From 593eeeb6efd355b94c447541b8e22e710332fc61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: firebingo Date: Tue, 5 Jun 2018 10:44:31 -0700 Subject: [PATCH] Name translations should now have all keys from known missions. --- nametranslations_eng.json | 474 +++++++++++++++++++++++++++++++------- nametranslations_jpn.json | 472 ++++++++++++++++++++++++++++++------- 2 files changed, 775 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json index 15478dad..3f6cf5fc 100644 --- a/nametranslations_eng.json +++ b/nametranslations_eng.json @@ -1,90 +1,392 @@ { - "黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations", - "黒服": "Black Suit", - "魔物": "Demon", - "騎士": "Knight", - "駅構内アナウンス": "Station Announcement", - "風鳴翼（ダミー）": "Kazanari Tsubasa (Dummy)", - "風鳴翼": "Kazanari Tsubasa", - "風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou", - "雪音クリス（ダミー）": "Yukine Chris (Dummy)", - "雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika", - "雪音クリス": "Yukine Chris", - "錬金術師": "Alchemist", - "野次馬": "Onlooker", - "観客": "Audience", - "藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato", - "藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya", - "緒川慎次": "Ogawa Shinji", - "立花響（ダミー）": "Tachibana Hibiki (Dummy)", - "立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris", - "立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika", - "立花響": "Tachibana Hibiki", - "立花洸": "Tachibana Akira", - "男性": "Man", - "特殊部隊隊員": "Special Forces", - "海賊（ダミー）": "Pirate (Dummy)", - "櫻井了子": "Sakurai Ryouko", - "板場弓美": "Itaba Yumi", - "月読調（ダミー）": "Tsukuyomi Shirabe (Dummy)", - "月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika", - "月読調": "Tsukuyomi Shirabe", - "暁切歌（ダミー）": "Akatsuki Kirika (Dummy)", - "暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe", - "暁切歌": "Akatsuki Kirika", - "振袖の妖怪": "Kimono Youkai", - "巨大バルーン": "Huge Balloon", - "小日向未来": "Kohinata Miku", - "寺島詩織": "Terashima Shiori", - "宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)", - "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi", - "安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori", - "安藤創世": "Andou Kuriyo", - "天羽奏": "Amou Kanade", - "友里あおい": "Tomosato Aoi", - "偽マリア": "Fake Maria", - "偽ナスターシャ": "Fake Nastassja", - "人魂妖怪": "Disembodied Soul", - "乗組員": "Crew", - "一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion", - "ローブの男": "Robed Man", - "レイア": "Leiur", - "ミカ": "Micha", - "マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)", - "マリア": "Maria", - "プレラーティ（ダミー）": "Prelati (Dummy)", - "プレラーティ": "Prelati", - "ブラックバート（ダミー）": "Black Bart (Dummy)", - "ブラックバート": "Black Bart", - "フィーネ（ダミー）": "Finè (Dummy)", - "フィーネ": "Finè", - "ファラ": "Phara", - "バルーン": "Balloon", - "パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati", - "ノイズ": "Noise", - "ネフィリム": "Nephilim", - "ナスターシャ": "Nastassja", - "ドラゴン": "Dragon", - "ティキ（ダミー）": "Tiki (Dummy)", - "ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun", - "ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)", - "セレナ": "Serena", - "ステファン（ダミー）": "Stephan (Dummy)", - "サンジェルマン（ダミー）": "Saint-Germain (Dummy)", - "サンジェルマン": "Saint-Germain", - "ゴライアス": "Goliath", - "キャロル": "Carol", - "カリオストロ（ダミー）": "Cagliostro (Dummy)", - "カリオストロ": "Cagliostro", - "ガリィ": "Garie", - "カースドファラオ": "Cursed Pharaoh", - "おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)", "エルフナイン": "Elfnein", - "ウェル博士": "Dr. Ver", - "ウェイター": "Waiter", + "サムシング・ボロー": "", + "ネフィリム": "Nephilim", + "ノイズ": "Noise", + "警官Ｄ": "", + "二課所員": "", + "暁切歌": "Akatsuki Kirika", + "プレラーティ": "Prelati", + "人魂妖怪": "Disembodied Soul", + "風鳴翼（ダミー）": "Kazanari Tsubasa (Dummy)", + "立花響（ダミー）": "Tachibana Hibiki (Dummy)", + "緒川慎次": "Ogawa Shinji", + "雪音クリス": "Yukine Chris", + "機内アナウンス": "", + "立花響": "Tachibana Hibiki", + "セレナ": "Serena", + "錬金術師たち": "", + "魔物": "Demon", + "藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato", + "綾野小路": "", + "兵士Ａ": "", + "佐部瞳子": "", + "グッドスピード": "", + "一般客男": "", + "小学生Ｃ": "", + "少年&少女": "", + "安藤創世": "Andou Kuriyo", + "風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou", + "立花響＆風鳴翼＆月読調": "", + "飼い主": "", + "立花響＆小日向未来＆暁切歌": "", + "米国兵士Ｂ": "", + "月読調": "Tsukuyomi Shirabe", + "風鳴翼": "Kazanari Tsubasa", + "緒川＆小日向未来": "", + "船員B": "", + "ファラ": "Phara", + "兵士Ｃ": "", + "バイヤー": "", + "フィーネ": "Finè", + "クリス＆調＆切歌": "", + "兵士": "", + "民間人": "", + "自衛隊員": "", + "立花響＆小日向未来": "", + "ナスターシャ": "Nastassja", + "マネージャー": "", + "クリス": "", + "呪いのウェディングドレス": "", + "板場弓美": "Itaba Yumi", + "小学生Ｂ": "", + "サンジェルマン": "Saint-Germain", + "水族館のガイド": "", + "ライブスタッフ": "", + "作業員": "", + "工作員６": "", + "マリア": "Maria", + "警備員Ｄ": "", + "野球少年B": "", + "モデル": "", + "老婆": "", + "青年": "", + "ウェルの協力者": "", + "カリオストロ": "Cagliostro", + "工作員２": "", + "小日向未来": "Kohinata Miku", + "立花響＆風鳴翼": "", + "工作員７": "", + "マリア（回想）": "", + "父": "", + "立花響&暁切歌": "", + "創世＆詩織＆弓美": "", + "工作員１": "", + "装者たち": "", + "パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati", + "女生徒Ａ": "", + "セレナ＆暁切歌": "", + "兵士たち": "", + "高坂歩": "", + "black": "", + "小学生Ａ": "", + "響の母": "", + "キャロル": "Carol", + "大木杏胡": "", + "S.O.N.G.職員": "", + "通行人学生": "", + "天羽奏": "Amou Kanade", + "通信兵": "", + "研究員Ａ": "", + "マリア＆エルフナイン": "", + "プレラーティ（ダミー）": "Prelati (Dummy)", + "ステファン＆ソーニャ": "", + "ひったくり犯": "", + "男性": "Man", + "海賊（ダミー）": "Pirate (Dummy)", + "警備員Ｂ": "", + "乗組員": "Crew", + "五代由貴": "", + "軍人Ｂ": "", + "アナウンサー": "", + "クリス＆ソーニャ": "", + "マリア＆調": "", + "キャスター（モニタ内）": "", + "作業員Ｄ": "", + "クラスメイトＢ": "", + "一般人Ａ": "", + "響の祖母": "", + "ティキ（ダミー）": "Tiki (Dummy)", + "スタッフ一同": "", + "マリア＆響": "", + "通行人女性": "", + "ウェル": "", + "雪音クリス（ダミー）": "Yukine Chris (Dummy)", + "観客": "Audience", "アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear", - "アドルフ博士": "Dr. Adolf", - "アダム（ダミー）": "Adam (Dummy)", + "警官Ｅ": "", + "カリオストロ（ダミー）": "Cagliostro (Dummy)", + "喫茶店のマスター": "", + "子供": "", + "男性貴族": "", + "研究員": "", + "文鳥": "", + "雪音クリス＆風鳴翼": "", + "警官たち": "", + "安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori", + "雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika", + "仲居": "", + "兵士Ｂ": "", + "マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)", + "匿名Ｘ": "", + "レイア": "Leiur", + "風鳴訃堂": "", + "バルーン": "Balloon", + "アダム": "", + "ウェル博士": "Dr. Ver", + "振袖の妖怪": "Kimono Youkai", + "パイロットＢ": "", + "米軍兵士Ｂ": "", + "女性": "", + "ウェルの部隊隊員A": "", + "寺島詩織": "Terashima Shiori", + "異端技術研究機構職員": "", + "一般男性Ａ": "", + "ウェルの部隊隊員B": "", + "風鳴翼＆マリア": "", + "二課スタッフ": "", + "宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)", + "少年": "", + "ウェディングブーケ": "", + "不幸の種子": "", + "アダム(変形)": "", + "ブラックバート": "Black Bart", + "雪音クリス＆月読調": "", + "船員": "", "F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander", - "？？？": "???" -} + "船員Ａ": "", + "警備員Ｆ": "", + "怪盗少女": "", + "イザーク": "", + "通行人Ｂ": "", + "女子学生": "", + "兵士Ｄ": "", + "ティキ": "", + "研究員Ｂ": "", + "黒服Ｂ": "", + "城木愛子": "", + "藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya", + "一般人Ｂ": "", + "立花洸": "Tachibana Akira", + "友里あおい": "Tomosato Aoi", + "翼のバイク": "", + "警官Ａ": "", + "男の子": "", + "風鳴八紘＆風鳴弦十郎": "", + "アダム（受話器）": "", + "風鳴翼＆小日向未来": "", + "野次馬": "Onlooker", + "漁師B": "", + "子どもA": "", + "介護士": "", + "立花響&風鳴翼": "", + "生徒Ａ": "", + "カリオストロ＆プレラーティ": "", + "軍人Ａ": "", + "碧の獅子機": "", + "女生徒": "", + "警官Ｂ": "", + "サムシング・ニュー": "", + "ブラックバート（ダミー）": "Black Bart (Dummy)", + "一般男性Ｂ": "", + "BG": "", + "女の子": "", + "宮司": "", + "政府の黒服": "", + "通行人": "", + "米国F.I.S.高官": "", + "司会": "", + "漁師たち": "", + "月読調&暁切歌": "", + "犬": "", + "切歌ロボ": "", + "警備員Ｃ": "", + "マリア&セレナ": "", + "ティキ(ディバインウェポン)": "", + "クラスメイトＡ": "", + "月読調（ダミー）": "Tsukuyomi Shirabe (Dummy)", + "女教師": "", + "サンジェルマン（ダミー）": "Saint-Germain (Dummy)", + "野球少年A": "", + "兵士A": "", + "工場の人": "", + "騎士": "Knight", + "警官Ｃ": "", + "マリア＆月読調": "", + "女生徒Ｃ": "", + "工作員４": "", + "カメラマン": "", + "作業員Ａ": "", + "破壊神ヒビキ": "", + "風鳴翼＆月読調": "", + "装者＆S.O.N.G.一同": "", + "救急隊員": "", + "黒服": "Black Suit", + "全員": "", + "操縦士": "", + "研究所長": "", + "一般人": "", + "船員Ｂ": "", + "友里の上司": "", + "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi", + "サムシング・オールド": "", + "黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations", + "アドルフ博士": "Dr. Adolf", + "ニュースキャスター": "", + "隊長": "", + "女性スタッフ": "", + "黒服Ｃ": "", + "クラスメイトＣ": "", + "ドラゴン": "Dragon", + "風鳴弦十郎04": "", + "少女の母親": "", + "米国兵士Ｄ": "", + "暁切歌（ダミー）": "Akatsuki Kirika (Dummy)", + "工作員３": "", + "工場長": "", + "クリス＆マリア": "", + "警部": "", + "？？？": "???", + "パイロットＡ": "", + "ウェルの部隊隊員Ｂ": "", + "老人": "", + "風鳴翼&立花響": "", + "月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika", + "会社員Ａ": "", + "立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika", + "サンジェルマン＆カリオストロ＆プレラーティ": "", + "作業員Ｃ": "", + "駅構内アナウンス": "Station Announcement", + "偽マリア": "Fake Maria", + "錬金術師": "Alchemist", + "マリア＆月読調＆暁切歌": "", + "特殊部隊隊員": "Special Forces", + "アダム（通話）": "", + "会社員Ｂ": "", + "クリス（幼女）": "", + "SONG職員": "", + "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "", + "ピアノ教師": "", + "斯波田賢仁": "", + "月読調＆暁切歌＆セレナ": "", + "米国兵士Ａ": "", + "警備員Ａ": "", + "研究所員": "", + "警備員Ｅ": "", + "兵士B": "", + "スタッフ": "", + "店員": "", + "ローブの男": "Robed Man", + "通行人Ａ": "", + "立花響&雪音クリス": "", + "立花響＆マリア": "", + "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "", + "エルフナイン（Ｍ）": "", + "お姉さん": "", + "通行人２": "", + "式場の花嫁": "", + "政府高官": "", + "おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)", + "漁師Ｂ": "", + "３人": "", + "鏑木乙女": "", + "生徒Ｂ": "", + "ステファン": "", + "女生徒１": "", + "戦車兵": "", + "テレビ": "", + "風鳴翼＆雪音クリス＆月読調": "", + "男性スタッフ": "", + "米国兵士": "", + "響＆切歌＆セレナ": "", + "立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris", + "自衛隊員たち": "", + "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "", + "立花響＆風鳴翼＆マリア": "", + "工作員５": "", + "風鳴翼＆雪音クリス": "", + "響＆奏＆マリア": "", + "調＆切歌": "", + "ミカ": "Micha", + "マリア＆セレナ": "", + "映画の中の船員２": "", + "幸谷": "", + "櫻井了子": "Sakurai Ryouko", + "通行人１": "", + "船員A": "", + "巨大バルーン": "Huge Balloon", + "サムシング・ブルー": "", + "漁師A": "", + "偽ナスターシャ": "Fake Nastassja", + "黒服Ｄ": "", + "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "", + "自衛隊員Ｂ": "", + "響＆翼＆マリア": "", + "通行人男性": "", + "親衛隊長": "", + "作業員Ｂ": "", + "猫": "", + "立花響＆サンジェルマン": "", + "映画の中の船員１": "", + "装者一同": "", + "一般客女": "", + "ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)", + "雪音クリス＆マリア": "", + "エージェント": "", + "男性の声": "", + "マリア＆立花響": "", + "マリア&セレナ&響": "", + "会社員Ｃ": "", + "ステファン（ダミー）": "Stephan (Dummy)", + "フィーネ（ダミー）": "Finè (Dummy)", + "空輸ノイズ": "", + "ウェイター": "Waiter", + "警備員": "", + "マリア＆風鳴弦十郎": "", + "子どもB": "", + "黒服Ａ": "", + "担任教師": "", + "米軍兵士Ａ": "", + "ガリィ": "Garie", + "少女": "", + "自衛隊": "", + "自衛隊員Ａ": "", + "女生徒２": "", + "船長": "", + "ゴライアス": "Goliath", + "立花響＆月読調＆小日向未来": "", + "自衛隊隊長": "", + "エルフナイン＆小日向未来": "", + "風鳴八紘": "", + "保護者": "", + "マリア＆暁切歌": "", + "通行人子供": "", + "人質の少女": "", + "米軍兵士Ｃ": "", + "米国兵士Ｃ": "", + "漁師Ａ": "", + "一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion", + "大統領": "", + "天羽奏＆風鳴翼": "", + "警官": "", + "ソーニャ": "", + "女生徒Ｂ": "", + "調": "", + "暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe", + "ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun", + "天羽奏＆月読調": "", + "ふらわーのおばちゃん": "", + "一同": "", + "弦十郎(通信)": "", + "母親": "", + "ＳＯＮＧ職員": "", + "S.O.N.G.職員たち": "", + "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "", + "映画の中の魔物": "", + "アダム（ダミー）": "Adam (Dummy)", + "友里あおい＆藤尭朔也": "", + "カースドファラオ": "Cursed Pharaoh", + "弦十郎・八紘": "", + "ウェルの部隊隊員Ａ": "", + "自衛隊員Ｃ": "" +} \ No newline at end of file diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json index 2906347a..e35311f3 100644 --- a/nametranslations_jpn.json +++ b/nametranslations_jpn.json @@ -1,90 +1,392 @@ { - "黙示録の赤き竜": "黙示録の赤き竜", - "黒服": "黒服", - "魔物": "魔物", - "騎士": "騎士", - "駅構内アナウンス": "駅構内アナウンス", - "風鳴翼（ダミー）": "風鳴翼（ダミー）", - "風鳴翼": "風鳴翼", - "風鳴弦十郎": "風鳴弦十郎", - "雪音クリス（ダミー）": "雪音クリス（ダミー）", - "雪音クリス＆暁切歌": "雪音クリス＆暁切歌", - "雪音クリス": "雪音クリス", - "錬金術師": "錬金術師", - "野次馬": "野次馬", - "観客": "観客", - "藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい", - "藤尭朔也": "藤尭朔也", - "緒川慎次": "緒川慎次", - "立花響（ダミー）": "立花響（ダミー）", - "立花響＆雪音クリス": "立花響＆雪音クリス", - "立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌", - "立花響": "立花響", - "立花洸": "立花洸", - "男性": "男性", - "特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員", - "海賊（ダミー）": "海賊（ダミー）", - "櫻井了子": "櫻井了子", - "板場弓美": "板場弓美", - "月読調（ダミー）": "月読調（ダミー）", - "月読調＆暁切歌": "月読調＆暁切歌", - "月読調": "月読調", - "暁切歌（ダミー）": "暁切歌（ダミー）", - "暁切歌＆月読調": "暁切歌＆月読調", - "暁切歌": "暁切歌", - "振袖の妖怪": "振袖の妖怪", - "巨大バルーン": "巨大バルーン", - "小日向未来": "小日向未来", - "寺島詩織": "寺島詩織", - "宮司（ダミー）": "宮司（ダミー）", - "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美", - "安藤創世＆寺島詩織": "安藤創世＆寺島詩織", - "安藤創世": "安藤創世", - "天羽奏": "天羽奏", - "友里あおい": "友里あおい", - "偽マリア": "偽マリア", - "偽ナスターシャ": "偽ナスターシャ", - "人魂妖怪": "人魂妖怪", - "乗組員": "乗組員", - "一角の碧の獅子": "一角の碧の獅子", - "ローブの男": "ローブの男", - "レイア": "レイア", - "ミカ": "ミカ", - "マリア（ダミー）": "マリア（ダミー）", - "マリア": "マリア", - "プレラーティ（ダミー）": "プレラーティ（ダミー）", - "プレラーティ": "プレラーティ", - "ブラックバート（ダミー）": "ブラックバート（ダミー）", - "ブラックバート": "ブラックバート", - "フィーネ（ダミー）": "フィーネ（ダミー）", - "フィーネ": "フィーネ", - "ファラ": "ファラ", - "バルーン": "バルーン", - "パヴァリア光明結社のマーク": "パヴァリア光明結社のマーク", - "ノイズ": "ノイズ", - "ネフィリム": "ネフィリム", - "ナスターシャ": "ナスターシャ", - "ドラゴン": "ドラゴン", - "ティキ（ダミー）": "ティキ（ダミー）", - "ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク", - "ソーニャ（ダミー）": "ソーニャ（ダミー）", - "セレナ": "セレナ", - "ステファン（ダミー）": "ステファン（ダミー）", - "サンジェルマン（ダミー）": "サンジェルマン（ダミー）", - "サンジェルマン": "サンジェルマン", - "ゴライアス": "ゴライアス", - "キャロル": "キャロル", - "カリオストロ（ダミー）": "カリオストロ（ダミー）", - "カリオストロ": "カリオストロ", - "ガリィ": "ガリィ", - "カースドファラオ": "カースドファラオ", - "おばあさん（ダミー）": "おばあさん（ダミー）", "エルフナイン": "エルフナイン", - "ウェル博士": "ウェル博士", - "ウェイター": "ウェイター", + "サムシング・ボロー": "サムシング・ボロー", + "ネフィリム": "ネフィリム", + "ノイズ": "ノイズ", + "警官Ｄ": "警官Ｄ", + "二課所員": "二課所員", + "暁切歌": "暁切歌", + "プレラーティ": "プレラーティ", + "人魂妖怪": "人魂妖怪", + "風鳴翼（ダミー）": "風鳴翼（ダミー）", + "立花響（ダミー）": "立花響（ダミー）", + "緒川慎次": "緒川慎次", + "雪音クリス": "雪音クリス", + "機内アナウンス": "機内アナウンス", + "立花響": "立花響", + "セレナ": "セレナ", + "錬金術師たち": "錬金術師たち", + "魔物": "魔物", + "藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい", + "綾野小路": "綾野小路", + "兵士Ａ": "兵士Ａ", + "佐部瞳子": "佐部瞳子", + "グッドスピード": "グッドスピード", + "一般客男": "一般客男", + "小学生Ｃ": "小学生Ｃ", + "少年&少女": "少年&少女", + "安藤創世": "安藤創世", + "風鳴弦十郎": "風鳴弦十郎", + "立花響＆風鳴翼＆月読調": "立花響＆風鳴翼＆月読調", + "飼い主": "飼い主", + "立花響＆小日向未来＆暁切歌": "立花響＆小日向未来＆暁切歌", + "米国兵士Ｂ": "米国兵士Ｂ", + "月読調": "月読調", + "風鳴翼": "風鳴翼", + "緒川＆小日向未来": "緒川＆小日向未来", + "船員B": "船員B", + "ファラ": "ファラ", + "兵士Ｃ": "兵士Ｃ", + "バイヤー": "バイヤー", + "フィーネ": "フィーネ", + "クリス＆調＆切歌": "クリス＆調＆切歌", + "兵士": "兵士", + "民間人": "民間人", + "自衛隊員": "自衛隊員", + "立花響＆小日向未来": "立花響＆小日向未来", + "ナスターシャ": "ナスターシャ", + "マネージャー": "マネージャー", + "クリス": "クリス", + "呪いのウェディングドレス": "呪いのウェディングドレス", + "板場弓美": "板場弓美", + "小学生Ｂ": "小学生Ｂ", + "サンジェルマン": "サンジェルマン", + "水族館のガイド": "水族館のガイド", + "ライブスタッフ": "ライブスタッフ", + "作業員": "作業員", + "工作員６": "工作員６", + "マリア": "マリア", + "警備員Ｄ": "警備員Ｄ", + "野球少年B": "野球少年B", + "モデル": "モデル", + "老婆": "老婆", + "青年": "青年", + "ウェルの協力者": "ウェルの協力者", + "カリオストロ": "カリオストロ", + "工作員２": "工作員２", + "小日向未来": "小日向未来", + "立花響＆風鳴翼": "立花響＆風鳴翼", + "工作員７": "工作員７", + "マリア（回想）": "マリア（回想）", + "父": "父", + "立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌", + "創世＆詩織＆弓美": "創世＆詩織＆弓美", + "工作員１": "工作員１", + "装者たち": "装者たち", + "パヴァリア光明結社のマーク": "パヴァリア光明結社のマーク", + "女生徒Ａ": "女生徒Ａ", + "セレナ＆暁切歌": "セレナ＆暁切歌", + "兵士たち": "兵士たち", + "高坂歩": "高坂歩", + "black": "black", + "小学生Ａ": "小学生Ａ", + "響の母": "響の母", + "キャロル": "キャロル", + "大木杏胡": "大木杏胡", + "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G.職員", + "通行人学生": "通行人学生", + "天羽奏": "天羽奏", + "通信兵": "通信兵", + "研究員Ａ": "研究員Ａ", + "マリア＆エルフナイン": "マリア＆エルフナイン", + "プレラーティ（ダミー）": "プレラーティ（ダミー）", + "ステファン＆ソーニャ": "ステファン＆ソーニャ", + "ひったくり犯": "ひったくり犯", + "男性": "男性", + "海賊（ダミー）": "海賊（ダミー）", + "警備員Ｂ": "警備員Ｂ", + "乗組員": "乗組員", + "五代由貴": "五代由貴", + "軍人Ｂ": "軍人Ｂ", + "アナウンサー": "アナウンサー", + "クリス＆ソーニャ": "クリス＆ソーニャ", + "マリア＆調": "マリア＆調", + "キャスター（モニタ内）": "キャスター（モニタ内）", + "作業員Ｄ": "作業員Ｄ", + "クラスメイトＢ": "クラスメイトＢ", + "一般人Ａ": "一般人Ａ", + "響の祖母": "響の祖母", + "ティキ（ダミー）": "ティキ（ダミー）", + "スタッフ一同": "スタッフ一同", + "マリア＆響": "マリア＆響", + "通行人女性": "通行人女性", + "ウェル": "ウェル", + "雪音クリス（ダミー）": "雪音クリス（ダミー）", + "観客": "観客", "アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車", - "アドルフ博士": "アドルフ博士", - "アダム（ダミー）": "アダム（ダミー）", + "警官Ｅ": "警官Ｅ", + "カリオストロ（ダミー）": "カリオストロ（ダミー）", + "喫茶店のマスター": "喫茶店のマスター", + "子供": "子供", + "男性貴族": "男性貴族", + "研究員": "研究員", + "文鳥": "文鳥", + "雪音クリス＆風鳴翼": "雪音クリス＆風鳴翼", + "警官たち": "警官たち", + "安藤創世＆寺島詩織": "安藤創世＆寺島詩織", + "雪音クリス＆暁切歌": "雪音クリス＆暁切歌", + "仲居": "仲居", + "兵士Ｂ": "兵士Ｂ", + "マリア（ダミー）": "マリア（ダミー）", + "匿名Ｘ": "匿名Ｘ", + "レイア": "レイア", + "風鳴訃堂": "風鳴訃堂", + "バルーン": "バルーン", + "アダム": "アダム", + "ウェル博士": "ウェル博士", + "振袖の妖怪": "振袖の妖怪", + "パイロットＢ": "パイロットＢ", + "米軍兵士Ｂ": "米軍兵士Ｂ", + "女性": "女性", + "ウェルの部隊隊員A": "ウェルの部隊隊員A", + "寺島詩織": "寺島詩織", + "異端技術研究機構職員": "異端技術研究機構職員", + "一般男性Ａ": "一般男性Ａ", + "ウェルの部隊隊員B": "ウェルの部隊隊員B", + "風鳴翼＆マリア": "風鳴翼＆マリア", + "二課スタッフ": "二課スタッフ", + "宮司（ダミー）": "宮司（ダミー）", + "少年": "少年", + "ウェディングブーケ": "ウェディングブーケ", + "不幸の種子": "不幸の種子", + "アダム(変形)": "アダム(変形)", + "ブラックバート": "ブラックバート", + "雪音クリス＆月読調": "雪音クリス＆月読調", + "船員": "船員", "F.I.S.司令官": "F.I.S.司令官", - "？？？": "？？？" + "船員Ａ": "船員Ａ", + "警備員Ｆ": "警備員Ｆ", + "怪盗少女": "怪盗少女", + "イザーク": "イザーク", + "通行人Ｂ": "通行人Ｂ", + "女子学生": "女子学生", + "兵士Ｄ": "兵士Ｄ", + "ティキ": "ティキ", + "研究員Ｂ": "研究員Ｂ", + "黒服Ｂ": "黒服Ｂ", + "城木愛子": "城木愛子", + "藤尭朔也": "藤尭朔也", + "一般人Ｂ": "一般人Ｂ", + "立花洸": "立花洸", + "友里あおい": "友里あおい", + "翼のバイク": "翼のバイク", + "警官Ａ": "警官Ａ", + "男の子": "男の子", + "風鳴八紘＆風鳴弦十郎": "風鳴八紘＆風鳴弦十郎", + "アダム（受話器）": "アダム（受話器）", + "風鳴翼＆小日向未来": "風鳴翼＆小日向未来", + "野次馬": "野次馬", + "漁師B": "漁師B", + "子どもA": "子どもA", + "介護士": "介護士", + "立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼", + "生徒Ａ": "生徒Ａ", + "カリオストロ＆プレラーティ": "カリオストロ＆プレラーティ", + "軍人Ａ": "軍人Ａ", + "碧の獅子機": "碧の獅子機", + "女生徒": "女生徒", + "警官Ｂ": "警官Ｂ", + "サムシング・ニュー": "サムシング・ニュー", + "ブラックバート（ダミー）": "ブラックバート（ダミー）", + "一般男性Ｂ": "一般男性Ｂ", + "BG": "BG", + "女の子": "女の子", + "宮司": "宮司", + "政府の黒服": "政府の黒服", + "通行人": "通行人", + "米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官", + "司会": "司会", + "漁師たち": "漁師たち", + "月読調&暁切歌": "月読調&暁切歌", + "犬": "犬", + "切歌ロボ": "切歌ロボ", + "警備員Ｃ": "警備員Ｃ", + "マリア&セレナ": "マリア&セレナ", + "ティキ(ディバインウェポン)": "ティキ(ディバインウェポン)", + "クラスメイトＡ": "クラスメイトＡ", + "月読調（ダミー）": "月読調（ダミー）", + "女教師": "女教師", + "サンジェルマン（ダミー）": "サンジェルマン（ダミー）", + "野球少年A": "野球少年A", + "兵士A": "兵士A", + "工場の人": "工場の人", + "騎士": "騎士", + "警官Ｃ": "警官Ｃ", + "マリア＆月読調": "マリア＆月読調", + "女生徒Ｃ": "女生徒Ｃ", + "工作員４": "工作員４", + "カメラマン": "カメラマン", + "作業員Ａ": "作業員Ａ", + "破壊神ヒビキ": "破壊神ヒビキ", + "風鳴翼＆月読調": "風鳴翼＆月読調", + "装者＆S.O.N.G.一同": "装者＆S.O.N.G.一同", + "救急隊員": "救急隊員", + "黒服": "黒服", + "全員": "全員", + "操縦士": "操縦士", + "研究所長": "研究所長", + "一般人": "一般人", + "船員Ｂ": "船員Ｂ", + "友里の上司": "友里の上司", + "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美", + "サムシング・オールド": "サムシング・オールド", + "黙示録の赤き竜": "黙示録の赤き竜", + "アドルフ博士": "アドルフ博士", + "ニュースキャスター": "ニュースキャスター", + "隊長": "隊長", + "女性スタッフ": "女性スタッフ", + "黒服Ｃ": "黒服Ｃ", + "クラスメイトＣ": "クラスメイトＣ", + "ドラゴン": "ドラゴン", + "風鳴弦十郎04": "風鳴弦十郎04", + "少女の母親": "少女の母親", + "米国兵士Ｄ": "米国兵士Ｄ", + "暁切歌（ダミー）": "暁切歌（ダミー）", + "工作員３": "工作員３", + "工場長": "工場長", + "クリス＆マリア": "クリス＆マリア", + "警部": "警部", + "？？？": "？？？", + "パイロットＡ": "パイロットＡ", + "ウェルの部隊隊員Ｂ": "ウェルの部隊隊員Ｂ", + "老人": "老人", + "風鳴翼&立花響": "風鳴翼&立花響", + "月読調＆暁切歌": "月読調＆暁切歌", + "会社員Ａ": "会社員Ａ", + "立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌", + "サンジェルマン＆カリオストロ＆プレラーティ": "サンジェルマン＆カリオストロ＆プレラーティ", + "作業員Ｃ": "作業員Ｃ", + "駅構内アナウンス": "駅構内アナウンス", + "偽マリア": "偽マリア", + "錬金術師": "錬金術師", + "マリア＆月読調＆暁切歌": "マリア＆月読調＆暁切歌", + "特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員", + "アダム（通話）": "アダム（通話）", + "会社員Ｂ": "会社員Ｂ", + "クリス（幼女）": "クリス（幼女）", + "SONG職員": "SONG職員", + "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス", + "ピアノ教師": "ピアノ教師", + "斯波田賢仁": "斯波田賢仁", + "月読調＆暁切歌＆セレナ": "月読調＆暁切歌＆セレナ", + "米国兵士Ａ": "米国兵士Ａ", + "警備員Ａ": "警備員Ａ", + "研究所員": "研究所員", + "警備員Ｅ": "警備員Ｅ", + "兵士B": "兵士B", + "スタッフ": "スタッフ", + "店員": "店員", + "ローブの男": "ローブの男", + "通行人Ａ": "通行人Ａ", + "立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス", + "立花響＆マリア": "立花響＆マリア", + "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "小学生Ａ＆小学生Ｂ", + "エルフナイン（Ｍ）": "エルフナイン（Ｍ）", + "お姉さん": "お姉さん", + "通行人２": "通行人２", + "式場の花嫁": "式場の花嫁", + "政府高官": "政府高官", + "おばあさん（ダミー）": "おばあさん（ダミー）", + "漁師Ｂ": "漁師Ｂ", + "３人": "３人", + "鏑木乙女": "鏑木乙女", + "生徒Ｂ": "生徒Ｂ", + "ステファン": "ステファン", + "女生徒１": "女生徒１", + "戦車兵": "戦車兵", + "テレビ": "テレビ", + "風鳴翼＆雪音クリス＆月読調": "風鳴翼＆雪音クリス＆月読調", + "男性スタッフ": "男性スタッフ", + "米国兵士": "米国兵士", + "響＆切歌＆セレナ": "響＆切歌＆セレナ", + "立花響＆雪音クリス": "立花響＆雪音クリス", + "自衛隊員たち": "自衛隊員たち", + "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏", + "立花響＆風鳴翼＆マリア": "立花響＆風鳴翼＆マリア", + "工作員５": "工作員５", + "風鳴翼＆雪音クリス": "風鳴翼＆雪音クリス", + "響＆奏＆マリア": "響＆奏＆マリア", + "調＆切歌": "調＆切歌", + "ミカ": "ミカ", + "マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ", + "映画の中の船員２": "映画の中の船員２", + "幸谷": "幸谷", + "櫻井了子": "櫻井了子", + "通行人１": "通行人１", + "船員A": "船員A", + "巨大バルーン": "巨大バルーン", + "サムシング・ブルー": "サムシング・ブルー", + "漁師A": "漁師A", + "偽ナスターシャ": "偽ナスターシャ", + "黒服Ｄ": "黒服Ｄ", + "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "雪音クリス＆月読調＆暁切歌", + "自衛隊員Ｂ": "自衛隊員Ｂ", + "響＆翼＆マリア": "響＆翼＆マリア", + "通行人男性": "通行人男性", + "親衛隊長": "親衛隊長", + "作業員Ｂ": "作業員Ｂ", + "猫": "猫", + "立花響＆サンジェルマン": "立花響＆サンジェルマン", + "映画の中の船員１": "映画の中の船員１", + "装者一同": "装者一同", + "一般客女": "一般客女", + "ソーニャ（ダミー）": "ソーニャ（ダミー）", + "雪音クリス＆マリア": "雪音クリス＆マリア", + "エージェント": "エージェント", + "男性の声": "男性の声", + "マリア＆立花響": "マリア＆立花響", + "マリア&セレナ&響": "マリア&セレナ&響", + "会社員Ｃ": "会社員Ｃ", + "ステファン（ダミー）": "ステファン（ダミー）", + "フィーネ（ダミー）": "フィーネ（ダミー）", + "空輸ノイズ": "空輸ノイズ", + "ウェイター": "ウェイター", + "警備員": "警備員", + "マリア＆風鳴弦十郎": "マリア＆風鳴弦十郎", + "子どもB": "子どもB", + "黒服Ａ": "黒服Ａ", + "担任教師": "担任教師", + "米軍兵士Ａ": "米軍兵士Ａ", + "ガリィ": "ガリィ", + "少女": "少女", + "自衛隊": "自衛隊", + "自衛隊員Ａ": "自衛隊員Ａ", + "女生徒２": "女生徒２", + "船長": "船長", + "ゴライアス": "ゴライアス", + "立花響＆月読調＆小日向未来": "立花響＆月読調＆小日向未来", + "自衛隊隊長": "自衛隊隊長", + "エルフナイン＆小日向未来": "エルフナイン＆小日向未来", + "風鳴八紘": "風鳴八紘", + "保護者": "保護者", + "マリア＆暁切歌": "マリア＆暁切歌", + "通行人子供": "通行人子供", + "人質の少女": "人質の少女", + "米軍兵士Ｃ": "米軍兵士Ｃ", + "米国兵士Ｃ": "米国兵士Ｃ", + "漁師Ａ": "漁師Ａ", + "一角の碧の獅子": "一角の碧の獅子", + "大統領": "大統領", + "天羽奏＆風鳴翼": "天羽奏＆風鳴翼", + "警官": "警官", + "ソーニャ": "ソーニャ", + "女生徒Ｂ": "女生徒Ｂ", + "調": "調", + "暁切歌＆月読調": "暁切歌＆月読調", + "ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク", + "天羽奏＆月読調": "天羽奏＆月読調", + "ふらわーのおばちゃん": "ふらわーのおばちゃん", + "一同": "一同", + "弦十郎(通信)": "弦十郎(通信)", + "母親": "母親", + "ＳＯＮＧ職員": "ＳＯＮＧ職員", + "S.O.N.G.職員たち": "S.O.N.G.職員たち", + "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女", + "映画の中の魔物": "映画の中の魔物", + "アダム（ダミー）": "アダム（ダミー）", + "友里あおい＆藤尭朔也": "友里あおい＆藤尭朔也", + "カースドファラオ": "カースドファラオ", + "弦十郎・八紘": "弦十郎・八紘", + "ウェルの部隊隊員Ａ": "ウェルの部隊隊員Ａ", + "自衛隊員Ｃ": "自衛隊員Ｃ" } \ No newline at end of file