diff --git a/Missions/event011/312000111_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000111_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000111_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000112_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000112_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000112_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000121_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000121_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000121_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000122_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000122_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000122_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000131_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000131_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000131_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000132_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000132_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000132_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000141_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000141_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000141_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000142_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000142_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000142_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000211_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000211_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000211_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000212_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000212_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000212_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000221_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000221_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000221_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000222_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000222_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000222_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000311_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000311_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000311_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000312_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000312_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000312_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000411_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000411_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000411_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000412_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000412_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000412_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000421_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000421_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000421_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000422_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000422_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000422_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000511_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000511_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000511_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000512_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000512_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000512_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000611_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000611_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000611_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000612_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000612_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000612_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000711_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000711_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000711_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000712_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000712_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000712_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000811_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000811_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000811_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000812_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000812_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000812_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000821_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000821_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000821_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000822_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000822_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000822_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000911_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000911_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000911_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312000912_translations_jpn.json b/Missions/event011/312000912_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312000912_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312001011_translations_jpn.json b/Missions/event011/312001011_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312001011_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event011/312001111_translations_jpn.json b/Missions/event011/312001111_translations_jpn.json
new file mode 100644
index 00000000..9e26dfee
--- /dev/null
+++ b/Missions/event011/312001111_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/main01/101000111_translations_jpn.json b/Missions/main01/101000111_translations_jpn.json
index 701446eb..23bff99f 100644
--- a/Missions/main01/101000111_translations_jpn.json
+++ b/Missions/main01/101000111_translations_jpn.json
@@ -1,4 +1,53 @@
 {
-	"101000111_0": "Megaupdater (Everything)",
-	"101000111_1": "「Download complete \\n have nice day」"
+	"101000111_0": "戦場の歌姫",
+	"101000111_1": "ライブ会場の惨劇から２年後",
+	"101000111_2": "「はい<speed=0.5>、</speed>今日は前回の続きからはじめます。\\n　抑揚をつけることで、歌の表現は深まりますが――」",
+	"101000111_3": "（……はぁ、授業始まっちゃった<speed=1>。</speed>\\n　響ったら、何してるんだろう）",
+	"101000111_4": "「……ねえねえ、ヒナ。\\n　ビッキー、どうしたの？」",
+	"101000111_5": "「んん……。お昼ごはんのあと、\\n　何か見つけて走って行っちゃったんだ……」",
+	"101000111_6": "「もしかして、また人助け病？\\n　アニメみたいな生き様してるわね」",
+	"101000111_7": "「……あ、噂をすればなんとやらです」",
+	"101000111_8": "（やっぱり授業始まっちゃってるよ～……。\\n　バレないように……こっそりと……）",
+	"101000111_9": "「響、こっちこっち。\\n　先生が黒板見てるうちに早くッ！」",
+	"101000111_10": "「未来ッ！　ありがと～ッ！（こそこそ）」",
+	"101000111_11": "「もう、何をしてたの。\\n　<speed=1>……</speed>ねえ、響？　その鞄、何か入ってる？」",
+	"101000111_12": "「え゛ッ！　あ、ええとこれは――」",
+	"101000111_13": "（もぞもぞ）",
+	"101000111_14": "「ひゃおあッ！？　だ、ダメだったらッ！\\n　じっとして、そんな動いたら――ああッ！」",
+	"101000111_15": "（ぴょ～んッ！）",
+	"101000111_16": "「にゃーんッ！」",
+	"101000111_17": "「ええッ、猫ぉッ！？」",
+	"101000111_18": "（とたたたたたッ！）",
+	"101000111_19": "「ああこらッ！　逃げたらダメだったらッ！\\n　……ええい、こうなったら――響、きゃーっちッ！」",
+	"101000111_20": "「ふぅ、捕まえたぞいたずらっこめッ！\\n　観念してお縄に<speed=0.5>……</speed>あ゛…………」",
+	"101000111_21": "「………………。\\n　おはようございます」",
+	"101000111_22": "「おッ、おはようございますッ！<speed=1>　</speed>……え～と。授業の邪魔に\\n　なりますし、わたしは席に戻りますねー、あはは……」",
+	"101000111_23": "「立花さんッ！　遅刻しただけでなくッ！\\n　その猫はいったい何ですかッ！？」",
+	"101000111_24": "「――ッ！？\\n　あああの、この子が木に登ったまま降りられなくなって……」",
+	"101000111_25": "「……それで？」",
+	"101000111_26": "「きっとお腹を空かせてるんじゃないかと――」",
+	"101000111_27": "「立花さんッ！！　ああもう、猫は用務員さんに預けますッ！\\n　あなたは席に座ってなさいッ！」",
+	"101000111_28": "「す、すみませ～んッ！」",
+	"101000111_29": "「たは～、疲れた～。今日はいろいろありすぎて\\n　クライマックスが百連発気分だよ～。わたし呪われてるかも～」",
+	"101000111_30": "「半分は響のドジだけど、残りはいつものお節介でしょ。\\n　呪われてるんじゃなくて、自業自得」",
+	"101000111_31": "「人助けと言ってよ～。\\n　人助けはわたしの趣味なんだから～」",
+	"101000111_32": "「響の場合、度が過ぎてるの。\\n　同じクラスの子に教科書貸さないでしょ、普通」",
+	"101000111_33": "「わたしは未来から見せてもらうからいいんだよ～。\\n　小学校からず～っと一緒の幼馴染みなんだしさ～」",
+	"101000111_34": "「……バカ」",
+	"101000111_35": "「――って、未来、その記事ッ！　翼さんのCD発売のッ！\\n　やっぱ格好いいなぁ～ッ！　あ、スクラップにしてもいい？」",
+	"101000111_36": "「もう、仕方ないなあ。でも、本当に響は翼さんが好きだよね。\\n　憧れでこのリディアンに進学決めたんだから、大したものだわ」",
+	"101000111_37": "「だけど、まだ一度もお目にかかれてないんだよね～。\\n　トップアーティストだし、簡単に会えるとは思ってないけどさ」",
+	"101000111_38": "「同じ学校に通っているんだし、そのうち会うチャンスもあるよ」",
+	"101000111_39": "「ありがとう、未来。\\n　あ～、早く会ってみたいなぁ～」",
+	"101000111_40": "（……もし、翼さんに会えたら訊いてみたい。\\n　戦っていたツヴァイウィング、あれが幻だったのか）",
+	"101000111_41": "（２年前のあの日、何が起こっていたのか――）",
+	"101000111_42": "「目標、前方ノイズ――撃てぇッ！」",
+	"101000111_43": "「ぐうッ、砲撃が当たらず通り抜けるだとッ！？\\n　これがノイズの位相差障壁……やはり通常兵器では無理なのかッ！",
+	"101000111_44": "「Imyuteus amenohabakiri tron……」",
+	"101000111_45": "「な、なんだ……歌……？\\n　まさか……これはシンフォギア装者のッ！？」",
+	"101000111_46": "「炭素転換率の減衰を確認……」",
+	"101000111_47": "「全員、攻撃を停止して下がれッ！\\n　あとは『彼女』に任せるんだッ！」",
+	"101000111_48": "「……翼、まずは一課と連携しつつ相手の出方を見て――」",
+	"101000111_49": "「いえ、わたしひとりで問題ありません」",
+	"101000111_50": "（ノイズは――わたしが全て斬り伏せるッ！）"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/nametranslations_rus.json b/nametranslations_rus.json
index acd407e4..9017b36e 100644
--- a/nametranslations_rus.json
+++ b/nametranslations_rus.json
@@ -245,6 +245,7 @@
 	"女性": "Женщина",
 	"女性スタッフ": "Работница",
 	"女性客": "",
+	"女教師": "",
 	"女生徒": "Ученица",
 	"女生徒１": "Ученица 1",
 	"女生徒２": "Ученика 2",