「こんな、呪いの塊なんて――消えちゃぇぇぇッ！！」", + "103500642_16": "「はぁ、はぁ……でっかいのを倒したのに……」", + "103500642_17": "「ちくしょう……。\\n　倒しても倒しても、まだ湧きやがるかよ……」", + "103500642_18": "「はぁ、はぁ、はぁ……。\\n　でも、大丈夫だよ、クリスちゃん」", + "103500642_19": "「一歩一歩、前に進めば……きっと、辿り着くよ」", + "103500642_20": "「っとに。お前は単純で、いいよな」", + "103500642_21": "「まあ実際、それしかねーんだろうけどよ……」", + "103500642_22": "（先輩たち、連戦でかなり消耗してるデス……）", + "103500642_23": "（わたしたちを庇いながら戦ってたから……？）", + "103500642_24": "「調……」", + "103500642_25": "「うん、切ちゃん」", + "103500642_26": "「調ちゃんッ！？　切歌ちゃんッ！？　何をッ！？」", + "103500642_27": "「はあああああ――ッ！」", + "103500642_28": "「やあああああ――ッ！」", + "103500642_29": "「一筋の、道が……？」", + "103500642_30": "「お前らッ！？\\n　LiNKERは限られてんだから、無茶すんじゃねーッ！」", + "103500642_31": "「もう無茶しないでいられる状況じゃないデスよッ！」", + "103500642_32": "「ここは、わたしたちが突破口を作りますッ！」", + "103500642_33": "「だから、先輩方ッ！　先に行くデスよッ！」", + "103500642_34": "「そ、そんなことできないよッ！！」", + "103500642_35": "「このままじゃ全員、呪いにやられて共倒れデスッ！」", + "103500642_36": "「それでは……元凶を叩くことも、できないッ！」", + "103500642_37": "「そ、それは……そうかもしれないけど」", + "103500642_38": "「さあッ！　道が塞がる前に、早く行くデスよッ！」", + "103500642_39": "「あいつらの言う通りだ。あたしらは先へ向かうぞ」", + "103500642_40": "「でも、クリスちゃんッ！」", + "103500642_41": "「心配すんな。あいつらは、背中を預けられる後輩だ」", + "103500642_42": "「クリス、ちゃん……」", + "103500642_43": "「信じる心が力になるなら……。\\n　信じられることも、力になるはずだろ。違うか？」", + "103500642_44": "「……わかったよ。２人とも、ここは任せたからッ！\\n　だから、必ず無事に……みんなで一緒にご飯だからねッ！」", + "103500642_45": "「当然デスッ！」", + "103500642_46": "「約束、しますッ！」", + "103500642_47": "「いいな、ホールまで一気に行くぞッ！」", + "103500642_48": "「うん、行こう、クリスちゃんッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500651_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500651_translations_jpn.json index 03a7b9ea..58461592 100644 --- a/Missions/main03_5/103500651_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500651_translations_jpn.json @@ -1,23 +1,23 @@ -{ - "103500651_0": "「伐っても伐っても減らない……」", - "103500651_1": "「調ッ！　よけるデスッ！\\n　アタシがまとめて切り刻んでやるデスッ！」", - "103500651_2": "「はあああああッ！」", - "103500651_3": "「はあ、はあ、はあ……」", - "103500651_4": "「切ちゃん、すごい……」", - "103500651_5": "「どんなもんデスかッ！」", - "103500651_6": "「わたしも負けないよ。切ちゃん」", - "103500651_7": "「はあああああッ！」", - "103500651_8": "「さっすが、調デスッ！」", - "103500651_9": "「……でも、また増えた」", - "103500651_10": "「だとしても……２人の後は追わせないデスよッ！」", - "103500651_11": "「うん……この先には、絶対行かせない」", - "103500651_12": "「切ちゃん……まだ、大丈夫？」", - "103500651_13": "「へいき、へっちゃら、デスよッ！」", - "103500651_14": "「それ……響さんの……真似？」", - "103500651_15": "「魔法の言葉、らしいデスからね」", - "103500651_16": "「魔法の、言葉……」", - "103500651_17": "「そうだね、切ちゃん。\\n　言葉も、歌も……魔法になるんだよね」", - "103500651_18": "「だから……一緒に唄おう。わたしたちの歌をッ！」", - "103500651_19": "「うん、調。\\n　１人きりなら、心が折れそうになるデスけど――」", - "103500651_20": "「調が、いればッ！」\\n「切ちゃんが、いればッ！」" +{ + "103500651_0": "「伐っても伐っても減らない……」", + "103500651_1": "「調ッ！　よけるデスッ！\\n　アタシがまとめて切り刻んでやるデスッ！」", + "103500651_2": "「はあああああッ！」", + "103500651_3": "「はあ、はあ、はあ……」", + "103500651_4": "「切ちゃん、すごい……」", + "103500651_5": "「どんなもんデスかッ！」", + "103500651_6": "「わたしも負けないよ。切ちゃん」", + "103500651_7": "「はあああああッ！」", + "103500651_8": "「さっすが、調デスッ！」", + "103500651_9": "「……でも、また増えた」", + "103500651_10": "「だとしても……２人の後は追わせないデスよッ！」", + "103500651_11": "「うん……この先には、絶対行かせない」", + "103500651_12": "「切ちゃん……まだ、大丈夫？」", + "103500651_13": "「へいき、へっちゃら、デスよッ！」", + "103500651_14": "「それ……響さんの……真似？」", + "103500651_15": "「魔法の言葉、らしいデスからね」", + "103500651_16": "「魔法の、言葉……」", + "103500651_17": "「そうだね、切ちゃん。\\n　言葉も、歌も……魔法になるんだよね」", + "103500651_18": "「だから……一緒に唄おう。わたしたちの歌をッ！」", + "103500651_19": "「うん、調。\\n　１人きりなら、心が折れそうになるデスけど――」", + "103500651_20": "「調が、いればッ！」\\n「切ちゃんが、いればッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500652_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500652_translations_jpn.json index 46afe167..a2641f54 100644 --- a/Missions/main03_5/103500652_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500652_translations_jpn.json @@ -1,32 +1,32 @@ -{ - "103500652_0": "「２人は……抜けた、デスか……？」", - "103500652_1": "「うん、大丈夫……行ったよ……」", - "103500652_2": "「なんとか、役目は、果たせたデスかね……」", - "103500652_3": "「駄目だよ、切ちゃん……。\\n　まだ、約束が残ってる、もの……」", - "103500652_4": "「調……？」", - "103500652_5": "「みんなで無事に……一緒に、帰って、ご飯……」", - "103500652_6": "「そうだった、デス、ね……。\\n　ごちそうが、待ってるデス……」", - "103500652_7": "「でも、ちょっとだけ、疲れたデスよ……」", - "103500652_8": "「うん……本当は、わたし、も……」", - "103500652_9": "「ねぇ、切ちゃん……今のわたしたちのこと……。\\n　マムが見たら……どう、思うかな……？」", - "103500652_10": "「褒めてくれてる……デスかね……？」", - "103500652_11": "「うん……そうだと……いいな……」", - "103500652_12": "「ふう……２人が戻ってくるまで、\\n　少しだけ、休む……デス……」", - "103500652_13": "「そうだね、切ちゃん。少し、だけ……」", - "103500652_14": "「だから、後のことは……２人に……」", - "103500652_15": "「お願い……しま、す……」", - "103500652_16": "「はぁはぁはぁ……。\\n　やっと、着いたね、クリスちゃん……」", - "103500652_17": "「ああ……あいつらの、お陰でな……」", - "103500652_18": "「しっかし、気持ち悪ぃ気配だな……吐き気がすらぁ……」", - "103500652_19": "「うん、でもこんな偽物の呪いなんかに……負けないよッ」", - "103500652_20": "「ったりめーだろッ！\\n　さっさとぶっ倒して帰るからなッ！」", - "103500652_21": "「やっぱり、こいつが呪いの大本なんだな……」", - "103500652_22": "「王様の、黄金の仮面……」", - "103500652_23": "「ちッ！　気をつけろッ！\\n　呪いの力が一気に集まってくるぞッ！」", - "103500652_24": "（あの形は、この前にも……？　あのマークは一体……？）", - "103500652_25": "「くそッ……この前倒したってのに、復活しやがったッ！？」", - "103500652_26": "「迷信かどうかは関係ないんです。それを信じる人が多ければ、\\n　それは呪いとして意味を――効果を持ってしまうのです」", - "103500652_27": "「みんなの勝手な思い込みが、\\n　王様をこんな姿にしちゃったんだね……」", - "103500652_28": "「今助けるからね、王様……」", - "103500652_29": "「わたしは……絶対……\\n　こんな間違った呪いになんて、負けないからッ！！」" +{ + "103500652_0": "「２人は……抜けた、デスか……？」", + "103500652_1": "「うん、大丈夫……行ったよ……」", + "103500652_2": "「なんとか、役目は、果たせたデスかね……」", + "103500652_3": "「駄目だよ、切ちゃん……。\\n　まだ、約束が残ってる、もの……」", + "103500652_4": "「調……？」", + "103500652_5": "「みんなで無事に……一緒に、帰って、ご飯……」", + "103500652_6": "「そうだった、デス、ね……。\\n　ごちそうが、待ってるデス……」", + "103500652_7": "「でも、ちょっとだけ、疲れたデスよ……」", + "103500652_8": "「うん……本当は、わたし、も……」", + "103500652_9": "「ねぇ、切ちゃん……今のわたしたちのこと……。\\n　マムが見たら……どう、思うかな……？」", + "103500652_10": "「褒めてくれてる……デスかね……？」", + "103500652_11": "「うん……そうだと……いいな……」", + "103500652_12": "「ふう……２人が戻ってくるまで、\\n　少しだけ、休む……デス……」", + "103500652_13": "「そうだね、切ちゃん。少し、だけ……」", + "103500652_14": "「だから、後のことは……２人に……」", + "103500652_15": "「お願い……しま、す……」", + "103500652_16": "「はぁはぁはぁ……。\\n　やっと、着いたね、クリスちゃん……」", + "103500652_17": "「ああ……あいつらの、お陰でな……」", + "103500652_18": "「しっかし、気持ち悪ぃ気配だな……吐き気がすらぁ……」", + "103500652_19": "「うん、でもこんな偽物の呪いなんかに……負けないよッ」", + "103500652_20": "「ったりめーだろッ！\\n　さっさとぶっ倒して帰るからなッ！」", + "103500652_21": "「やっぱり、こいつが呪いの大元なんだな……」", + "103500652_22": "「王様の、黄金の仮面……」", + "103500652_23": "「ちッ！　気をつけろッ！\\n　呪いの力が一気に集まってくるぞッ！」", + "103500652_24": "（あの形は、この前にも……？　あのマークは一体……？）", + "103500652_25": "「くそッ……この前倒したってのに、復活しやがったッ！？」", + "103500652_26": "「迷信かどうかは関係ないんです。それを信じる人が多ければ、\\n　それは呪いとして意味を――効果を持ってしまうのです」", + "103500652_27": "「みんなの勝手な思い込みが、\\n　王様をこんな姿にしちゃったんだね……」", + "103500652_28": "「今助けるからね、王様……」", + "103500652_29": "「わたしは……絶対……\\n　こんな間違った呪いになんて、負けないからッ！！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500711_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500711_translations_jpn.json index e52d8d55..f4878fb3 100644 --- a/Missions/main03_5/103500711_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500711_translations_jpn.json @@ -1,13 +1,13 @@ -{ - "103500711_0": "繋がる想い、時を超えて", - "103500711_1": "「クリスちゃん、来るよッ！！」", - "103500711_2": "「な――ッ！？　ち――ッ！」", - "103500711_3": "「なんだッ！？　こないだより一回りも二回りも\\n　スピードもパワーも上がってやがるッ！！」", - "103500711_4": "「呪いの力が、強まってる……？」", - "103500711_5": "「これがデタラメを信じる人の想いだってのかよッ！」", - "103500711_6": "「ちッ……向こうはどんどん強くなっていく一方、\\n　こっちは動けば動くほど力が吸われてく、ときた」", - "103500711_7": "「こうなったら、短期決戦しかないね」", - "103500711_8": "「ああ、出し惜しみなしで行くぞッ！！」", - "103500711_9": "「うん、わかったよッ！！」", - "103500711_10": "「どりゃぁぁぁぁぁ――――――――ッ！！」\\n「でりゃぁぁぁぁぁ――――――――ッ！！」\\n" +{ + "103500711_0": "繋がる想い、時を超えて", + "103500711_1": "「クリスちゃん、来るよッ！！」", + "103500711_2": "「な――ッ！？　ち――ッ！」", + "103500711_3": "「なんだッ！？　こないだより一回りも二回りも\\n　スピードもパワーも上がってやがるッ！！」", + "103500711_4": "「呪いの力が、強まってる……？」", + "103500711_5": "「これがデタラメを信じる人の想いだってのかよッ！」", + "103500711_6": "「ちッ……向こうはどんどん強くなっていく一方、\\n　こっちは動けば動くほど力が吸われてく、ときた」", + "103500711_7": "「こうなったら、短期決戦しかないね」", + "103500711_8": "「ああ、出し惜しみなしで行くぞッ！！」", + "103500711_9": "「うん、わかったよッ！！」", + "103500711_10": "「どりゃぁぁぁぁぁ――――――――ッ！！」\\n「でりゃぁぁぁぁぁ――――――――ッ！！」\\n" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500721_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500721_translations_jpn.json index de30b4a5..d052d771 100644 --- a/Missions/main03_5/103500721_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500721_translations_jpn.json @@ -1,28 +1,28 @@ -{ - "103500721_0": "「やったかッ！？」", - "103500721_1": "「クリスちゃん、また、あの光の珠がッ！！」", - "103500721_2": "「ひょっとして、あれが――？」", - "103500721_3": "「うんッ！　きっとあれが、呪いの核だよッ！」", - "103500721_4": "「なら、あれさえ破壊すりゃあ――ッ！！」", - "103500721_5": "「あう――ッ！？」", - "103500721_6": "「こっ、この肝心な時に、力が、抜けて……」", - "103500721_7": "「ちくしょう……せっかく倒したのに、\\n　また復活、しちまいやがった……」", - "103500721_8": "「みんなが、王様の呪いがあるって信じ続けてるから……\\n　何度でも、復活するっていうこと？」", - "103500721_9": "「死後の復活のための、ミイラらしいがよ……\\n　タチ悪すぎだろッ……」", - "103500721_10": "「こっちに、来る……けどっ……」", - "103500721_11": "「駄目だ、うっ、動けねぇ……」", - "103500721_12": "「うわああああああああああッ！！」", - "103500721_13": "「ぐはッ！！」", - "103500721_14": "「げほッ！？」", - "103500721_15": "「ううッ……スプリンクラーが……」", - "103500721_16": "「お、王様……」", - "103500721_17": "「王様……泣いてる、の……？」", - "103500721_18": "「そりゃ、そうだよね……」", - "103500721_19": "「お前、な、なにを……？」", - "103500721_20": "「誰かを殺す呪いだなんて押しつけられて……\\n　自分の在り方まで捻じ曲げられたら、悔しいよね…」", - "103500721_21": "「わたしもね……わたしのせいでたくさんの人が死んだって、\\n　決めつけられた事があるから、よくわかるよ……」", - "103500721_22": "「…………」", - "103500721_23": "「だから、誓ったんだ…あんな涙は、もう流したくないし……」", - "103500721_24": "「――誰にも流して、ほ・し・く・な・いッッ！！」", - "103500721_25": "「はぁぁぁぁぁぁ―――――ッ！」" +{ + "103500721_0": "「やったかッ！？」", + "103500721_1": "「クリスちゃん、また、あの光の珠がッ！！」", + "103500721_2": "「ひょっとして、あれが――？」", + "103500721_3": "「うんッ！　きっとあれが、呪いの核だよッ！」", + "103500721_4": "「なら、あれさえ破壊すりゃあ――ッ！！」", + "103500721_5": "「あう――ッ！？」", + "103500721_6": "「こっ、この肝心な時に、力が、抜けて……」", + "103500721_7": "「ちくしょう……せっかく倒したのに、\\n　また復活、しちまいやがった……」", + "103500721_8": "「みんなが、王様の呪いがあるって信じ続けてるから……\\n　何度でも、復活するっていうこと？」", + "103500721_9": "「死後の復活のための、ミイラらしいがよ……\\n　タチ悪すぎだろッ……」", + "103500721_10": "「こっちに、来る……けどっ……」", + "103500721_11": "「駄目だ、うっ、動けねぇ……」", + "103500721_12": "「うわああああああああああッ！！」", + "103500721_13": "「ぐはッ！！」", + "103500721_14": "「げほッ！？」", + "103500721_15": "「ううッ……スプリンクラーが……」", + "103500721_16": "「お、王様……」", + "103500721_17": "「王様……泣いてる、の……？」", + "103500721_18": "「そりゃ、そうだよね……」", + "103500721_19": "「お前、な、なにを……？」", + "103500721_20": "「誰かを殺す呪いだなんて押しつけられて……\\n　自分の在り方まで捻じ曲げられたら、悔しいよね…」", + "103500721_21": "「わたしもね……わたしのせいでたくさんの人が死んだって、\\n　決めつけられた事があるから、よくわかるよ……」", + "103500721_22": "「…………」", + "103500721_23": "「だから、誓ったんだ…あんな涙は、もう流したくないし……」", + "103500721_24": "「――誰にも流して、ほ・し・く・な・いッッ！！」", + "103500721_25": "「はぁぁぁぁぁぁ―――――ッ！」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500722_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500722_translations_jpn.json index 5f6e43d0..08865362 100644 --- a/Missions/main03_5/103500722_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500722_translations_jpn.json @@ -1,33 +1,33 @@ -{ - "103500722_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……」", - "103500722_1": "「光の、た、珠……」", - "103500722_2": "「そいつが呪いの核だッ！　いけええええええッ！！」", - "103500722_3": "「うう――ッ」", - "103500722_4": "「はぁぁぁぁぁぁ――――――ッ！」", - "103500722_5": "（王様……ッ！？）", - "103500722_6": "（そうじゃない……駄目だよ、これじゃ――ッ！！）", - "103500722_7": "「なん、だと……？」", - "103500722_8": "「……」", - "103500722_9": "「バカッ！！　なんで潰さねぇんだよッ！？」", - "103500722_10": "「ねえ、王様……わたしにもね、\\n　王様みたいに泣き続けてた時、あったんだ……」", - "103500722_11": "「ある事件で、わたし１人だけが生き残って……\\n　なんでお前だけが生き残ったんだって……」", - "103500722_12": "「お前がみんなを殺したんだって……」", - "103500722_13": "「顔も知らない人たちに陰口たたかれて。\\n　家にも石を投げ入れられたりして……」", - "103500722_14": "「お父さんは耐えきれなくなって姿を消して、\\n　お母さんはいつもわたしに見えないところで泣いてた」", - "103500722_15": "「わたしも、ずっと泣いていたよ……」", - "103500722_16": "「あのままだったら、もしかしたら、わたしも……\\n　うん、きっと……王様みたいになってたかもしれない」", - "103500722_17": "「でもね……わたしは、未来をはじめ、\\n　たくさんの友達が助けてくれたから……」", - "103500722_18": "「みんなが、わたしの哀しみに、\\n　そっと寄り添ってくれたから……」", - "103500722_19": "「変わらず、微笑んでくれたから……」", - "103500722_20": "「だから、知らない誰かの呪いを、\\n　自分の呪いにする事は、しないで済んだんだ……」", - "103500722_21": "「王様も、さ……きっと、今この時代に友達がいたら、\\n　誰かの呪いで自分の在り方を変える事なんてなかったはず……」", - "103500722_22": "「――そうだッ！\\n　わたしを王様の友達にしてくれないかな？」　", - "103500722_23": "「誰かを呪うよりも、\\n　誰かと笑う毎日の方が、絶対に楽しいから……」", - "103500722_24": "「わたしは、その時一緒にいられる、友達でいたい……」", - "103500722_25": "「――だめかな？」", - "103500722_26": "「蛍……？」", - "103500722_27": "「いや、あれは……王の魂、か……」", - "103500722_28": "「王様……もう、泣いてないんだね」", - "103500722_29": "「友達に……なってくれたのかな？」", - "103500722_30": "「ありがとう、王様」" +{ + "103500722_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……」", + "103500722_1": "「光の、た、珠……」", + "103500722_2": "「そいつが呪いの核だッ！　いけええええええッ！！」", + "103500722_3": "「うう――ッ」", + "103500722_4": "「はぁぁぁぁぁぁ――――――ッ！」", + "103500722_5": "（王様……ッ！？）", + "103500722_6": "（そうじゃない……駄目だよ、これじゃ――ッ！！）", + "103500722_7": "「なん、だと……？」", + "103500722_8": "「……」", + "103500722_9": "「バカッ！！　なんで潰さねぇんだよッ！？」", + "103500722_10": "「ねえ、王様……わたしにもね、\\n　王様みたいに泣き続けてた時、あったんだ……」", + "103500722_11": "「ある事件で、わたし１人だけが生き残って……\\n　なんでお前だけが生き残ったんだって……」", + "103500722_12": "「お前がみんなを殺したんだって……」", + "103500722_13": "「顔も知らない人たちに陰口たたかれて。\\n　家にも石を投げ入れられたりして……」", + "103500722_14": "「お父さんは耐えきれなくなって姿を消して、\\n　お母さんはいつもわたしに見えないところで泣いてた」", + "103500722_15": "「わたしも、ずっと泣いていたよ……」", + "103500722_16": "「あのままだったら、もしかしたら、わたしも……\\n　うん、きっと……王様みたいになってたかもしれない」", + "103500722_17": "「でもね……わたしは、未来をはじめ、\\n　たくさんの友達が助けてくれたから……」", + "103500722_18": "「みんなが、わたしの哀しみに、\\n　そっと寄り添ってくれたから……」", + "103500722_19": "「変わらず、微笑んでくれたから……」", + "103500722_20": "「だから、知らない誰かの呪いを、\\n　自分の呪いにする事は、しないで済んだんだ……」", + "103500722_21": "「王様も、さ……きっと、今この時代に友達がいたら、\\n　誰かの呪いで自分の在り方を変える事なんてなかったはず……」", + "103500722_22": "「――そうだッ！\\n　わたしを王様の友達にしてくれないかな？」　", + "103500722_23": "「誰かを呪うよりも、\\n　誰かと笑う毎日の方が、絶対に楽しいから……」", + "103500722_24": "「わたしは、その時一緒にいられる、友達でいたい……」", + "103500722_25": "「――だめかな？」", + "103500722_26": "「蛍……？」", + "103500722_27": "「いや、あれは……王の魂、か……」", + "103500722_28": "「王様……もう、泣いてないんだね」", + "103500722_29": "「友達に……なってくれたのかな？」", + "103500722_30": "「ありがとう、王様」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main03_5/103500811_translations_jpn.json b/Missions/main03_5/103500811_translations_jpn.json index 461a3d16..26f5a772 100644 --- a/Missions/main03_5/103500811_translations_jpn.json +++ b/Missions/main03_5/103500811_translations_jpn.json @@ -1,50 +1,50 @@ -{ - "103500811_0": "エピローグ", - "103500811_1": "「あああ～、涼しい～……極楽極楽、至極極楽……。\\n　やっぱ博物館は夏に限るね～」", - "103500811_2": "「展示品のいくつか壊れたり、無くなったりしたみたいだけど、\\n　それでも、何とか開催できたみたいで本当に良かった」", - "103500811_3": "「うん……そだね」", - "103500811_4": "「ねぇねぇ。今さらだけど、なんでギリシャとエジプトで\\n　一緒に展示やってんの？　ひょっとして抱き合わせ？」", - "103500811_5": "「ははは。抱き合わせときたかー」", - "103500811_6": "「そうじゃなくてですね……ギリシャとエジプトは地中海を\\n　挟んで、昔からお互いに影響を与えあった文明なんですよ」", - "103500811_7": "「うん。ヘレニズム文明、っていうよね？」", - "103500811_8": "「ヘレニズム？　どういう意味？」", - "103500811_9": "「ヘレンはギリシャ人が『自分たち』を表した言葉で、\\n　ヘレニズムは『ギリシャ風の』という意味になるんです」", - "103500811_10": "「世界史の授業でやったでしょ？」", - "103500811_11": "「そだっけ？」", - "103500811_12": "「ええ。しかもクレオパトラで有名なプトレマイオス朝は、\\n　ギリシャ――正確にはマケドニアに端を発する王朝ですしね」", - "103500811_13": "「え？　ギリシャの人がエジプトの王様やってたの？\\n　それ、なんかおかしくない？」", - "103500811_14": "「まあ、そういう時代でしたから……」", - "103500811_15": "「しっかしみんな、よくそんなこといちいち覚えてるよねー。\\n　ホント、感心するよー」", - "103500811_16": "「あんたはマンガとアニメの設定以外覚えないからねー」", - "103500811_17": "「なんかエジプトもののアニメが始まったら覚えるよ」", - "103500811_18": "「やれやれ……」", - "103500811_19": "「おや、これは、これは……」", - "103500811_20": "「流石にこれは覚えてるでしょー」", - "103500811_21": "「もちろんッ！　いい？\\n　これはね、古代エジプト第18王朝のファラオ――」 ", - "103500811_22": "「ツタンカーメンだよ」 ", - "103500811_23": "「おおおおお～ッ！」", - "103500811_24": "「え、響ッ！？」", - "103500811_25": "「ちょーっとッ！　あたしが言おうとしてたのにー。\\n　……って、まさか、あんたが覚えてるなんてッ！？」", - "103500811_26": "「忘れるわけないよ。\\n　だって、わたしの友達なんだもんッ！」", - "103500811_27": "「はああああ～ッ！？」", - "103500811_28": "「……もう、響ったら」", - "103500811_29": "「だいじょうぶ、ビッキーッ！？\\n　この暑さにやられちゃったの？」", - "103500811_30": "「いつも通りと言えば、\\n　いつも通りの立花さんではありますが……」", - "103500811_31": "「一瞬とはいえ、マジで腰が抜けかけたわよ。\\n　槍でも降ったらどうするのよ……」", - "103500811_32": "「……あ、まさかあんた、登校日提出の課題、とっくに済ませてる\\n　とか言い出さないわよね？　それこそ槍じゃすまないわよ？」", - "103500811_33": "「課題？　そんなの済ませてるわけないじゃん。\\n　あははははッ！」", - "103500811_34": "「えーっと……あのね、響……。\\n　それじゃいけないと思うのはわたしだけなのかなあ？」", - "103500811_35": "「だいじょうぶ、なんとかなるって」", - "103500811_36": "「へいき、へっちゃら、だよ？」", - "103500811_37": "「もう……そういう時につかう言葉じゃないと思う……」", - "103500811_38": "「即席仕立ての哲学兵装……\\n　それでも、なかなか頑張ってくれたワケダ」", - "103500811_39": "「でも、お目当ての品を奪うのに、\\n　ちょっと派手すぎやしなかった？」", - "103500811_40": "「こちらの狙いを隠すため、\\n　あえて派手な目くらましをかけたのよ」", - "103500811_41": "「アンティキティラの歯車は、\\n　ギリシャ由来の広く知られた聖遺物……」", - "103500811_42": "「それが奪われたとなれば、\\n　連中に統制局長の計画を気づかれる恐れもあるわ」", - "103500811_43": "「破損品と遺失品。それらに紛れさせることで存在を……\\n　奪われた事実を目立たなくしたワケダね」", - "103500811_44": "「ええ、そういうこと」", - "103500811_45": "「それにしても無視できないのはシンフォギアね。\\n　あの力、あーしたちでも手を焼くかもよ？」", - "103500811_46": "「だからこそ、まずは利用させてもらうの」", - "103500811_47": "「南米での宝探し……\\n　装者を倒すのは、それからでも遅くないわ」" +{ + "103500811_0": "エピローグ", + "103500811_1": "「あああ～、涼しい～……極楽極楽、至極極楽……。\\n　やっぱ博物館は夏に限るね～」", + "103500811_2": "「展示品のいくつか壊れたり、無くなったりしたみたいだけど、\\n　それでも、何とか開催できたみたいで本当に良かった」", + "103500811_3": "「うん……そだね」", + "103500811_4": "「ねぇねぇ。今さらだけど、なんでギリシャとエジプトで\\n　一緒に展示やってんの？　ひょっとして抱き合わせ？」", + "103500811_5": "「ははは。抱き合わせときたかー」", + "103500811_6": "「そうじゃなくてですね……ギリシャとエジプトは地中海を\\n　挟んで、昔からお互いに影響を与えあった文明なんですよ」", + "103500811_7": "「うん。ヘレニズム文明、っていうよね？」", + "103500811_8": "「ヘレニズム？　どういう意味？」", + "103500811_9": "「ヘレンはギリシャ人が『自分たち』を表した言葉で、\\n　ヘレニズムは『ギリシャ風の』という意味になるんです」", + "103500811_10": "「世界史の授業でやったでしょ？」", + "103500811_11": "「そだっけ？」", + "103500811_12": "「ええ。しかもクレオパトラで有名なプトレマイオス朝は、\\n　ギリシャ――正確にはマケドニアに端を発する王朝ですしね」", + "103500811_13": "「え？　ギリシャの人がエジプトの王様やってたの？\\n　それ、なんかおかしくない？」", + "103500811_14": "「まあ、そういう時代でしたから……」", + "103500811_15": "「しっかしみんな、よくそんなこといちいち覚えてるよねー。\\n　ホント、感心するよー」", + "103500811_16": "「あんたはマンガとアニメの設定以外覚えないからねー」", + "103500811_17": "「なんかエジプトもののアニメが始まったら覚えるよ」", + "103500811_18": "「やれやれ……」", + "103500811_19": "「おや、これは、これは……」", + "103500811_20": "「流石にこれは覚えてるでしょー」", + "103500811_21": "「もちろんッ！　いい？\\n　これはね、古代エジプト第18王朝のファラオ――」 ", + "103500811_22": "「ツタンカーメンだよ」 ", + "103500811_23": "「おおおおお～ッ！」", + "103500811_24": "「え、響ッ！？」", + "103500811_25": "「ちょーっとッ！　あたしが言おうとしてたのにー。\\n　……って、まさか、あんたが覚えてるなんてッ！？」", + "103500811_26": "「忘れるわけないよ。\\n　だって、わたしの友達なんだもんッ！」", + "103500811_27": "「はああああ～ッ！？」", + "103500811_28": "「……もう、響ったら」", + "103500811_29": "「だいじょうぶ、ビッキーッ！？\\n　この暑さにやられちゃったの？」", + "103500811_30": "「いつも通りと言えば、\\n　いつも通りの立花さんではありますが……」", + "103500811_31": "「一瞬とはいえ、マジで腰が抜けかけたわよ。\\n　槍でも降ったらどうするのよ……」", + "103500811_32": "「……あ、まさかあんた、登校日提出の課題、とっくに済ませてる\\n　とか言い出さないわよね？　それこそ槍じゃすまないわよ？」", + "103500811_33": "「課題？　そんなの済ませてるわけないじゃん。\\n　あははははッ！」", + "103500811_34": "「えーっと……あのね、響……。\\n　それじゃいけないと思うのはわたしだけなのかなあ？」", + "103500811_35": "「だいじょうぶ、なんとかなるって」", + "103500811_36": "「へいき、へっちゃら、だよ？」", + "103500811_37": "「もう……そういう時につかう言葉じゃないと思う……」", + "103500811_38": "「即席仕立ての哲学兵装……\\n　それでも、なかなか頑張ってくれたワケダ」", + "103500811_39": "「でも、お目当ての品を奪うのに、\\n　ちょっと派手すぎやしなかった？」", + "103500811_40": "「こちらの狙いを隠すため、\\n　あえて派手な目くらましをかけたのよ」", + "103500811_41": "「アンティキティラの歯車は、\\n　ギリシャ由来の広く知られた聖遺物……」", + "103500811_42": "「それが奪われたとなれば、\\n　連中に統制局長の計画を気づかれる恐れもあるわ」", + "103500811_43": "「破損品と遺失品。それらに紛れさせることで存在を……\\n　奪われた事実を目立たなくしたワケダね」", + "103500811_44": "「ええ、そういうこと」", + "103500811_45": "「それにしても無視できないのはシンフォギアね。\\n　あの力、あーしたちでも手を焼くかもよ？」", + "103500811_46": "「だからこそ、まずは利用させてもらうの」", + "103500811_47": "「南米での宝探し……\\n　装者を倒すのは、それからでも遅くないわ」" } \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000711_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000711_translations_jpn.json index 9e26dfee..f6926232 100644 --- a/Missions/main04/104000711_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000711_translations_jpn.json @@ -1 +1,36 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000711_0": "虚構戦域に命を賭して・前編", + "104000711_1": "「何が……一体、どうなって――」", + "104000711_2": "「風鳴機関本部が……跡形もなく……？」", + "104000711_3": "「マリアさんたちはッ！？」", + "104000711_4": "「ぶはッ！」", + "104000711_5": "「切歌ちゃんッ！」", + "104000711_6": "「しっかりするデスよ、マリアッ！」", + "104000711_7": "「マリア……ッ！」", + "104000711_8": "「生き……てる……？」", + "104000711_9": "「敗北だ。徹底的にして完膚なきまでに」", + "104000711_10": "「ついに現れたパヴァリア光明結社統制局長、\\n　アダム・ヴァイスハウプト。そして……」", + "104000711_11": "「錬金術師どものファウストローブッ！」", + "104000711_12": "「打ち合った瞬間にイグナイトの力を\\n　無理矢理引き剥がされたような、あの衝撃は……」", + "104000711_13": "「ラピス・フィロソフィカス……、\\n　賢者の石の力だと思われます」", + "104000711_14": "「賢者の石……確かに言っていた……」", + "104000711_15": "「完全を追い求める、錬金思想の到達点にして、その結晶体」", + "104000711_16": "「病をはじめとする不浄を正し、\\n　焼きつくす作用をもって浄化する特性に――」", + "104000711_17": "「イグナイトモジュールのコアとなるダインスレイフの魔力は、\\n　為す術もありませんでした」", + "104000711_18": "「とどのつまりはイグナイトの天敵……、\\n　この身を引き裂かんばかりの衝撃は、強制解除によるもの……」", + "104000711_19": "「決戦仕様であるはずが、\\n　こっちの泣き所になっちまうのかッ！？」", + "104000711_20": "「東京に搬送されたマリアさんたちは、大丈夫でしょうか……？」", + "104000711_21": "「精密検査の結果次第だけど……奇跡的に大きなダメージは\\n　受けていないそうよ」", + "104000711_22": "「きっと……無事です」", + "104000711_23": "「う……うん、そうだね。大丈夫……絶対」", + "104000711_24": "（LiNKERを介さないギアの運用。\\n　ましてやイグナイトによる身体への負荷――）", + "104000711_25": "（絶唱級のバックファイアを受けてもおかしくなかったはず……。\\n　なのに……）", + "104000711_26": "「……」", + "104000711_27": "「風鳴機関本部は、現時点をもっての破棄が決定した。\\n　各自、撤収準備に入ってくれ」", + "104000711_28": "「バルベルデドキュメントが解析できていれば、状況打開の\\n　手掛かりがあったのかな……」", + "104000711_29": "「――ッ！？\\n　司令。鎌倉より、召致がかかりました」", + "104000711_30": "「絞られるどころじゃ済まなさそうだ」", + "104000711_31": "「Zeios igalima raizen tron――」", + "104000711_32": "「シュルシャガナの刃は全てを伐り拓く無限軌道ッ！\\n　目の前の障害もッ！　わたしたちの明日もッ！」", + "104000711_33": "「絶対鋭利のイガリマはその気になったら幽霊だってッ！\\n　神様だってッ！　真っ二つデスッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000722_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000722_translations_jpn.json index 9e26dfee..b4352869 100644 --- a/Missions/main04/104000722_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000722_translations_jpn.json @@ -1 +1,60 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000722_0": "「……あの子たち、無茶を重ねてッ！」", + "104000722_1": "「マリアさんッ！」", + "104000722_2": "「もういいのかッ！？\\n　そっちだって大変だったんだろッ！」", + "104000722_3": "「ぁぁあああぁぁああ――ッ！」", + "104000722_4": "「……ッ！？　切ちゃんッ！」", + "104000722_5": "「調ちゃんッ！　切歌ちゃんッ！」", + "104000722_6": "「LiNKERも無いのに、どうしてッ！」", + "104000722_7": "「わたしたちが、LiNKERに頼らなくても戦えていれば、\\n　あんな……」", + "104000722_8": "「だからってッ！」", + "104000722_9": "「平気……それより訓練の続行を……」", + "104000722_10": "「LiNKERに頼らなくてもいいように、\\n　適合係数を上昇させなきゃデス……」", + "104000722_11": "「駄目だよこんな無茶ッ！\\n　一歩間違えたら死んじゃうかもしれないんだよッ！」", + "104000722_12": "「経緯もよくわからないままに、充分な適合係数をモノにした\\n　響さんにはわからないッ！」", + "104000722_13": "「……」", + "104000722_14": "「いつまでもミソッカス扱いは、\\n　死ななくたって、死ぬほど辛くて、死にそうデスッ！」", + "104000722_15": "「……やらせてあげて」", + "104000722_16": "「マリアさんッ！？」", + "104000722_17": "「２人がやりすぎないように、\\n　わたしも一緒に訓練に付き合うから」", + "104000722_18": "「適合係数じゃなく、\\n　この場のバカ率を引き上げてどうするッ！？」", + "104000722_19": "「いつかきっとLiNKERは完成する。だけど、その『いつか』を\\n　待ち続けるほど、わたしたちの盤面に余裕はないわ」", + "104000722_20": "「方法はあります」", + "104000722_21": "「LiNKERの完成を手繰り寄せる、\\n　最後のピースを埋めるかもしれない方法が」", + "104000722_22": "「最後のピース？」", + "104000722_23": "「本当デスかッ！？」", + "104000722_24": "「ウェル博士に手渡されたLiNKERのレシピで、\\n　唯一解析できていない部分……」", + "104000722_25": "「それは、LiNKERがシンフォギアを、装者の脳のどの領域に\\n　接続し、負荷を抑制しているか、です」", + "104000722_26": "「フィーネやF.I.S.の支援があったとはいえ、\\n　１からLiNKERを作り上げたウェル博士は――」", + "104000722_27": "「――色々はともかく、本当に素晴らしい生化学者だったと\\n　言えます」", + "104000722_28": "「素晴らしい……ぞっとしない話ね」", + "104000722_29": "「あ、あの……難しい話は早送りにして、最後のピースの\\n　とこまで飛ばしてよ」", + "104000722_30": "「鍵は、マリアさんの纏うアガートラームです」", + "104000722_31": "「白銀の……わたしのギアに？」", + "104000722_32": "「アガートラームの特性のひとつにエネルギーベクトルの\\n　制御があります」", + "104000722_33": "「土壇場に度々見られた発光現象……」", + "104000722_34": "「あれは、脳とシンフォギアを行き来する電気信号が、\\n　アガートラームの特性によって可視化……」", + "104000722_35": "「そればかりかギアからの負荷をも緩和したのではないかと、\\n　ボクは推論します」", + "104000722_36": "「これまでずっと、任務の合間に繰り返してきた訓練によって\\n　マリアさんたちの適合係数は少しずつ上昇してきました」", + "104000722_37": "「おそらくはその結果だと思われます」", + "104000722_38": "「マリアの適合係数は、わたしたちの中でも一番高い数値……\\n　それが……」", + "104000722_39": "「今までの頑張り、無駄ではなかったわけデスかッ！？」", + "104000722_40": "「ええ。マリアさんの脳内に残された、電気信号の痕跡を\\n　辿っていけば――」", + "104000722_41": "「LiNKERの作用している場所が解明する……\\n　だけど、そんなのどうやって？」", + "104000722_42": "「それこそウェルの野郎に頭下げない限りは……」", + "104000722_43": "「――ついてきてください」", + "104000722_44": "「これは……？」", + "104000722_45": "「ウェル博士の置き土産……ダイレクトフィードバック\\n　システムを、錬金技術を応用し、再現してみました」", + "104000722_46": "「対象の脳内に電気信号化した他者の意識を割り込ませることで、\\n　観測を行います」", + "104000722_47": "「つまりそいつで頭ん中を覗けるってことか？」", + "104000722_48": "「理論上は。\\n　ですが、人の脳内は、意識が複雑に入り組んだ迷宮……」", + "104000722_49": "「最悪の場合、観測者ごと被験者の意識は溶け合い、\\n　廃人となるおそれも――」", + "104000722_50": "「やるわ」", + "104000722_51": "「……ッ！」", + "104000722_52": "「ようやくLiNKER完成の目処が立ちそうなのに、\\n　見逃す理由はないでしょ」", + "104000722_53": "「でも……危険すぎる」", + "104000722_54": "「やけっぱちのマリアデスッ！」", + "104000722_55": "「あなたたちがそれを言う？」", + "104000722_56": "「観測者……つまりあなたにもその危険は及ぶのね？」", + "104000722_57": "「それがボクにできる戦いです……、\\n　ボクと一緒に戦ってくださいッ！　マリアさんッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000731_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000731_translations_jpn.json index 9e26dfee..50412f91 100644 --- a/Missions/main04/104000731_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000731_translations_jpn.json @@ -1 +1,43 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000731_0": "「……して、夷狄による蹂躙を許したと？」", + "104000731_1": "「結果、松代の風鳴機関本部は壊滅。\\n　大戦時より所蔵してきた機密の殆どを失うこととなりました」", + "104000731_2": "「外患の誘致、及び撃ち退けること叶わなかったのはこちらの\\n　落ち度に他ならず、まったくもって申し開きは――」", + "104000731_3": "「聞くに堪えん」", + "104000731_4": "「……」", + "104000731_5": "「わかっておろうな」", + "104000731_6": "「国土防衛に関する、例の法案の裁決を急がせます」", + "104000731_7": "「有事に手緩い。即時施行せよ」", + "104000731_8": "「まるで不肖の防人よ。\\n　風鳴の血が流れておきながら嘆かわしい」", + "104000731_9": "「我らを防人たらしめるは血に非ず。\\n　その心意気だと信じております」", + "104000731_10": "「ふん……」", + "104000731_11": "「切ちゃん？　心配なのはわかるけど……」", + "104000731_12": "「わかってるデスッ！\\n　全ては、わかった上での決断なのデスッ！」", + "104000731_13": "「はぐ……ぐむッ！」", + "104000731_14": "「チョコ明太子味なんて冒険するから……」", + "104000731_15": "「あたしの奢りを残すなよ、常識人」", + "104000731_16": "「これは願掛けなんデス……全部食べられたら、マリアと\\n　エルフナインの挑戦は、きっとうまくいくのデス……」", + "104000731_17": "「響……ねえ響……？」", + "104000731_18": "「……あ、なに？」", + "104000731_19": "「……溶けちゃってるけど？」", + "104000731_20": "「うぇ？　うわっ……うおッ！」", + "104000731_21": "「話を聞いたり、隣で溶けたアイスを拭うぐらいはしてあげる。\\n　……だから、何かあるときは頼ってよね」", + "104000731_22": "「……ありがと、未来。\\n　やっぱり未来は、わたしの陽だまりだ」", + "104000731_23": "「次のニュースです。\\n　内乱の続く祖国で片足を失ったステファン君――」", + "104000731_24": "「どうしても大好きなサッカーをもう一度したいと――」", + "104000731_25": "「最新の義足を取り付ける手術を受けるため、\\n　本日バルベルデ共和国より来日しました」", + "104000731_26": "「良かったね……、\\n　あの子、またサッカーできるようになるんだね」", + "104000731_27": "「……だと、いいんだけどな……」", + "104000731_28": "「……」", + "104000731_29": "「悩んで下した決断が、いつも正しいわけじゃない……、\\n　それどころか、初めから正解が無いなんてこともザラにある……」", + "104000731_30": "「始めましょうか」", + "104000731_31": "「ええ、あなたがわたしのココに入ってくるわけね？」", + "104000731_32": "「正しくは、仮想空間に複写したマリアさんの脳構造に接続。\\n　ボクとマリアさんの意識を共有します」", + "104000731_33": "「了解」", + "104000731_34": "「２人とも、いいわね？　いくわよ」", + "104000731_35": "「く……ッ！」", + "104000731_36": "「これが、マリアさんの脳内……記憶が描く心象風景……」", + "104000731_37": "「マリアさん……」", + "104000731_38": "「――痛ッ！」", + "104000731_39": "「今日からあなたたちには戦闘訓練を行ってもらいます」", + "104000731_40": "「フィーネの器となれなかったレセプターチルドレンは、\\n　涙より血を流すことで組織に貢献するのです」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000732_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000732_translations_jpn.json index 9e26dfee..cdc2904e 100644 --- a/Missions/main04/104000732_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000732_translations_jpn.json @@ -1 +1,19 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000732_0": "「意識を共有しているからには、記憶と体験はボクにも及ぶ……」", + "104000732_1": "「どこなんだろう……ギアと繋がる脳の領域は……」", + "104000732_2": "「うにゃん、うにゃん、うにゃにゃにゃにゃ～ん♪\\n　うにゃん、うにゃーん、うにゃにゃ、うにゃ～ん♪」", + "104000732_3": "「ラピスの輝きはイグナイトの闇を圧倒……、\\n　勝利は約束されていた。それを……」", + "104000732_4": "「下手こいちゃうと、あーしたち、\\n　こんがり・サク・ジュワ～だったわよ」", + "104000732_5": "「しかもその上、仕留めそこなっていたというワケダ」", + "104000732_6": "「みんなッ！　折角アダムが来てくれたんだよッ！\\n　ギスギスするより、キラキラしようよッ！」", + "104000732_7": "「……」", + "104000732_8": "「み・ん・なーッ！」", + "104000732_9": "「どうどう、ティキ……、\\n　だけどもっともだね、サンジェルマンたちの言い分は」", + "104000732_10": "「いいとこ見せようと加勢したつもりだったんだ、\\n　出てきたついでにね」", + "104000732_11": "「……」", + "104000732_12": "「でもやっぱり……君たちに任せるとしよう。\\n　シンフォギア共の相手は……」", + "104000732_13": "「統制局長、どちらへ？」", + "104000732_14": "「教えてくれたのさ、星の巡りを読んだティキが……ね」", + "104000732_15": "「うんッ！」", + "104000732_16": "「成功したんだろう？　実験は……、\\n　なら次は本格的にいこうじゃないか。神の力の具現化を」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000811_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000811_translations_jpn.json index 9e26dfee..c9a09f69 100644 --- a/Missions/main04/104000811_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000811_translations_jpn.json @@ -1 +1,25 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000811_0": "虚構戦域に命を賭して・後編", + "104000811_1": "「早く飲みなさいッ！」", + "104000811_2": "「――ッ！？」", + "104000811_3": "「ぐずぐずしないッ！」", + "104000811_4": "（マリアさんの記憶……。\\n　レセプターチルドレンは皆こんな過酷な訓練を……）", + "104000811_5": "（でもこの記憶が示す先は一体どこなんだろう……？）", + "104000811_6": "「あれ？　ここは……」", + "104000811_7": "「これは……ノイズの、記憶……？」", + "104000811_8": "（逃げないと――）", + "104000811_9": "「ハァ……ハァ……あッ！」", + "104000811_10": "「もしここでボクが死んだら……、\\n　おそらく、現実のボクも、目を覚まさずに……」", + "104000811_11": "「ああ……ッ！」", + "104000811_12": "（……だめだ、逃げ切れない。\\n　ごめんなさい、マリアさん――）", + "104000811_13": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」", + "104000811_14": "「マリアさんッ！？」", + "104000811_15": "「いくら相手がエルフナインでも、\\n　思い出を見られるのはちょっと照れくさいわね」", + "104000811_16": "「あの……いつの記憶の、どのマリアさんですか？」", + "104000811_17": "「一緒に戦うって約束したばかりでしょ」", + "104000811_18": "「この場に意識を共有するのなら、\\n　いるのはあなただけじゃないッ！」", + "104000811_19": "「わたしの中で、わたしが暴れて、何が悪いッ！」", + "104000811_20": "「記憶じゃない……マリアさんの意識がッ！」", + "104000811_21": "「突破するッ！」", + "104000811_22": "「はいッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000812_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000812_translations_jpn.json index 9e26dfee..1987d9b7 100644 --- a/Missions/main04/104000812_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000812_translations_jpn.json @@ -1 +1,30 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000812_0": "「ここは……どこ？」", + "104000812_1": "「マリアさん自身も忘れかけている深層意識の\\n　イメージでしょうか？」", + "104000812_2": "「深層……ッ！？」", + "104000812_3": "「ッ！？」", + "104000812_4": "「じ、地面が沼みたいに――」", + "104000812_5": "「なんなのッ！？　飲み込まれて――」", + "104000812_6": "「ッ！？　何ッ！」", + "104000812_7": "「２人の様子は？」", + "104000812_8": "「バイタル、安定域から大幅に数値を下げています。\\n　このままの状態が続けば……」", + "104000812_9": "「やむをえまい……場合によっては、観測の一時中断を――」", + "104000812_10": "「どうしたッ！」", + "104000812_11": "「東京湾にアルカ・ノイズの反応ッ！」", + "104000812_12": "「空間を切り取るタイプに続き、またしても新たな形状……、\\n　しかも、かなり巨大なタイプの様ですッ！」", + "104000812_13": "「まかり通らせるわけにはッ！\\n　――行きますッ！」", + "104000812_14": "「わかりましたッ！　ヘリの降下地点に向かいますッ！」", + "104000812_15": "「もたもたは後回しだッ！　行くぞッ！」", + "104000812_16": "「わたしたちは本部にッ！」", + "104000812_17": "「はぐはぐッ！　マリアたちの様子が気になるデスッ！」", + "104000812_18": "「未来も、学校のシェルターに避難しててッ！」", + "104000812_19": "「――響ッ！」", + "104000812_20": "「誰だって譲れない想いを抱えてる」", + "104000812_21": "「……」", + "104000812_22": "「だからって……勝てない理由になんてならない」", + "104000812_23": "「勝たなくてもいいよ」", + "104000812_24": "「……え？」", + "104000812_25": "「だけど絶対に――負けないで」", + "104000812_26": "「わたしの胸には、歌がある」", + "104000812_27": "「……うん」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000821_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000821_translations_jpn.json index 9e26dfee..bd628f7f 100644 --- a/Missions/main04/104000821_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000821_translations_jpn.json @@ -1 +1,13 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000821_0": "「オペラハウスの地下には、ティキ以外にも面白いものが\\n　ゴロゴロ眠ってたのよね」", + "104000821_1": "「勿体ぶってなんていられないワケダ」", + "104000821_2": "「そう、我らパヴァリア光明結社は、神の力をもってして\\n　世の理をあるべき形へと修正するッ！」", + "104000821_3": "『それが、誰かのためならば、わたしたちきっと――\\n　手を取り合える……』", + "104000821_4": "「大義は――いいえ、正義は我らにこそあるわ。行く道を\\n　振り返るものかッ！　たとえ１人で駆けたとしても――」", + "104000821_5": "「１人じゃない。１人になんてさせないワケダ」", + "104000821_6": "「サンジェルマンのおかげであーしたちはここにいる。\\n　どこだって３人でよ」", + "104000821_7": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」", + "104000821_8": "「気になるのは錬金術師の出方だ……抜剣を控え、\\n　イグナイト抜きで迎え撃つぞッ！」", + "104000821_9": "「何のつもりか知らねぇが、\\n　たくらんけ相手に遅れは取らねぇッ！」", + "104000821_10": "「この身を防人たらしめるのは、血よりも熱き心意気ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000832_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000832_translations_jpn.json index 9e26dfee..664145ca 100644 --- a/Missions/main04/104000832_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000832_translations_jpn.json @@ -1 +1,21 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000832_0": "「マリア……マリアッ！　しっかりッ！」", + "104000832_1": "「あ、あなたはッ！？」", + "104000832_2": "「そうとも。僕は行きずりの英雄――」", + "104000832_3": "「ドクター・ウェルッ！　死んだはずではッ！？」", + "104000832_4": "「それでもこうして、君の胸に生き続けている……」", + "104000832_5": "「――死んだ人間ってのは、だいたいそうみたいだねぇッ！」", + "104000832_6": "「フッフッフ……これもあれもたぶんきっとアレですよアレ。\\n　マリアの中心で叫べるなんて超最高ぉッ！」", + "104000832_7": "「あんな言動……わたしの記憶に無いはずよ」", + "104000832_8": "「だとすると、ウェル博士に対する印象や別の記憶を元に\\n　投影されたイメージ……ということになるのでしょうか……」", + "104000832_9": "「……自分の記憶を叱りたい……」", + "104000832_10": "「もしかしたら、マリアさんの深層意識が、シンフォギアと\\n　繋がる脳領域を指し示しているのかもしれません……」", + "104000832_11": "「アガートラームの導き……？\\n　だったらセレナとか、もっと適役がいたはずよ？」", + "104000832_12": "「示しているのは……ウェル博士から直接想起されるモノ……、\\n　だとするならば……」", + "104000832_13": "「生化学者にして英雄ッ！\\n　定食屋のチャレンジメニューもかくやという盛り過ぎ設定ッ！」", + "104000832_14": "「そうともッ！　いつだって僕はハッキリと伝えてきたッ！\\n　はぐらかしなんてするものかッ！」", + "104000832_15": "「だったらッ！」", + "104000832_16": "「忘れているのなら手を伸ばし、自分の力で拾い上げなきゃ。\\n　記憶の底の、底の底。そこには確かに転がっている」", + "104000832_17": "「マリアさんッ！　……あッ！」", + "104000832_18": "「離れないでッ！　エルフナインッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000841_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000841_translations_jpn.json index 9e26dfee..5f156c6b 100644 --- a/Missions/main04/104000841_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000841_translations_jpn.json @@ -1 +1,9 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000841_0": "「調ちゃんに切歌ちゃんッ！　戻ってきたのね」", + "104000841_1": "「マリアとエルフナインは、アタシたちが看ているのデスッ！」", + "104000841_2": "「だから発令所へッ！　司令が呼んでいるッ！」", + "104000841_3": "「ありがとう。２人をお願いするわね」", + "104000841_4": "「ドクター……ウェル……死んだはず……」", + "104000841_5": "「なんだかよくわからないけど……」", + "104000841_6": "「どうにも様子がおかしいのデス……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000842_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000842_translations_jpn.json index 9e26dfee..9d669b05 100644 --- a/Missions/main04/104000842_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000842_translations_jpn.json @@ -1 +1,20 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000842_0": "「アルカ・ノイズ、残存数６８％ッ！」", + "104000842_1": "「それでも出てこない錬金術師……」", + "104000842_2": "「……」", + "104000842_3": "「こうも奴らをウジャつかせてるのは、アイツの仕業かッ！？」", + "104000842_4": "「つまりは狙い所ッ！」", + "104000842_5": "「ぶっぱするタイミングはこっちでッ！\\n　トリガーは翼さんにッ！」", + "104000842_6": "「目にもの見せるッ！\\n　はああああああッ！」", + "104000842_7": "「そしてあたしは、片付けられる女だッ！」", + "104000842_8": "「分裂したッ！？」", + "104000842_9": "「まさかッ！？　仕損じたのかッ！」", + "104000842_10": "「どうなってやがるッ！？」", + "104000842_11": "「分裂した巨大アルカ・ノイズ、個別に活動を再開しましたッ！\\n　総数３ッ！」", + "104000842_12": "「それぞれが、別方向に進行……」", + "104000842_13": "「くッ、敵の狙いは装者の分断かッ！？」", + "104000842_14": "「司令ッ！　入間基地より入電ッ！\\n　必要であれば、応援を寄越してくれると――」", + "104000842_15": "「無理だッ！　相手がアルカ・ノイズでは、空自の装備品じゃ\\n　足止めだってままならないッ！　下手すれば被害が――」", + "104000842_16": "「いや、入間基地にはコード８１４を要請してくれッ！」", + "104000842_17": "「ハリアーを、ここにですか？\\n　……了解しましたッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000851_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000851_translations_jpn.json index 9e26dfee..32ffc4c7 100644 --- a/Missions/main04/104000851_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000851_translations_jpn.json @@ -1 +1,7 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000851_0": "「人類が、この星の完全なる霊長となる為には、\\n　支配される存在であってはならない」", + "104000851_1": "「完全を希求する錬金の理念ッ！\\n　シンフォギアなどに阻まれるわけにはいかないッ！」", + "104000851_2": "「狙いがわたしたちの分断だとしても、分裂後のサイズなら\\n　それぞれで対応できますッ！」", + "104000851_3": "「３人で、３体を仕留めりゃいいんだろッ！」", + "104000851_4": "「確かに、そうかもしれないが……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000852_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000852_translations_jpn.json index 9e26dfee..0e7350e6 100644 --- a/Missions/main04/104000852_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000852_translations_jpn.json @@ -1 +1,34 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000852_0": "「これ以上、みんなを巻き込むわけにはッ！」", + "104000852_1": "「だああああああッ！\\n　うぉりゃぁああぁっっ……ッ！」", + "104000852_2": "「え？」", + "104000852_3": "「うわッ！」", + "104000852_4": "「ッ！？」", + "104000852_5": "「く……ッ！」", + "104000852_6": "「キリが……無いッ！？」", + "104000852_7": "「はぁぁぁああああ――――ッ！」", + "104000852_8": "「くっ……やはり、更なる分裂ッ！」", + "104000852_9": "「おおおおおッ！」", + "104000852_10": "「……かはッ！」", + "104000852_11": "「どこまで頑張らせるつもりだッ！」", + "104000852_12": "「っっ……ぅぅ……」", + "104000852_13": "「頑張って……２人とも……」", + "104000852_14": "「く……う、うぅ……」", + "104000852_15": "「みんなも頑張っているデスよ」", + "104000852_16": "「ここは……？」", + "104000852_17": "「心象が描く風景……ではなさそうです……」", + "104000852_18": "「強く……なりたい……」", + "104000852_19": "「今の声は……わたし？」", + "104000852_20": "「弱い自分は、見せたくない……」", + "104000852_21": "「誰に嘘をついてでも……」", + "104000852_22": "「自分の心を偽ってでも……」", + "104000852_23": "「でも本当は……」", + "104000852_24": "「嘘なんてつきたくない……」", + "104000852_25": "「ここはマリアさんの内的宇宙」", + "104000852_26": "「わたしの心の闇……。受け入れられない弱さに怯えて、\\n　誰かと繋がることすら拒んでいた、あの頃の……」", + "104000852_27": "「マリアさん……？」", + "104000852_28": "「誰かと手を取り合いたければ、\\n　自分の腕を伸ばさなければいけない。だけど――」", + "104000852_29": "「その手がもし、振り払われてしまったら……」", + "104000852_30": "「――ッ！？　マリアさん？\\n　マリアさん……マリアさんッ！」", + "104000852_31": "「マリアさ――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000911_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000911_translations_jpn.json index 9e26dfee..f0c40b72 100644 --- a/Missions/main04/104000911_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000911_translations_jpn.json @@ -1 +1,15 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000911_0": "決死圏からの浮上", + "104000911_1": "「ていッ！　やッ！　はああああッ！」", + "104000911_2": "「うおおおぉぉぉ――ッ！」", + "104000911_3": "「勝機ッ！」", + "104000911_4": "「はあ、はあ、はあ……、\\n　消耗戦を仕掛けてくると踏んでいたが……」", + "104000911_5": "「なかなかどうして」", + "104000911_6": "「全発全中ッ！　もってけ全部だッ！」", + "104000911_7": "「はあ、はあ、はあ……増殖の元を断ちさえすれば……」", + "104000911_8": "「あとは鴨撃つばかりだってぇの……」", + "104000911_9": "「分裂したってッ！　増殖したってッ！」", + "104000911_10": "「はあッ！」", + "104000911_11": "「何度だって叩き潰すッ！」", + "104000911_12": "「何度だって――くッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000912_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000912_translations_jpn.json index 9e26dfee..17f51e23 100644 --- a/Missions/main04/104000912_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000912_translations_jpn.json @@ -1 +1,32 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000912_0": "（わたしは……自分で作った闇に溺れて……\\n　掻き消されてしまうの……？）", + "104000912_1": "「シンフォギアの適合に奇跡というものは介在しない」", + "104000912_2": "「その力、自分のものとしたいなら、\\n　手を伸ばし続ければいい……」", + "104000912_3": "「ッ！」", + "104000912_4": "「マリアさんッ！」", + "104000912_5": "「ここは……白い孤児院？\\n　わたしたちが、連れてこられた、F.I.S.の……」", + "104000912_6": "「うう……わぁーん……」", + "104000912_7": "「……」", + "104000912_8": "「今日からあなたたちには戦闘訓練を行ってもらいます」", + "104000912_9": "「フィーネの器となれなかったレセプターチルドレンは、\\n　涙より血を流すことで組織に貢献するのです」", + "104000912_10": "「……う……」", + "104000912_11": "「本当にそうなのかい？\\n　本当に……君の記憶――」", + "104000912_12": "「――わたしの記憶はマムへの恐れ……だけだったの？」", + "104000912_13": "「そうだ……。恐れと痛みから、記憶に蓋をしていた……。\\n　いつだってマムは、わたしを打った後は、悲しそうな顔で……」", + "104000912_14": "「処置をいたします」", + "104000912_15": "「う、ううう……うわああああッ！」", + "104000912_16": "「無理よ、マム……、\\n　やっぱりわたしは、セレナみたいになれやしない……」", + "104000912_17": "「マリア。ここで諦めることは許されません」", + "104000912_18": "「悪を背負い、悪を貫くと決めたあなたは、苦しくとも\\n　耐えなければならないのですッ！」", + "104000912_19": "「――ッ！」", + "104000912_20": "「最初の――そうだ……わたしたちにどれほど過酷な実験や訓練を\\n　課したとしても、マムはただの１人も脱落させなかった……」", + "104000912_21": "「それだけじゃない……わたしたちが決起することで存在が明るみに\\n　出たレセプターチルドレンは、全員保護されている……」", + "104000912_22": "「全ては……わたしたちを生かすために……、\\n　いつも自分を殺して……」", + "104000912_23": "「トマトを美味しくするコツは、\\n　厳しい環境においてあげること――」", + "104000912_24": "「ギリギリまで水を与えずにおくと、\\n　自然と甘みを蓄えてくるもんじゃよ」", + "104000912_25": "「大いなる実りは、厳しさを耐えた先にこそ……。\\n　優しさばかりでは、今日まで生きてこられなかった……」", + "104000912_26": "「わたしたちに生きる強さを授けてくれたマムの厳しさ。\\n　その裏にあるのは……」", + "104000912_27": "「ナスターシャにも、マリアにも、いつだって伝えてきた……、\\n　そう、人とシンフォギアを繋ぐのは――」", + "104000912_28": "「可視化された電気信号が示すここは、ギアと繋がる脳領域……」", + "104000912_29": "「誰かを思いやる、熱くて深い感情を司るここに、\\n　LiNKERを作用させることができれば――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000921_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000921_translations_jpn.json index 9e26dfee..593b9ac3 100644 --- a/Missions/main04/104000921_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000921_translations_jpn.json @@ -1 +1,9 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000921_0": "「う……ん。\\n　――はッ！」", + "104000921_1": "「え、エルフナインッ！？」", + "104000921_2": "「どうなったデスかッ！？」", + "104000921_3": "「もうひと踏ん張り――\\n　そのあとは……お願いしますッ！」", + "104000921_4": "「……マリア……？」", + "104000921_5": "「ありがとう、マム……」", + "104000921_6": "「何度分裂したって――ッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000932_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000932_translations_jpn.json index 9e26dfee..0bcdba87 100644 --- a/Missions/main04/104000932_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000932_translations_jpn.json @@ -1 +1,12 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000932_0": "「どおおりああああああッ！」", + "104000932_1": "（分裂したもう１匹は――ッ！？）", + "104000932_2": "「しまった……ッ！」", + "104000932_3": "「今逃げたやつを、追いかけなきゃ……ッ！」", + "104000932_4": "「……あれは、バルベルデで墜とした……」", + "104000932_5": "「くッ！」", + "104000932_6": "「――ッ！？」", + "104000932_7": "「いくらシンフォギアが堅固でも」", + "104000932_8": "「装者の心は容易く折れるワケダ」", + "104000932_9": "「総力戦を仕掛けるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000941_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000941_translations_jpn.json index 9e26dfee..36f77359 100644 --- a/Missions/main04/104000941_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000941_translations_jpn.json @@ -1 +1,17 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000941_0": "「アルカ・ノイズ、第１９区域方面へと進行ッ！」", + "104000941_1": "「それって……リディアンの方じゃ……ッ！」", + "104000941_2": "「ボサっとしてねぇで、そっちに向かえッ！」", + "104000941_3": "「クリスちゃんッ！？」", + "104000941_4": "「空のデカブツは……あたしと先輩がなんとかするッ！」", + "104000941_5": "「で……でもッ！　それじゃあ……」", + "104000941_6": "「あたしらに抱えられるもんなんてたかが知れているッ！」", + "104000941_7": "「お前はお前の正義を信じて握り締めろッ！\\n　せめて自分の最善を選んでくれッ！」", + "104000941_8": "「……ありがとう、クリスちゃん。\\n　だけど、わたし――」", + "104000941_9": "「待っていたのは、この瞬間ッ！」", + "104000941_10": "「イグナイト・モジュールッ！　抜剣――」", + "104000941_11": "「その無茶は、後に取っとくデスッ！」", + "104000941_12": "「え？」", + "104000941_13": "「わがままなのは響さん１人じゃないからッ！」", + "104000941_14": "「Various shul shagana tron――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000942_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000942_translations_jpn.json index 9e26dfee..aaf54489 100644 --- a/Missions/main04/104000942_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000942_translations_jpn.json @@ -1 +1,10 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000942_0": "「シュルシャガナとイガリマ、エンゲージッ！」", + "104000942_1": "「協力してもらった入間の方々には、\\n　感謝してもしきれないですね」", + "104000942_2": "「バイタル安定、シンフォギアからのバックファイアは\\n　規定値内に抑えられています」", + "104000942_3": "「こっちもよく間に合わせてくれた。\\n　感謝するぞ、エルフナインくん……」", + "104000942_4": "「……ふぅ」", + "104000942_5": "「LiNKER完成に必要だったのは、\\n　ギアと装者を繋ぐ脳領域を突き止めること……」", + "104000942_6": "「その部位が司るのは、自分を殺してでも誰かを護りたい\\n　無償の想い……それを一言で言うならば……」", + "104000942_7": "「――愛よッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104000952_translations_jpn.json b/Missions/main04/104000952_translations_jpn.json index 9e26dfee..b98d36b8 100644 --- a/Missions/main04/104000952_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104000952_translations_jpn.json @@ -1 +1,6 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104000952_0": "「これ以上、進ませないッ！」", + "104000952_1": "「はあああああああッ！」", + "104000952_2": "「最高――なんて言わないわ」", + "104000952_3": "「あなたは最低の最低よ、ドクター・ウェル」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001011_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001011_translations_jpn.json index 9e26dfee..06ad4ffd 100644 --- a/Missions/main04/104001011_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001011_translations_jpn.json @@ -1 +1,15 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001011_0": "ARCANA No.00・前編", + "104001011_1": "「はあ――ッ！」", + "104001011_2": "「ふ――ッ！」", + "104001011_3": "「でえええええいッ！」", + "104001011_4": "「はあああッ！」", + "104001011_5": "「――ッ！？」", + "104001011_6": "「これ以上、好きにはさせないワケダッ！」", + "104001011_7": "「結局、お薬頼りのクセしてッ！」", + "104001011_8": "「LiNKERを……ただの薬と思わないでほしいデスッ！」", + "104001011_9": "「皆の想いが完成させた絆で――ッ！」", + "104001011_10": "「――ッ！」", + "104001011_11": "「きっと勝利を――」", + "104001011_12": "「――毟り取るデースッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001012_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001012_translations_jpn.json index 9e26dfee..2b7e6170 100644 --- a/Missions/main04/104001012_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001012_translations_jpn.json @@ -1 +1,27 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001012_0": "「行くデスよ調ッ！」", + "104001012_1": "「うん、切ちゃんッ！」", + "104001012_2": "「――くッ！？」", + "104001012_3": "「はあああああああああ――ッ！」", + "104001012_4": "「あいつらはどこデスかッ！？」", + "104001012_5": "「……ッ！？　切ちゃんッ！」", + "104001012_6": "「その命――革命の礎にッ！」", + "104001012_7": "「――何ッ！？」", + "104001012_8": "「響さんッ！？」", + "104001012_9": "「……間違ってる……」", + "104001012_10": "「……命を礎だなんて、間違ってるよッ！」", + "104001012_11": "「３対３になったからって……」", + "104001012_12": "「気持ちが大きくなってるワケダ」", + "104001012_13": "「いいや。これで６対３だ」", + "104001012_14": "「翼さんッ！　クリスちゃんッ！」", + "104001012_15": "「マリアッ！」", + "104001012_16": "「くっ……」", + "104001012_17": "「いい加減に聞かせてもらおうか。\\n　パヴァリア光明結社……その目的をッ！」", + "104001012_18": "「人を支配から解放すると言ったあなたたちは、\\n　一体何と戦っているのッ！？」", + "104001012_19": "「あなたたちが何を望んでいるのか教えてッ！」", + "104001012_20": "「本当に、誰かのために戦っているのなら、\\n　わたしたちは手を取り合えるッ！」", + "104001012_21": "「手を取るだと？　傲慢なッ！」", + "104001012_22": "「我らは神の力をもってして、バラルの呪詛を解き放つッ！」", + "104001012_23": "「神の力で――バラルの呪詛をだと？」", + "104001012_24": "「――月の遺跡を掌握するッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001021_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001021_translations_jpn.json index 9e26dfee..9e553d3b 100644 --- a/Missions/main04/104001021_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001021_translations_jpn.json @@ -1 +1,22 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001021_0": "「……月にある、遺跡を……？」", + "104001021_1": "「人が、人を力で蹂躙する不完全な世界秩序は、\\n　魂に刻まれたバラルの呪詛に起因する、不和がもたらす結果だ」", + "104001021_2": "「不完全を改め、完全と正すことこそサンジェルマンの\\n　理想であり、パヴァリア光明結社の掲げる思想なのよ」", + "104001021_3": "「月遺跡の管理権限を上書いて、人の手で制御するには、\\n　神と呼ばれた旧支配者に並ぶ力が必要なワケダ」", + "104001021_4": "「そのために、バルベルデをはじめ、\\n　各地で儀式を行ってきたワケダ」", + "104001021_5": "「だとしても――誰かを犠牲にしていい理由にはならないッ！」", + "104001021_6": "「犠牲ではない。流れた血も失われた命も――革命の礎だッ！」", + "104001021_7": "「――ッ！？」", + "104001021_8": "「これ以上の問答は無用か……、\\n　ならば、話はベッドで聞かせてもらうッ！」", + "104001021_9": "「くッ！　な――ッ！」", + "104001021_10": "「はあああああああッ！」", + "104001021_11": "「――くうッ！」", + "104001021_12": "「はッ！」", + "104001021_13": "「ふッ――はあああああッ！」", + "104001021_14": "「うふッ！」", + "104001021_15": "「これならどうだあッ！」", + "104001021_16": "「いつぞやのお返しなんだからぁッ！」", + "104001021_17": "「――でかッ！？」", + "104001021_18": "「うわああああッ！？」", + "104001021_19": "「お前たちもこのまま革命の礎となれッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001031_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001031_translations_jpn.json index 9e26dfee..7cc25e33 100644 --- a/Missions/main04/104001031_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001031_translations_jpn.json @@ -1 +1,27 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001031_0": "「これを食らうワケダッ！」", + "104001031_1": "「きゃああああッ！？」", + "104001031_2": "「調ッ！」", + "104001031_3": "「このままでは……」", + "104001031_4": "「だったらやるデスよ、調ッ！」", + "104001031_5": "「イグナイトモジュール、抜剣（デース）ッ！」", + "104001031_6": "「いけませんッ！\\n　ダインスレイフの力は、賢者の石によって――」", + "104001031_7": "「先走るワケダ」", + "104001031_8": "「当たりさえしなければッ！」", + "104001031_9": "「マスト……ダァァ――イッ！」", + "104001031_10": "「――ッ！？」", + "104001031_11": "「ノリの軽さは浅はかさなワケダ」", + "104001031_12": "「っあああああッ！」", + "104001031_13": "「月読ッ！　暁ッ！」", + "104001031_14": "「明日のために、私の銃弾は躊躇わないわ」", + "104001031_15": "「なぜッ、どうしてッ！」", + "104001031_16": "「わかるまい……だがそれこそがバラルの呪詛ッ！\\n　人を支配する軛……」", + "104001031_17": "「だとしてもッ！　人の手は、誰かを傷つけるのではなく、\\n　取り合うために……」", + "104001031_18": "「取り合うだとッ！？」", + "104001031_19": "「謂れなき理由に踏み躙られたことのない者が言うことだッ！」", + "104001031_20": "「言ってること、全然わかりませんッ！」", + "104001031_21": "「――何ッ！？」", + "104001031_22": "「だとしても……。\\n　あなたの想い、わたしにもきっと理解できる――」", + "104001031_23": "「今日の誰かを踏み躙るやり方では、\\n　明日の誰も踏み躙らない世界なんて創れませんッ！」", + "104001031_24": "「……お前……」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001042_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001042_translations_jpn.json index 9e26dfee..1875dc65 100644 --- a/Missions/main04/104001042_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001042_translations_jpn.json @@ -1 +1,53 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001042_0": "「だあああああッ！」", + "104001042_1": "「むず痒いのよッ！」", + "104001042_2": "「はああああッ！」", + "104001042_3": "「あらやだッ！」", + "104001042_4": "「ッ！？　こっちッ！」", + "104001042_5": "「ッ！」", + "104001042_6": "「……私たちは共に天を戴けないはずッ！」", + "104001042_7": "「くぅッ……だとしても……です」", + "104001042_8": "「ッ！」", + "104001042_9": "「思い上がるな。\\n　明日を拓く手は、いつだって怒りに握った拳だけだ」", + "104001042_10": "「これ以上は無用な問答。\\n　預けるぞ、シンフォギアッ！」", + "104001042_11": "「ここぞで任務放棄って……、\\n　どういうワケダ、サンジェルマンッ！」", + "104001042_12": "「あーしのせいッ！？\\n　だったらメンゴッ！　オニメンゴッ！」", + "104001042_13": "「パヴァリア光明結社の目的は、月遺跡の掌握……」", + "104001042_14": "「その為に必要とされる、通称『神の力』を\\n　生命エネルギーより錬成しようとしていると……」", + "104001042_15": "「仮にそうだとして……響くんの一撃で分解するような\\n　規模ではいくまい。おそらくはもっと巨大で強大な……」", + "104001042_16": "「その規模の生命エネルギー、一体どこからどうやって……」", + "104001042_17": "「まさか、レイラインではッ！？」", + "104001042_18": "「何？」", + "104001042_19": "「キャロルが世界の分解解析に利用したレイライン……巡る\\n　地脈から、星の命をエネルギーと取り出すことができれば……」", + "104001042_20": "「パヴァリア光明結社はチフォージュシャトーの建造に\\n　関わっていた。関連性は大いにありそうですよ」", + "104001042_21": "「取り急ぎ、神社本庁を通じて、各地のレイライン観測所の\\n　協力を仰ぎます」", + "104001042_22": "「うむ……」", + "104001042_23": "「あとは、装者たちの状況だな……。\\n　LiNKERは問題無く作用したらしいが……」", + "104001042_24": "「ごめんなさいデス」", + "104001042_25": "「え？」", + "104001042_26": "「エルフナインとマリアが命を懸けてLiNKERを\\n　作ってくれたのに……」", + "104001042_27": "「それはわたしも同じ。戦うことさえできればどうにかなると\\n　思っていた。けど、甘かったわ」", + "104001042_28": "「くそッ！　なんなんだよッ！」", + "104001042_29": "「……」", + "104001042_30": "（サンジェルマンさん……）", + "104001042_31": "「賢者の石による抜剣封殺……、\\n　その対策を急いで講じなければ……」", + "104001042_32": "「エルフナインくんは？」", + "104001042_33": "「無理は禁物と言っているのですが、\\n　ずっとラボに篭りっきりで……」", + "104001042_34": "「確かに言ったはずだよ、僕は。\\n　シンフォギアの破壊をね」", + "104001042_35": "「……申し訳ありません」", + "104001042_36": "「……前はいい所で邪魔したくせに」", + "104001042_37": "「いけすかないワケダ」", + "104001042_38": "「聞こえているわよ、三級錬金術師共ッ！\\n　アダムの悪口なんて許さないんだからッ！」", + "104001042_39": "「アスペクトはついに示された。\\n　ティキが描いたホロスコープにね」", + "104001042_40": "「ならば、祭壇設置の儀式を」", + "104001042_41": "「えへへへへッ！」", + "104001042_42": "「この手で掴もうかッ！　神の力をッ！」", + "104001042_43": "「いや～ん、ティキ、飛んでっちゃうッ！」", + "104001042_44": "「完全世界の実現のために」", + "104001042_45": "「嫌味な奴。\\n　あんなのが結社を統べる局長ってんだから、やりきれないね」", + "104001042_46": "「そうだね。だけど、わたしたちがついていくのは、\\n　あいつでも結社でもないワケダ」", + "104001042_47": "「……２人とも……」", + "104001042_48": "「これ以上、アダムにでかい顔させないためにも、\\n　本気出さなくちゃね？」", + "104001042_49": "「しかし、私は祭壇設置の儀式に取り掛からなければならないわ」", + "104001042_50": "「だったらシンフォギアの破壊は、こちらに任せてほしいワケダ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001111_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001111_translations_jpn.json index 9e26dfee..c62f2d46 100644 --- a/Missions/main04/104001111_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001111_translations_jpn.json @@ -1 +1,78 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001111_0": "ARCANA No.00・後編", + "104001111_1": "「大丈夫と信じてたけど、\\n　ニュースでは詳しいことが流れないから心配だったんだよ」", + "104001111_2": "「このくらいでいいかなー。\\n　じゃあ次は牛乳を入れて……」", + "104001111_3": "「今日はいつかのリベンジ。\\n　あれからこっそり作り方を勉強してたんだから」", + "104001111_4": "「……未来」", + "104001111_5": "「ん？」", + "104001111_6": "「何かを手に入れたいと思ったら……、\\n　他の何かを手放さなきゃいけないのかな？」", + "104001111_7": "「全部、なんとかしたいって思うのは、わがままなのかな？」", + "104001111_8": "「わたし……響のわがまま、好きだよ」", + "104001111_9": "「え……？」", + "104001111_10": "（中学の頃、短距離走の記録に伸び悩んでたわたしにとって、\\n　周りはみんなライバルで――）", + "104001111_11": "（――誰かを思いやることなんて簡単にはできなかった）", + "104001111_12": "「もうちょっと～ッ！」", + "104001111_13": "「ひ、響……？\\n　何してるの、危ないよッ！」", + "104001111_14": "「へいきッ！　へっちゃらッ！\\n　うぇッ！？　あ、わあああああッ！　――あいたッ！？」", + "104001111_15": "「ありがとう、おねえちゃん」", + "104001111_16": "「ありがとう」", + "104001111_17": "「どうもねぇ……」", + "104001111_18": "「……大丈夫？」", + "104001111_19": "「泣いてる子がいたからさ、ちょっと頑張り過ぎちゃったよ」", + "104001111_20": "「本当は、誰よりも泣きたくて、救ってもらいたいはずなのに、\\n　それでも誰かの為に無理をする……」", + "104001111_21": "「誰かの背中なんて見たくなかったあの頃。\\n　でも、わたしの前を行く優しい背中だけは特別だった」", + "104001111_22": "「誰かの前を走るのではなく、ずっと並んで歩いて行きたいと\\n　思ったあの日」", + "104001111_23": "（そしてわたしは、中学卒業と同時に陸上部を辞めた。\\n　わたしの胸の内は、きっと誰にも打ち明けられないだろう）", + "104001111_24": "（それでも想いをカタチにしたくて……、\\n　いつか、ピアノを習いたいと願った……）", + "104001111_25": "「ごちそうさまでした」", + "104001111_26": "「おそまつさまでした」", + "104001111_27": "「ねえ、響……」", + "104001111_28": "「ん？」", + "104001111_29": "「響が……響のままやりたいことがわがままなら、\\n　わたしは響のわがままを応援する。だから――」", + "104001111_30": "「…………」", + "104001111_31": "「響のわがままはね、\\n　きっと、困っている人に差し出された手なんだよ」", + "104001111_32": "「未来……ありがと」", + "104001111_33": "「うん」", + "104001111_34": "「異端技術に関する、資料らしい資料は掻き集めたつもりだ。\\n　他に必要なものがあったら、なんでも言ってほしい」", + "104001111_35": "「はい、ありがと――あッ！？」", + "104001111_36": "「……大丈夫かッ！？」", + "104001111_37": "「……根を詰めすぎちゃいないか？」", + "104001111_38": "「ご、ごめんなさい。でも……」", + "104001111_39": "「キャロルから貰った身体です。\\n　２人で１人。だから２人分頑張らないと……」", + "104001111_40": "「……ッ！」", + "104001111_41": "「どうした？」", + "104001111_42": "「……これは……」", + "104001111_43": "「これは？」", + "104001111_44": "「以前、ガングニールと融合し、いわば生体核融合炉と化していた\\n　響さんより錬成されたガーベッジです」", + "104001111_45": "「あーッ！　あの時のかさぶたぁ？」", + "104001111_46": "「……とはいえ、あの物質にさしたる力は無かったと\\n　聞いていたが……」", + "104001111_47": "「世界をひとつの大きな命に見立てて作られた賢者の石に対して、\\n　このガーベッジは――」", + "104001111_48": "「――響さんという１人の小さな命より産み出されています。\\n　つまりその成り立ちは正反対といえます」", + "104001111_49": "「今回立案するシンフォギア強化計画では――」", + "104001111_50": "「ガーベッジが備える真逆の特性をぶつけることで\\n　賢者の石の力を相殺する狙いがあります」", + "104001111_51": "「つまりは対消滅バリアコーティングッ！」", + "104001111_52": "「そうです。錬金思想の基本であるマクロコスモスと\\n　ミクロコスモスの照応によって導き出された解答ですッ！」", + "104001111_53": "「誰か、解説してほしいけれど……」", + "104001111_54": "「その解説すらわからない気がするデス」", + "104001111_55": "「その物質、どこぞのバカの中から出たってんだから、\\n　さしずめ愚者の石ってところだな？」", + "104001111_56": "「愚者とは酷いよクリスちゃん」", + "104001111_57": "「うむ、なるほど。\\n　賢者の石に対抗する、愚者の石……」", + "104001111_58": "「うわ、まさかの師匠までッ！？」", + "104001111_59": "「それで、その石はどこに？」", + "104001111_60": "「一通りの調査を終えた後、無用不要なサンプルとして、\\n　深淵の竜宮に保管されていたのですが……」", + "104001111_61": "「愚者の石の回収は、まさに泥の中から１粒の砂金を\\n　さらう作業だ。長丁場になるが、頼んだぞ」", + "104001111_62": "「了解」", + "104001111_63": "「あちゃー……」", + "104001111_64": "「思ってた以上に……」", + "104001111_65": "「ぺちゃんこデスよ……」", + "104001111_66": "（――あの時も）", + "104001111_67": "（――バルベルデの時も）", + "104001111_68": "「今思えば、もう少し冴えたやり方があったのかもな」", + "104001111_69": "「こんなんで本当に見つかるんだろうな……」", + "104001111_70": "「ぎゃあああッ！」", + "104001111_71": "「ッ！」", + "104001111_72": "「アルカ・ノイズの反応を検知ッ！」", + "104001111_73": "「反応座標、絞り込みますッ！　敵は――\\n　ッ！？　我々のほぼ直上ですッ！」", + "104001111_74": "「まさか、こちらの動きに合わせて？」", + "104001111_75": "「Zeios igalima raizen tron――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001121_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001121_translations_jpn.json index 9e26dfee..3fa066ed 100644 --- a/Missions/main04/104001121_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001121_translations_jpn.json @@ -1 +1,23 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001121_0": "「はあ――ッ！」", + "104001121_1": "「おらあああああッ！」", + "104001121_2": "「大丈夫デスッ！　落ち着いて避難を――」", + "104001121_3": "「大丈夫なんて簡単に言ってくれるじゃないッ！\\n　このお気楽系女子ッ！」", + "104001121_4": "「誰がお気楽デスとッ！？」", + "104001121_5": "「決まってるでしょぉッ！」", + "104001121_6": "「――ッ！？　あ……」", + "104001121_7": "「ぎゃああああああッ！」", + "104001121_8": "「あらら、誰のせいかしら？」", + "104001121_9": "「ッ！」", + "104001121_10": "「はッ！」", + "104001121_11": "「うあッ！？」", + "104001121_12": "「なッ！？　うああああッ！？」", + "104001121_13": "「切ちゃんッ！　クリスせんぱ――」", + "104001121_14": "「ああッ！」", + "104001121_15": "「ダインスレイフを抜剣できないシンフォギアなんて\\n　チョロすぎるワケダ」", + "104001121_16": "「ここでブチ壊されちゃいなさい」", + "104001121_17": "「連中の狙いはシンフォギアの破壊？」", + "104001121_18": "「愚者の石ではないのデスか？」", + "104001121_19": "「だったら派手にやってやらあッ！」", + "104001121_20": "「いっけえええええええッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001132_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001132_translations_jpn.json index 9e26dfee..a67e17a7 100644 --- a/Missions/main04/104001132_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001132_translations_jpn.json @@ -1 +1,12 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001132_0": "「水上施設が襲撃を受けているッ！？」", + "104001132_1": "「なんだとッ！？」", + "104001132_2": "「すぐ浮上しますッ！」", + "104001132_3": "「そのまま作業を続けてください」", + "104001132_4": "「――えッ！？」", + "104001132_5": "「奴らは、愚者の石のことは知らないようだ」", + "104001132_6": "「回収作業のことが知られれば、邪魔されかねない」", + "104001132_7": "「でも、賢者の石の力が相手では――」", + "104001132_8": "「ユニゾンです……切歌さんと調さんの歌を重ねれば――」", + "104001132_9": "「抜剣せずとも、対抗できるッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001141_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001141_translations_jpn.json index 9e26dfee..78b388f0 100644 --- a/Missions/main04/104001141_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001141_translations_jpn.json @@ -1 +1,19 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001141_0": "（ユニゾン――だが今は後輩共は分断されちまってる……）", + "104001141_1": "「――だったら、埒を抉じあけるッ！」", + "104001141_2": "「はああああああああッ！」", + "104001141_3": "（――ここだッ！）", + "104001141_4": "（ベーゼ可能なゼロレンジッ！\\n　だけどッ！　あーしの唇は安くないッ！）", + "104001141_5": "「いっけええええええッ！」", + "104001141_6": "「ッ！？\\n　どっきんハァァ――ットッ！？」", + "104001141_7": "「さーて、いっちょやらかすデスよッ！」", + "104001141_8": "「切ちゃんッ！」", + "104001141_9": "「くッ！」", + "104001141_10": "「調ちゃんと切歌ちゃんのフォニックゲイン、\\n　飛躍していきますッ！」", + "104001141_11": "「この出力でならッ！」", + "104001141_12": "「うだつのあがらない詐欺師まがいだったわたしたちに、\\n　完全な肉体と真の叡智――」", + "104001141_13": "「――そして理想を授けてくれたのはサンジェルマンなワケダ……。\\n　だから、彼女のために負けられないワケダッ！」", + "104001141_14": "「プレラーティッ！」", + "104001141_15": "「――させるかよッ！」", + "104001141_16": "「――ッ！？\\n　もう、邪魔なのよッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001152_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001152_translations_jpn.json index 9e26dfee..f396c25d 100644 --- a/Missions/main04/104001152_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001152_translations_jpn.json @@ -1 +1,23 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001152_0": "「楽しいこと気持ちいいことだけでは……、\\n　理想にはたどり着けないワケダッ！」", + "104001152_1": "「理想のために――ッ！」", + "104001152_2": "（わたしの隣に、切ちゃんがいれば――）", + "104001152_3": "（アタシの隣に、調がいれば――）", + "104001152_4": "（――絶対負けない（デス）ッ！）", + "104001152_5": "「はあああああああ――ッ！」", + "104001152_6": "「ァアアア――ッ！」", + "104001152_7": "「ここまでにしてあげるわ」", + "104001152_8": "「重ね合ったこの手は……」", + "104001152_9": "「絶対に離さないデス」", + "104001152_10": "「……そういうことは家でやれ」", + "104001152_11": "「やってくれましたね」", + "104001152_12": "「ああ、今日のところはな……」", + "104001152_13": "「順調にいっているようだね。祭壇設置の儀式は」", + "104001152_14": "「はい。ですが、中枢制御の大祭壇設置に必要な\\n　生体エネルギーが不足しています……」", + "104001152_15": "「じゃあ……生贄を使えばいいんじゃないかな？」", + "104001152_16": "「――ッ！？」", + "104001152_17": "「あの２人のどちらかを」", + "104001152_18": "「充分に足りるはずさ、祭壇設置の不足分だってね。\\n　完全な肉体より錬成される生体エネルギーならば……」", + "104001152_19": "「局長――あなたは、どこまで人でなしなのか……」", + "104001152_20": "「選択してもらおうか。君の正義を」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001211_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001211_translations_jpn.json index 9e26dfee..2f54dd3f 100644 --- a/Missions/main04/104001211_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001211_translations_jpn.json @@ -1 +1,46 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001211_0": "過去と未来の狭間で・前編", + "104001211_1": "「およ？」", + "104001211_2": "「よし切ちゃん、まずは落ち着こう」", + "104001211_3": "「およ―――ッ！」", + "104001211_4": "「デェェェ――――スッ！」", + "104001211_5": "「はッ！？　み、見せてくださいッ！」", + "104001211_6": "「わああああ――わぶッ！？」", + "104001211_7": "「こっちは見てらんないッ！」", + "104001211_8": "「そうですッ！　これが賢者の石に抗うボクたちの切り札……、\\n　愚者の石ですッ！」", + "104001211_9": "「すっかり……愚者の石で定着しちゃったね」", + "104001211_10": "「か～ッ！　五臓六腑に染み渡るデスッ！」", + "104001211_11": "「さすが、石の発見者は言うことが違う」", + "104001211_12": "「そういえばエルフナインちゃんは？」", + "104001211_13": "「マッパでマッハな烏の行水だ」", + "104001211_14": "「泥に塗れた奇跡を、輝かせるために……」", + "104001211_15": "「対抗手段……対消滅バリア」", + "104001211_16": "「愚者の石の特性で賢者の石を無効化すれば」", + "104001211_17": "「この手に勝機は握られる」", + "104001211_18": "「……」", + "104001211_19": "（だとしても、まず――）", + "104001211_20": "「あ、クリスちゃん宛てに、外務省経由で連絡が来ていたわよ」", + "104001211_21": "「連絡？　あたしに？」", + "104001211_22": "「バルベルデのあの姉弟が、\\n　帰国前に面会を求めているんだけど……」", + "104001211_23": "「悪い。それ、なしで頼む」", + "104001211_24": "「でも……」", + "104001211_25": "「バルベルデ……」", + "104001211_26": "「うわああああああああッ！」", + "104001211_27": "「くそったれがああああッ！」", + "104001211_28": "「あなたがステファンの脚をッ！」", + "104001211_29": "「ああ、撃ったのはこのあたしだ」", + "104001211_30": "「……クリスちゃん……」", + "104001211_31": "「過去は過去。選択の結果は覆らない」", + "104001211_32": "「だからとて、目を背け続けては、\\n　今為すべきことすらおざなりになってしまうぞ」", + "104001211_33": "「ご忠節が痛み入るね」", + "104001211_34": "「雪音、お前には――」", + "104001211_35": "「ふむ、揃ってるようだな」", + "104001211_36": "「師匠……なんです藪から棒に……」", + "104001211_37": "「全員、トレーニングルームに集合だッ！」", + "104001211_38": "「――はあッ！？」", + "104001211_39": "「トレーニングって、おっさんッ！\\n　愚者の石が見つかった今、今更が過ぎんぞッ！」", + "104001211_40": "「これが映画だったら、たかだか石ころで、\\n　ハッピーエンドになるはずなかろう」", + "104001211_41": "「なんだよ、それ」", + "104001211_42": "「御託はひと暴れしてからだッ！」", + "104001211_43": "「トレーニングプログラム、開始します」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001241_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001241_translations_jpn.json index 9e26dfee..037cf6ce 100644 --- a/Missions/main04/104001241_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001241_translations_jpn.json @@ -1 +1,20 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001241_0": "「たあああああッ！」", + "104001241_1": "「――はあッ！」", + "104001241_2": "「はあああああッ！　――せいッ！」", + "104001241_3": "「はッ！」", + "104001241_4": "「どおりゃあああああッ！」", + "104001241_5": "「デェ――――スッ！」", + "104001241_6": "「わたしと切ちゃん、２人の歌を重ねればッ！」", + "104001241_7": "「ザババの刃は相手を選ばないのデスッ！」", + "104001241_8": "「はああああああッ！」", + "104001241_9": "「――だからって……大人げないッ！」", + "104001241_10": "「なッ……」", + "104001241_11": "「ああッ！」", + "104001241_12": "「今回は特別に、俺が訓練をつけてやるッ！\\n　遠慮はいらんぞッ！」", + "104001241_13": "「こちらも遠慮なしで行くッ！」", + "104001241_14": "「師匠が相手ですかッ！？」", + "104001241_15": "「ああ、たまにはこういうのもいいだろう」", + "104001241_16": "（……いやな予感しか）", + "104001241_17": "（しないのデス……）" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001252_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001252_translations_jpn.json index 9e26dfee..a2c7aa17 100644 --- a/Missions/main04/104001252_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001252_translations_jpn.json @@ -1 +1,61 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001252_0": "「ふんッ！」", + "104001252_1": "「くッ――ど、どうすればいいのッ！？」", + "104001252_2": "「はああああ――たあッ！」", + "104001252_3": "「きゃああッ！？」", + "104001252_4": "「マリアッ！」", + "104001252_5": "「人間相手の攻撃に躊躇しちゃうけれど……」", + "104001252_6": "「相手が人間かどうかは疑わしいのデスッ！」", + "104001252_7": "「師匠ッ！　対打をお願いしますッ！\\n　はああああああ――ッ！」", + "104001252_8": "「張り切るな、特訓バカッ！」", + "104001252_9": "「はッ！　たッ！　てえぃッ！」", + "104001252_10": "「猪突に任せるなッ！」", + "104001252_11": "「司令は手を合わせ、心を合わせることでわたしたちに\\n　何かを伝えようとしている……？」", + "104001252_12": "「はッ！\\n　うわッ、うわあああああッ！？」", + "104001252_13": "「ほいよっとッ！」", + "104001252_14": "「だが、その前に――わたしの中の跳ね馬が躍り昂ぶるッ！」", + "104001252_15": "「はあああああッ！　はッ！　せいッ！」", + "104001252_16": "「たああああ――ッ！」", + "104001252_17": "「……お見事……なッ！？」", + "104001252_18": "「はあッ！」", + "104001252_19": "「く――ッ！」", + "104001252_20": "「ほたえな、おっさんッ！」", + "104001252_21": "「ほッ！　はッ！　とッ！　はッ！　とッ！\\n　……おおおおおりゃあッ！」", + "104001252_22": "「嘘だろッ！？　……ぐはッ！」", + "104001252_23": "「数をバラ撒いても、重ねなければ積み上がらないッ！\\n　心と意を合わせろッ！」", + "104001252_24": "「――爆心ッ！」", + "104001252_25": "「わわっ……」\\n「デスッ！？」", + "104001252_26": "「うきゅう……」", + "104001252_27": "「忘れるなッ！　愚者の石はあくまでも、賢者の石を\\n　無効化する手段に過ぎんッ！」", + "104001252_28": "「さあ、準備運動は終わりだ」", + "104001252_29": "「え……じゃあ、今のはッ！？」", + "104001252_30": "「本番は……ここからだッ！」", + "104001252_31": "「……」", + "104001252_32": "「？」", + "104001252_33": "「順調にいっているようだね。祭壇設置の儀式は」", + "104001252_34": "「はい。ですが、中枢制御の大祭壇設置に必要な\\n　生体エネルギーが不足しています……」", + "104001252_35": "「じゃあ……生贄を使えばいいんじゃないかな？」", + "104001252_36": "「え？」", + "104001252_37": "「あの２人のどちらかを」", + "104001252_38": "「――ッ！？」", + "104001252_39": "「充分に足りるはずさ、祭壇設置の不足分だってね。\\n　完全な肉体より錬成される生体エネルギーならば……」", + "104001252_40": "「局長――あなたは、どこまで人でなしなのか……」", + "104001252_41": "「選択してもらおうか。君の正義を」", + "104001252_42": "「プレラーティの修復は？」", + "104001252_43": "「順調よ。時間は少しかかるけど」", + "104001252_44": "「同じ未来を夢見た仲間……」", + "104001252_45": "「そうね……仲間を傷つける奴は許さない……。\\n　あーしも腹を括ったわ」", + "104001252_46": "「七つの惑星と七つの音階……。\\n　星空は、まるで音楽を奏でる譜面のようね」", + "104001252_47": "「始めようか、開闢の儀式を」", + "104001252_48": "「……ッ！」", + "104001252_49": "「……」", + "104001252_50": "「そろそろ選ばなくてはね。捧げる命はどちらなのか……」", + "104001252_51": "「……はッ！？」", + "104001252_52": "「……」", + "104001252_53": "「さてシンフォギアだよ、気になるのは」", + "104001252_54": "「あーしが出るわ。儀式で動けない人と負傷者には、\\n　任せられないじゃない」", + "104001252_55": "「あるのかな？　何か考えでも」", + "104001252_56": "「……」", + "104001252_57": "「相手はお肌に悪いくらいの強敵」", + "104001252_58": "「もう嘘はつきたくなかったけど……搦め手でいかせてもらうわ」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001311_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001311_translations_jpn.json index 9e26dfee..b17e4690 100644 --- a/Missions/main04/104001311_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001311_translations_jpn.json @@ -1 +1,39 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001311_0": "過去と未来の狭間で・後編", + "104001311_1": "「これが……？」", + "104001311_2": "「はい。急ごしらえですが、対消滅バリアシステムを\\n　組み込みました」", + "104001311_3": "「見た目に変化はないけれど……」", + "104001311_4": "「これで賢者の石には負けないのデス」", + "104001311_5": "「ところで、翼とクリスは？」", + "104001311_6": "「お２人には先に渡しておきました。\\n　お知り合いに……会いにいくそうなので」", + "104001311_7": "「……」", + "104001311_8": "「今日の夕方の便で帰るんだ。\\n　でも、その前に……このことを伝えたかった」", + "104001311_9": "「あ……ああ……」", + "104001311_10": "「……」", + "104001311_11": "「術後の経過もいいから、すぐにリハビリも始められるって」", + "104001311_12": "「そうか……」", + "104001311_13": "「内戦の無い国ってのをもう少し見てみたかったけど……、\\n　姉ちゃんの帰りを待ってる子たちも多いからさ」", + "104001311_14": "「……？」", + "104001311_15": "「彼女は雪音のご両親の遺志を継ぎ、家や家族を失った子供たちを\\n　支援しているそうだ」", + "104001311_16": "「……え？」", + "104001311_17": "「……」", + "104001311_18": "「パパやママの遺志を継いで……」", + "104001311_19": "「さっき運んだ支援物資の中に――」", + "104001311_20": "「……パパ……ママ……？」", + "104001311_21": "「パパッ！　ママッ！」", + "104001311_22": "「離してッ！　ソーニャッ！」", + "104001311_23": "「ダメよッ！　あぶないわッ！」", + "104001311_24": "「ソーニャのせいだッ！」", + "104001311_25": "（わかってた……ソーニャお姉ちゃんのせいじゃないって……）", + "104001311_26": "（……だけど、ソーニャの弟のことは、あたしの――）", + "104001311_27": "「……なのに。何が言えるんだよ……」", + "104001311_28": "「取り込み中だぞッ！？」", + "104001311_29": "「アルカ・ノイズ……ッ！」", + "104001311_30": "「第７区域にアルカ・ノイズの反応を検知ッ！\\n　天羽々斬とイチイバルは即時対応をッ！」", + "104001311_31": "「響ちゃんたちもそちらに向かっているわッ！」", + "104001311_32": "「避難誘導の要請をお願いします」", + "104001311_33": "「２人は早く避難をッ！」", + "104001311_34": "「わ、わかったわッ！」", + "104001311_35": "「むしゃくしゃのぶつけどころだッ！」", + "104001311_36": "「Killiter Ichaival tron――」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001321_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001321_translations_jpn.json index 9e26dfee..e48b9719 100644 --- a/Missions/main04/104001321_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001321_translations_jpn.json @@ -1 +1,34 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001321_0": "「すごい……」", + "104001321_1": "「……ッ！」", + "104001321_2": "「のこのこと誘き出されたわねッ！」", + "104001321_3": "「敵、錬金術師とエンゲージッ！\\n　ですが……」", + "104001321_4": "「単騎での作戦行動……？」", + "104001321_5": "「陽動……何かの囮でしょうか？」", + "104001321_6": "「むう……」", + "104001321_7": "「雪音ッ！　建物に敵を近付けさせるなッ！\\n　逃げ遅れた人たちがまだ――」", + "104001321_8": "「わぁってるッ！」", + "104001321_9": "「ちょこまかとッ！　――くッ！」", + "104001321_10": "（こいつ、建物とあたしの間にッ！\\n　これじゃ撃つわけには――）", + "104001321_11": "「口調ほど悪い子じゃないのね」", + "104001321_12": "「がは……ッ！」", + "104001321_13": "「雪音ッ！？\\n　……くッ！」", + "104001321_14": "「嫌いじゃないけど殺しちゃおう。\\n　――ッ！？」", + "104001321_15": "「はあああああッ！」", + "104001321_16": "「大丈夫、クリスちゃん？」", + "104001321_17": "「おせーんだよ、バカ」", + "104001321_18": "「すまない……月読、暁……」", + "104001321_19": "「たまには、わたしたちだってッ！」", + "104001321_20": "「そうデスッ！　ここからが逆転劇デスッ！」", + "104001321_21": "「そうね。逆転劇はここからよねッ！」", + "104001321_22": "「これはッ！？」\\n「何ッ！？」", + "104001321_23": "「翼さ――」\\n「調ッ！」", + "104001321_24": "「何を――ッ！？」", + "104001321_25": "「うふッ」", + "104001321_26": "「紅刃シュルシャガナと――」", + "104001321_27": "「碧刃イガリマのユニゾン」", + "104001321_28": "「プレラーティが身をもって教えてくれたの。\\n　気をつけるべきはこの２人って」", + "104001321_29": "「そりゃまた随分とッ！」", + "104001321_30": "「わたしたちもなめられたものねッ！」", + "104001321_31": "「――後悔させてやらぁッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001331_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001331_translations_jpn.json index 9e26dfee..a3c8bbb1 100644 --- a/Missions/main04/104001331_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001331_translations_jpn.json @@ -1 +1,9 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001331_0": "「２人っきりデスッ！　閉じ込められたデスッ！」", + "104001331_1": "「これって、あの時と同じ……」", + "104001331_2": "「響さんたちが前に会った敵デスかッ！？」", + "104001331_3": "「うん……あの時はクリスちゃんがいたから、\\n　マイクユニットをつかって敵の位置が探れたんだけど――」", + "104001331_4": "「――ッ！？　お出迎えが来たみたいデスッ！」", + "104001331_5": "「切歌ちゃんッ！　油断しないでッ！\\n　生半可な威力じゃあのアルカ・ノイズは倒せないッ！」", + "104001331_6": "「了解デスッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001341_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001341_translations_jpn.json index 9e26dfee..0452239c 100644 --- a/Missions/main04/104001341_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001341_translations_jpn.json @@ -1 +1,10 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001341_0": "「このタイプの弱点は確か――」", + "104001341_1": "「ああ、この空間の中心にいるはずの本体を叩けば、\\n　脱出できるはず――」", + "104001341_2": "「だが、中心の制御器官を探れない以上、\\n　力任せに突破するしかあるまいッ！」", + "104001341_3": "「さっきの特訓……」", + "104001341_4": "「……いけるか、月読？」", + "104001341_5": "「……わかりません」", + "104001341_6": "「あまり気負うな。どちらにしてもここで現れるアルカ・ノイズは\\n　脅威だ。無理せず戦いながら敵の本体の位置を探るんだッ！」", + "104001341_7": "「わかりましたッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001351_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001351_translations_jpn.json index 9e26dfee..cad2d3e3 100644 --- a/Missions/main04/104001351_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001351_translations_jpn.json @@ -1 +1,43 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001351_0": "「この距離なら、飛び道具は――」", + "104001351_1": "「――ッ！？」", + "104001351_2": "「まさかの武闘派ああああああッ！」", + "104001351_3": "「マリアッ！」", + "104001351_4": "「が――ッ！」", + "104001351_5": "「がっつぽー☆」", + "104001351_6": "「ぐっ……まだ、こんな所にッ！？」", + "104001351_7": "「……ステファンの、車椅子が……」", + "104001351_8": "「ごめんね、巻き込んじゃって」", + "104001351_9": "「……ッ！」", + "104001351_10": "「すぐにまとめて始末してあげるから」", + "104001351_11": "「そうはさせ――ッ！」", + "104001351_12": "「おおおお――ッ！」", + "104001351_13": "「やけのやんぱちッ！？」", + "104001351_14": "「おおおおおおおッ！」", + "104001351_15": "「なんのつもりだッ！？」", + "104001351_16": "「クリスがあの時助けてくれたから、オレも今、クリスを\\n　助けられたッ！」", + "104001351_17": "「無くした足は……過去はどうしたって変えられない。\\n　だけど、この瞬間は変えられるッ！　きっと未来だって――」", + "104001351_18": "「……ステファン……」", + "104001351_19": "「姉ちゃんも、クリスも、\\n　変えられない過去に囚われてばかりだッ！」", + "104001351_20": "「――ッ！？」", + "104001351_21": "「オレはこの足で踏み出したッ！\\n　姉ちゃんとッ！　クリスはッ！？」", + "104001351_22": "「これだけ発破かけられて、いつまでも足を竦ませてる訳には\\n　いかねーじゃねえかッ！」", + "104001351_23": "「トドメよ――」", + "104001351_24": "「おぶぅッ！」", + "104001351_25": "「遅いッ！　だけど、いい顔してるから許すッ！」", + "104001351_26": "「さっきのあれ……この本番にぶつけられるか？」", + "104001351_27": "「いいわよ。そういうの嫌いじゃない」", + "104001351_28": "「何をごちゃごちゃとぉぉッ！」", + "104001351_29": "「……そうりゃあああッ！」", + "104001351_30": "「んふふ……ああッ！？」", + "104001351_31": "「イグナイト？　ラピス・フィロソフィカスの輝きを受けて、\\n　どうしてッ！？」", + "104001351_32": "「昨日までのシンフォギアと思うなよッ！」", + "104001351_33": "（これって――ユニゾンッ！？\\n　ザババの刃だけじゃないのッ！？）", + "104001351_34": "「愚者の石の力による対消滅を確認ッ！\\n　イグナイト、解除されませんッ！」", + "104001351_35": "「うまくいきましたッ！」", + "104001351_36": "「フォニックゲイン、相乗的に上昇中ッ！\\n　ユニゾンの効果だと思われますッ！」", + "104001351_37": "「行けるかッ！？」", + "104001351_38": "「調くんと切歌くんのユニゾンは強力ッ！\\n　だからこそ、その分断が予想されるッ！」", + "104001351_39": "「ギアの特性だけに頼るなッ！　いかなる組み合わせであっても、\\n　歌を重ねられるよう心を合わせるんだッ！」", + "104001351_40": "「絆のユニゾンッ！」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/main04/104001352_translations_jpn.json b/Missions/main04/104001352_translations_jpn.json index 9e26dfee..90635131 100644 --- a/Missions/main04/104001352_translations_jpn.json +++ b/Missions/main04/104001352_translations_jpn.json @@ -1 +1,28 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "104001352_0": "「ラピスの輝きを封じた上にユニゾンッ！\\n　こんなの、サンジェルマンたちにやらせるわけには――」", + "104001352_1": "「やらせるわけにはァァッ！」", + "104001352_2": "「高質量のエネルギーッ！　まさか、相打ち覚悟でッ！？」", + "104001352_3": "「あーしの魅力は爆発寸前ッ！」", + "104001352_4": "「ぐううううッ！」", + "104001352_5": "「おおおおおおッ！」", + "104001352_6": "「今を超えるッ！」", + "104001352_7": "「力をおおおッ！」", + "104001352_8": "「あああああああああ――ッ！？」", + "104001352_9": "「っ……やったわね……」", + "104001352_10": "「クリスちゃんッ！」\\n「マリアッ！」", + "104001352_11": "「無事だったか、皆ッ！」", + "104001352_12": "「ま、なんとかな……」", + "104001352_13": "「……」", + "104001352_14": "「クリス……また、いつか……」", + "104001352_15": "「また今度、絶対に……」", + "104001352_16": "「やーられたったー消えたったー、\\n　カリオストロはお星様になられた模様。ちーん」", + "104001352_17": "「そんな……カリオストロが……」", + "104001352_18": "「省けたね。選択のひと手間が」", + "104001352_19": "「――ッ！」", + "104001352_20": "「贄と捧げるはプレラーティ。\\n　ちょうどいいね、怪我もしてるし」", + "104001352_21": "「あなたは、どこまでも――」", + "104001352_22": "「ああ、人でなしさッ！　まったくもって正しいねッ！\\n　君の見立てはッ！」", + "104001352_23": "「――ああッ！？」", + "104001352_24": "「アダムの人でなしッ！　ろくでなしッ！\\n　悪い男はいつだって女の子にモテモテなのよねッ！」", + "104001352_25": "「旧支配者に並ぶ力だよ、神の力は。\\n　手に入らないよ、人でなしくらいじゃないと」" +} \ No newline at end of file diff --git a/Missions/side01/202000111_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000112_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000112_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000211_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000222_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000252_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000252_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000311_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000312_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000312_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000321_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000321_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000322_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000332_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000332_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000341_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000341_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000352_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000352_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000411_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000413_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000413_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000422_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000452_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000452_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000511_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000522_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000522_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000552_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000552_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000611_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000621_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000621_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000622_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000622_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000632_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000632_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000652_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000652_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000711_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000712_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000712_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000811_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000822_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000822_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000911_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000912_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000912_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000921_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000921_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202000922_translations_jpn.json b/Missions/side01/202000922_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001011_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001022_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001022_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001111_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001122_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001211_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001222_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001311_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001322_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001411_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001421_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001421_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001422_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001511_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001522_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001522_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001611_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001622_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001622_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001711_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001712_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001712_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001722_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001722_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001811_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001822_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001822_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001911_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001912_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001912_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001921_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001921_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202001922_translations_jpn.json b/Missions/side01/202001922_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002011_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002012_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002012_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002021_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002021_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002022_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002022_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002111_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002112_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002112_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002211_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002221_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002221_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002222_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002311_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002312_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002312_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002321_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002321_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002322_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/202002411_translations_jpn.json b/Missions/side01/202002411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000111_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000132_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000132_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000152_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000152_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000211_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000221_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000221_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000222_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000232_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000232_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000252_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000252_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000311_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000411_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000422_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000452_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000452_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000511_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000522_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000522_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000552_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000552_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000611_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000622_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000622_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/203000652_translations_jpn.json b/Missions/side01/203000652_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010122_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010131_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010131_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010141_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010141_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010152_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010152_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010231_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010231_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010242_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010242_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010331_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010331_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010351_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010351_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206010352_translations_jpn.json b/Missions/side01/206010352_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020131_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020131_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020142_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020142_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020212_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020212_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020221_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020221_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020231_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020231_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020241_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020241_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020242_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020242_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020322_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020331_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020331_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206020332_translations_jpn.json b/Missions/side01/206020332_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206030111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206030111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206030211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206030211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206030311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206030311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206040111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206040111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206040211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206040211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206040311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206040311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206050111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206050111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206050211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206050211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206050311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206050311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206060111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206060111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206060211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206060211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206060311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206060311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206070111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206070111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206070211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206070211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206070311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206070311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206080111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206080111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206080211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206080211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206080311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206080311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206080411_translations_jpn.json b/Missions/side01/206080411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206090111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206090111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206090211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206090211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206090311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206090311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206100111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206100111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206100211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206100211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206100311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206100311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206100411_translations_jpn.json b/Missions/side01/206100411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206110111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206110111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206110211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206110211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206110311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206110311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206120111_translations_jpn.json b/Missions/side01/206120111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206120211_translations_jpn.json b/Missions/side01/206120211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/206120311_translations_jpn.json b/Missions/side01/206120311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/207010111_translations_jpn.json b/Missions/side01/207010111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/207010112_translations_jpn.json b/Missions/side01/207010112_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/207010122_translations_jpn.json b/Missions/side01/207010122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/207010131_translations_jpn.json b/Missions/side01/207010131_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/207010211_translations_jpn.json b/Missions/side01/207010211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/207010212_translations_jpn.json b/Missions/side01/207010212_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/207010311_translations_jpn.json b/Missions/side01/207010311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/207010312_translations_jpn.json b/Missions/side01/207010312_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side01/side01_translations_jpn.json b/Missions/side01/side01_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000111_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000121_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000121_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000122_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000211_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000212_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000212_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000221_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000221_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000222_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000311_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000321_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000321_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000322_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000411_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000412_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000412_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000421_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000421_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000422_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000511_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000522_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000522_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000611_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000612_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000612_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000621_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000621_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000622_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000622_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000711_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000811_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000911_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000921_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000921_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201000922_translations_jpn.json b/Missions/side02/201000922_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001011_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001111_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001211_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001221_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001221_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001222_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001311_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001322_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001411_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001412_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001412_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001422_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001431_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001431_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001511_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001522_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001522_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001611_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001621_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001621_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001622_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001622_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001711_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001722_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001722_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001811_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001822_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001822_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001911_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201001922_translations_jpn.json b/Missions/side02/201001922_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002011_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002021_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002021_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002022_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002022_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002111_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002211_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002222_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002311_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002322_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002411_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002511_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002611_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002622_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002622_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002711_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002811_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002911_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201002922_translations_jpn.json b/Missions/side02/201002922_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003011_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003021_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003021_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003022_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003022_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003111_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003121_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003121_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003122_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003211_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003311_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003312_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003312_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003322_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003411_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003412_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003412_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003422_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003511_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003512_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003512_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003521_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003521_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003522_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003522_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003611_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003711_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003811_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003812_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003812_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003821_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003821_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003822_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003822_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201003911_translations_jpn.json b/Missions/side02/201003911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004011_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004111_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004211_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004212_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004212_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004221_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004221_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004222_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004311_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004411_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004511_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004611_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004612_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004612_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004621_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004621_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004622_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004622_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004711_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004722_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004722_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004811_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004812_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004812_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004821_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004821_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004822_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004822_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004911_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004912_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004912_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004921_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004921_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201004922_translations_jpn.json b/Missions/side02/201004922_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005011_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005012_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005012_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005111_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005122_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005211_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005222_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005311_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005411_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005511_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005522_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005522_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005611_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005622_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005622_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005711_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005811_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005822_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005822_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201005911_translations_jpn.json b/Missions/side02/201005911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006011_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006012_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006012_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006111_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006112_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006112_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006211_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006311_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006511_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006611_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006612_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006612_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006711_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006712_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006712_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006811_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006812_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006812_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201006911_translations_jpn.json b/Missions/side02/201006911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007011_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007012_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007012_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007111_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007112_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007112_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007211_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007212_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007212_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007311_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007312_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007312_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007411_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007412_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007412_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007511_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007611_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007611_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007711_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007712_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007712_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007811_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007811_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201007911_translations_jpn.json b/Missions/side02/201007911_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/201008011_translations_jpn.json b/Missions/side02/201008011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003011_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003011_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003021_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003021_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003022_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003022_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003111_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003122_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003211_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003232_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003232_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003311_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003322_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003411_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003422_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003511_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003521_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003521_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/204003522_translations_jpn.json b/Missions/side02/204003522_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010111_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010121_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010121_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010122_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010211_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010221_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010221_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010222_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010311_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010321_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010321_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010322_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010411_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010421_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010421_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205010422_translations_jpn.json b/Missions/side02/205010422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205020111_translations_jpn.json b/Missions/side02/205020111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205020122_translations_jpn.json b/Missions/side02/205020122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205020211_translations_jpn.json b/Missions/side02/205020211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205020222_translations_jpn.json b/Missions/side02/205020222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205020311_translations_jpn.json b/Missions/side02/205020311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205020322_translations_jpn.json b/Missions/side02/205020322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205020411_translations_jpn.json b/Missions/side02/205020411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205020422_translations_jpn.json b/Missions/side02/205020422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205030111_translations_jpn.json b/Missions/side02/205030111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205030122_translations_jpn.json b/Missions/side02/205030122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205030211_translations_jpn.json b/Missions/side02/205030211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205030222_translations_jpn.json b/Missions/side02/205030222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205030311_translations_jpn.json b/Missions/side02/205030311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205030322_translations_jpn.json b/Missions/side02/205030322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205030411_translations_jpn.json b/Missions/side02/205030411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205030421_translations_jpn.json b/Missions/side02/205030421_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205030422_translations_jpn.json b/Missions/side02/205030422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205040111_translations_jpn.json b/Missions/side02/205040111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205040121_translations_jpn.json b/Missions/side02/205040121_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205040122_translations_jpn.json b/Missions/side02/205040122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205040211_translations_jpn.json b/Missions/side02/205040211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205040222_translations_jpn.json b/Missions/side02/205040222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205040311_translations_jpn.json b/Missions/side02/205040311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205040322_translations_jpn.json b/Missions/side02/205040322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205040411_translations_jpn.json b/Missions/side02/205040411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205040422_translations_jpn.json b/Missions/side02/205040422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205050111_translations_jpn.json b/Missions/side02/205050111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205050122_translations_jpn.json b/Missions/side02/205050122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205050211_translations_jpn.json b/Missions/side02/205050211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205050222_translations_jpn.json b/Missions/side02/205050222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205050311_translations_jpn.json b/Missions/side02/205050311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205050322_translations_jpn.json b/Missions/side02/205050322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205050411_translations_jpn.json b/Missions/side02/205050411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205050421_translations_jpn.json b/Missions/side02/205050421_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205050422_translations_jpn.json b/Missions/side02/205050422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205060111_translations_jpn.json b/Missions/side02/205060111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205060122_translations_jpn.json b/Missions/side02/205060122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205060211_translations_jpn.json b/Missions/side02/205060211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205060222_translations_jpn.json b/Missions/side02/205060222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205060311_translations_jpn.json b/Missions/side02/205060311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205060322_translations_jpn.json b/Missions/side02/205060322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205060411_translations_jpn.json b/Missions/side02/205060411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205060422_translations_jpn.json b/Missions/side02/205060422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205070111_translations_jpn.json b/Missions/side02/205070111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205070122_translations_jpn.json b/Missions/side02/205070122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205070211_translations_jpn.json b/Missions/side02/205070211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205070222_translations_jpn.json b/Missions/side02/205070222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205070311_translations_jpn.json b/Missions/side02/205070311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205070321_translations_jpn.json b/Missions/side02/205070321_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205070322_translations_jpn.json b/Missions/side02/205070322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205070411_translations_jpn.json b/Missions/side02/205070411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205070422_translations_jpn.json b/Missions/side02/205070422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080111_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080112_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080112_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080122_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080211_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080212_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080212_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080222_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080311_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080312_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080312_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080322_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080411_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080412_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080412_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205080422_translations_jpn.json b/Missions/side02/205080422_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090111_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090111_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090112_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090112_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090122_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090122_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090211_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090211_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090212_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090212_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090222_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090222_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090311_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090311_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090322_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090322_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090411_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090411_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/205090412_translations_jpn.json b/Missions/side02/205090412_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side02/side02_translations_jpn.json b/Missions/side02/side02_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side03/201003711_translations_jpn.json b/Missions/side03/201003711_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side03/202001511_translations_jpn.json b/Missions/side03/202001511_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/Missions/side03/202001522_translations_jpn.json b/Missions/side03/202001522_translations_jpn.json old mode 100755 new mode 100644 diff --git a/XduMissions.json b/XduMissions.json index a6414a0f..08c5a1fe 100644 --- a/XduMissions.json +++ b/XduMissions.json @@ -5709,6 +5709,16 @@ "SummaryText": "響のためふらわーのお好み焼きを再現しよう\nと奮闘する未来。調や切歌の力を借りるも、\nなかなか納得のいく味にならず……ッ！？", "Enabled": true }, + "201009111": { + "Path": "Asset/Utage/2010091/Scenario/201009111.tsv.utage", + "MstId": 202083, + "Id": "201009111", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "SI2-79:未来のバースデー2018", + "SummaryText": "ついに来た未来の誕生日ッ！\n２人きりで過ごすつもりの特別な日、しかし\n無情にも響は任務に行くことになりッ！？", + "Enabled": true + }, "202000111": { "Path": "Asset/Utage/side01/Scenario/202000111.tsv.utage", "MstId": 201001, @@ -15789,6 +15799,366 @@ "SummaryText": "", "Enabled": false }, + "317000111": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000111.tsv.utage", + "MstId": 354001, + "Id": "317000111", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S1:赤い宝石と可愛い獣", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000112": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000112.tsv.utage", + "MstId": 354001, + "Id": "317000112", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S1:赤い宝石と可愛い獣", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000121": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000121.tsv.utage", + "MstId": 354001, + "Id": "317000121", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S1:赤い宝石と可愛い獣", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000211": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000211.tsv.utage", + "MstId": 354002, + "Id": "317000211", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S2:宝石を追う者", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000212": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000212.tsv.utage", + "MstId": 354002, + "Id": "317000212", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S2:宝石を追う者", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000221": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000221.tsv.utage", + "MstId": 354002, + "Id": "317000221", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S2:宝石を追う者", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000222": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000222.tsv.utage", + "MstId": 354002, + "Id": "317000222", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S2:宝石を追う者", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000311": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000311.tsv.utage", + "MstId": 354003, + "Id": "317000311", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S3:カーバンクルの宝珠", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000321": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000321.tsv.utage", + "MstId": 354003, + "Id": "317000321", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S3:カーバンクルの宝珠", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000332": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000332.tsv.utage", + "MstId": 354003, + "Id": "317000332", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S3:カーバンクルの宝珠", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000411": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000411.tsv.utage", + "MstId": 354004, + "Id": "317000411", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S4:絆結ぶ赤き宝石", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000412": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000412.tsv.utage", + "MstId": 354004, + "Id": "317000412", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S4:絆結ぶ赤き宝石", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000421": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000421.tsv.utage", + "MstId": 354004, + "Id": "317000421", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S4:絆結ぶ赤き宝石", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000422": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000422.tsv.utage", + "MstId": 354004, + "Id": "317000422", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S4:絆結ぶ赤き宝石", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000511": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000511.tsv.utage", + "MstId": 354005, + "Id": "317000511", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S5:カーバンクルの成長", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000512": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000512.tsv.utage", + "MstId": 354005, + "Id": "317000512", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S5:カーバンクルの成長", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000521": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000521.tsv.utage", + "MstId": 354005, + "Id": "317000521", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S5:カーバンクルの成長", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000522": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000522.tsv.utage", + "MstId": 354005, + "Id": "317000522", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S5:カーバンクルの成長", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000611": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000611.tsv.utage", + "MstId": 354006, + "Id": "317000611", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S6:檻の中のカーバンクル", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000621": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000621.tsv.utage", + "MstId": 354006, + "Id": "317000621", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S6:檻の中のカーバンクル", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000632": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000632.tsv.utage", + "MstId": 354006, + "Id": "317000632", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S6:檻の中のカーバンクル", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000641": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000641.tsv.utage", + "MstId": 354006, + "Id": "317000641", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S6:檻の中のカーバンクル", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000711": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000711.tsv.utage", + "MstId": 354007, + "Id": "317000711", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S7:宝石龍カーバンクル", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000712": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000712.tsv.utage", + "MstId": 354007, + "Id": "317000712", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S7:宝石龍カーバンクル", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000721": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000721.tsv.utage", + "MstId": 354007, + "Id": "317000721", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S7:宝石龍カーバンクル", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000722": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000722.tsv.utage", + "MstId": 354007, + "Id": "317000722", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S7:宝石龍カーバンクル", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000731": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000731.tsv.utage", + "MstId": 354007, + "Id": "317000731", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S7:宝石龍カーバンクル", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000811": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000811.tsv.utage", + "MstId": 354008, + "Id": "317000811", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S8:大切なものを護るために", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000822": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000822.tsv.utage", + "MstId": 354008, + "Id": "317000822", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S8:大切なものを護るために", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000831": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000831.tsv.utage", + "MstId": 354008, + "Id": "317000831", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S8:大切なものを護るために", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000911": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000911.tsv.utage", + "MstId": 354009, + "Id": "317000911", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S9:嘆きの赤き獣", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000922": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000922.tsv.utage", + "MstId": 354009, + "Id": "317000922", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S9:嘆きの赤き獣", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000931": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000931.tsv.utage", + "MstId": 354009, + "Id": "317000931", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S9:嘆きの赤き獣", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317000932": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317000932.tsv.utage", + "MstId": 354009, + "Id": "317000932", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S9:嘆きの赤き獣", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317001011": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317001011.tsv.utage", + "MstId": 354010, + "Id": "317001011", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-S10:また出会える日を願って", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, + "317001111": { + "Path": "Asset/Utage/event016/Scenario/317001111.tsv.utage", + "MstId": 354016, + "Id": "317001111", + "LastUpdateTime": 636765111990000000, + "Type": 1, + "Name": "EV43-BS:おかえりとただいま", + "SummaryText": "", + "Enabled": false + }, "advent_battle_tutorial02": { "Path": "Asset/Utage/Diva/Scenario/advent_battle_tutorial02.tsv.utage", "MstId": 201701, diff --git a/XduMissionsNames_eng.json b/XduMissionsNames_eng.json index 43981b34..f3b62441 100644 --- a/XduMissionsNames_eng.json +++ b/XduMissionsNames_eng.json @@ -949,6 +949,11 @@ "SummaryText": "Miku works tirelessly to reproduce Flower's delicious okonomiyaki\nfor Hibiki. But even with Shirabe and Kirika's help,\nshe can't get the flavor quite right?!", "Credits": "" }, + "202083": { + "Name": "SI2-79:Miku's Birthday 2018", + "SummaryText": "Miku's birthday has finally arrived!\nA special day that she was going to spend alone with Hibiki\nis suddenly cruelly interrupted by a mission?!", + "Credits": "" + }, "203001": { "Name": "", "SummaryText": "", @@ -2233,5 +2238,60 @@ "Name": "", "SummaryText": "", "Credits": "" + }, + "354001": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354002": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354003": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354004": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354005": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354006": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354007": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354008": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354009": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354010": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354016": { + "Name": "", + "SummaryText": "", + "Credits": "" } } diff --git a/XduMissionsNames_jpn.json b/XduMissionsNames_jpn.json index 198ad5c3..20f93283 100644 --- a/XduMissionsNames_jpn.json +++ b/XduMissionsNames_jpn.json @@ -949,6 +949,11 @@ "SummaryText": "響のためふらわーのお好み焼きを再現しよう\nと奮闘する未来。調や切歌の力を借りるも、\nなかなか納得のいく味にならず……ッ！？", "Credits": "" }, + "202083": { + "Name": "SI2-79:未来のバースデー2018", + "SummaryText": "ついに来た未来の誕生日ッ！\n２人きりで過ごすつもりの特別な日、しかし\n無情にも響は任務に行くことになりッ！？", + "Credits": "" + }, "203001": { "Name": "SI3-1-1:弦十郎との修行①", "SummaryText": "", @@ -2233,5 +2238,60 @@ "Name": "EV41-BS:世界はそういう風にできている", "SummaryText": "", "Credits": "" + }, + "354001": { + "Name": "EV43-S1:赤い宝石と可愛い獣", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354002": { + "Name": "EV43-S2:宝石を追う者", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354003": { + "Name": "EV43-S3:カーバンクルの宝珠", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354004": { + "Name": "EV43-S4:絆結ぶ赤き宝石", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354005": { + "Name": "EV43-S5:カーバンクルの成長", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354006": { + "Name": "EV43-S6:檻の中のカーバンクル", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354007": { + "Name": "EV43-S7:宝石龍カーバンクル", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354008": { + "Name": "EV43-S8:大切なものを護るために", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354009": { + "Name": "EV43-S9:嘆きの赤き獣", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354010": { + "Name": "EV43-S10:また出会える日を願って", + "SummaryText": "", + "Credits": "" + }, + "354016": { + "Name": "EV43-BS:おかえりとただいま", + "SummaryText": "", + "Credits": "" } } \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index 832e5d5d..46d28fb1 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -1,424 +1,441 @@ { - "駅構内アナウンス": "Station Announcement", - "米国兵士Ｄ": "US Soldier D", - "兵士たち": "Soldiers", - "小日向未来": "Kohinata Miku", - "風鳴翼": "Kazanari Tsubasa", - "ヴィマーナ": "", - "ノイズ": "Noise", - "一般人Ｂ": "Civilian B", - "船員A": "Sailor A", - "セレナ": "Serena", - "クリス＆調＆切歌": "Chris & Shirabe & Kirika", - "ウェル博士": "Dr. Ver", - "軍人Ｂ": "Soldier B", - "特殊部隊隊員": "Special Forces", - "通行人Ｂ": "Passerby B", - "ウェルの部隊隊員Ｂ": "Ver's Squad Memeber B", - "？？？": "???", - "宮司": "Head Priest", - "偽切歌ロボ": "", - "風鳴八紘": "Kazanari Yatsuhiro", - "黒服Ｃ": "Black Suit C", - "立花響": "Tachibana Hibiki", - "男の子": "Boy", - "ネフィリム": "Nephilim", - "アナウンサー": "Announcer", - "風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou", - "少女": "Girl", - "寺島詩織": "Terashima Shiori", - "フィーネ": "Finè", - "立花響＆風鳴翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria", - "緒川慎次": "Ogawa Shinji", - "雪音クリス": "Yukine Chris", - "海水浴客B": "", - "警備員Ｆ": "Policeman F", - "マリア": "Maria", - "黒服Ｄ": "Black Suit D", - "シャロン": "", - "暁切歌": "Akatsuki Kirika", - "兵士": "Soldier", - "偽切歌ロボ_ダミー": "", - "ベルゲルミル": "", - "バイヤー": "Buyer", - "通行人Ａ": "Passerby A", - "立花響＆風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa", - "少女の母親": "Girl's Mother", - "通行人": "Passerby", - "魚人兵長": "Fishmen Captain", - "鏑木乙女": "Kaburagi Otome", - "サンジェルマン（ダミー）": "Saint-Germain (Dummy)", - "プレラーティ（ダミー）": "Prelati (Dummy)", - "立花響＆月読調＆小日向未来": "Hibiki & Shirabe & Miku", - "ランプの魔神": "", - "猫": "Cat", - "天羽奏": "Amou Kanade", - "オートマシン": "", - "ティキ（ダミー）": "Tiki (Dummy)", - "ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady", - "月読調": "Tsukuyomi Shirabe", - "空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise", - "偽暁切歌": "", - "カリオストロ＆プレラーティ": "Cagliostro & Prelati", - "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "Chris & Shirabe & Kirika", - "サンジェルマン": "Saint-Germain", - "女性": "Woman", - "工作員６": "Operative 6", - "魚人": "Fishman", - "響＆切歌＆セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena", - "研究員Ｂ": "Researcher B", - "会社員Ａ": "Employee A", - "ローブの男": "Robed Man", - "雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika", - "３色団子ロボ": "", - "水族館のガイド": "Aquarium Guide", - "バルーン": "Balloon", - "船員Ａ": "Sailor A", - "イザーク": "Isaac", - "佐部瞳子": "Sabe Touko", - "会社員Ｂ": "Employee B", - "漁師A": "Fisherman A", - "観客": "Audience", - "マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)", - "斯波田賢仁": "Shibata Masahito", - "警官": "Policeman", - "漁師たち": "Fishermen", - "警備員Ｄ": "Policeman D", - "介護士": "Lawyer", - "ヨナルデパズトーリ": "Yohualtepuztli", - "ウェルの協力者": "Ver's Collaborators", - "おばあさん": "Lady", - "パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati", - "風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria", - "月読調＆暁切歌＆セレナ": "Shirabe & Kirika & Serena", - "さくら餅ロボ": "", - "海賊（ダミー）": "Pirate (Dummy)", - "救急隊員": "Rescue Team Member", - "野球少年B": "Baseball Kid B", - "切歌ロボ": "Kirika Robot", - "櫻井了子": "Sakurai Ryouko", - "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome", - "生徒Ｂ": "Student B", - "偽マリアロボ": "", - "警官Ｃ": "Policeman C", - "翼のバイク": "Tsubasa's Bike", - "天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa", - "装者＆S.O.N.G.一同": "Adaptors & S.O.N.G.", - "グッドスピード": "Good Speed", - "アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear", - "安藤創世": "Andou Kuriyo", - "キャロル": "Carol", - "月読調（ダミー）": "Tsukuyomi Shirabe (Dummy)", - "エージェント": "Agent", - "カリオストロ": "Cagliostro", - "演劇部部長": "", - "友里あおい＆藤尭朔也": "Aoi & Sakuya", - "ウェルの部隊隊員A": "Ver's Squad Member A", - "碧の獅子機": "Green Lion", - "調ロボ＆切歌ロボ": "", - "小学生Ｃ": "Elementary Schooler C", - "立花洸": "Tachibana Akira", - "警備員Ｂ": "Policeman B", - "女生徒Ａ": "Female Student A", - "ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun", - "小日向未来＆月読調": "", - "立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika", - "偽調ロボ_ダミー": "", - "雪音クリス＆月読調": "Chris & Shirabe", - "エルフナイン＆小日向未来": "Elfnein & Miku", - "藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya", - "安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori", - "小学生Ａ": "Elementary Schooler A", - "おじいさん": "Old Man", - "エルフナイン": "Elfnein", - "錬金術師B": "", - "作業員Ａ": "Worker A", - "錬金術師C": "", - "全員": "Everyone", - "通行人１": "Passerby 1", - "騎士": "Knight", - "風鳴翼＆小日向未来": "Tsubasa & Miku", - "切歌ロボ_ダミー": "", - "お姉さん": "Young Lady", - "飼い主": "Owner", - "船員B": "Sailor B", - "野次馬": "Onlooker", - "響の母": "Hibiki's Mom", - "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "", - "少年": "Boy", - "工作員２": "Operative 2", - "工作員１": "Operative 1", - "隊長": "Captain", - "マスターガーディアン": "", - "創世＆詩織＆弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi", "街頭放送": "", - "一般男性Ｂ": "Male Civilian B", - "暁切歌（ダミー）": "Akatsuki Kirika (Dummy)", - "魔物": "Demon", - "米軍兵士Ｃ": "American Soldier C", - "振袖の妖怪": "Kimono Youkai", - "風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki", - "店員": "Clerk", - "一般人A": "", - "ローブの男B": "", - "立花響＆月読調＆暁切歌": "", - "一般客男": "Male Customer", - "自衛隊隊長": "JSDF Captain", - "アリシア": "Alicia", - "アダム": "Adam", - "司会": "Chairman", - "異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher", - "友里あおい": "Tomosato Aoi", - "映画の中の船員２": "Sailor in Video 2", - "雪音クリス＆風鳴翼": "Chris & Tsubasa", - "作業員Ｄ": "Worker D", - "キャロル？": "", - "藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato", - "クラスメイトＢ": "Classmate B", - "男": "", - "装者全員": "", - "板場弓美": "Itaba Yumi", - "米軍兵士Ａ": "American Soldier A", - "米軍兵士Ｂ": "American Soldier B", - "女生徒Ｂ": "Female Student B", - "通信": "", - "雪音クリス（ダミー）": "Yukine Chris (Dummy)", - "男性スタッフ": "Male Staff Member", - "暁切歌＆マリア＆月読調": "", - "女生徒": "Female Student", - "通行人女性": "Passing Woman", - "雪音クリス＆マリア": "Chris & Maria", - "立花響＆小日向未来": "Hibiki & Miku", - "研究所長": "Laboratory Professor", - "一般人B": "", - "米国兵士Ａ": "US Soldier A", - "工場作業員": "", - "一般人": "Civilian", - "偽調ロボ": "", - "少年&少女": "Boy & Girl", - "桜もちロボ_ダミー": "", - "切歌ロボ＆調ロボ": "", - "通行人２": "Passerby 2", - "黒服": "Black Suit", - "ステファン": "Stephan", - "クラスメイトＣ": "Classmate C", - "偽月読調": "", - "ファラ": "Phara", - "ピアノ教師": "Piano Teacher", - "工場の人": "Factory Worker", - "民間人": "Civilian", - "警官Ａ": "Policeman A", - "輸送機パイロット": "", - "高瀬瑠璃": "", - "文鳥": "Java Sparrow", - "野球少年A": "Baseball Boy A", - "作業員Ｂ": "Operative B", - "二課所員": "Div 2 Staff Member", - "工場長": "Factory Manager", - "アダム（ダミー）": "Adam (Dummy)", - "一同": "Everyone At Once", - "海の家のおばさん": "", - "高坂歩": "Takasaka Ayumu", - "女生徒２": "Female Student 2", - "仲居": "Waitress", - "映画の中の魔物": "Monster in Video", - "マリア&セレナ": "Maria & Serena", - "自衛隊員Ｂ": "JDSF B", - "二課スタッフ": "Div 2 Staff", - "セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika", - "作業員Ｃ": "Worker C", - "船員Ｂ": "Sailor B", - "風鳴訃堂": "Kazanari Fudou", - "役人A": "", - "三色団子ロボ": "", - "乗組員": "Crew", - "兵士Ａ": "Soldier A", - "兵士Ｄ": "Soldier D", - "クリス": "Chris", - "ゴライアス": "Goliath", - "宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)", - "男性の声": "Male Voice", - "通行人男性": "Male Passerby", - "マネージャー": "Manager", - "ライブスタッフ": "Concert Staff", - "ナスターシャ": "Nastassja", - "偽マリア": "Fake Maria", - "カースドファラオ": "Cursed Pharaoh", - "プレラーティ": "Prelati", - "女子学生": "Schoolgirl", - "一般男性Ａ": "Male Civilian A", - "月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika", - "調": "Shirabe", - "老人": "Old Person", - "スタッフ": "Staff", - "black": "black", - "偽ナスターシャ": "Fake Nastassja", - "大木杏胡": "Ooki Ako", - "政府の黒服": "Government Suit", - "警備員Ａ": "Security Officer A", - "兵士B": "Soldier B", - "フィーネ（ダミー）": "Finè (Dummy)", - "カリオストロ（ダミー）": "Cagliostro (Dummy)", - "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris", - "米国兵士Ｂ": "American Soldier B", - "青年": "Young Man", - "友里の上司": "Tomosato's Superior", - "オズワルド": "", - "偽「調ロボ」_ダミー": "", - "おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)", - "ブリーシンガメン": "", - "装者たち": "Adaptors", - "パイロットＡ": "Pilot A", - "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "Elementary Student A & Elementary Student B", - "謎の女性": "", - "通信兵": "Radio Operator", - "漁師Ａ": "Fisherman A", - "会社員Ｃ": "Employee C", - "小学生Ｂ": "Elementary Schooler B", - "一般人女": "", - "研究所員": "Researcher", - "ニュースキャスター": "Newscaster", - "米国兵士": "US Soldier", - "通行人学生": "Passing Student", - "青髪の女性": "", - "船長": "Captain", - "警部": "Inspector", - "大統領": "President", - "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Chris & Kirika & Kanade", - "工作員７": "Operative 7", - "ドラゴン": "Dragon", - "風鳴翼＆雪音クリス": "Tsubasa & Chris", - "マリア&セレナ&響": "Maria & Serena & Hibiki", - "風鳴翼（ダミー）": "Kazanari Tsubasa (Dummy)", - "レイア": "Leiur", - "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member", - "家庭科部員": "", - "暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe", - "ソーニャ": "Sonia", - "兵士Ｂ": "Soldier B", - "自衛隊員たち": "JSDF", - "ミカ": "Micha", - "アドルフ博士": "Dr. Adolf", - "立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe", - "BG": "BG", - "黒服Ｂ": "Suit B", - "黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations", - "立花響（ダミー）": "Tachibana Hibiki (Dummy)", - "人魂妖怪": "Disembodied Soul", - "ブラックバート（ダミー）": "Black Bart (Dummy)", - "クラスメイトＡ": "Classmate A", - "工作員３": "Operative 3", - "マリア＆月読調": "Maria & Shirabe", - "みんな": "Everyone", - "立花響＆マリア": "Hibiki & Maria", - "オカルト部部長": "", - "映画の中の船員１": "Sailor in Video 1", - "兄": "", - "父": "Dad", - "カーバンクル": "", - "楽団団長": "", - "マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika", - "黒服Ａ": "Black Suit A", - "ローブの男A": "", - "破壊神ヒビキ": "Hibiki: Goddess of Destruction", - "マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou", - "漁師Ｂ": "Fisherman B", - "警官Ｄ": "Policeman D", - "謎の男性": "", - "役人B": "", - "女生徒Ｃ": "Female Student C", - "通行人子供": "Passing Children", - "テレビ": "Television", - "母親": "Mother", - "３人": "3 People", - "ガリィ": "Garie", - "偽「切歌ロボ」_ダミー": "", - "偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "", - "天羽奏の影": "", - "子供": "Child", - "怪盗少女": "Phantom Thief Girl", "自衛隊員": "JSDF", - "綾野小路": "Ayano Komichi", - "ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)", - "女の子": "Girl", - "シャロン姉妹": "", - "機内アナウンス": "In-Flight Announcement", - "研究員": "Researcher", - "パイロットＢ": "Pilot B", - "海水浴客A": "", - "警官Ｂ": "Policeman B", - "立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris", - "ティキ": "Tiki", - "警備員Ｃ": "Guard C", - "F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander", - "天羽奏＆月読調": "Kanade & Shirabe", + "クラスメイトＡ": "Classmate A", + "マリア": "Maria", + "ノイズ": "Noise", + "ピアノ教師": "Piano Teacher", + "立花響": "Tachibana Hibiki", + "櫻井了子": "Sakurai Ryouko", + "アダム（ダミー）": "Adam (Dummy)", + "シャロン": "", + "女生徒": "Female Student", + "オートマシン": "", + "月読調": "Tsukuyomi Shirabe", + "友里あおい＆藤尭朔也": "Aoi & Sakuya", + "レイア": "Leiur", + "キャロル": "Carol", + "一同": "Everyone At Once", + "船員A": "Sailor A", + "偽マリアロボ": "", + "雪音クリス": "Yukine Chris", + "カーバンクル": "", + "ナスターシャ": "Nastassja", + "小日向未来": "Kohinata Miku", + "ウェル博士": "Dr. Ver", + "マリア＆エルフナイン": "", + "装者一同": "", + "風鳴翼": "Kazanari Tsubasa", + "漁師A": "Fisherman A", "一般人Ａ": "Civilian A", - "警官たち": "Police", - "一般人男": "", - "ウェルの部隊隊員Ａ": "Ver's Squad Member A", - "男性": "Man", - "響＆奏＆マリア": "Hibiki & Kanade & Maria", - "警官Ｅ": "Policeman E", - "偽マリアロボ_ダミー": "", - "風鳴翼＆月読調": "Tsubasa & Shirabe", - "ひったくり犯": "Purse Snatcher", - "月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika", - "船員": "Sailor", - "漁師B": "Fisherman B", - "兵士Ｃ": "Soldier C", - "工作員５": "Operative 5", - "立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris", - "担任教師": "Homeroom Teacher", - "天羽奏（過去）": "", - "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi", - "マリア＆セレナ": "Maria & Serena", - "男性貴族": "Male Aristocrat", - "一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion", - "錬金術師A": "", - "喫茶店のマスター": "Cafe Manager", - "マリアロボ": "", - "カーバンクルの宝珠": "", - "研究員Ａ": "Researcher A", - "海水浴客": "", - "貴瀬翠": "", - "戦車兵": "Tankman", - "マリア＆立花響": "Maria & Hibiki", - "親衛隊長": "Bodyguard Captain", - "女性スタッフ": "Female Staff Member", - "ウェイター": "Waiter", - "一般客女": "Female Guest", - "錬金術師": "Alchemist", - "兵士A": "Soldier A", - "操縦士": "Pilot", - "五代由貴": "Godai Yuki", - "女生徒１": "Female Student 1", - "調ロボ_ダミー": "", - "調ロボ": "", - "ブラックバート": "Black Bart", - "警備員Ｅ": "Security Officer E", - "セレナ＆月読調": "", - "工作員４": "Spy 4", - "自衛隊": "JSDF", - "犬": "Dog", - "緑髪の女性": "", - "政府高官": "Government Official", - "先生": "", - "巨大バルーン": "Huge Balloon", - "響＆翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria", - "ウェルの部隊隊員B": "Ver's Squad Member B", - "教師": "", - "ステファン（ダミー）": "Stephan (Dummy)", - "立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa", - "自衛隊員Ａ": "JSDF A", + "ネフィリム": "Nephilim", + "暁切歌": "Akatsuki Kirika", + "工場作業員": "", + "立花響＆月読調＆暁切歌": "", + "黒服": "Black Suit", + "暁切歌＆マリア＆月読調": "", + "男性の声": "Male Voice", + "お姉さん": "Young Lady", + "黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations", + "女の子": "Girl", + "偽切歌ロボ_ダミー": "", + "ウェルの協力者": "Ver's Collaborators", + "兵士Ａ": "Soldier A", + "パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati", + "謎の男性": "", + "魚人": "Fishman", + "二課スタッフ": "Div 2 Staff", + "セレナ": "Serena", + "BG": "BG", + "オズワルド": "", + "フィーネ": "Finè", + "少女": "Girl", + "装者全員": "", + "全員": "Everyone", + "立花洸": "Tachibana Akira", + "エルフナイン＆小日向未来": "Elfnein & Miku", + "天羽奏": "Amou Kanade", "シャロンの姉": "", - "ふらわーのおばちゃん？": "", - "米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official", - "生徒Ａ": "Student A", - "米国兵士Ｃ": "American Soldier C", + "一般人": "Civilian", + "響の母": "Hibiki's Mom", + "野次馬": "Onlooker", + "黒服Ｄ": "Black Suit D", + "兄": "", + "black": "black", + "偽マリア": "Fake Maria", + "プレラーティ（ダミー）": "Prelati (Dummy)", + "偽「切歌ロボ」_ダミー": "", + "研究所員": "Researcher", "響の祖母": "Hibiki's Grandmother", + "エージェント": "Agent", + "エルフナイン": "Elfnein", + "演劇部部長": "", + "サンジェルマン（ダミー）": "Saint-Germain (Dummy)", + "風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou", + "一般人B": "", + "プレラーティ": "Prelati", + "錬金術師C": "", + "小学生Ａ": "Elementary Schooler A", + "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome", + "会社員Ｃ": "Employee C", + "３色団子ロボ_ダミー": "", + "貴瀬翠": "", + "店員さん": "", + "マリア＆セレナ": "Maria & Serena", + "男性スタッフ": "Male Staff Member", + "グッドスピード": "Good Speed", + "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Chris & Kirika & Kanade", + "藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya", + "調ロボ_ダミー": "", + "通行人Ａ": "Passerby A", + "魔物": "Demon", + "乗組員": "Crew", + "子供A": "", + "ヨナルデパズトーリ": "Yohualtepuztli", + "通行人子供": "Passing Children", + "青年": "Young Man", + "役人B": "", + "天羽奏＆月読調": "Kanade & Shirabe", + "響＆翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria", + "警備員Ｂ": "Policeman B", + "安藤創世": "Andou Kuriyo", + "会社員Ａ": "Employee A", + "雪音クリス＆ソーニャ": "", + "月読調＆暁切歌＆セレナ": "Shirabe & Kirika & Serena", + "寺島詩織": "Terashima Shiori", + "オカルト部部長": "", + "F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander", + "雪音クリス（ダミー）": "Yukine Chris (Dummy)", + "小学生Ｃ": "Elementary Schooler C", + "一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion", + "船員B": "Sailor B", + "通行人学生": "Passing Student", + "ベルゲルミル": "", + "自衛隊員Ａ": "JSDF A", + "海水浴客": "", + "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "Chris & Shirabe & Kirika", + "破壊神ヒビキ": "Hibiki: Goddess of Destruction", + "スタッフ": "Staff", + "切歌ロボ_ダミー": "", + "ウェルの部隊隊員B": "Ver's Squad Member B", + "高坂歩": "Takasaka Ayumu", + "偽調ロボ": "", + "警官Ｃ": "Policeman C", + "漁師Ａ": "Fisherman A", + "錬金術師A": "", + "アドルフ博士": "Dr. Adolf", + "ウェル": "", + "輸送機パイロット": "", + "映画の中の船員１": "Sailor in Video 1", + "女生徒Ａ": "Female Student A", + "宮司": "Head Priest", + "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member", + "操縦士": "Pilot", + "船長": "Captain", + "作業員": "", + "仲居": "Waitress", + "ランプの魔神": "", + "野球少年A": "Baseball Boy A", + "通行人女性": "Passing Woman", + "響＆奏＆マリア": "Hibiki & Kanade & Maria", + "ステファン": "Stephan", + "女生徒２": "Female Student 2", + "アダム": "Adam", + "女生徒Ｃ": "Female Student C", + "シャロン姉妹": "", + "映画の中の船員２": "Sailor in Video 2", + "船員": "Sailor", + "少女の母親": "Girl's Mother", + "ティキ": "Tiki", + "板場弓美": "Itaba Yumi", + "自衛隊隊長": "JSDF Captain", + "戦車兵": "Tankman", + "警官たち": "Police", + "男の子": "Boy", + "月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika", + "女性": "Woman", + "マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika", + "バルーン": "Balloon", + "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi", + "イザーク": "Isaac", + "ティキ（ダミー）": "Tiki (Dummy)", + "軍人Ａ": "Soldier A", + "政府の黒服": "Government Suit", + "少年&少女": "Boy & Girl", + "セレナ＆月読調": "", + "緒川慎次": "Ogawa Shinji", + "偽調ロボ_ダミー": "", + "猫": "Cat", + "調ロボ": "", + "風鳴八紘": "Kazanari Yatsuhiro", + "男性": "Man", + "マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou", + "ガリィ": "Garie", + "警部": "Inspector", + "工作員４": "Spy 4", + "警備員Ｃ": "Guard C", + "工作員２": "Operative 2", + "父": "Dad", + "みんな": "Everyone", + "アナウンサー": "Announcer", + "カリオストロ（ダミー）": "Cagliostro (Dummy)", + "風鳴弦十郎＆風鳴八紘": "", + "立花響（ダミー）": "Tachibana Hibiki (Dummy)", + "ウェルの部隊隊員A": "Ver's Squad Member A", + "三色団子ロボ": "", + "工作員６": "Operative 6", + "通行人１": "Passerby 1", + "風鳴翼＆小日向未来": "Tsubasa & Miku", + "空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise", + "マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)", + "立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris", + "ファラ": "Phara", + "天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa", + "担任教師": "Homeroom Teacher", + "雪音クリス＆月読調": "Chris & Shirabe", + "作業員Ｄ": "Worker D", + "カースドファラオ": "Cursed Pharaoh", + "船員Ａ": "Sailor A", + "軍人Ｂ": "Soldier B", + "通行人Ｂ": "Passerby B", + "斯波田賢仁": "Shibata Masahito", + "ウェイター": "Waiter", + "小日向未来＆月読調": "", + "民間人": "Civilian", + "ウェルの部隊隊員Ａ": "Ver's Squad Member A", + "ブラックバート": "Black Bart", + "？？？": "???", + "通行人": "Passerby", + "ゴライアス": "Goliath", + "漁師B": "Fisherman B", + "警備員Ｅ": "Security Officer E", + "偽月読調": "", + "司会": "Chairman", + "五代由貴": "Godai Yuki", + "警官Ｄ": "Policeman D", + "海水浴客A": "", + "ミカ": "Micha", + "おじいさん": "Old Man", + "振袖の妖怪": "Kimono Youkai", + "響＆切歌＆セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena", + "雪音クリス＆立花響＆風鳴翼": "", + "月読調（ダミー）": "Tsukuyomi Shirabe (Dummy)", + "小日向未来＆雪音クリス": "", + "警備員Ａ": "Security Officer A", + "大木杏胡": "Ooki Ako", + "妹": "", + "偽「調ロボ」_ダミー": "", + "３人": "3 People", + "マリア＆月読調": "Maria & Shirabe", + "風鳴翼（ダミー）": "Kazanari Tsubasa (Dummy)", + "兵士Ｄ": "Soldier D", + "家庭科部員": "", + "飼い主": "Owner", + "アリシア": "Alicia", + "喫茶店のマスター": "Cafe Manager", + "親衛隊長": "Bodyguard Captain", + "風鳴訃堂": "Kazanari Fudou", + "工作員７": "Operative 7", + "天羽奏（過去）": "", + "一般人A": "", + "政府高官": "Government Official", + "佐部瞳子": "Sabe Touko", + "サンジェルマン": "Saint-Germain", + "自衛隊員たち": "JSDF", + "海賊（ダミー）": "Pirate (Dummy)", + "さくら餅ロボ": "", + "特殊部隊隊員": "Special Forces", + "工作員３": "Operative 3", + "立花響＆風鳴翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria", + "マリア&セレナ&響": "Maria & Serena & Hibiki", + "研究員Ａ": "Researcher A", + "女性スタッフ": "Female Staff Member", + "装者＆S.O.N.G.一同": "Adaptors & S.O.N.G.", + "生徒Ｂ": "Student B", + "ローブの男A": "", + "警備員Ｄ": "Policeman D", + "米国兵士Ｄ": "US Soldier D", + "魚人兵長": "Fishmen Captain", + "ステファン（ダミー）": "Stephan (Dummy)", + "会社員Ｂ": "Employee B", + "友里の上司": "Tomosato's Superior", + "立花響＆マリア": "Hibiki & Maria", + "店員": "Clerk", + "一般人男": "", + "警官Ａ": "Policeman A", + "兵士たち": "Soldiers", + "母親": "Mother", + "兵士A": "Soldier A", + "謎の女性": "", + "雪音クリス＆風鳴翼": "Chris & Tsubasa", + "緑髪の女性": "", + "暁切歌&月読調": "", + "人魂妖怪": "Disembodied Soul", + "バイヤー": "Buyer", + "鏑木乙女": "Kaburagi Otome", + "マリア＆立花響": "Maria & Hibiki", + "碧の獅子機": "Green Lion", + "偽ナスターシャ": "Fake Nastassja", + "フィーネ（ダミー）": "Finè (Dummy)", + "水族館のガイド": "Aquarium Guide", + "老人": "Old Person", + "研究員": "Researcher", + "クリス＆調＆切歌": "Chris & Shirabe & Kirika", + "女生徒Ｂ": "Female Student B", + "ステファン＆ソーニャ": "", + "騎士": "Knight", + "工場長": "Factory Manager", "マリア＆調": "Chris & Shirabe", "ウェイトレス": "", - "軍人Ａ": "Soldier A", - "妹": "", - "３色団子ロボ_ダミー": "" -} + "文鳥": "Java Sparrow", + "調": "Shirabe", + "海の家のおばさん": "", + "クラスメイトＣ": "Classmate C", + "兵士Ｃ": "Soldier C", + "海水浴客B": "", + "一般客女": "Female Guest", + "隊長": "Captain", + "兵士Ｂ": "Soldier B", + "藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato", + "暁切歌（ダミー）": "Akatsuki Kirika (Dummy)", + "米軍兵士Ｃ": "American Soldier C", + "風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki", + "ヴィマーナ": "", + "ライブスタッフ": "Concert Staff", + "マリアロボ": "", + "ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun", + "工作員１": "Operative 1", + "立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa", + "友里あおい": "Tomosato Aoi", + "偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "", + "カーバンクルの宝珠": "", + "アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear", + "漁師たち": "Fishermen", + "雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika", + "錬金術師": "Alchemist", + "男性貴族": "Male Aristocrat", + "翼のバイク": "Tsubasa's Bike", + "風鳴翼＆月読調": "Tsubasa & Shirabe", + "米国兵士Ｂ": "American Soldier B", + "教師": "", + "自衛隊": "JSDF", + "米軍兵士Ａ": "American Soldier A", + "風鳴翼＆雪音クリス": "Tsubasa & Chris", + "マネージャー": "Manager", + "パイロットＡ": "Pilot A", + "カリオストロ＆プレラーティ": "Cagliostro & Prelati", + "おばあさん": "Lady", + "通信兵": "Radio Operator", + "楽団団長": "", + "介護士": "Lawyer", + "ひったくり犯": "Purse Snatcher", + "ブラックバート（ダミー）": "Black Bart (Dummy)", + "立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika", + "作業員Ｂ": "Operative B", + "役人A": "", + "野球少年B": "Baseball Kid B", + "通行人２": "Passerby 2", + "錬金術師たち": "", + "ブリーシンガメン": "", + "立花響&暁切歌": "", + "暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe", + "クリス": "Chris", + "女子学生": "Schoolgirl", + "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "Elementary Student A & Elementary Student B", + "天羽奏の影": "", + "偽マリアロボ_ダミー": "", + "兵士B": "Soldier B", + "米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official", + "マスターガーディアン": "", + "安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori", + "ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady", + "雪音クリス＆マリア": "Chris & Maria", + "工作員５": "Operative 5", + "立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris", + "セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika", + "貴瀬瑠璃": "", + "少年": "Boy", + "ドラゴン": "Dragon", + "兵士": "Soldier", + "黒服Ｂ": "Suit B", + "子供": "Child", + "通行人男性": "Male Passerby", + "ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)", + "作業員Ｃ": "Worker C", + "女生徒１": "Female Student 1", + "ローブの男B": "", + "犬": "Dog", + "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "", + "ローブの男": "Robed Man", + "桜もちロボ_ダミー": "", + "クラスメイトＢ": "Classmate B", + "一般人Ｂ": "Civilian B", + "キャロル？": "", + "観客": "Audience", + "偽切歌ロボ": "", + "３色団子ロボ": "", + "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris", + "立花響＆小日向未来": "Hibiki & Miku", + "カリオストロ": "Cagliostro", + "駅構内アナウンス": "Station Announcement", + "先生": "", + "通信": "", + "マリア&セレナ": "Maria & Serena", + "警官Ｂ": "Policeman B", + "月読調＆マリア＆暁切歌": "", + "子供B": "", + "米国兵士Ｃ": "American Soldier C", + "ふらわーのおばちゃん？": "", + "警官Ｅ": "Policeman E", + "大統領": "President", + "黒服Ｃ": "Black Suit C", + "巨大バルーン": "Huge Balloon", + "作業員Ａ": "Worker A", + "創世＆詩織＆弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi", + "一般男性Ｂ": "Male Civilian B", + "錬金術師B": "", + "生徒Ａ": "Student A", + "立花響＆風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa", + "ニュースキャスター": "Newscaster", + "米国兵士Ａ": "US Soldier A", + "切歌ロボ＆調ロボ": "", + "装者たち": "Adaptors", + "警官": "Policeman", + "月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika", + "ウェルの部隊隊員Ｂ": "Ver's Squad Memeber B", + "怪盗少女": "Phantom Thief Girl", + "警備員Ｆ": "Policeman F", + "異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher", + "偽暁切歌": "", + "二課所員": "Div 2 Staff Member", + "一般男性Ａ": "Male Civilian A", + "青髪の女性": "", + "パイロットＢ": "Pilot B", + "立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe", + "工場の人": "Factory Worker", + "テレビ": "Television", + "男": "", + "映画の中の魔物": "Monster in Video", + "米軍兵士Ｂ": "American Soldier B", + "研究所長": "Laboratory Professor", + "一般客男": "Male Customer", + "調ロボ＆切歌ロボ": "", + "黒服Ａ": "Black Suit A", + "保護者": "", + "一般人女": "", + "米国兵士": "US Soldier", + "漁師Ｂ": "Fisherman B", + "切歌ロボ": "Kirika Robot", + "風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria", + "救急隊員": "Rescue Team Member", + "ソーニャ": "Sonia", + "綾野小路": "Ayano Komichi", + "機内アナウンス": "In-Flight Announcement", + "船員Ｂ": "Sailor B", + "研究員Ｂ": "Researcher B", + "自衛隊員Ｂ": "JDSF B", + "立花響＆月読調＆小日向未来": "Hibiki & Shirabe & Miku", + "宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)", + "おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)", + "小学生Ｂ": "Elementary Schooler B" +} \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json index ea5df0de..2ca99589 100644 --- a/nametranslations_jpn.json +++ b/nametranslations_jpn.json @@ -1,424 +1,441 @@ { - "駅構内アナウンス": "駅構内アナウンス", - "米国兵士Ｄ": "米国兵士Ｄ", - "兵士たち": "兵士たち", - "小日向未来": "小日向未来", - "風鳴翼": "風鳴翼", - "ヴィマーナ": "ヴィマーナ", - "ノイズ": "ノイズ", - "一般人Ｂ": "一般人Ｂ", - "船員A": "船員A", - "セレナ": "セレナ", - "クリス＆調＆切歌": "クリス＆調＆切歌", - "ウェル博士": "ウェル博士", - "軍人Ｂ": "軍人Ｂ", - "特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員", - "通行人Ｂ": "通行人Ｂ", - "ウェルの部隊隊員Ｂ": "ウェルの部隊隊員Ｂ", - "？？？": "？？？", - "宮司": "宮司", - "偽切歌ロボ": "偽切歌ロボ", - "風鳴八紘": "風鳴八紘", - "黒服Ｃ": "黒服Ｃ", - "立花響": "立花響", - "男の子": "男の子", - "ネフィリム": "ネフィリム", - "アナウンサー": "アナウンサー", - "風鳴弦十郎": "風鳴弦十郎", - "少女": "少女", - "寺島詩織": "寺島詩織", - "フィーネ": "フィーネ", - "立花響＆風鳴翼＆マリア": "立花響＆風鳴翼＆マリア", - "緒川慎次": "緒川慎次", - "雪音クリス": "雪音クリス", - "海水浴客B": "海水浴客B", - "警備員Ｆ": "警備員Ｆ", - "マリア": "マリア", - "黒服Ｄ": "黒服Ｄ", - "シャロン": "シャロン", - "暁切歌": "暁切歌", - "兵士": "兵士", - "偽切歌ロボ_ダミー": "偽切歌ロボ_ダミー", - "ベルゲルミル": "ベルゲルミル", - "バイヤー": "バイヤー", - "通行人Ａ": "通行人Ａ", - "立花響＆風鳴翼": "立花響＆風鳴翼", - "少女の母親": "少女の母親", - "通行人": "通行人", - "魚人兵長": "魚人兵長", - "鏑木乙女": "鏑木乙女", - "サンジェルマン（ダミー）": "サンジェルマン（ダミー）", - "プレラーティ（ダミー）": "プレラーティ（ダミー）", - "立花響＆月読調＆小日向未来": "立花響＆月読調＆小日向未来", - "ランプの魔神": "ランプの魔神", - "猫": "猫", - "天羽奏": "天羽奏", - "オートマシン": "オートマシン", - "ティキ（ダミー）": "ティキ（ダミー）", - "ふらわーのおばちゃん": "ふらわーのおばちゃん", - "月読調": "月読調", - "空輸ノイズ": "空輸ノイズ", - "偽暁切歌": "偽暁切歌", - "カリオストロ＆プレラーティ": "カリオストロ＆プレラーティ", - "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "雪音クリス＆月読調＆暁切歌", - "サンジェルマン": "サンジェルマン", - "女性": "女性", - "工作員６": "工作員６", - "魚人": "魚人", - "響＆切歌＆セレナ": "響＆切歌＆セレナ", - "研究員Ｂ": "研究員Ｂ", - "会社員Ａ": "会社員Ａ", - "ローブの男": "ローブの男", - "雪音クリス＆暁切歌": "雪音クリス＆暁切歌", - "３色団子ロボ": "３色団子ロボ", - "水族館のガイド": "水族館のガイド", - "バルーン": "バルーン", - "船員Ａ": "船員Ａ", - "イザーク": "イザーク", - "佐部瞳子": "佐部瞳子", - "会社員Ｂ": "会社員Ｂ", - "漁師A": "漁師A", - "観客": "観客", - "マリア（ダミー）": "マリア（ダミー）", - "斯波田賢仁": "斯波田賢仁", - "警官": "警官", - "漁師たち": "漁師たち", - "警備員Ｄ": "警備員Ｄ", - "介護士": "介護士", - "ヨナルデパズトーリ": "ヨナルデパズトーリ", - "ウェルの協力者": "ウェルの協力者", - "おばあさん": "おばあさん", - "パヴァリア光明結社のマーク": "パヴァリア光明結社のマーク", - "風鳴翼＆マリア": "風鳴翼＆マリア", - "月読調＆暁切歌＆セレナ": "月読調＆暁切歌＆セレナ", - "さくら餅ロボ": "さくら餅ロボ", - "海賊（ダミー）": "海賊（ダミー）", - "救急隊員": "救急隊員", - "野球少年B": "野球少年B", - "切歌ロボ": "切歌ロボ", - "櫻井了子": "櫻井了子", - "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女", - "生徒Ｂ": "生徒Ｂ", - "偽マリアロボ": "偽マリアロボ", - "警官Ｃ": "警官Ｃ", - "翼のバイク": "翼のバイク", - "天羽奏＆風鳴翼": "天羽奏＆風鳴翼", - "装者＆S.O.N.G.一同": "装者＆S.O.N.G.一同", - "グッドスピード": "グッドスピード", - "アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車", - "安藤創世": "安藤創世", - "キャロル": "キャロル", - "月読調（ダミー）": "月読調（ダミー）", - "エージェント": "エージェント", - "カリオストロ": "カリオストロ", - "演劇部部長": "演劇部部長", - "友里あおい＆藤尭朔也": "友里あおい＆藤尭朔也", - "ウェルの部隊隊員A": "ウェルの部隊隊員A", - "碧の獅子機": "碧の獅子機", - "調ロボ＆切歌ロボ": "調ロボ＆切歌ロボ", - "小学生Ｃ": "小学生Ｃ", - "立花洸": "立花洸", - "警備員Ｂ": "警備員Ｂ", - "女生徒Ａ": "女生徒Ａ", - "ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク", - "小日向未来＆月読調": "小日向未来＆月読調", - "立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌", - "偽調ロボ_ダミー": "偽調ロボ_ダミー", - "雪音クリス＆月読調": "雪音クリス＆月読調", - "エルフナイン＆小日向未来": "エルフナイン＆小日向未来", - "藤尭朔也": "藤尭朔也", - "安藤創世＆寺島詩織": "安藤創世＆寺島詩織", - "小学生Ａ": "小学生Ａ", - "おじいさん": "おじいさん", - "エルフナイン": "エルフナイン", - "錬金術師B": "錬金術師B", - "作業員Ａ": "作業員Ａ", - "錬金術師C": "錬金術師C", - "全員": "全員", - "通行人１": "通行人１", - "騎士": "騎士", - "風鳴翼＆小日向未来": "風鳴翼＆小日向未来", - "切歌ロボ_ダミー": "切歌ロボ_ダミー", - "お姉さん": "お姉さん", - "飼い主": "飼い主", - "船員B": "船員B", - "野次馬": "野次馬", - "響の母": "響の母", - "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "月読調＆雪音クリス＆セレナ", - "少年": "少年", - "工作員２": "工作員２", - "工作員１": "工作員１", - "隊長": "隊長", - "マスターガーディアン": "マスターガーディアン", - "創世＆詩織＆弓美": "創世＆詩織＆弓美", "街頭放送": "街頭放送", - "一般男性Ｂ": "一般男性Ｂ", - "暁切歌（ダミー）": "暁切歌（ダミー）", - "魔物": "魔物", - "米軍兵士Ｃ": "米軍兵士Ｃ", - "振袖の妖怪": "振袖の妖怪", - "風鳴翼&立花響": "風鳴翼&立花響", - "店員": "店員", - "一般人A": "一般人A", - "ローブの男B": "ローブの男B", - "立花響＆月読調＆暁切歌": "立花響＆月読調＆暁切歌", - "一般客男": "一般客男", - "自衛隊隊長": "自衛隊隊長", - "アリシア": "アリシア", - "アダム": "アダム", - "司会": "司会", - "異端技術研究機構職員": "異端技術研究機構職員", - "友里あおい": "友里あおい", - "映画の中の船員２": "映画の中の船員２", - "雪音クリス＆風鳴翼": "雪音クリス＆風鳴翼", - "作業員Ｄ": "作業員Ｄ", - "キャロル？": "キャロル？", - "藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい", - "クラスメイトＢ": "クラスメイトＢ", - "男": "男", - "装者全員": "装者全員", - "板場弓美": "板場弓美", - "米軍兵士Ａ": "米軍兵士Ａ", - "米軍兵士Ｂ": "米軍兵士Ｂ", - "女生徒Ｂ": "女生徒Ｂ", - "通信": "通信", - "雪音クリス（ダミー）": "雪音クリス（ダミー）", - "男性スタッフ": "男性スタッフ", - "暁切歌＆マリア＆月読調": "暁切歌＆マリア＆月読調", - "女生徒": "女生徒", - "通行人女性": "通行人女性", - "雪音クリス＆マリア": "雪音クリス＆マリア", - "立花響＆小日向未来": "立花響＆小日向未来", - "研究所長": "研究所長", - "一般人B": "一般人B", - "米国兵士Ａ": "米国兵士Ａ", - "工場作業員": "工場作業員", - "一般人": "一般人", - "偽調ロボ": "偽調ロボ", - "少年&少女": "少年&少女", - "桜もちロボ_ダミー": "桜もちロボ_ダミー", - "切歌ロボ＆調ロボ": "切歌ロボ＆調ロボ", - "通行人２": "通行人２", - "黒服": "黒服", - "ステファン": "ステファン", - "クラスメイトＣ": "クラスメイトＣ", - "偽月読調": "偽月読調", - "ファラ": "ファラ", - "ピアノ教師": "ピアノ教師", - "工場の人": "工場の人", - "民間人": "民間人", - "警官Ａ": "警官Ａ", - "輸送機パイロット": "輸送機パイロット", - "高瀬瑠璃": "高瀬瑠璃", - "文鳥": "文鳥", - "野球少年A": "野球少年A", - "作業員Ｂ": "作業員Ｂ", - "二課所員": "二課所員", - "工場長": "工場長", - "アダム（ダミー）": "アダム（ダミー）", - "一同": "一同", - "海の家のおばさん": "海の家のおばさん", - "高坂歩": "高坂歩", - "女生徒２": "女生徒２", - "仲居": "仲居", - "映画の中の魔物": "映画の中の魔物", - "マリア&セレナ": "マリア&セレナ", - "自衛隊員Ｂ": "自衛隊員Ｂ", - "二課スタッフ": "二課スタッフ", - "セレナ＆暁切歌": "セレナ＆暁切歌", - "作業員Ｃ": "作業員Ｃ", - "船員Ｂ": "船員Ｂ", - "風鳴訃堂": "風鳴訃堂", - "役人A": "役人A", - "三色団子ロボ": "三色団子ロボ", - "乗組員": "乗組員", - "兵士Ａ": "兵士Ａ", - "兵士Ｄ": "兵士Ｄ", - "クリス": "クリス", - "ゴライアス": "ゴライアス", - "宮司（ダミー）": "宮司（ダミー）", - "男性の声": "男性の声", - "通行人男性": "通行人男性", - "マネージャー": "マネージャー", - "ライブスタッフ": "ライブスタッフ", - "ナスターシャ": "ナスターシャ", - "偽マリア": "偽マリア", - "カースドファラオ": "カースドファラオ", - "プレラーティ": "プレラーティ", - "女子学生": "女子学生", - "一般男性Ａ": "一般男性Ａ", - "月読調&暁切歌": "月読調&暁切歌", - "調": "調", - "老人": "老人", - "スタッフ": "スタッフ", - "black": "black", - "偽ナスターシャ": "偽ナスターシャ", - "大木杏胡": "大木杏胡", - "政府の黒服": "政府の黒服", - "警備員Ａ": "警備員Ａ", - "兵士B": "兵士B", - "フィーネ（ダミー）": "フィーネ（ダミー）", - "カリオストロ（ダミー）": "カリオストロ（ダミー）", - "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス", - "米国兵士Ｂ": "米国兵士Ｂ", - "青年": "青年", - "友里の上司": "友里の上司", - "オズワルド": "オズワルド", - "偽「調ロボ」_ダミー": "偽「調ロボ」_ダミー", - "おばあさん（ダミー）": "おばあさん（ダミー）", - "ブリーシンガメン": "ブリーシンガメン", - "装者たち": "装者たち", - "パイロットＡ": "パイロットＡ", - "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "小学生Ａ＆小学生Ｂ", - "謎の女性": "謎の女性", - "通信兵": "通信兵", - "漁師Ａ": "漁師Ａ", - "会社員Ｃ": "会社員Ｃ", - "小学生Ｂ": "小学生Ｂ", - "一般人女": "一般人女", - "研究所員": "研究所員", - "ニュースキャスター": "ニュースキャスター", - "米国兵士": "米国兵士", - "通行人学生": "通行人学生", - "青髪の女性": "青髪の女性", - "船長": "船長", - "警部": "警部", - "大統領": "大統領", - "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏", - "工作員７": "工作員７", - "ドラゴン": "ドラゴン", - "風鳴翼＆雪音クリス": "風鳴翼＆雪音クリス", - "マリア&セレナ&響": "マリア&セレナ&響", - "風鳴翼（ダミー）": "風鳴翼（ダミー）", - "レイア": "レイア", - "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G.職員", - "家庭科部員": "家庭科部員", - "暁切歌＆月読調": "暁切歌＆月読調", - "ソーニャ": "ソーニャ", - "兵士Ｂ": "兵士Ｂ", - "自衛隊員たち": "自衛隊員たち", - "ミカ": "ミカ", - "アドルフ博士": "アドルフ博士", - "立花響＆風鳴翼＆月読調": "立花響＆風鳴翼＆月読調", - "BG": "BG", - "黒服Ｂ": "黒服Ｂ", - "黙示録の赤き竜": "黙示録の赤き竜", - "立花響（ダミー）": "立花響（ダミー）", - "人魂妖怪": "人魂妖怪", - "ブラックバート（ダミー）": "ブラックバート（ダミー）", - "クラスメイトＡ": "クラスメイトＡ", - "工作員３": "工作員３", - "マリア＆月読調": "マリア＆月読調", - "みんな": "みんな", - "立花響＆マリア": "立花響＆マリア", - "オカルト部部長": "オカルト部部長", - "映画の中の船員１": "映画の中の船員１", - "兄": "兄", - "父": "父", - "カーバンクル": "カーバンクル", - "楽団団長": "楽団団長", - "マリア＆月読調＆暁切歌": "マリア＆月読調＆暁切歌", - "黒服Ａ": "黒服Ａ", - "ローブの男A": "ローブの男A", - "破壊神ヒビキ": "破壊神ヒビキ", - "マリア＆風鳴弦十郎": "マリア＆風鳴弦十郎", - "漁師Ｂ": "漁師Ｂ", - "警官Ｄ": "警官Ｄ", - "謎の男性": "謎の男性", - "役人B": "役人B", - "女生徒Ｃ": "女生徒Ｃ", - "通行人子供": "通行人子供", - "テレビ": "テレビ", - "母親": "母親", - "３人": "３人", - "ガリィ": "ガリィ", - "偽「切歌ロボ」_ダミー": "偽「切歌ロボ」_ダミー", - "偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "偽調ロボ＆偽切歌ロボ", - "天羽奏の影": "天羽奏の影", - "子供": "子供", - "怪盗少女": "怪盗少女", "自衛隊員": "自衛隊員", - "綾野小路": "綾野小路", - "ソーニャ（ダミー）": "ソーニャ（ダミー）", - "女の子": "女の子", - "シャロン姉妹": "シャロン姉妹", - "機内アナウンス": "機内アナウンス", - "研究員": "研究員", - "パイロットＢ": "パイロットＢ", - "海水浴客A": "海水浴客A", - "警官Ｂ": "警官Ｂ", - "立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス", - "ティキ": "ティキ", - "警備員Ｃ": "警備員Ｃ", - "F.I.S.司令官": "F.I.S.司令官", - "天羽奏＆月読調": "天羽奏＆月読調", + "クラスメイトＡ": "クラスメイトＡ", + "マリア": "マリア", + "ノイズ": "ノイズ", + "ピアノ教師": "ピアノ教師", + "立花響": "立花響", + "櫻井了子": "櫻井了子", + "アダム（ダミー）": "アダム（ダミー）", + "シャロン": "シャロン", + "女生徒": "女生徒", + "オートマシン": "オートマシン", + "月読調": "月読調", + "友里あおい＆藤尭朔也": "友里あおい＆藤尭朔也", + "レイア": "レイア", + "キャロル": "キャロル", + "一同": "一同", + "船員A": "船員A", + "偽マリアロボ": "偽マリアロボ", + "雪音クリス": "雪音クリス", + "カーバンクル": "カーバンクル", + "ナスターシャ": "ナスターシャ", + "小日向未来": "小日向未来", + "ウェル博士": "ウェル博士", + "マリア＆エルフナイン": "マリア＆エルフナイン", + "装者一同": "装者一同", + "風鳴翼": "風鳴翼", + "漁師A": "漁師A", "一般人Ａ": "一般人Ａ", - "警官たち": "警官たち", - "一般人男": "一般人男", - "ウェルの部隊隊員Ａ": "ウェルの部隊隊員Ａ", - "男性": "男性", - "響＆奏＆マリア": "響＆奏＆マリア", - "警官Ｅ": "警官Ｅ", - "偽マリアロボ_ダミー": "偽マリアロボ_ダミー", - "風鳴翼＆月読調": "風鳴翼＆月読調", - "ひったくり犯": "ひったくり犯", - "月読調＆暁切歌": "月読調＆暁切歌", - "船員": "船員", - "漁師B": "漁師B", - "兵士Ｃ": "兵士Ｃ", - "工作員５": "工作員５", - "立花響＆雪音クリス": "立花響＆雪音クリス", - "担任教師": "担任教師", - "天羽奏（過去）": "天羽奏（過去）", - "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美", - "マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ", - "男性貴族": "男性貴族", - "一角の碧の獅子": "一角の碧の獅子", - "錬金術師A": "錬金術師A", - "喫茶店のマスター": "喫茶店のマスター", - "マリアロボ": "マリアロボ", - "カーバンクルの宝珠": "カーバンクルの宝珠", - "研究員Ａ": "研究員Ａ", - "海水浴客": "海水浴客", - "貴瀬翠": "貴瀬翠", - "戦車兵": "戦車兵", - "マリア＆立花響": "マリア＆立花響", - "親衛隊長": "親衛隊長", - "女性スタッフ": "女性スタッフ", - "ウェイター": "ウェイター", - "一般客女": "一般客女", - "錬金術師": "錬金術師", - "兵士A": "兵士A", - "操縦士": "操縦士", - "五代由貴": "五代由貴", - "女生徒１": "女生徒１", - "調ロボ_ダミー": "調ロボ_ダミー", - "調ロボ": "調ロボ", - "ブラックバート": "ブラックバート", - "警備員Ｅ": "警備員Ｅ", - "セレナ＆月読調": "セレナ＆月読調", - "工作員４": "工作員４", - "自衛隊": "自衛隊", - "犬": "犬", - "緑髪の女性": "緑髪の女性", - "政府高官": "政府高官", - "先生": "先生", - "巨大バルーン": "巨大バルーン", - "響＆翼＆マリア": "響＆翼＆マリア", - "ウェルの部隊隊員B": "ウェルの部隊隊員B", - "教師": "教師", - "ステファン（ダミー）": "ステファン（ダミー）", - "立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼", - "自衛隊員Ａ": "自衛隊員Ａ", + "ネフィリム": "ネフィリム", + "暁切歌": "暁切歌", + "工場作業員": "工場作業員", + "立花響＆月読調＆暁切歌": "立花響＆月読調＆暁切歌", + "黒服": "黒服", + "暁切歌＆マリア＆月読調": "暁切歌＆マリア＆月読調", + "男性の声": "男性の声", + "お姉さん": "お姉さん", + "黙示録の赤き竜": "黙示録の赤き竜", + "女の子": "女の子", + "偽切歌ロボ_ダミー": "偽切歌ロボ_ダミー", + "ウェルの協力者": "ウェルの協力者", + "兵士Ａ": "兵士Ａ", + "パヴァリア光明結社のマーク": "パヴァリア光明結社のマーク", + "謎の男性": "謎の男性", + "魚人": "魚人", + "二課スタッフ": "二課スタッフ", + "セレナ": "セレナ", + "BG": "BG", + "オズワルド": "オズワルド", + "フィーネ": "フィーネ", + "少女": "少女", + "装者全員": "装者全員", + "全員": "全員", + "立花洸": "立花洸", + "エルフナイン＆小日向未来": "エルフナイン＆小日向未来", + "天羽奏": "天羽奏", "シャロンの姉": "シャロンの姉", - "ふらわーのおばちゃん？": "ふらわーのおばちゃん？", - "米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官", - "生徒Ａ": "生徒Ａ", - "米国兵士Ｃ": "米国兵士Ｃ", + "一般人": "一般人", + "響の母": "響の母", + "野次馬": "野次馬", + "黒服Ｄ": "黒服Ｄ", + "兄": "兄", + "black": "black", + "偽マリア": "偽マリア", + "プレラーティ（ダミー）": "プレラーティ（ダミー）", + "偽「切歌ロボ」_ダミー": "偽「切歌ロボ」_ダミー", + "研究所員": "研究所員", "響の祖母": "響の祖母", + "エージェント": "エージェント", + "エルフナイン": "エルフナイン", + "演劇部部長": "演劇部部長", + "サンジェルマン（ダミー）": "サンジェルマン（ダミー）", + "風鳴弦十郎": "風鳴弦十郎", + "一般人B": "一般人B", + "プレラーティ": "プレラーティ", + "錬金術師C": "錬金術師C", + "小学生Ａ": "小学生Ａ", + "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女", + "会社員Ｃ": "会社員Ｃ", + "３色団子ロボ_ダミー": "３色団子ロボ_ダミー", + "貴瀬翠": "貴瀬翠", + "店員さん": "店員さん", + "マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ", + "男性スタッフ": "男性スタッフ", + "グッドスピード": "グッドスピード", + "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏", + "藤尭朔也": "藤尭朔也", + "調ロボ_ダミー": "調ロボ_ダミー", + "通行人Ａ": "通行人Ａ", + "魔物": "魔物", + "乗組員": "乗組員", + "子供A": "子供A", + "ヨナルデパズトーリ": "ヨナルデパズトーリ", + "通行人子供": "通行人子供", + "青年": "青年", + "役人B": "役人B", + "天羽奏＆月読調": "天羽奏＆月読調", + "響＆翼＆マリア": "響＆翼＆マリア", + "警備員Ｂ": "警備員Ｂ", + "安藤創世": "安藤創世", + "会社員Ａ": "会社員Ａ", + "雪音クリス＆ソーニャ": "雪音クリス＆ソーニャ", + "月読調＆暁切歌＆セレナ": "月読調＆暁切歌＆セレナ", + "寺島詩織": "寺島詩織", + "オカルト部部長": "オカルト部部長", + "F.I.S.司令官": "F.I.S.司令官", + "雪音クリス（ダミー）": "雪音クリス（ダミー）", + "小学生Ｃ": "小学生Ｃ", + "一角の碧の獅子": "一角の碧の獅子", + "船員B": "船員B", + "通行人学生": "通行人学生", + "ベルゲルミル": "ベルゲルミル", + "自衛隊員Ａ": "自衛隊員Ａ", + "海水浴客": "海水浴客", + "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "雪音クリス＆月読調＆暁切歌", + "破壊神ヒビキ": "破壊神ヒビキ", + "スタッフ": "スタッフ", + "切歌ロボ_ダミー": "切歌ロボ_ダミー", + "ウェルの部隊隊員B": "ウェルの部隊隊員B", + "高坂歩": "高坂歩", + "偽調ロボ": "偽調ロボ", + "警官Ｃ": "警官Ｃ", + "漁師Ａ": "漁師Ａ", + "錬金術師A": "錬金術師A", + "アドルフ博士": "アドルフ博士", + "ウェル": "ウェル", + "輸送機パイロット": "輸送機パイロット", + "映画の中の船員１": "映画の中の船員１", + "女生徒Ａ": "女生徒Ａ", + "宮司": "宮司", + "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G.職員", + "操縦士": "操縦士", + "船長": "船長", + "作業員": "作業員", + "仲居": "仲居", + "ランプの魔神": "ランプの魔神", + "野球少年A": "野球少年A", + "通行人女性": "通行人女性", + "響＆奏＆マリア": "響＆奏＆マリア", + "ステファン": "ステファン", + "女生徒２": "女生徒２", + "アダム": "アダム", + "女生徒Ｃ": "女生徒Ｃ", + "シャロン姉妹": "シャロン姉妹", + "映画の中の船員２": "映画の中の船員２", + "船員": "船員", + "少女の母親": "少女の母親", + "ティキ": "ティキ", + "板場弓美": "板場弓美", + "自衛隊隊長": "自衛隊隊長", + "戦車兵": "戦車兵", + "警官たち": "警官たち", + "男の子": "男の子", + "月読調&暁切歌": "月読調&暁切歌", + "女性": "女性", + "マリア＆月読調＆暁切歌": "マリア＆月読調＆暁切歌", + "バルーン": "バルーン", + "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美", + "イザーク": "イザーク", + "ティキ（ダミー）": "ティキ（ダミー）", + "軍人Ａ": "軍人Ａ", + "政府の黒服": "政府の黒服", + "少年&少女": "少年&少女", + "セレナ＆月読調": "セレナ＆月読調", + "緒川慎次": "緒川慎次", + "偽調ロボ_ダミー": "偽調ロボ_ダミー", + "猫": "猫", + "調ロボ": "調ロボ", + "風鳴八紘": "風鳴八紘", + "男性": "男性", + "マリア＆風鳴弦十郎": "マリア＆風鳴弦十郎", + "ガリィ": "ガリィ", + "警部": "警部", + "工作員４": "工作員４", + "警備員Ｃ": "警備員Ｃ", + "工作員２": "工作員２", + "父": "父", + "みんな": "みんな", + "アナウンサー": "アナウンサー", + "カリオストロ（ダミー）": "カリオストロ（ダミー）", + "風鳴弦十郎＆風鳴八紘": "風鳴弦十郎＆風鳴八紘", + "立花響（ダミー）": "立花響（ダミー）", + "ウェルの部隊隊員A": "ウェルの部隊隊員A", + "三色団子ロボ": "三色団子ロボ", + "工作員６": "工作員６", + "通行人１": "通行人１", + "風鳴翼＆小日向未来": "風鳴翼＆小日向未来", + "空輸ノイズ": "空輸ノイズ", + "マリア（ダミー）": "マリア（ダミー）", + "立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス", + "ファラ": "ファラ", + "天羽奏＆風鳴翼": "天羽奏＆風鳴翼", + "担任教師": "担任教師", + "雪音クリス＆月読調": "雪音クリス＆月読調", + "作業員Ｄ": "作業員Ｄ", + "カースドファラオ": "カースドファラオ", + "船員Ａ": "船員Ａ", + "軍人Ｂ": "軍人Ｂ", + "通行人Ｂ": "通行人Ｂ", + "斯波田賢仁": "斯波田賢仁", + "ウェイター": "ウェイター", + "小日向未来＆月読調": "小日向未来＆月読調", + "民間人": "民間人", + "ウェルの部隊隊員Ａ": "ウェルの部隊隊員Ａ", + "ブラックバート": "ブラックバート", + "？？？": "？？？", + "通行人": "通行人", + "ゴライアス": "ゴライアス", + "漁師B": "漁師B", + "警備員Ｅ": "警備員Ｅ", + "偽月読調": "偽月読調", + "司会": "司会", + "五代由貴": "五代由貴", + "警官Ｄ": "警官Ｄ", + "海水浴客A": "海水浴客A", + "ミカ": "ミカ", + "おじいさん": "おじいさん", + "振袖の妖怪": "振袖の妖怪", + "響＆切歌＆セレナ": "響＆切歌＆セレナ", + "雪音クリス＆立花響＆風鳴翼": "雪音クリス＆立花響＆風鳴翼", + "月読調（ダミー）": "月読調（ダミー）", + "小日向未来＆雪音クリス": "小日向未来＆雪音クリス", + "警備員Ａ": "警備員Ａ", + "大木杏胡": "大木杏胡", + "妹": "妹", + "偽「調ロボ」_ダミー": "偽「調ロボ」_ダミー", + "３人": "３人", + "マリア＆月読調": "マリア＆月読調", + "風鳴翼（ダミー）": "風鳴翼（ダミー）", + "兵士Ｄ": "兵士Ｄ", + "家庭科部員": "家庭科部員", + "飼い主": "飼い主", + "アリシア": "アリシア", + "喫茶店のマスター": "喫茶店のマスター", + "親衛隊長": "親衛隊長", + "風鳴訃堂": "風鳴訃堂", + "工作員７": "工作員７", + "天羽奏（過去）": "天羽奏（過去）", + "一般人A": "一般人A", + "政府高官": "政府高官", + "佐部瞳子": "佐部瞳子", + "サンジェルマン": "サンジェルマン", + "自衛隊員たち": "自衛隊員たち", + "海賊（ダミー）": "海賊（ダミー）", + "さくら餅ロボ": "さくら餅ロボ", + "特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員", + "工作員３": "工作員３", + "立花響＆風鳴翼＆マリア": "立花響＆風鳴翼＆マリア", + "マリア&セレナ&響": "マリア&セレナ&響", + "研究員Ａ": "研究員Ａ", + "女性スタッフ": "女性スタッフ", + "装者＆S.O.N.G.一同": "装者＆S.O.N.G.一同", + "生徒Ｂ": "生徒Ｂ", + "ローブの男A": "ローブの男A", + "警備員Ｄ": "警備員Ｄ", + "米国兵士Ｄ": "米国兵士Ｄ", + "魚人兵長": "魚人兵長", + "ステファン（ダミー）": "ステファン（ダミー）", + "会社員Ｂ": "会社員Ｂ", + "友里の上司": "友里の上司", + "立花響＆マリア": "立花響＆マリア", + "店員": "店員", + "一般人男": "一般人男", + "警官Ａ": "警官Ａ", + "兵士たち": "兵士たち", + "母親": "母親", + "兵士A": "兵士A", + "謎の女性": "謎の女性", + "雪音クリス＆風鳴翼": "雪音クリス＆風鳴翼", + "緑髪の女性": "緑髪の女性", + "暁切歌&月読調": "暁切歌&月読調", + "人魂妖怪": "人魂妖怪", + "バイヤー": "バイヤー", + "鏑木乙女": "鏑木乙女", + "マリア＆立花響": "マリア＆立花響", + "碧の獅子機": "碧の獅子機", + "偽ナスターシャ": "偽ナスターシャ", + "フィーネ（ダミー）": "フィーネ（ダミー）", + "水族館のガイド": "水族館のガイド", + "老人": "老人", + "研究員": "研究員", + "クリス＆調＆切歌": "クリス＆調＆切歌", + "女生徒Ｂ": "女生徒Ｂ", + "ステファン＆ソーニャ": "ステファン＆ソーニャ", + "騎士": "騎士", + "工場長": "工場長", "マリア＆調": "マリア＆調", "ウェイトレス": "ウェイトレス", - "軍人Ａ": "軍人Ａ", - "妹": "妹", - "３色団子ロボ_ダミー": "３色団子ロボ_ダミー" + "文鳥": "文鳥", + "調": "調", + "海の家のおばさん": "海の家のおばさん", + "クラスメイトＣ": "クラスメイトＣ", + "兵士Ｃ": "兵士Ｃ", + "海水浴客B": "海水浴客B", + "一般客女": "一般客女", + "隊長": "隊長", + "兵士Ｂ": "兵士Ｂ", + "藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい", + "暁切歌（ダミー）": "暁切歌（ダミー）", + "米軍兵士Ｃ": "米軍兵士Ｃ", + "風鳴翼&立花響": "風鳴翼&立花響", + "ヴィマーナ": "ヴィマーナ", + "ライブスタッフ": "ライブスタッフ", + "マリアロボ": "マリアロボ", + "ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク", + "工作員１": "工作員１", + "立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼", + "友里あおい": "友里あおい", + "偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "偽調ロボ＆偽切歌ロボ", + "カーバンクルの宝珠": "カーバンクルの宝珠", + "アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車", + "漁師たち": "漁師たち", + "雪音クリス＆暁切歌": "雪音クリス＆暁切歌", + "錬金術師": "錬金術師", + "男性貴族": "男性貴族", + "翼のバイク": "翼のバイク", + "風鳴翼＆月読調": "風鳴翼＆月読調", + "米国兵士Ｂ": "米国兵士Ｂ", + "教師": "教師", + "自衛隊": "自衛隊", + "米軍兵士Ａ": "米軍兵士Ａ", + "風鳴翼＆雪音クリス": "風鳴翼＆雪音クリス", + "マネージャー": "マネージャー", + "パイロットＡ": "パイロットＡ", + "カリオストロ＆プレラーティ": "カリオストロ＆プレラーティ", + "おばあさん": "おばあさん", + "通信兵": "通信兵", + "楽団団長": "楽団団長", + "介護士": "介護士", + "ひったくり犯": "ひったくり犯", + "ブラックバート（ダミー）": "ブラックバート（ダミー）", + "立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌", + "作業員Ｂ": "作業員Ｂ", + "役人A": "役人A", + "野球少年B": "野球少年B", + "通行人２": "通行人２", + "錬金術師たち": "錬金術師たち", + "ブリーシンガメン": "ブリーシンガメン", + "立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌", + "暁切歌＆月読調": "暁切歌＆月読調", + "クリス": "クリス", + "女子学生": "女子学生", + "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "小学生Ａ＆小学生Ｂ", + "天羽奏の影": "天羽奏の影", + "偽マリアロボ_ダミー": "偽マリアロボ_ダミー", + "兵士B": "兵士B", + "米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官", + "マスターガーディアン": "マスターガーディアン", + "安藤創世＆寺島詩織": "安藤創世＆寺島詩織", + "ふらわーのおばちゃん": "ふらわーのおばちゃん", + "雪音クリス＆マリア": "雪音クリス＆マリア", + "工作員５": "工作員５", + "立花響＆雪音クリス": "立花響＆雪音クリス", + "セレナ＆暁切歌": "セレナ＆暁切歌", + "貴瀬瑠璃": "貴瀬瑠璃", + "少年": "少年", + "ドラゴン": "ドラゴン", + "兵士": "兵士", + "黒服Ｂ": "黒服Ｂ", + "子供": "子供", + "通行人男性": "通行人男性", + "ソーニャ（ダミー）": "ソーニャ（ダミー）", + "作業員Ｃ": "作業員Ｃ", + "女生徒１": "女生徒１", + "ローブの男B": "ローブの男B", + "犬": "犬", + "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "月読調＆雪音クリス＆セレナ", + "ローブの男": "ローブの男", + "桜もちロボ_ダミー": "桜もちロボ_ダミー", + "クラスメイトＢ": "クラスメイトＢ", + "一般人Ｂ": "一般人Ｂ", + "キャロル？": "キャロル？", + "観客": "観客", + "偽切歌ロボ": "偽切歌ロボ", + "３色団子ロボ": "３色団子ロボ", + "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス", + "立花響＆小日向未来": "立花響＆小日向未来", + "カリオストロ": "カリオストロ", + "駅構内アナウンス": "駅構内アナウンス", + "先生": "先生", + "通信": "通信", + "マリア&セレナ": "マリア&セレナ", + "警官Ｂ": "警官Ｂ", + "月読調＆マリア＆暁切歌": "月読調＆マリア＆暁切歌", + "子供B": "子供B", + "米国兵士Ｃ": "米国兵士Ｃ", + "ふらわーのおばちゃん？": "ふらわーのおばちゃん？", + "警官Ｅ": "警官Ｅ", + "大統領": "大統領", + "黒服Ｃ": "黒服Ｃ", + "巨大バルーン": "巨大バルーン", + "作業員Ａ": "作業員Ａ", + "創世＆詩織＆弓美": "創世＆詩織＆弓美", + "一般男性Ｂ": "一般男性Ｂ", + "錬金術師B": "錬金術師B", + "生徒Ａ": "生徒Ａ", + "立花響＆風鳴翼": "立花響＆風鳴翼", + "ニュースキャスター": "ニュースキャスター", + "米国兵士Ａ": "米国兵士Ａ", + "切歌ロボ＆調ロボ": "切歌ロボ＆調ロボ", + "装者たち": "装者たち", + "警官": "警官", + "月読調＆暁切歌": "月読調＆暁切歌", + "ウェルの部隊隊員Ｂ": "ウェルの部隊隊員Ｂ", + "怪盗少女": "怪盗少女", + "警備員Ｆ": "警備員Ｆ", + "異端技術研究機構職員": "異端技術研究機構職員", + "偽暁切歌": "偽暁切歌", + "二課所員": "二課所員", + "一般男性Ａ": "一般男性Ａ", + "青髪の女性": "青髪の女性", + "パイロットＢ": "パイロットＢ", + "立花響＆風鳴翼＆月読調": "立花響＆風鳴翼＆月読調", + "工場の人": "工場の人", + "テレビ": "テレビ", + "男": "男", + "映画の中の魔物": "映画の中の魔物", + "米軍兵士Ｂ": "米軍兵士Ｂ", + "研究所長": "研究所長", + "一般客男": "一般客男", + "調ロボ＆切歌ロボ": "調ロボ＆切歌ロボ", + "黒服Ａ": "黒服Ａ", + "保護者": "保護者", + "一般人女": "一般人女", + "米国兵士": "米国兵士", + "漁師Ｂ": "漁師Ｂ", + "切歌ロボ": "切歌ロボ", + "風鳴翼＆マリア": "風鳴翼＆マリア", + "救急隊員": "救急隊員", + "ソーニャ": "ソーニャ", + "綾野小路": "綾野小路", + "機内アナウンス": "機内アナウンス", + "船員Ｂ": "船員Ｂ", + "研究員Ｂ": "研究員Ｂ", + "自衛隊員Ｂ": "自衛隊員Ｂ", + "立花響＆月読調＆小日向未来": "立花響＆月読調＆小日向未来", + "宮司（ダミー）": "宮司（ダミー）", + "おばあさん（ダミー）": "おばあさん（ダミー）", + "小学生Ｂ": "小学生Ｂ" } \ No newline at end of file