harmonizer->adaptor

at joe's behest

Missions/event011/312000211_translations_eng.json

@@ -43,7 +43,7 @@
 	"312000211_41": "That's right. I just want to beat them with this Wedding Gear!",
 	"312000211_42": "I would like to as well. \\n Now that we've obtained them, we have to put them to the test.",
 	"312000211_43": "All right, fine.",
-	"312000211_44": "Have the Wedding Gear Harmonizers form up at the center and have the remaining Harmonizers back them up from a fixed distance!",
+	"312000211_44": "Have the Wedding Gear Adaptors form up at the center and have the remaining Adaptors back them up from a fixed distance!",
 	"312000211_45": "Thank you, Commander!",
 	"312000211_46": "We still don't fully understand the specifics of those Gears.",
 	"312000211_47": "But they are the joy you yourselves wished for, given form. \\n I want to believe that there's meaning in that.",

Missions/event012/313000121_translations_eng.json

@@ -20,7 +20,7 @@
 	"313000121_18": "The old man gave you permission so don't worry about it.",
 	"313000121_19": "You heard what he was saying about the planned overseas mission, right?",
 	"313000121_20": "Yeah, I heard. \\n This is training for it, right?",
-	"313000121_21": "I think it was something like the mission being centered around a beach, \\n and, just to be sure, he wanted all of the Harmonizers to be able to use Swimsuit Gears.",
+	"313000121_21": "I think it was something like the mission being centered around a beach, \\n and, just to be sure, he wanted all of the Adaptors to be able to use Swimsuit Gears.",
 	"313000121_22": "But since I can't participate in the mission, \\n Are you sure it is really okay for me to participate in the training?",
 	"313000121_23": "The mission is scheduled for the last half of summer break.",
 	"313000121_24": "So if we are supposed to be students, \\n our summer vacation is going to be cut short, right?",

nametranslations_eng.json

@@ -103,7 +103,7 @@
   "警官Ｃ": "Policeman C",
   "翼のバイク": "Tsubasa's Bike",
   "天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa",
-  "装者＆S.O.N.G.一同": "Harmonizers & S.O.N.G.",
+  "装者＆S.O.N.G.一同": "Adaptors & S.O.N.G.",
   "グッドスピード": "Good Speed",
   "アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
   "安藤創世": "Andou Kuriyo",
@@ -267,7 +267,7 @@
   "偽「調ロボ」_ダミー": "",
   "おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)",
   "ブリーシンガメン": "",
-  "装者たち": "Harmonizers",
+  "装者たち": "Adaptors",
   "パイロットＡ": "Pilot A",
   "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "Elementary Student A & Elementary Student B",
   "謎の女性": "",