diff --git a/Missions/2010100/201010011_translations_eng.json b/Missions/2010100/201010011_translations_eng.json
new file mode 100644
index 00000000..f7f9b007
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010011_translations_eng.json
@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+ "201010011_0": "A World Without Sunlight",
+ "201010011_1": "In a certain parallel world—",
+ "201010011_2": "(It's raining...)",
+ "201010011_3": "Oh no! I didn't bring an umbrella!",
+ "201010011_4": "We should take shelter in one of the shops. \\n It's getting worse...",
+ "201010011_5": "(An umbrella...? \\n At this rate I'm going to get soaked...)",
+ "201010011_6": "...Not like I care.",
+ "201010011_7": "(I don't care if I catch a cold. \\n It's not like there's anybody else who cares—)",
+ "201010011_8": "Hey...",
+ "201010011_9": "...",
+ "201010011_10": "Umm, you're Tachibana... right?",
+ "201010011_11": "...?",
+ "201010011_12": "(...Who is she again...?)",
+ "201010011_13": "...Ummm, you'll catch a cold you know, \\n if you stand out in the rain like that—",
+ "201010011_14": "...",
+ "201010011_15": "So, umm, you should probably find some shelter... \\n Oh, do you not remember me? We're classmates—",
+ "201010011_16": "(Oh yeah, I feel like I've seen someone like her in my classes.)",
+ "201010011_17": "...I don't care, leave me alone.",
+ "201010011_18": "U-Um, Tachibana!",
+ "201010011_19": "...Just give up, there's nothing we can say to her...",
+ "201010011_20": "But she's our classmate—",
+ "201010011_21": "...And that's all she is. We should really just mind our own business... \\n And you know, this is the girl that—",
+ "201010011_22": "(...Yeah, just mind your own business. \\n Just stop bothering me...)",
+ "201010011_23": "Oh! \\n B-Be careful not to catch a cold!",
+ "201010011_24": "...I wish the rain would just get stronger.",
+ "201010011_25": "(...If it rains hard enough— \\n Everything would finally be quiet...)",
+ "201010011_26": "(I wish the sound of the rain would drown out the entire world... \\n Then I wouldn't have to listen to any of the noise...)",
+ "201010011_27": "What's happening?!",
+ "201010011_28": "Noise have appeared in the city!",
+ "201010011_29": "In the city?! Contact the Adaptor!",
+ "201010011_30": "—Yes, this is Tsubasa.",
+ "201010011_31": "Noise have appeared in the city. \\n Hurry up and get moving!",
+ "201010011_32": "Roger.",
+ "201010011_33": "What's her ETA?",
+ "201010011_34": "Due to the location.... \\n It should be about forty minutes.",
+ "201010011_35": "Damn... Dispatch personnel! \\n Protecting the citizens is our immediate priority!",
+ "201010011_36": "We need to buy some time for Tsubasa!"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010011_translations_jpn.json b/Missions/2010100/201010011_translations_jpn.json
new file mode 100755
index 00000000..3a1587ca
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010011_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+ "201010011_0": "陽の当たらない世界",
+ "201010011_1": "とある並行世界――",
+ "201010011_2": "（雨が降ってきた……）",
+ "201010011_3": "「わッ！ もう、傘持ってきてないのに～」",
+ "201010011_4": "「どっかお店にでも入ろうよ。\\n だんだん強くなってきてるし……」",
+ "201010011_5": "（傘か……このままだとかなり濡れちゃうな……）",
+ "201010011_6": "「……どうでもいいけど」",
+ "201010011_7": "（風邪をひいたって構わない。\\n どうせわたしを心配する人なんていないんだから――）",
+ "201010011_8": "「ねえ……」",
+ "201010011_9": "「…………」",
+ "201010011_10": "「あの、立花さん……だよね？」",
+ "201010011_11": "「……？」",
+ "201010011_12": "（……この人、誰だっけ……？）",
+ "201010011_13": "「……えっと、風邪ひいちゃうよ？\\n そんなふうに雨に濡れてると――」",
+ "201010011_14": "「……」",
+ "201010011_15": "「その、ちゃんと雨宿りしたほうが……、\\n あ、わたしのこと覚えてない？ 同じクラスの――」",
+ "201010011_16": "（ああ、今のクラスにこんな子がいた気がする）",
+ "201010011_17": "「……関係ない、放っておいて」",
+ "201010011_18": "「あ、あのッ！ 立花さん――ッ！」",
+ "201010011_19": "「……やめなよ、あの子に言ったって無駄だよ……」",
+ "201010011_20": "「でも、同じクラスなんだし――」",
+ "201010011_21": "「……それだけでしょ。もう、本当にお節介だよね……。\\n それに、あの子って昔――」",
+ "201010011_22": "（……そう、お節介。\\n そんなのただの迷惑だから……）",
+ "201010011_23": "「あッ！\\n か、風邪、ひかないように気を付けて――ッ！」",
+ "201010011_24": "「……雨、もっと強くなればいいのに」",
+ "201010011_25": "（……雨が降れば、もっと強くなれば――。\\n きっと、静かになるから……）",
+ "201010011_26": "（世界が全部、雨の音だけになればいい……。\\n そうしたら、なんの雑音も聞こえなくなるから……）",
+ "201010011_27": "「どうしたッ！」",
+ "201010011_28": "「市街地にノイズが出現ッ！」",
+ "201010011_29": "「市街地に……くッ！ 装者に連絡を繋げッ！」",
+ "201010011_30": "「――はい。翼です」",
+ "201010011_31": "「市街地にノイズが出現した。\\n 急いで向かってくれッ！」",
+ "201010011_32": "「了解です」",
+ "201010011_33": "「翼の現着予想は？」",
+ "201010011_34": "「場所が場所なので……。\\n およそ４０分といったところでしょうか」",
+ "201010011_35": "「くッ……すぐに人員を向かわせろッ！\\n 場所が場所だ、民間人の保護を最優先するんだ」",
+ "201010011_36": "「翼が現着するまで、少しでも時間を稼げッ！」"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010011_translations_rus.json b/Missions/2010100/201010011_translations_rus.json
new file mode 100644
index 00000000..6958391b
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010011_translations_rus.json
@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+ "201010011_0": "Мир, в котором не светит Солнце",
+ "201010011_1": "В одном из параллельных миров...",
+ "201010011_2": "(Дождь...)",
+ "201010011_3": "Я не взяла зонт!",
+ "201010011_4": "Дождь становится сильнее. \\n Нужно укрыться в магазине.",
+ "201010011_5": "(Зонт... Ну да, я же насквозь промокну...)",
+ "201010011_6": "Да какая разница?",
+ "201010011_7": "(Плевать, если я простужусь. \\n Я всё равно никому не нужна.)",
+ "201010011_8": "Эй...",
+ "201010011_9": "...",
+ "201010011_10": "Эм... Ты же Тачибана, да?",
+ "201010011_11": "..?",
+ "201010011_12": "(Кто это?)",
+ "201010011_13": "Ну... Если будешь и дальше так стоять под дождём, то простудишься.",
+ "201010011_14": "...",
+ "201010011_15": "Тебе лучше стоять под крышей... \\n Ты что, не помнишь меня? Мы же одноклассники.",
+ "201010011_16": "(А-а, мне кажется я видела её в классе.)",
+ "201010011_17": "Мне всё равно. Не лезьте ко мне.",
+ "201010011_18": "Стой, Тачибана!",
+ "201010011_19": "Это бесполезно, мы никак не сможем её убедить.",
+ "201010011_20": "Но она же наша одноклассница...",
+ "201010011_21": "...И всё. Это вообще не наше дело. \\n К тому же, это та, у которой...",
+ "201010011_22": "(Вот именно, не ваше дело. \\n Вы мне только мешаете.)",
+ "201010011_23": "А! \\n Прошу, не простудись!",
+ "201010011_24": "Лучше бы этот дождь пошёл ещё сильнее.",
+ "201010011_25": "(Если начнёт лить как из ведра... \\n То, наконец, наступит тишина.)",
+ "201010011_26": "(Хочу, чтобы весь мир утонул в звуках дождя. \\n Чтобы я ничего не могла услышать.)",
+ "201010011_27": "Что происходит?!",
+ "201010011_28": "В центре города обнаружен Шум!",
+ "201010011_29": "В центре города?! Свяжите меня с отрядом, быстро!",
+ "201010011_30": "Цубаса на связи.",
+ "201010011_31": "В центре города обнаружен Шум. \\n Отправляйся туда немедленно!",
+ "201010011_32": "Принято.",
+ "201010011_33": "Сколько времени до прибытия Цубасы?",
+ "201010011_34": "Если учесть расстояние, то около 40 минут.",
+ "201010011_35": "Гх... Отправьте туда бойцов! \\n Защита гражданских имеет наивысший приоритет!",
+ "201010011_36": "Нам нужно выиграть как можно больше времени, пока Цубаса в пути!"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010012_translations_eng.json b/Missions/2010100/201010012_translations_eng.json
new file mode 100644
index 00000000..4b777ada
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010012_translations_eng.json
@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+ "201010012_0": "—!",
+ "201010012_1": "(...You're in my way—)",
+ "201010012_2": "Because you're here—!",
+ "201010012_3": "Haa, haa...",
+ "201010012_4": "(...It's finally quiet... \\n There's nobody here...)",
+ "201010012_5": "(A world for me alone...)",
+ "201010012_6": "...",
+ "201010012_7": "I've arrived! But the noise have been—?!",
+ "201010012_8": "Did you— \\n ...Did you defeat the noise?",
+ "201010012_9": "...",
+ "201010012_10": "Hey! Answer me, Tachibana Hibiki!",
+ "201010012_11": "(She's just noise...)",
+ "201010012_12": "Do I finally have your attention? \\n Did you—",
+ "201010012_13": "(...I want to be alone...)",
+ "201010012_14": "Hey!",
+ "201010012_15": "...She never changes. \\n There's nothing we can do—",
+ "201010012_16": "Headquarters? This is Tsubasa. \\n It seems like the noise here have—",
+ "201010012_17": "—I see. Good job. \\n Just to be sure, check over the area and then return.",
+ "201010012_18": "...I'm really glad Gungnir's Adaptor happened to be nearby...",
+ "201010012_19": "...Yeah, Tachibana Hibiki. \\n I'd prefer to have her work with us officially—",
+ "201010012_20": "She's the \"Lone Adaptor.\" \\n No matter how many times we ask, no matter what happens, she just keeps going...",
+ "201010012_21": "...Yeah.",
+ "201010012_22": "(...Is there nothing that we can do to support her...?)",
+ "201010012_23": "(...Noise... monsters that kill people...)",
+ "201010012_24": "(...They don't belong in this world...)",
+ "201010012_25": "(And because of them— Because of those monsters, I—)",
+ "201010012_26": "(I—)",
+ "201010012_27": "(...)",
+ "201010012_28": "Monsters...? I Aren't I one as well...?",
+ "201010012_29": "(Someone who isn't human among humans. \\n A monster that can kill the noise—)",
+ "201010012_30": "You're Tachibana Hibiki, right?",
+ "201010012_31": "...",
+ "201010012_32": "Would you like to work with us? \\n I want you to join the Special Disaster Response Team's Second Division.",
+ "201010012_33": "...",
+ "201010012_34": "Would you work with us to protect people?",
+ "201010012_35": "Protect... other people...?",
+ "201010012_36": "Yes. We have another Adaptor just like you. \\n We should be able to help you, too.",
+ "201010012_37": "(Help me...?)",
+ "201010012_38": "(There's nobody who would do that...)",
+ "201010012_39": "I can't protect other people. \\n I don't want to protect anybody...",
+ "201010012_40": "(Nobody has ever protected me. \\n Nobody has ever saved me...)",
+ "201010012_41": "(No matter how hard it is, even if I want someone to save me, \\n they never will.)",
+ "201010012_42": "Then... Why am I even fighting the noise in the first place...",
+ "201010012_43": "(The rain is starting to let up... \\n I wish it had just kept going...)",
+ "201010012_44": "(...I hate it. \\n Why does nothing ever go the way I want...?)",
+ "201010012_45": "...Hey lady, you're soaked!",
+ "201010012_46": "...?",
+ "201010012_47": "Umm, here! \\n Here's my bunny towel!",
+ "201010012_48": "...Huh?",
+ "201010012_49": "Umm, please use it. \\n If you walk around drenched like that, you might catch a cold...",
+ "201010012_50": "...Leave me alone.",
+ "201010012_51": "Lady...",
+ "201010012_52": "...",
+ "201010012_53": "(They didn't do it just for me, they'd have given this to anyone...)",
+ "201010012_54": "(Everybody who knows that I survived that disaster abandons me...)"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010012_translations_jpn.json b/Missions/2010100/201010012_translations_jpn.json
new file mode 100755
index 00000000..12249f70
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010012_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+ "201010012_0": "「――ッ！」",
+ "201010012_1": "（……邪魔だッ！ こいつが――）",
+ "201010012_2": "「こいつらがいるせいで――ッ！」",
+ "201010012_3": "「はあ、はあ……」",
+ "201010012_4": "（……静かに、なった……。\\n 誰もいない……）",
+ "201010012_5": "（わたしだけの世界……）",
+ "201010012_6": "「…………」",
+ "201010012_7": "「現着しましたッ！ ノイズは――ッ！？」",
+ "201010012_8": "「お前は――。\\n ……お前がノイズを倒したのか？」",
+ "201010012_9": "「…………」",
+ "201010012_10": "「おいッ！ 質問に答えろ、立花響ッ！」",
+ "201010012_11": "（雑音がする……）",
+ "201010012_12": "「やっとこっちを向いたか。\\n ここに出現したノイズは――」",
+ "201010012_13": "（……独りに、なりたい……）",
+ "201010012_14": "「おいッ！」",
+ "201010012_15": "「……相変わらずか。\\n 仕方ない――」",
+ "201010012_16": "「本部ですか。こちら翼です。\\n 出現したノイズですが、どうやら――」",
+ "201010012_17": "「――そうか。ご苦労だった。\\n 念のため、周囲を確認の上、帰投してくれ」",
+ "201010012_18": "「……たまたまですが、ガングニールの装者が\\n 現場近くにいてくれてよかったですね」",
+ "201010012_19": "「……ああ。立花響くんだな。\\n できれば我々に正式に協力してもらいたいところだが――」",
+ "201010012_20": "「『孤高の装者』ですもんね。\\n 何度勧誘しても、危険な目にあっても、あの調子で……」",
+ "201010012_21": "「……ああ」",
+ "201010012_22": "（……彼女にとっての支えに、\\n 俺たちではなることができないのだろうか……）",
+ "201010012_23": "（……ノイズ……。\\n 人を殺す災害、怪物……）",
+ "201010012_24": "（……そう、この世界の異物だ……）",
+ "201010012_25": "（あいつらの――あの怪物のせいで、わたしは――）",
+ "201010012_26": "（わたしは――）",
+ "201010012_27": "（…………）",
+ "201010012_28": "「怪物……か。そんなの、わたしも同じだ……」",
+ "201010012_29": "（人の中にいて、人ではない異物。\\n 人を殺すノイズを、殺すことのできる怪物――）",
+ "201010012_30": "「立花響くんだね？」",
+ "201010012_31": "「…………」",
+ "201010012_32": "「俺たちに力を貸してくれないか？\\n 君を特異災害対策機動部二課に迎えたい」",
+ "201010012_33": "「…………」",
+ "201010012_34": "「俺たちと共に、人々を護らないか？」",
+ "201010012_35": "「人を……他人を、護る……？」",
+ "201010012_36": "「そうだ。それに我々の仲間には、君と同じ装者もいる。\\n きっと君の力にもなれるはずだ」",
+ "201010012_37": "（わたしの力になる……？）",
+ "201010012_38": "（そんな人、いるわけがない……）",
+ "201010012_39": "「一緒に他人を護るなんて、できない。\\n 誰かを護るなんて、したくない……」",
+ "201010012_40": "（他人を護ったって、わたしのことは誰も護ってくれない。\\n 助けてなんてくれない……）",
+ "201010012_41": "（苦しくて、辛くて、誰かに助けてほしい時があっても、\\n 誰もわたしなんて、助けてくれない）",
+ "201010012_42": "「じゃあ……どうしてわたしはノイズを倒しているんだろう……」",
+ "201010012_43": "（雨……いつの間にかあがってる。\\n あのまま降り続けていてほしかったのに……）",
+ "201010012_44": "（……イライラする。\\n どうして、こんなにも思い通りにならないんだろう……）",
+ "201010012_45": "「……おねえちゃん、びしょびしょ？」",
+ "201010012_46": "「…………？」",
+ "201010012_47": "「あのね、これッ！\\n うさちゃんタオル、あげるッ！」",
+ "201010012_48": "「……え？」",
+ "201010012_49": "「あの、よかったら使ってください。\\n 濡れたままだと、風邪をひいてしまいますから……」",
+ "201010012_50": "「……わたしに、構わないで」",
+ "201010012_51": "「おねえちゃん……」",
+ "201010012_52": "「…………」",
+ "201010012_53": "（……わたしがどうこうじゃない。\\n ただ、雨に濡れてるから、誰でもよかっただけ……）",
+ "201010012_54": "（……わたしが、――の生き残りだって知れば、\\n 誰も、いなくなるんだから……）"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010012_translations_rus.json b/Missions/2010100/201010012_translations_rus.json
new file mode 100644
index 00000000..fc317ae2
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010012_translations_rus.json
@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+ "201010012_0": "..!",
+ "201010012_1": "(Чего они здесь забыли?!)",
+ "201010012_2": "Всё из-за вас!",
+ "201010012_3": "Фух...",
+ "201010012_4": "(Наконец-то тишина. \\n Вокруг никого.)",
+ "201010012_5": "(Лишь я одна в этом мире...)",
+ "201010012_6": "...",
+ "201010012_7": "Носитель на месте! Шум...",
+ "201010012_8": "Ты... \\n Это ты уничтожила Шум?",
+ "201010012_9": "...",
+ "201010012_10": "Ты слышишь?! Ответь на мой вопрос, Тачибана Хибики!",
+ "201010012_11": "(Лишние звуки...)",
+ "201010012_12": "Вижу, что слышишь. \\n Шум, который здесь был...",
+ "201010012_13": "(Хочу побыть в одиночестве.)",
+ "201010012_14": "Стой!",
+ "201010012_15": "Всё как обычно. \\n Ничего не поделаешь.",
+ "201010012_16": "Штаб, это Цубаса. \\n Похоже, что Шум, появившийся здесь...",
+ "201010012_17": "Ясно. Хорошая работа. \\n На всякий случай осмотри территорию, после чего возвращайся обратно.",
+ "201010012_18": "Повезло, что носитель Гунгнира оказался неподалёку.",
+ "201010012_19": "Да, Тачибана Хибики. \\n Хотелось бы, конечно, чтобы она работала вместе с нами.",
+ "201010012_20": "Не просто так же её называют \"Одинокий Носитель.\" \\n Сколько бы мы не просили, каких только не случалось происшествий, она всё та же.",
+ "201010012_21": "Да.",
+ "201010012_22": "(Неужели мы никак не можем её поддержать?)",
+ "201010012_23": "(Шум... Чудовища, что убивают людей.)",
+ "201010012_24": "(Им не место в этом мире.)",
+ "201010012_25": "(И из-за них... Из-за этих чудовищ, я...)",
+ "201010012_26": "(Я...)",
+ "201010012_27": "(...)",
+ "201010012_28": "Чудовища..? Но ведь и я тоже...",
+ "201010012_29": "(Чудовищу, что убивает Шум, не место среди людей.)",
+ "201010012_30": "Тачибана Хибики, верно?",
+ "201010012_31": "...",
+ "201010012_32": "Хочешь помочь нам? Я предлагаю тебе присоединиться \\n ко Второму Подразделению Отряда по Защите от Катастроф.",
+ "201010012_33": "...",
+ "201010012_34": "Хочешь ли ты защищать людей вместе с нами?",
+ "201010012_35": "Защищать... людей?",
+ "201010012_36": "Именно. У нас тоже есть носитель Симфогира, как и ты. \\n Мы можем тебе помочь.",
+ "201010012_37": "(Помочь мне?)",
+ "201010012_38": "(Таких людей не существует.)",
+ "201010012_39": "Я не могу защищать других. \\n Я никого не хочу защищать.",
+ "201010012_40": "(Никто не защитил меня. \\n Никто не пытался меня спасти.)",
+ "201010012_41": "(Когда я страдала, когда я хотела, чтобы меня спасли — \\n никто не пришёл на помощь.)",
+ "201010012_42": "И... Зачем я вообще уничтожаю Шум?",
+ "201010012_43": "(Дождь закончился. \\n Лучше бы он никогда не заканчивался.)",
+ "201010012_44": "(Как же меня это бесит. \\n Почему всё не так, как я хочу...)",
+ "201010012_45": "Извините, мне кажется, вы промокли насквозь!",
+ "201010012_46": "..?",
+ "201010012_47": "Вот, держите! \\n Полотенце с кроликом!",
+ "201010012_48": "Что?",
+ "201010012_49": "Прошу, не стесняйтесь. \\n В таком состоянии вы можете простудиться.",
+ "201010012_50": "Отстаньте от меня.",
+ "201010012_51": "Но...",
+ "201010012_52": "...",
+ "201010012_53": "(Они не ради меня это делают. \\n Они так любому будут говорить, кто промок под дождём.)",
+ "201010012_54": "(Если бы они знали, что я из тех выживших, \\n они бы даже подходить не стали.)"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010021_translations_eng.json b/Missions/2010100/201010021_translations_eng.json
new file mode 100644
index 00000000..9798be26
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010021_translations_eng.json
@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+ "201010021_0": "...It looks like the rain finally stopped.",
+ "201010021_1": "(...I'll see her today. \\n I'll see her, apologize, and then—)",
+ "201010021_2": "Hibiki...",
+ "201010021_3": "(I wonder if she remembers me... \\n I wonder if she'll forgive me for leaving like that...)",
+ "201010021_4": "Her house looked really bad... \\n She's probably having a really hard time...",
+ "201010021_5": "(There was nobody home...)",
+ "201010021_6": "(They're all such nice people... \\n They were such a warm family...)",
+ "201010021_7": "(Hibiki...)",
+ "201010021_8": "...Well, there's no point in just wandering around. \\n I'll check Lydian!",
+ "201010021_9": "Well that was pointless...",
+ "201010021_10": "(They won't give out any personal information... \\n Not even to friends...)",
+ "201010021_11": "...I just want to be able to see her!",
+ "201010021_12": "I wonder if she's okay...",
+ "201010021_13": "Are you still worried about that?",
+ "201010021_14": "(Oh, do they live here?)",
+ "201010021_15": "But Tachibana was soaked... \\n I'd feel bad if she caught a cold or something.",
+ "201010021_16": "(Tachibana...? \\n Maybe—!)",
+ "201010021_17": "I guess she just likes walking in the rain.",
+ "201010021_18": "U-Umm! \\n Can I ask you something?!",
+ "201010021_19": "...And then she just went off into the rain...",
+ "201010021_20": "Really...",
+ "201010021_21": "...I just checked, it doesn't look like she's gotten back yet. \\n She's always out late.",
+ "201010021_22": "(Always out late...? Hibiki is...?)",
+ "201010021_23": "I figured...",
+ "201010021_24": "Thank you very much. \\n I'll go look for her!",
+ "201010021_25": "Umm... You're her friend, right?",
+ "201010021_26": "Yes!",
+ "201010021_27": "...Umm, I don't know what to say, \\n but tell her that we want her to come back to the Academy...",
+ "201010021_28": "...Got it. Thanks again!",
+ "201010021_29": "She's gone. I guess she really does have friends...",
+ "201010021_30": "That's mean... \\n —Oh! We forgot to ask her name...",
+ "201010021_31": "(—Huh, this is—)",
+ "201010021_32": "(..That dream again...)",
+ "201010021_33": "(About the time I gained the power to kill them—)",
+ "201010021_34": "(It hurts, I hate it, and nobody will stand by my side... \\n Everyone hates me and asks why I'm still alive—)",
+ "201010021_35": "(It's not like I wanted to survive... \\n It was just a coincidence—)",
+ "201010021_36": "(All of my friends left and my family fell apart—)",
+ "201010021_37": "(...And when I couldn't stand it any more and finally ran away, \\n they appeared—)",
+ "201010021_38": "Why... Do they keep—",
+ "201010021_39": "(Oh, I get it. \\n They're coming to kill me...)",
+ "201010021_40": "(...Because I didn't die there like I was supposed to...)",
+ "201010021_41": "...Whatever, it's fine. \\n Just kill me properly this time—",
+ "201010021_42": "—?!",
+ "201010021_43": "...Huh? Why...",
+ "201010021_44": "...I can't believe it. You let me survive again? \\n You're going to make me go through this again?!",
+ "201010021_45": "...Then, I'll kill you—!",
+ "201010021_46": "—?!",
+ "201010021_47": "(What's... this...? \\n There's a light coming out of my chest? And—)",
+ "201010021_48": "...I can hear... a song?",
+ "201010021_49": "Balwisyall Nescell Gungnir tron",
+ "201010021_50": "I can feel a power...",
+ "201010021_51": "With this power, I can—",
+ "201010021_52": "Die! Aaaahhhh!!!",
+ "201010021_53": "...I did it, I beat them... Haha...",
+ "201010021_54": "...With this power, I can destroy anything. \\n I can destroy the noise so easily—",
+ "201010021_55": "Aaaaahhh!",
+ "201010021_56": "More noise?!",
+ "201010021_57": "...Huh? They're gone...?",
+ "201010021_58": "...Why am I running away? \\n I already defeated them...",
+ "201010021_59": "(...I destroyed the noise, which humans can't...)",
+ "201010021_60": "(...If humans can't defeat them, then does that make me...)",
+ "201010021_61": "...Hm? \\n ...Oh, I fell asleep...",
+ "201010021_62": "(...This power isn't human. \\n I've changed...)",
+ "201010021_63": "(Into something different, something that doesn't belong with people. \\n I'm turning into a monster, just like they wanted...)",
+ "201010021_64": "(But...)",
+ "201010021_65": "(But when I use it... I feel a little bit of warmth in my chest...)",
+ "201010021_66": "(What is that?)",
+ "201010021_67": "..."
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010021_translations_jpn.json b/Missions/2010100/201010021_translations_jpn.json
new file mode 100755
index 00000000..51f70cd9
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010021_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+ "201010021_0": "「……よかった。雨、やんだみたい」",
+ "201010021_1": "（……今日こそ、会うんだ。\\n 会って、謝って、それから――）",
+ "201010021_2": "「響……」",
+ "201010021_3": "（わたしのこと、覚えていてくれてるかな……。\\n あんなお別れになっちゃって、許してくれるかな……）",
+ "201010021_4": "「響の実家、ひどい様子だったよね……。\\n きっと、響もすごく辛かったはず……」",
+ "201010021_5": "（家、誰もいなくなってたな……）",
+ "201010021_6": "（響も、響の家族も、みんな優しい人たちだったのに……。\\n あんなに、あったかい家だったのに……）",
+ "201010021_7": "（響……）",
+ "201010021_8": "「……うん、迷っていても仕方ないよね。\\n 今日はリディアンの方に行ってみようッ！」",
+ "201010021_9": "「ダメ、かー……」",
+ "201010021_10": "（個人情報だから部外者には教えられないって……。\\n 友だちだって言ってるのに、それでもダメだって……）",
+ "201010021_11": "「……わたしはただ会いたいだけなのにッ！」",
+ "201010021_12": "「大丈夫だったかなぁ……」",
+ "201010021_13": "「もう、まだ気にしてるの？\\n あの子のこと……」",
+ "201010021_14": "（あ、ここの寮の人かな？）",
+ "201010021_15": "「だって、立花さんあんなに雨に濡れてたし……。\\n 風邪ひいたりしたら、かわいそうだよ」",
+ "201010021_16": "（立花……？\\n もしかして――ッ！）",
+ "201010021_17": "「好きで雨の中歩いてたんだし、仕方ないじゃない」",
+ "201010021_18": "「あ、あのッ！\\n ちょっといいですかッ！」",
+ "201010021_19": "「……それで雨の中、歩いていっちゃって……」",
+ "201010021_20": "「そうですか……」",
+ "201010021_21": "「……確認してきた。まだ寮には戻ってないみたい。\\n あの子、いつも遅いみたいよ」",
+ "201010021_22": "（いつも遅い……？ 響が……？）",
+ "201010021_23": "「やっぱり……」",
+ "201010021_24": "「ありがとうございました。\\n わたし、ちょっと探してみますッ！」",
+ "201010021_25": "「その……立花さんのお友だちなんですよね？」",
+ "201010021_26": "「はいッ！」",
+ "201010021_27": "「……その、なんて言ったらいいかわからないけど、\\n ちゃんと学院に来てほしいって伝えてください……」",
+ "201010021_28": "「……はい。ありがとうございますッ！」",
+ "201010021_29": "「行っちゃった。あの子にもちゃんと友だちいたんだね……」",
+ "201010021_30": "「もう、そんなこと言っちゃダメだよ。\\n ――あッ、そうだッ！ 名前、聞けばよかった……」",
+ "201010021_31": "（――あれ、これは――）",
+ "201010021_32": "（……そうか、また、この夢なんだ……）",
+ "201010021_33": "（わたしが……、\\n 奴らを殺す、力を手に入れた時の――）",
+ "201010021_34": "（辛くて、苦しくて、誰も傍にいてくれなくて……。\\n みんなが、わたしが悪い、どうして生きてるんだって――）",
+ "201010021_35": "（わたしだって、好きで生き残ったわけじゃない。\\n ただ偶然こうなっただけなのに――）",
+ "201010021_36": "（気づけば友だちはみんないなくなってて、\\n 家族もバラバラになって――）",
+ "201010021_37": "（……そうして、いたたまれなくなって逃げ出したわたしの前に、\\n 奴らが現れた――）",
+ "201010021_38": "「どう……して？\\n また、こいつらが――」",
+ "201010021_39": "（ああ、そっか。\\n わたしを殺しにきたんだ……）",
+ "201010021_40": "（……わたしがちゃんとあそこで死ななかったから……）",
+ "201010021_41": "「……もう、いいんだ。わたしなんて……。\\n だから、今度はちゃんと殺して――」",
+ "201010021_42": "「――ッ！？」",
+ "201010021_43": "「……え？ どうして……」",
+ "201010021_44": "「……許せない。また、わたしだけ生き残らせるのか。\\n また、わたしにあんな想いをさせるのか――」",
+ "201010021_45": "「……それなら、わたしがお前たちを――ッ！！」",
+ "201010021_46": "「――ッ！？」",
+ "201010021_47": "（なに……これ……？\\n 胸の中から、光？ それに――）",
+ "201010021_48": "「……歌が、聴こえる……？」",
+ "201010021_49": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
+ "201010021_50": "「これは……、力が漲ってくる」",
+ "201010021_51": "「この力があれば、あいつらをッ！」",
+ "201010021_52": "「砕けろッ！！ はああああ――ッ！！」",
+ "201010021_53": "「……やった……倒して、やった……ハハ……」",
+ "201010021_54": "「……この力ならどんな理不尽だって打ち壊せる。わたしに\\n あんな想いをさせたノイズを、こんなふうに壊せるんだから――」",
+ "201010021_55": "「う、うわあああああ――ッ！」",
+ "201010021_56": "「まだ、ノイズが――ッ！」",
+ "201010021_57": "「……え？ いない……？」",
+ "201010021_58": "「……どうして、逃げるの？\\n もう、あいつらは倒したのに……」",
+ "201010021_59": "（……人には倒せない、ノイズを壊したのに……）",
+ "201010021_60": "「……人には、倒せない？\\n ……じゃあ、わたしは……？」",
+ "201010021_61": "「……ん。\\n ……ああ、ちょっと寝ちゃってたんだ……」",
+ "201010021_62": "（……わたしが手に入れた力は、人の物じゃなかった。\\n わたしはあの時から、変わっちゃったんだ……）",
+ "201010021_63": "（人とは違う、人とは相いれない異物に。\\n 周りが望んだとおりの、化物に……）",
+ "201010021_64": "（でも……）",
+ "201010021_65": "（あの姿になると……、少しだけ、胸が温かくなる）",
+ "201010021_66": "（あれは何？）",
+ "201010021_67": "「…………」"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010021_translations_rus.json b/Missions/2010100/201010021_translations_rus.json
new file mode 100644
index 00000000..4affc8a4
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010021_translations_rus.json
@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+ "201010021_0": "Наконец-то дождь закончился.",
+ "201010021_1": "(Сегодня я точно её встречу. \\n Сразу же извинюсь, а затем...)",
+ "201010021_2": "Хибики...",
+ "201010021_3": "(Помнит ли она меня? \\n Сможет ли она простить меня за то, что я не была рядом?)",
+ "201010021_4": "Её дом был в ужасном состоянии. \\n Ей сейчас, наверное, очень тяжело.",
+ "201010021_5": "(Дома никого не было.)",
+ "201010021_6": "(Они ведь такие добрые люди. \\n Такая дружная семья.)",
+ "201010021_7": "(Хибики...)",
+ "201010021_8": "Ну, нет смысла бесцельно шататься. \\n Сегодня я загляну в Лидиан!",
+ "201010021_9": "Ничего...",
+ "201010021_10": "(Они отказываются разглашать личную информацию посторонним. \\n Даже друзьям.)",
+ "201010021_11": "Я просто хочу с ней встретиться!",
+ "201010021_12": "Интересно, что с ней сейчас?",
+ "201010021_13": "Ты всё ещё переживаешь за неё?",
+ "201010021_14": "(Они, наверное, живут здесь, в общежитии?)",
+ "201010021_15": "Тачибана же так сильно промокла... \\n Я не хотела бы, чтобы она подхватила простуду.",
+ "201010021_16": "(Тачибана? \\n Неужели...)",
+ "201010021_17": "Наверное, ей просто нравится гулять под дождём.",
+ "201010021_18": "Эм, извините! \\n Я могу задать вам вопрос?",
+ "201010021_19": "...и после этого она ушла, прямо посреди ливня.",
+ "201010021_20": "Понятно...",
+ "201010021_21": "Я проверила. Она ещё не возвращалась сюда. \\n Она любит гулять допоздна.",
+ "201010021_22": "(Любит гулять допоздна..? Хибики?)",
+ "201010021_23": "Я так и думала.",
+ "201010021_24": "Большое вам спасибо. \\n Я пойду её искать дальше!",
+ "201010021_25": "Эм... Получается, ты дружишь с ней?",
+ "201010021_26": "Да!",
+ "201010021_27": "Ну... Я не знаю, что сказать, \\n но передай ей, что мы ждём её возвращения в академию.",
+ "201010021_28": "Хорошо. Спасибо вам!",
+ "201010021_29": "Убежала. Похоже, что у Хибики есть и хорошие друзья.",
+ "201010021_30": "Нельзя так говорить. \\n О, точно! Мы ведь даже не спросили, как её зовут...",
+ "201010021_31": "(Что это?)",
+ "201010021_32": "(Тот сон, снова...)",
+ "201010021_33": "(Тогда я... Получила эту силу, убив их...)",
+ "201010021_34": "(Боль, страдания, и никого нет рядом... \\n Все ненавидят меня, спрашивают, почему я ещё жива...)",
+ "201010021_35": "(Я и не хотела выживать. \\n Это было просто совпадение...)",
+ "201010021_36": "(Мои друзья бросили меня, семья распалась...)",
+ "201010021_37": "(А когда моё терпение закончилось, и я сбежала, появились они.)",
+ "201010021_38": "Зачем? Почему они снова...",
+ "201010021_39": "(А, ну конечно. \\n Они хотят меня убить.)",
+ "201010021_40": "(Потому что я не умерла тогда, когда мне было суждено умереть.)",
+ "201010021_41": "Ну и ладно. \\n Убейте уже меня.",
+ "201010021_42": "..?!",
+ "201010021_43": "Почему...",
+ "201010021_44": "Да как так можно? Снова выжила только я. \\n Мне снова придётся пройти через всё это.",
+ "201010021_45": "Ну тогда, вы..!",
+ "201010021_46": "..?!",
+ "201010021_47": "(Что... это...? \\n Свет из моей груди? И...)",
+ "201010021_48": "...звучит... песня?",
+ "201010021_49": "Balwisyall nescell Gungnir tron",
+ "201010021_50": "Я ощущаю силу...",
+ "201010021_51": "С этой силой, я смогу их...",
+ "201010021_52": "Вот так! Ха-а-а!!!",
+ "201010021_53": "Получилось... Я их победила... Ха-ха...",
+ "201010021_54": "С этой силой я могу уничтожить всё что угодно. Я могу легко разорвать любой Шум...",
+ "201010021_55": "А-а-а-а-а!",
+ "201010021_56": "Снова Шум?!",
+ "201010021_57": "Что? Они исчезли?",
+ "201010021_58": "Почему я убегаю? \\n Я же победила...",
+ "201010021_59": "(Я же уничтожила Шум, нормальные люди не способны с ним справиться.)",
+ "201010021_60": "(Нормальные люди... не способны справиться? \\n Тогда кто я такая?)",
+ "201010021_61": "Хм? \\n А, я уснула.",
+ "201010021_62": "(Эта сила - нечеловеческая. \\n Я очень изменилась с тех пор.)",
+ "201010021_63": "(Я превратилась в нечто иное - что-то, чему не место среди людей. \\n Как они и хотели, я стала чудовищем.)",
+ "201010021_64": "(Но...)",
+ "201010021_65": "(Когда я использую её, ...я ощущаю тепло в своей груди.)",
+ "201010021_66": "(Что это значит?)",
+ "201010021_67": "..."
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010031_translations_eng.json b/Missions/2010100/201010031_translations_eng.json
new file mode 100644
index 00000000..56eeec9e
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010031_translations_eng.json
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+ "201010031_0": "(I think they said she was over here...)",
+ "201010031_1": "(If she was walking around drenched like they said, \\n someone might remember her—)",
+ "201010031_2": "I wonder if that lady just hates bunnies...",
+ "201010031_3": "Of course she doesn't. \\n She probably just went home because she had a tummy ache.",
+ "201010031_4": "So she didn't catch a cold?",
+ "201010031_5": "That's right. I'm sure she's fine.",
+ "201010031_6": "Yeah!",
+ "201010031_7": "Um, excuse me—",
+ "201010031_8": "...So then I decided that I'd give her my bunny towel!",
+ "201010031_9": "Haha, really?",
+ "201010031_10": "Hehe...",
+ "201010031_11": "So umm... \\n Do you remember which way she went?",
+ "201010031_12": "Yes, I think she went towards the park—",
+ "201010031_13": "...I wonder if she's still soaked.",
+ "201010031_14": "Huh?! Um...",
+ "201010031_15": "Um, please give this to her!",
+ "201010031_16": "...Really?",
+ "201010031_17": "Yeah!",
+ "201010031_18": "Please take it. \\n It's what she wants you to do.",
+ "201010031_19": "Thank you very much. \\n ...And thank you, too. You're really kind.",
+ "201010031_20": "What was that...?!",
+ "201010031_21": "Did something happen...?",
+ "201010031_22": "Noise! There's noise—!!",
+ "201010031_23": "...Noise?!",
+ "201010031_24": "What's all that about...",
+ "201010031_25": "Noise! There's noise—!!",
+ "201010031_26": "Again?!"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010031_translations_jpn.json b/Missions/2010100/201010031_translations_jpn.json
new file mode 100755
index 00000000..446b505a
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010031_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+ "201010031_0": "（確か、こっちの方に行ったって……）",
+ "201010031_1": "（濡れたまま歩いてたって聞いたし、\\n 誰か見た人とかいれば、覚えてるかも――）",
+ "201010031_2": "「おねえちゃん、うさちゃんタオルきらいだったのかな……？」",
+ "201010031_3": "「そんなことないわ。\\n きっとお腹が痛かったから、すぐにお家に帰ったのよ」",
+ "201010031_4": "「それなら、おねえちゃんはおかぜひかない？」",
+ "201010031_5": "「ええ、きっと大丈夫よ」",
+ "201010031_6": "「うんッ！」",
+ "201010031_7": "「あの、ちょっとすみません――」",
+ "201010031_8": "「……だから、わたしのうさちゃんタオル、\\n あげようとおもったのッ！」",
+ "201010031_9": "「フフ、そうなんだ」",
+ "201010031_10": "「エヘヘ……」",
+ "201010031_11": "「それで、あの……。\\n その子、どっちの方に行ったのか教えてもらえますか？」",
+ "201010031_12": "「ああ、はい。確か公園の方に――」",
+ "201010031_13": "「……おねえちゃん、まだぬれたままなの？」",
+ "201010031_14": "「えッ！？ あ……」",
+ "201010031_15": "「あのね、それならこれ、おねえちゃんにわたしてッ！」",
+ "201010031_16": "「……いいの？」",
+ "201010031_17": "「うんッ！」",
+ "201010031_18": "「どうぞお持ちください。\\n この子も、そうしたがっているので」",
+ "201010031_19": "「ありがとうございます。\\n ……あなたも。ありがとう、優しいんだね」",
+ "201010031_20": "「今の……ッ！？」",
+ "201010031_21": "「何かあったんでしょうか……？」",
+ "201010031_22": "「ノイズだッ！ ノイズが出た――ッ！！」",
+ "201010031_23": "「……ノイズッ！？」",
+ "201010031_24": "「向こうの方が騒がしい……」",
+ "201010031_25": "「ノイズだッ！ ノイズが出たーッ！！」",
+ "201010031_26": "「ノイズが……またッ！？」"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010031_translations_rus.json b/Missions/2010100/201010031_translations_rus.json
new file mode 100644
index 00000000..4a1aa507
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010031_translations_rus.json
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+ "201010031_0": "(Они сказали, что видели её здесь.)",
+ "201010031_1": "(Если она действительно шла по этим улицам под ливнем, \\n то, может быть, кто-то вспомнит...)",
+ "201010031_2": "Ей, наверное, не нравятся полотенца с кроликами.",
+ "201010031_3": "Нет, ну что ты. \\n Скорее всего, ей нужно было бежать домой, потому что у неё заболел живот.",
+ "201010031_4": "То есть она не просутдилась?",
+ "201010031_5": "Да, я уверена, что с ней всё в порядке.",
+ "201010031_6": "Ага!",
+ "201010031_7": "Эм, извините...",
+ "201010031_8": "...и тогда я предложила ей полотенце с кроликом!",
+ "201010031_9": "Правда?",
+ "201010031_10": "Хи-хи...",
+ "201010031_11": "Так вот... \\n Вы помните, в какую сторону она ушла?",
+ "201010031_12": "Да, в сторону того парка.",
+ "201010031_13": "Она, наверное, до сих пор не высохла, да?",
+ "201010031_14": "А? Ну...",
+ "201010031_15": "Пожалуйста, передайте ей это полотенце!",
+ "201010031_16": "Ты не против?",
+ "201010031_17": "Нет!",
+ "201010031_18": "Возьмите его. \\n Она просит вас.",
+ "201010031_19": "Спасибо вам. \\n И тебе тоже. Ты очень добрая.",
+ "201010031_20": "Что это?!",
+ "201010031_21": "Что-то случилось?",
+ "201010031_22": "Шум! Там Шум!",
+ "201010031_23": "Шум?!",
+ "201010031_24": "Чего все так расшумелись?",
+ "201010031_25": "Шум! Там Шум!",
+ "201010031_26": "Шум... Опять?!"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010041_translations_eng.json b/Missions/2010100/201010041_translations_eng.json
new file mode 100644
index 00000000..bd0dc845
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010041_translations_eng.json
@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+ "201010041_0": "Damn, I can't believe they've reappeared so soon!",
+ "201010041_1": "I've already moved to intercept them! \\n But I can't catch them all over such a wide area—",
+ "201010041_2": "Understood. Continue to deal with them! \\n We're progressing with evacuations.",
+ "201010041_3": "Understood.",
+ "201010041_4": "You heard me. \\n Get moving!",
+ "201010041_5": "This way, don't rush! \\n Follow the person in front of you and evacuate the area!",
+ "201010041_6": "I can't believe there's noise here...",
+ "201010041_7": "T-They're here! \\n —Out of my way!",
+ "201010041_8": "Aaahh?!",
+ "201010041_9": "Ah, the girl's towel—!",
+ "201010041_10": "(I have to get it. \\n But there's so many people—!)",
+ "201010041_11": "...Huh? What was that...?",
+ "201010041_12": "(I thought I saw Hibiki in the crowd—)",
+ "201010041_13": "(...Was it my imagination?)",
+ "201010041_14": "No, I'm sure—",
+ "201010041_15": "—Over here?",
+ "201010041_16": "W-Wait!",
+ "201010041_17": "Stop! \\n The noise are drawing closer!",
+ "201010041_18": "But! I think I saw Hibiki! \\n Hibiki! Hibikiiiii!!!",
+ "201010041_19": "(These people are in my way... \\n But if they're running this way, then the noise are probably over there—)",
+ "201010041_20": "Hibikiiiii!!!",
+ "201010041_21": "Hm? Did someone...",
+ "201010041_22": "...",
+ "201010041_23": "...It's just my imagination.",
+ "201010041_24": "Here they are...",
+ "201010041_25": "(I feel like someone called my name...)",
+ "201010041_26": "...Of course they wouldn't. \\n Nobody cares about me...",
+ "201010041_27": "Balwisyall Nescell Gungnir tron",
+ "201010041_28": "I'll just destroy them....",
+ "201010041_29": "—?!",
+ "201010041_30": "(Is that...)",
+ "201010041_31": "(That towel...?)",
+ "201010041_32": "Umm, here! \\n Here's my bunny towel!",
+ "201010041_33": "...Huh?",
+ "201010041_34": "Umm, please use it. \\n If you walk around drenched like that, you might catch a cold...",
+ "201010041_35": "...",
+ "201010041_36": "(...I really do lose everyone...)",
+ "201010041_37": "...And it's all your fault! Everything, all of it—!",
+ "201010041_38": "...I'll destroy you, with my fist. \\n I'll smash all of you to pieces—!"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010041_translations_jpn.json b/Missions/2010100/201010041_translations_jpn.json
new file mode 100755
index 00000000..29f6c779
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010041_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+ "201010041_0": "「くッ、この短期間に連続で出現するとはッ！\\n ――翼ッ！」",
+ "201010041_1": "「既に迎撃中ですッ！\\n しかし、広範囲にノイズが現れており、全ての捕捉は――」",
+ "201010041_2": "「わかった。翼はその場でノイズの対処を続けてくれッ！\\n こちらは避難誘導を進める」",
+ "201010041_3": "「わかりました」",
+ "201010041_4": "「聞いたな。\\n 避難指示を急げッ！」",
+ "201010041_5": "「こちらです、焦らないでッ！\\n 前の人に続いて、避難してくださいッ！」",
+ "201010041_6": "「ノイズが出るなんて……」",
+ "201010041_7": "「き、来てるッ！ ノイズがッ！\\n ――どけッ！」",
+ "201010041_8": "「――きゃッ！？」",
+ "201010041_9": "「あ、あの子のタオルが――ッ！」",
+ "201010041_10": "（拾わないと。\\n でも、人が多くてこれじゃ――ッ！？）",
+ "201010041_11": "「……あれ？ 今の……？」",
+ "201010041_12": "（人ごみの向こうに、一瞬響がいたような――）",
+ "201010041_13": "（……気のせい？）",
+ "201010041_14": "「いや、あれはきっと――」",
+ "201010041_15": "「――あっちか」",
+ "201010041_16": "「ま、待ってッ！」",
+ "201010041_17": "「そちらはダメですッ！\\n ノイズがそこまで迫ってきてますッ！」",
+ "201010041_18": "「でもッ！ 響がいたかもしれないのにッ！\\n 響ッ！ 響ぃ―――ッ！！」",
+ "201010041_19": "（人が邪魔……でも、こっちに逃げてきてるから、\\n 多分、この辺りまでノイズが――）",
+ "201010041_20": "「響ぃ―――ッ！！」",
+ "201010041_21": "「ん？ 今誰か……」",
+ "201010041_22": "「…………」",
+ "201010041_23": "「……気のせい、だよね」",
+ "201010041_24": "「いた、こいつらだ……」",
+ "201010041_25": "（……さっき、誰かに呼ばれたような気もしたけど……）",
+ "201010041_26": "「……そんなわけない。\\n わたしのことなんて、誰も気にしないんだから……」",
+ "201010041_27": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
+ "201010041_28": "「わたしはただ、こいつらを壊すだけ……」",
+ "201010041_29": "「――ッ！？」",
+ "201010041_30": "（ノイズの足元の、あれは……）",
+ "201010041_31": "「ウサギ柄の、タオル……」",
+ "201010041_32": "「あのね、これッ！\\n うさちゃんタオル、あげるッ！」",
+ "201010041_33": "「……え？」",
+ "201010041_34": "「あの、よかったら使ってください。\\n 濡れたままだと、風邪をひいてしまいますから……」",
+ "201010041_35": "「…………」",
+ "201010041_36": "（……やっぱり、みんないなくなるんだ。みんな……）",
+ "201010041_37": "「……お前たちの、せいだ。\\n 全部、全部――ッ！」",
+ "201010041_38": "「……壊してやる、この拳で。\\n お前たちなんて、全部……粉々にしてやる――ッ！！」"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010041_translations_rus.json b/Missions/2010100/201010041_translations_rus.json
new file mode 100644
index 00000000..03979f76
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010041_translations_rus.json
@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+ "201010041_0": "Чёрт, они появляются слишком часто! \\n Цубаса!",
+ "201010041_1": "Я уже отправляюсь их перехватить! \\n Но они слишком разбросаны по территории ― так просто не поймаешь.",
+ "201010041_2": "Ясно. Постарайся разобраться как можно скорее! \\n Мы организуем эвакуацию гражданских.",
+ "201010041_3": "Принято.",
+ "201010041_4": "Вы всё слышали. \\n Приступайте к эвакуации!",
+ "201010041_5": "Вот сюда. Не торопитесь! \\n Следуйте за остальными и укройтесь в убежище!",
+ "201010041_6": "Шум действительно появился...",
+ "201010041_7": "Они уже здесь! Шум уже здесь! С дороги!",
+ "201010041_8": "А-а!",
+ "201010041_9": "Нет, полотенце!",
+ "201010041_10": "(Нужно поднять его. \\n Но тут так много людей!)",
+ "201010041_11": "Что? Что это было?",
+ "201010041_12": "(Мне кажется, я увидела Хибики в толпе.)",
+ "201010041_13": "(Показалось?)",
+ "201010041_14": "Нет, я уверена...",
+ "201010041_15": "Там?",
+ "201010041_16": "П-постой!",
+ "201010041_17": "Туда нельзя! \\n Шум уже близко!",
+ "201010041_18": "Но там же точно Хибики! \\n Хибики! Хибики-и-и!!!",
+ "201010041_19": "(Все эти люди мешают мне... Но, раз они убегают оттуда, значит Шум скорее всего...)",
+ "201010041_20": "Хибики-и-и!!!",
+ "201010041_21": "Хм? Кто-то сейчас...",
+ "201010041_22": "...",
+ "201010041_23": "Показалось, наверное.",
+ "201010041_24": "А вот и они.",
+ "201010041_25": "(Мне кажется, кто-то кричал моё имя.)",
+ "201010041_26": "Бред какой. \\n Я никому не нужна.",
+ "201010041_27": "Balwisyall nescell Gungnir tron",
+ "201010041_28": "Я просто уничтожу их.",
+ "201010041_29": "..?!",
+ "201010041_30": "(Там, под ногами Шума...)",
+ "201010041_31": "(То полотенце?)",
+ "201010041_32": "Вот, держите! \\n Полотенце с кроликом!",
+ "201010041_33": "Что?",
+ "201010041_34": "Прошу, не стесняйтесь. \\n В таком состоянии вы можете простудиться.",
+ "201010041_35": "...",
+ "201010041_36": "(Я действительно всех потеряла... Всех...)",
+ "201010041_37": "...и это всё из-за вас! \\n Из-за вас!",
+ "201010041_38": "Я уничтожу вас этим кулаком. \\n Я разорву вас всех на кусочки!"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010042_translations_eng.json b/Missions/2010100/201010042_translations_eng.json
new file mode 100644
index 00000000..474a37db
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010042_translations_eng.json
@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+ "201010042_0": "(Was that really Hibiki...?)",
+ "201010042_1": "Haa...",
+ "201010042_2": "(They've already closed that area off, so I can't go check...)",
+ "201010042_3": "...",
+ "201010042_4": "...I'll just rest on this bench for a little while.",
+ "201010042_5": "suuu... suuu... suuu... Hm?",
+ "201010042_6": "...Ah, it's so late!",
+ "201010042_7": "(I fell asleep... \\n I have to get home soon...)",
+ "201010042_8": "I couldn't find her today, either... \\n I wonder when I'll be able to come back. I have to save up more money...",
+ "201010042_9": "(...I'll find her next time. \\n I won't give up until I do...)",
+ "201010042_10": "Huh? It's raining again... \\n I have to hurry up and get home!",
+ "201010042_11": "...",
+ "201010042_12": "(I defeated the noise, but—)",
+ "201010042_13": "I don't feel better at all...",
+ "201010042_14": "(...What am I fighting for... \\n Why does it even matter—)",
+ "201010042_15": "Umm, here! \\n Here's my bunny towel!",
+ "201010042_16": "(—! It doesn't matter... \\n It's not for anybody else, I'm just fighting for myself!)",
+ "201010042_17": "(It doesn't matter if there's victims. \\n There's nothing I can do for them anyway—!)",
+ "201010042_18": "(...It started raining again...)",
+ "201010042_19": "(...What can I do to help relax? \\n I don't know...)",
+ "201010042_20": "Why did I survive...",
+ "201010042_21": "What reason do I have to live...",
+ "201010042_22": "Why...",
+ "201010042_23": "Someone, tell me... It hurts...",
+ "201010042_24": "(...Someone, save me...)",
+ "201010042_25": "Continued in the main story event, \\n \"A Flash of Light to Tear Apart the Shadows.\""
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010042_translations_jpn.json b/Missions/2010100/201010042_translations_jpn.json
new file mode 100755
index 00000000..d0cac518
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010042_translations_jpn.json
@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+ "201010042_0": "（さっきのは、やっぱり響だったのかな……？）",
+ "201010042_1": "「はあ……」",
+ "201010042_2": "（向こうはもう封鎖されちゃってるから、見に行けない）",
+ "201010042_3": "「…………」",
+ "201010042_4": "「……少しベンチで休もうかな」",
+ "201010042_5": "「……すぅ、すぅ……ん……んぅ？」",
+ "201010042_6": "「……あ、もうこんな時間ッ！」",
+ "201010042_7": "（つい寝ちゃった……。\\n もうそろそろ帰らないといけない時間になってる……）",
+ "201010042_8": "「はあ……今日もダメだった。次、来れるのはいつかなぁ。\\n またお小遣い貯めないと……」",
+ "201010042_9": "（……でも、次は必ず。\\n 絶対、会えるまであきらめないんだから……）",
+ "201010042_10": "「あれ？ また雨……。\\n わッ、急いで帰らないとッ！」",
+ "201010042_11": "「…………」",
+ "201010042_12": "（ノイズは倒した……でも――）",
+ "201010042_13": "「全然、気分が晴れない……」",
+ "201010042_14": "（……わたし、なんのために戦ってんだろう……。\\n なんの意味があって、どうして――）",
+ "201010042_15": "「あのね、これッ！\\n うさちゃんタオル、あげるッ！」",
+ "201010042_16": "（――ッ！ 関係ない……。誰かのためじゃない、\\n わたしはただ自分のために戦ってるんだッ！）",
+ "201010042_17": "（誰が犠牲になったって、関係ない。\\n そんなの、どうしようもないことなんだから――ッ！）",
+ "201010042_18": "（……雨、また降りだした……）",
+ "201010042_19": "（……どうすれば気持ちが楽になるんだろう。\\n 何をすれば……、わからない……）",
+ "201010042_20": "「どうして、わたしは生き残ったの……」",
+ "201010042_21": "「わたしが、生きてる意味って何……」",
+ "201010042_22": "「どうして……」",
+ "201010042_23": "「誰か、教えてよ……苦しいよ……」",
+ "201010042_24": "（……誰か、助けて……）",
+ "201010042_25": "イベントストーリー『翳り裂く閃光』へと続く――"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/2010100/201010042_translations_rus.json b/Missions/2010100/201010042_translations_rus.json
new file mode 100644
index 00000000..29340c52
--- /dev/null
+++ b/Missions/2010100/201010042_translations_rus.json
@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+ "201010042_0": "(Это точно была Хибики?)",
+ "201010042_1": "Фух...",
+ "201010042_2": "(Они уже всё перекрыли, ничего не увидеть.)",
+ "201010042_3": "...",
+ "201010042_4": "Нужно отдохнуть. Посижу на лавочке.",
+ "201010042_5": "...м?",
+ "201010042_6": "Уже так поздно!",
+ "201010042_7": "(Я уснула... \\n Мне уже пора возвращаться домой.)",
+ "201010042_8": "Сегодня я снова не смогла её найти. \\n Не знаю, когда получится приехать сюда в следующий раз. Нужно накопить денег.",
+ "201010042_9": "(В следующий раз я точно её найду. \\n Я не собираюсь сдаваться.)",
+ "201010042_10": "Снова дождь? \\n Нужно поторопиться!",
+ "201010042_11": "...",
+ "201010042_12": "(Я разобралась с Шумом, но...)",
+ "201010042_13": "Мне от этого не легче.",
+ "201010042_14": "(Зачем я это делаю? \\n Какой смысл, вообще...)",
+ "201010042_15": "Вот, держите! \\n Полотенце с кроликом!",
+ "201010042_16": "(Нет. Я делаю это не ради кого-то ещё, а только для себя!)",
+ "201010042_17": "(Мне плевать, если будут жертвы. \\n Я всё равно ничего не смогу изменить!)",
+ "201010042_18": "(Опять дождь.)",
+ "201010042_19": "(Что сделать, чтобы стало легче? \\n Даже не представляю.)",
+ "201010042_20": "Зачем я выжила?",
+ "201010042_21": "Есть ли мне смысл жить?",
+ "201010042_22": "Зачем...",
+ "201010042_23": "Кто-нибудь, ответьте... Мне больно...",
+ "201010042_24": "(Помогите...)",
+ "201010042_25": "Продолжение в сюжете \"Вспышка света, что разрывает тьму\""
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event019/320000311_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000311_translations_jpn.json
index c707620f..e6a3e305 100644
--- a/Missions/event019/320000311_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000311_translations_jpn.json
@@ -45,7 +45,7 @@
"320000311_43": "「実際に毎回魔物を迎撃していた、調神社周辺のみ、他とは\\n 比べ物にならない数の災禍の魔物が確認されています」",
"320000311_44": "「逆に迎撃が間にあわず、被害のあった場所については、\\n 穢れが浄化されたのか、魔物の出現も落ち着いている」",
"320000311_45": "「あの……。でもそれじゃ……」",
- "320000311_46": "「そうだ。被害を容認する、これが１つめの解決法だ」",
+ "320000311_46": "「そうだ。被害を容認する、これがひとつめの解決法だ」",
"320000311_47": "「そんなことしたら、被害がッ！」",
"320000311_48": "「ああ、護るべき人々をむざむざ魔物の餌食にするなど、\\n 許されることではない」",
"320000311_49": "「そうだ。だからこの解決法は選べない。\\n だが、古文書には他の解決法についても記載があった」",
diff --git a/Missions/event019/320000411_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000411_translations_jpn.json
index 7d92088d..ce686b4b 100644
--- a/Missions/event019/320000411_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000411_translations_jpn.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"320000411_0": "巫女修業",
"320000411_1": "「疲れているところ、すまないな」",
- "320000411_2": "「いえ、それより本題は何でしょうか？」",
+ "320000411_2": "「いえ、それより本題はなんでしょうか？」",
"320000411_3": "「ああ、かねてからの災禍の魔物の件について、\\n 意見の交換をと思ってな」",
"320000411_4": "「前回の古文書のこともありましたし、\\n みなさんにも改めて聞き取りをした方がいいと思ったんです」",
"320000411_5": "「調神社については、敵の数と宮司さんが避難していないという\\n 状況もあるので、今回は警備の方を優先してもらいました」",
diff --git a/Missions/event019/320000442_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000442_translations_jpn.json
index 13aaa706..427b1cc7 100644
--- a/Missions/event019/320000442_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000442_translations_jpn.json
@@ -8,7 +8,7 @@
"320000442_6": "「マリアッ！ アイツが消えるデスッ！」",
"320000442_7": "「え――ッ！？」",
"320000442_8": "「消えた……」",
- "320000442_9": "「何だったんでしょうか……」",
+ "320000442_9": "「なんだったんでしょうか……」",
"320000442_10": "「…………」",
"320000442_11": "「……それはきっと、夜になったからではないでしょうか」",
"320000442_12": "「どういうことですか？」",
diff --git a/Missions/event019/320000541_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000541_translations_jpn.json
index 129f6543..ba54d0c2 100644
--- a/Missions/event019/320000541_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000541_translations_jpn.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"320000541_2": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"320000541_3": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"320000541_4": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
- "320000541_5": "「おお～ッ！ それが巫女型ギアなんだ～ッ！」",
+ "320000541_5": "「おおーッ！ それが巫女型ギアなんだーッ！」",
"320000541_6": "「そいつでなら、あれをブッ倒せるってわけだな」",
"320000541_7": "「確かに神秘的な雰囲気があるかも……」",
"320000541_8": "「……ああ、そうだな。\\n ――ん？ なあ、マリア……」",
@@ -20,7 +20,7 @@
"320000541_18": "「よーし、雑談はそれくらいにしておけ。\\n どうだ、エルフナインくん？」",
"320000541_19": "「計測したところでは、一番最初に発現した、\\n 調さんのギアの出力が最も高いようです」",
"320000541_20": "「これは恐らくですが、災禍の魔物を鎮める力も、調さんの\\n 巫女型ギアが一番高いのではないかと思われます」",
- "320000541_21": "「フッフッ……どんなもんかデスかッ！\\n 神楽舞の練習でも、調が一番上手いデスからねッ！」",
+ "320000541_21": "「フッフッ……どんなもんかデスッ！\\n 神楽舞の練習でも、調が一番上手いデスからねッ！」",
"320000541_22": "「なんでお前が偉そうなんだよ……」",
"320000541_23": "「見た目だけならマリアが一番派手だというのに……」",
"320000541_24": "「悪かったわねッ！」",
diff --git a/Missions/event019/320000631_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000631_translations_jpn.json
index 2de2f587..ec859d7a 100644
--- a/Missions/event019/320000631_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000631_translations_jpn.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"320000631_2": "「また来るぞッ！」",
"320000631_3": "「チッ、好き勝手しやがってッ！」",
"320000631_4": "「はあ、はあ……。\\n なかなか、精神的にもくるものがあるな」",
- "320000631_5": "「ああ……。なにしろ一方的に攻撃される側だからな」",
+ "320000631_5": "「ああ……。何しろ一方的に攻撃される側だからな」",
"320000631_6": "「はああああ――ッ！」",
"320000631_7": "「やあ――ッ！」",
"320000631_8": "「２人とも、無事みたいね」",
diff --git a/Missions/event019/320000632_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000632_translations_jpn.json
index c522d08a..52919ed2 100644
--- a/Missions/event019/320000632_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000632_translations_jpn.json
@@ -8,7 +8,7 @@
"320000632_6": "「やりましたね」",
"320000632_7": "「さっすが調デスッ！\\n もう怖いものなしデスよッ！」",
"320000632_8": "「うん……あなたたちも、ありがとう――って、あれ？」",
- "320000632_9": "「調？どうしたんデスか？」",
+ "320000632_9": "「調？ どうしたんデスか？」",
"320000632_10": "「うん、ウサギさんたちがいなくなってる。\\n さっきまでいたのに……」",
"320000632_11": "「きっと調神社に戻ったんですよ。\\n あとでたっくさん、撫でてあげましょうね」",
"320000632_12": "「うん、そうしよう」",
diff --git a/Missions/event019/320000731_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000731_translations_jpn.json
index 1520e24c..3a89185d 100644
--- a/Missions/event019/320000731_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000731_translations_jpn.json
@@ -11,7 +11,7 @@
"320000731_9": "「それが簡単にいかないから言ってるんだ」",
"320000731_10": "「それにしても、本当にこのウサギ、\\n 不思議な力があるんだね……」",
"320000731_11": "「そうなんデス。何度も護ってくれたデス」",
- "320000731_12": "「この子がいなかったら、危ないこともありました」",
+ "320000731_12": "「この子たちがいなかったら、危ないこともありました」",
"320000731_13": "「……♪」",
"320000731_14": "「よしよし……」",
"320000731_15": "「やっぱり調ちゃんに一番懐いてるね……」",
diff --git a/Missions/event019/320000732_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000732_translations_jpn.json
index 70c3801b..954f0679 100644
--- a/Missions/event019/320000732_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000732_translations_jpn.json
@@ -1,15 +1,15 @@
{
"320000732_0": "「さあ、みなさんどうぞ。\\n たくさん焼きましたので」",
"320000732_1": "「いただきまーすッ！ はぐッ！ はぐッ！\\n ん―――ッ！ おいしいーッ！」",
- "320000732_2": "「本当……こんなに美味しいの初めて食べた……」",
+ "320000732_2": "「本当……こんなにおいしいの初めて食べた……」",
"320000732_3": "「相変わらずおいしい……。\\n 自分でも不思議だけど、全く飽きないわ」",
"320000732_4": "「うん。\\n なんだか逆に、食べないと調子崩しそう」",
- "320000732_5": "「ふぉんなもんか？ んぐっ……はあ。\\n 確かにうまいけどよ」",
+ "320000732_5": "「ふぉんなもんか？ んぐッ……はあ。\\n 確かにうまいけどよ」",
"320000732_6": "「わたしたちは２回目だな。あの時はあまり味わう余裕も\\n なかったが……。ん、おいしいな」",
"320000732_7": "「それが実はですな……。\\n 今日のキッシュの半分は私が作ったものではないのです」",
"320000732_8": "「半分は月読さんが手伝ってくれましてな。\\n どうですか？」",
"320000732_9": "「どれがどっちかわからないけど、とにかくおいしいですッ！」",
- "320000732_10": "「そうなの？それなら今度からは調に頼めば、このキッシュを\\n いつでも食べられるのね」",
+ "320000732_10": "「そうなの？ それなら今度からは調に頼めば、このキッシュを\\n いつでも食べられるのね」",
"320000732_11": "「よかったね、マリア姉さん」",
"320000732_12": "「流石は月読だな。\\n ここまで完璧に同じ味に仕上げられるとは……」",
"320000732_13": "「宮司さんが教えてくれたから……」",
diff --git a/Missions/event019/320000831_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000831_translations_jpn.json
index 0e832c3d..36f6ed44 100644
--- a/Missions/event019/320000831_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000831_translations_jpn.json
@@ -11,7 +11,7 @@
"320000831_9": "「チッ、後輩どもはまだかよッ！」",
"320000831_10": "「仕方あるまい。\\n これだけあちこちで一気呵成に敵から攻められては……」",
"320000831_11": "「それにしても、こんなことならもっと真面目に\\n 心象訓練やっとけばよかったな……」",
- "320000831_12": "「なんだ、雪音は真面目にやっていなかったか？」",
+ "320000831_12": "「なんだ、雪音は真面目にやっていなかったのか？」",
"320000831_13": "「やってはいたけど、こんなに早く本当に必要になるなんて\\n 思ってなかったからな……」",
"320000831_14": "「それは同感だ」",
"320000831_15": "「来るぞ、わたしたちの役目はわかってるなッ！」",
diff --git a/Missions/event019/320000841_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000841_translations_jpn.json
index 2d8ccc45..d00cd760 100644
--- a/Missions/event019/320000841_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000841_translations_jpn.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"320000841_14": "「そうだね。――あッ！」",
"320000841_15": "「――デストローイッ！」",
"320000841_16": "「切歌ちゃんッ！」",
- "320000841_17": "「後はわたしたちがッ！」",
+ "320000841_17": "「あとはわたしたちがッ！」",
"320000841_18": "「調ちゃんもッ！」",
"320000841_19": "「この大型の災禍の魔物は引き受けます。\\n おふたりは、小型の相手をお願いします」",
"320000841_20": "「わかったよッ！ 未来ッ！」",
diff --git a/Missions/event019/320000911_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000911_translations_jpn.json
index 6b88b5a9..d7624432 100644
--- a/Missions/event019/320000911_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000911_translations_jpn.json
@@ -2,9 +2,9 @@
"320000911_0": "決戦、調神社",
"320000911_1": "「……なんと」",
"320000911_2": "「……ッ！」",
- "320000911_3": "「強大すぎる災禍……これは、わたし程度では\\n 歯が立ちそうにありませんな……」",
+ "320000911_3": "「強大すぎる災禍……これは、私程度では\\n 歯が立ちそうにありませんな……」",
"320000911_4": "「…………」",
- "320000911_5": "「……それでも、わたしはこの調神社を守りたい。\\n 諦めるには、思い出が多すぎますからね……」",
+ "320000911_5": "「……それでも、私はこの調神社を守りたい。\\n 諦めるには、思い出が多すぎますからね……」",
"320000911_6": "「……ッ！」",
"320000911_7": "「手伝ってくれますか、ありがとう。\\n ……昔からこの神社を見守ってくれて、感謝しております」",
"320000911_8": "「高天原に神留り坐す、皇親神漏岐、神漏美の命以て\\n 八百萬神等を神集へに集へ賜ひ、神議に議り賜ひて――」",
@@ -17,7 +17,7 @@
"320000911_15": "「…………」",
"320000911_16": "「気を失ってるデス……」",
"320000911_17": "「……」",
- "320000911_18": "「ウサギさんも怪我してる……」",
+ "320000911_18": "「ウサギさんもケガしてる……」",
"320000911_19": "「……この災禍の魔物の仕業ね」",
"320000911_20": "「みんなッ！ あの大きいのは――」",
"320000911_21": "「なんという……これも災禍の魔物なのか……？」",
diff --git a/Missions/event019/320000921_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000921_translations_jpn.json
index bdfadd48..9cd37164 100644
--- a/Missions/event019/320000921_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000921_translations_jpn.json
@@ -10,7 +10,7 @@
"320000921_8": "「みなさん、聞こえますか？」",
"320000921_9": "「エルフナインちゃんッ！」",
"320000921_10": "「恐らくですが、今まで祓えた、鎮められたと思っていたのは、\\n 違ったんです。龍脈へは戻らなかっただけで、残っていた」",
- "320000921_11": "「それが大地のオリオン同様に門として開かれた天のオリオン座に\\n 繋がり、集積して大きな災いになってしまったと考えられます」",
+ "320000921_11": "「それが大地のオリオン座同様に門として開かれた天のオリオン座に\\n 繋がり、集積して大きな災いになってしまったと考えられます」",
"320000921_12": "「でも、それじゃどうしたらいいデスかッ！\\n 鎮めることもダメなんじゃ――」",
"320000921_13": "「……いえ。鎮めることはできるんです。\\n 本職の神職の人なら……」",
"320000921_14": "「宮司さん？」",
@@ -45,7 +45,7 @@
"320000921_43": "「……調、宮司さんのところへ。\\n 話があるそうよ。わたしが抑えている間に早くッ！」",
"320000921_44": "「う、うんッ！」",
"320000921_45": "「……こんなボロボロで失礼しますよ」",
- "320000921_46": "「宮司さん……大丈夫ですか？\\n わたしがもう少し早く戻ってこれたら……」",
+ "320000921_46": "「宮司さん……大丈夫ですか？\\n わたしがもう少し早く戻ってこられたら……」",
"320000921_47": "「そんなことはありません。その子たちもいましたからな。\\n おかげで命を拾うことができました」",
"320000921_48": "「…………」",
"320000921_49": "「宮司さんも、ウサギさんも、神社もこんなにして……。\\n やっぱり許せない……」",
@@ -63,10 +63,10 @@
"320000921_61": "「フフ、緊張は取れましたかな？\\n あとは、お願いしますぞ」",
"320000921_62": "「調、宮司さんは？」",
"320000921_63": "「安全なところまで下がってもらったよ」",
- "320000921_64": "「それで、何か秘策でも貰えたの？」",
+ "320000921_64": "「それで、何か秘策でももらえたの？」",
"320000921_65": "「あれだけデカいのに、攻撃が効かないなんて反則デスよ」",
"320000921_66": "「わたしたちの巫女型ギアが全く通用しないなんて……」",
- "320000921_67": "「……気持ちを教えて貰った。\\n 感謝と尊敬の気持ちさえあれば、届くからって……」",
+ "320000921_67": "「……気持ちを教えてもらった。\\n 感謝と尊敬の気持ちさえあれば、届くからって……」",
"320000921_68": "「……それだけ？」",
"320000921_69": "「うん。でもやってみる」",
"320000921_70": "「……いいわ。なら、調に任せましょう」",
@@ -78,11 +78,11 @@
"320000921_76": "「な、なんだかウサギさんたちが光りだしたデスよッ！？」",
"320000921_77": "「きれい……」",
"320000921_78": "「これは――ッ！？」",
- "320000921_79": "（何だろう、温かくて懐かしくて……この子たちの力？\\n わたしに流れ込んでくる……）",
+ "320000921_79": "（なんだろう、温かくて懐かしくて……この子たちの力？\\n わたしに流れ込んでくる……）",
"320000921_80": "「し、調まで光りだしたデスッ！」",
"320000921_81": "「切ちゃん、大丈夫だよ。\\n この子たちが、力を貸してくれたみたい」",
"320000921_82": "「…………」",
- "320000921_83": "「ありがとう。後は任せてね。\\n セレナ、この子たちをお願い」",
+ "320000921_83": "「ありがとう。あとは任せてね。\\n セレナ、この子たちをお願い」",
"320000921_84": "「わ、わかりました」",
"320000921_85": "「調……？」",
"320000921_86": "「心配しないで、切ちゃん。\\n あの大きな災禍は、わたしがなんとかするから」",
diff --git a/Missions/event019/320000932_translations_jpn.json b/Missions/event019/320000932_translations_jpn.json
index dfd99780..283ff9f2 100644
--- a/Missions/event019/320000932_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320000932_translations_jpn.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"320000932_0": "「やったデス、調ッ！」",
- "320000932_1": "「後はとどめよッ！」",
+ "320000932_1": "「あとはトドメよッ！」",
"320000932_2": "「…………」",
"320000932_3": "「どうしたんだ、月読は……。\\n なぜ動かない……？」",
"320000932_4": "（大事なのは、感謝と、尊敬の心――）",
@@ -20,6 +20,6 @@
"320000932_18": "「ええ、よくやったわ、調」",
"320000932_19": "「ううん、みんなのおかげだよ」",
"320000932_20": "「それと……、あれ？」",
- "320000932_21": "「どうしたんデス？」",
- "320000932_22": "「ウサギさん、どこに行ったんだろう？」"
+ "320000932_21": "「どうしたんデスか？」",
+ "320000932_22": "「ウサギさんたち、どこに行ったんだろう？」"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event019/320001011_translations_jpn.json b/Missions/event019/320001011_translations_jpn.json
index 5bc30eaa..153129c8 100644
--- a/Missions/event019/320001011_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320001011_translations_jpn.json
@@ -10,8 +10,8 @@
"320001011_8": "「そういえばクリス先輩も悔しがってたね？」",
"320001011_9": "「『あたしだけほとんど撫でてねーじゃねーかッ！』って\\n 怒ってたデス。それで今日は未来さんがペットショップに……」",
"320001011_10": "「そうだったんだ……」",
- "320001011_11": "「さて、それじゃ掃除を始めましょうか。宮司さんの怪我が\\n よくなるまで、しっかりとお手伝いしなくちゃね」",
- "320001011_12": "（……ありがとう。何度も護ったり、助けてくれて。\\n 今日もきれいに磨かせて貰うね）",
+ "320001011_11": "「さて、それじゃ掃除を始めましょうか。宮司さんのケガが\\n よくなるまで、しっかりとお手伝いしなくちゃね」",
+ "320001011_12": "（……ありがとう。何度も護ったり、助けてくれて。\\n 今日もきれいに磨かせてもらうね）",
"320001011_13": "「うーんやっぱり硬いデスね。\\n 手触りは前の方がよかったデス……」",
"320001011_14": "「仕方ないよ、切ちゃん。でも、こうして撫でると、\\n 少し狛兎さんも気持ちよさそうに見えない？」",
"320001011_15": "「おおッ！？ 確かにそんな気もするデスね。\\n ならもっと撫でるデス。うりうり」",
@@ -72,6 +72,6 @@
"320001011_70": "「おや、どうかしましたかな」",
"320001011_71": "「焼けたキッシュを、ウサギさんにもあげていいですか？」",
"320001011_72": "「フフ、もちろん良いですとも」",
- "320001011_73": "「ありがとございます」",
+ "320001011_73": "「ありがとうございます」",
"320001011_74": "「ウサギさん、あとでおいしいキッシュを持ってくるね」"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/Missions/event019/320001111_translations_jpn.json b/Missions/event019/320001111_translations_jpn.json
index b9f7baea..d1e647c3 100644
--- a/Missions/event019/320001111_translations_jpn.json
+++ b/Missions/event019/320001111_translations_jpn.json
@@ -32,7 +32,7 @@
"320001111_30": "「姉さん、ほら。キッシュもあるんだよ？」",
"320001111_31": "「あら、いいわね。\\n ……うん、おいしいわ」",
"320001111_32": "「このキッシュは絶品だから」",
- "320001111_33": "「やっぱり、家族そろっての食事はいいもんデスねー」",
+ "320001111_33": "「やっぱり、家族揃っての食事はいいもんデスねー」",
"320001111_34": "「こんな幸せな時間が、ずっと続いてほしいデスよ」",
"320001111_35": "「そうだね」",
"320001111_36": "「……ねえ、調。\\n 宮司さんにお料理教わるの、楽しい？」",
diff --git a/XduMissions.json b/XduMissions.json
index 1d685040..82d5cad0 100644
--- a/XduMissions.json
+++ b/XduMissions.json
@@ -6139,6 +6139,66 @@
"SummaryText": "弦十郎からもらったあんぱんの恩を返して\nいなかったことに気づいたクリス。\n受けた恩は……倍にしてお返しだッ！",
"Enabled": false
},
+ "201010011": {
+ "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010011.tsv.utage",
+ "MstId": 202094,
+ "Id": "201010011",
+ "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+ "Type": 1,
+ "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+ "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+ "Enabled": true
+ },
+ "201010012": {
+ "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010012.tsv.utage",
+ "MstId": 202094,
+ "Id": "201010012",
+ "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+ "Type": 1,
+ "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+ "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+ "Enabled": true
+ },
+ "201010021": {
+ "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010021.tsv.utage",
+ "MstId": 202094,
+ "Id": "201010021",
+ "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+ "Type": 1,
+ "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+ "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+ "Enabled": true
+ },
+ "201010031": {
+ "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010031.tsv.utage",
+ "MstId": 202094,
+ "Id": "201010031",
+ "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+ "Type": 1,
+ "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+ "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+ "Enabled": true
+ },
+ "201010041": {
+ "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010041.tsv.utage",
+ "MstId": 202094,
+ "Id": "201010041",
+ "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+ "Type": 1,
+ "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+ "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+ "Enabled": true
+ },
+ "201010042": {
+ "Path": "Asset/Utage/2010100/Scenario/201010042.tsv.utage",
+ "MstId": 202094,
+ "Id": "201010042",
+ "LastUpdateTime": 636833693460000000,
+ "Type": 1,
+ "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+ "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+ "Enabled": true
+ },
"202000111": {
"Path": "Asset/Utage/side01/Scenario/202000111.tsv.utage",
"MstId": 201001,
diff --git a/XduMissionsNames_eng.json b/XduMissionsNames_eng.json
index c8ad7437..a27af06d 100644
--- a/XduMissionsNames_eng.json
+++ b/XduMissionsNames_eng.json
@@ -1029,6 +1029,11 @@
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
+ "202094": {
+ "Name": "SI2-90:A World Without Sunlight",
+ "SummaryText": "A parallel world before Karma Noise.\nThere, Tachibana Hibiki battles\nregular noise...",
+ "Credits": ""
+ },
"203001": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
diff --git a/XduMissionsNames_jpn.json b/XduMissionsNames_jpn.json
index f27a0f38..3a44792b 100644
--- a/XduMissionsNames_jpn.json
+++ b/XduMissionsNames_jpn.json
@@ -1029,6 +1029,11 @@
"SummaryText": "弦十郎からもらったあんぱんの恩を返して\nいなかったことに気づいたクリス。\n受けた恩は……倍にしてお返しだッ！",
"Credits": ""
},
+ "202094": {
+ "Name": "SI2－90:陽の当たらない世界",
+ "SummaryText": "カルマノイズが現れる前の並行世界。\nそこには、ただノイズに苛立ちをぶつける\n立花響の姿があった……。",
+ "Credits": ""
+ },
"203001": {
"Name": "SI3-1-1:弦十郎との修行①",
"SummaryText": "",
diff --git a/XduMissionsNames_rus.json b/XduMissionsNames_rus.json
index c483c883..6bb64004 100644
--- a/XduMissionsNames_rus.json
+++ b/XduMissionsNames_rus.json
@@ -1029,6 +1029,11 @@
"SummaryText": "",
"Credits": ""
},
+ "202094": {
+ "Name": "SI2-90:Мир, в котором не светит Солнце",
+ "SummaryText": "Параллельный мир, до появления Карма-Шума.\nВ этом мире, с обычным Шумом\nборется Тачибана Хибики...",
+ "Credits": ""
+ },
"203001": {
"Name": "",
"SummaryText": "",
diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json
index 699e94a6..1f3104e5 100644
--- a/nametranslations_eng.json
+++ b/nametranslations_eng.json
@@ -1,472 +1,490 @@
{
- "偽月読調": "",
- "偽切歌ロボ_ダミー": "",
- "振袖の妖怪": "Kimono Youkai",
- "マリア": "Maria",
- "ネフィリム": "Nephilim",
- "兵士Ｂ": "Soldier B",
- "研究所員": "Researcher",
- "暁切歌（ダミー）": "Akatsuki Kirika (Dummy)",
- "政府高官": "Government Official",
- "セレナ": "Serena",
- "ノイズ": "Noise",
- "工作員１": "Operative 1",
- "月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
- "調ロボ": "",
- "シャロン": "",
- "立花響": "Tachibana Hibiki",
- "雪音クリス＆立花響＆風鳴翼": "",
- "風鳴翼": "Kazanari Tsubasa",
- "翼のファンC": "",
- "偽ナスターシャ": "Fake Nastassja",
- "小日向未来": "Kohinata Miku",
- "斯波田賢仁": "Shibata Masahito",
- "フィーネ": "Finè",
- "風鳴翼＆雪音クリス": "Tsubasa & Chris",
- "碧の獅子機": "Green Lion",
- "雪音クリス": "Yukine Chris",
- "乗組員": "Crew",
- "エルフナイン": "Elfnein",
- "特殊部隊隊員": "Special Forces",
- "ベルゲルミル": "",
- "スタッフ": "Staff",
- "さくら餅ロボ": "",
- "海水浴客B": "",
- "店員": "Clerk",
- "米国兵士Ｃ": "American Soldier C",
- "米国兵士Ａ": "US Soldier A",
- "プレラーティ（ダミー）": "Prelati (Dummy)",
- "人魂妖怪": "Disembodied Soul",
- "魚人兵長": "Fishmen Captain",
- "工作員６": "Operative 6",
- "ウェル": "",
- "アリシア": "Alicia",
- "介護士": "Lawyer",
- "兵士B": "Soldier B",
- "桜もちロボ_ダミー": "",
- "黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations",
- "？？？": "???",
- "月読調＆風鳴翼": "",
- "プレラーティ": "Prelati",
- "文鳥": "Java Sparrow",
- "一般人Ｂ": "Civilian B",
- "みんな": "Everyone",
- "クリス": "Chris",
- "響＆翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
- "災禍の怪物": "",
- "ブラックバート": "Black Bart",
- "カリオストロ": "Cagliostro",
- "自衛隊隊長": "JSDF Captain",
- "オズワルド": "",
- "響の母": "Hibiki's Mom",
- "アダム": "Adam",
- "クリス＆調＆切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
- "ウェイター": "Waiter",
- "サンジェルマン（ダミー）": "Saint-Germain (Dummy)",
- "ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)",
- "海水浴客A": "",
- "パイロットＡ": "Pilot A",
- "マリア＆エルフナイン": "",
- "緒川慎次": "Ogawa Shinji",
- "米国兵士Ｄ": "US Soldier D",
- "雪音クリス＆マリア": "Chris & Maria",
- "会社員Ｂ": "Employee B",
- "カーバンクル": "",
- "ひったくり犯": "Purse Snatcher",
- "観客": "Audience",
- "藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya",
- "風鳴翼＆月読調": "Tsubasa & Shirabe",
- "雪音クリス＆ソーニャ": "",
- "ティキ": "Tiki",
- "漁師Ａ": "Fisherman A",
- "安藤創世": "Andou Kuriyo",
- "雪音クリス＆風鳴翼": "Chris & Tsubasa",
- "おばあさん": "Lady",
- "謎の男性": "",
- "立花響＆サンジェルマン": "",
- "暁切歌": "Akatsuki Kirika",
- "ウェルの部隊隊員A": "Ver's Squad Member A",
- "翼のファンA": "",
- "警官たち": "Police",
- "米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official",
- "役人B": "",
- "翼のバイク": "Tsubasa's Bike",
- "迷子C": "",
- "客": "",
- "妹": "",
- "雪音クリス（ダミー）": "Yukine Chris (Dummy)",
- "風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki",
- "女生徒Ｃ": "Female Student C",
- "ミーナ": "",
- "調": "Shirabe",
- "カリオストロ＆プレラーティ": "Cagliostro & Prelati",
- "響＆切歌＆セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena",
- "男性の声": "Male Voice",
- "立花響＆風鳴翼＆エルフナイン": "",
- "子供B": "",
- "通行人女性": "Passing Woman",
- "サンジェルマン": "Saint-Germain",
- "楽団団長": "",
- "オートマシン": "",
- "カリオストロ（ダミー）": "Cagliostro (Dummy)",
- "キャロル": "Carol",
- "ウェルの部隊隊員Ｂ": "Ver's Squad Memeber B",
- "シャロンの姉": "",
- "ウェル博士": "Dr. Ver",
- "偽「切歌ロボ」_ダミー": "",
- "錬金術師B": "",
- "飼い主": "Owner",
- "少年": "Boy",
- "天羽奏＆月読調": "Kanade & Shirabe",
- "天羽奏": "Amou Kanade",
- "少女": "Girl",
- "風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou",
- "シャロン姉妹": "",
- "米軍兵士Ｂ": "American Soldier B",
- "警備員Ｃ": "Guard C",
- "世界蛇": "",
- "兵士A": "Soldier A",
- "水族館のガイド": "Aquarium Guide",
- "父": "Dad",
- "翼のファンB": "",
- "小学生Ｃ": "Elementary Schooler C",
- "ステファン（ダミー）": "Stephan (Dummy)",
- "石焼き芋のトラック": "",
- "野球少年A": "Baseball Boy A",
- "偽「調ロボ」_ダミー": "",
- "天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa",
- "バルーン": "Balloon",
- "オカルト部部長": "",
- "一般人B": "",
- "家庭科部員": "",
- "二課スタッフ": "Div 2 Staff",
- "兵士たち": "Soldiers",
- "セレナ＆月読調": "",
- "偽調ロボ": "",
- "ブラックバート（ダミー）": "Black Bart (Dummy)",
- "作業員Ａ": "Worker A",
- "演劇部部長": "",
- "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "Elementary Student A & Elementary Student B",
- "映画の中の魔物": "Monster in Video",
- "老人": "Old Person",
- "ウェイトレス": "",
- "破壊神ヒビキ": "Hibiki: Goddess of Destruction",
- "宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)",
- "会社員Ｃ": "Employee C",
- "五代由貴": "Godai Yuki",
- "政府の黒服": "Government Suit",
- "魔物": "Demon",
- "青髪の女性": "",
- "お姉さん": "Young Lady",
- "警備員Ｆ": "Policeman F",
- "おじいさん": "Old Man",
- "立花響＆マリア": "Hibiki & Maria",
- "月読調＆暁切歌＆セレナ": "Shirabe & Kirika & Serena",
- "警官Ｂ": "Policeman B",
- "先生": "",
- "月読調＆マリア＆暁切歌": "",
- "黒服": "Black Suit",
- "役人A": "",
- "小学生Ｂ": "Elementary Schooler B",
- "風鳴八紘": "Kazanari Yatsuhiro",
- "魚人": "Fishman",
- "過去のサンジェルマン": "",
- "立花響＆月読調＆暁切歌": "",
- "暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
- "偽マリアロボ_ダミー": "",
- "警備員": "",
- "大木杏胡": "Ooki Ako",
- "男性スタッフ": "Male Staff Member",
- "翼のファンD": "",
- "自衛隊員Ｃ": "",
- "自衛隊員Ａ": "JSDF A",
- "ウェルの部隊隊員B": "Ver's Squad Member B",
- "小学生Ａ": "Elementary Schooler A",
- "ふらわーのおばちゃん？": "Flower Lady?",
- "ブリーシンガメン": "",
- "作業員Ｂ": "Operative B",
- "子供A": "",
- "貴瀬瑠璃": "",
- "偽マリア": "Fake Maria",
- "パイロットＢ": "Pilot B",
- "ナスターシャ": "Nastassja",
- "自衛隊員Ｂ": "JDSF B",
- "ヨナルデパズトーリ": "Yohualtepuztli",
- "工作員７": "Operative 7",
- "友里あおい": "Tomosato Aoi",
- "櫻井了子": "Sakurai Ryouko",
- "研究員": "Researcher",
- "月読調（ダミー）": "Tsukuyomi Shirabe (Dummy)",
- "騎士": "Knight",
- "マスターガーディアン": "",
- "ウサギ": "",
- "迷子A": "",
- "一般男性Ａ": "Male Civilian A",
- "アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
- "マリアロボ": "",
- "鏑木乙女": "Kaburagi Otome",
- "切歌ロボ＆調ロボ": "",
- "マリア＆調": "Chris & Shirabe",
- "偽切歌ロボ": "",
- "通信": "",
- "船員Ｂ": "Sailor B",
- "ライブスタッフ": "Concert Staff",
- "担任教師": "Homeroom Teacher",
- "救急隊員": "Rescue Team Member",
- "子供": "Child",
- "調ロボ＆切歌ロボ": "",
- "工作員５": "Operative 5",
- "創世＆詩織＆弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
- "立花響＆エルフナイン": "",
- "怪盗少女": "Phantom Thief Girl",
- "マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika",
- "立花響＆風鳴翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
- "漁師Ｂ": "Fisherman B",
- "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
- "立花響（ダミー）": "Tachibana Hibiki (Dummy)",
- "安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori",
- "作業員": "",
- "兵士": "Soldier",
- "海水浴客": "",
- "黒服Ａ": "Black Suit A",
- "一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion",
- "工場作業員": "",
- "装者全員": "",
- "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Chris & Kirika & Kanade",
- "マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)",
- "船員": "Sailor",
- "寺島詩織": "Terashima Shiori",
- "アドルフ博士": "Dr. Adolf",
- "偽マリアロボ": "",
- "映画の中の船員２": "Sailor in Video 2",
- "兵士Ａ": "Soldier A",
- "犬": "Dog",
- "警備員Ｄ": "Policeman D",
- "錬金術師A": "",
- "立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris",
- "自衛隊員": "JSDF",
- "警部": "Inspector",
- "研究員Ａ": "Researcher A",
- "黒服Ｄ": "Black Suit D",
- "一般客男": "Male Customer",
- "パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati",
- "ローブの男": "Robed Man",
- "戦車兵": "Tankman",
- "調ロボ_ダミー": "",
- "母親": "Mother",
- "通行人男性": "Male Passerby",
- "ソーニャ": "Sonia",
- "貴瀬翠": "",
- "ウェルの部隊隊員Ａ": "Ver's Squad Member A",
- "風鳴弦十郎＆風鳴八紘": "",
- "店長": "",
- "女性スタッフ": "Female Staff Member",
- "研究員Ｂ": "Researcher B",
- "クラスメイトＢ": "Classmate B",
- "錬金術師D": "",
- "マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou",
- "風鳴訃堂": "Kazanari Fudou",
- "立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
- "小日向未来＆雪音クリス": "",
- "ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady",
- "雪音クリス＆月読調": "Chris & Shirabe",
- "偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "",
- "船員A": "Sailor A",
- "米軍兵士Ｃ": "American Soldier C",
- "暁切歌＆マリア＆月読調": "",
- "女生徒１": "Female Student 1",
- "迷子B": "",
- "米国兵士": "US Soldier",
- "通行人１": "Passerby 1",
- "兵士Ｄ": "Soldier D",
- "一般客女": "Female Guest",
- "野次馬": "Onlooker",
- "大統領": "President",
- "偽調ロボ_ダミー": "",
- "謎の女性": "",
- "立花響＆小日向未来": "Hibiki & Miku",
- "ゴライアス": "Goliath",
- "通行人Ａ": "Passerby A",
- "男性": "Man",
- "一般人A": "",
- "サンジェルマンの父": "",
- "生徒Ｂ": "Student B",
- "工作員３": "Operative 3",
- "兵士Ｃ": "Soldier C",
- "ステファン": "Stephan",
- "映画の中の船員１": "Sailor in Video 1",
- "一般人女": "",
- "工作員４": "Spy 4",
- "フィーネ（ダミー）": "Finè (Dummy)",
- "ローブの男A": "",
- "３色団子ロボ_ダミー": "",
- "友里あおい＆藤尭朔也": "Aoi & Sakuya",
- "二課所員": "Div 2 Staff Member",
- "響＆奏＆マリア": "Hibiki & Kanade & Maria",
- "雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika",
- "錬金術師": "Alchemist",
- "ＴＶ": "",
- "街頭放送": "",
- "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome",
- "ウェルの協力者": "Ver's Collaborators",
- "船長": "Captain",
- "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member",
- "バイヤー": "Buyer",
- "カースドファラオ": "Cursed Pharaoh",
- "米軍兵士Ａ": "American Soldier A",
- "少年&少女": "Boy & Girl",
- "警官": "Policeman",
- "巨大バルーン": "Huge Balloon",
- "天羽奏（過去）": "",
- "ランプの魔神": "",
- "司会": "Chairman",
- "猫": "Cat",
- "女の子": "Girl",
- "エルフナイン＆小日向未来": "Elfnein & Miku",
- "立花響＆風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
- "小日向未来＆月読調": "",
- "海賊（ダミー）": "Pirate (Dummy)",
- "立花洸": "Tachibana Akira",
- "通信兵": "Radio Operator",
- "警備員Ａ": "Security Officer A",
- "駅構内アナウンス": "Station Announcement",
- "ローブの男B": "",
- "女生徒": "Female Student",
- "ミカ": "Micha",
- "女性": "Woman",
- "迷子": "",
- "一般男性Ｂ": "Male Civilian B",
- "作業員Ｄ": "Worker D",
- "装者一同": "",
- "立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika",
- "宮司": "Head Priest",
- "マリア＆立花響": "Maria & Hibiki",
- "立花響&暁切歌": "",
- "店員さん": "Shopkeeper",
- "BG": "BG",
- "一般人男": "",
"風鳴翼＆小日向未来": "Tsubasa & Miku",
- "兄": "",
- "漁師B": "Fisherman B",
- "男の子": "Boy",
- "隊長": "Captain",
- "天羽奏の影": "",
- "工作員２": "Operative 2",
- "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "",
- "錬金術師C": "",
- "通行人Ｂ": "Passerby B",
- "軍人Ａ": "Soldier A",
- "立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris",
- "立花響＆月読調＆小日向未来": "Hibiki & Shirabe & Miku",
- "クラスメイトＣ": "Classmate C",
- "マネージャー": "Manager",
- "親衛隊長": "Bodyguard Captain",
- "野球少年B": "Baseball Kid B",
- "保護者": "",
- "警官Ｅ": "Policeman E",
- "自衛隊": "JSDF",
- "海の家のおばさん": "",
- "錬金術師たち": "",
- "綾野小路": "Ayano Komichi",
- "教師": "",
- "仲居": "Waitress",
- "板場弓美": "Itaba Yumi",
- "漁師たち": "Fishermen",
- "操縦士": "Pilot",
- "アナウンサー": "Announcer",
- "通行人": "Passerby",
- "月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika",
- "輸送機パイロット": "",
- "ニュースキャスター": "Newscaster",
- "マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
- "風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria",
- "キャロル？": "",
- "空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise",
- "レイア": "Leiur",
- "ガリィ": "Garie",
- "レポート": "",
- "警備員Ｅ": "Security Officer E",
- "黒服Ｃ": "Black Suit C",
- "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris",
- "生徒Ａ": "Student A",
- "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
- "作業員Ｃ": "Worker C",
- "おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)",
- "一同": "Everyone At Once",
- "ヴィマーナ": "",
- "宮司さん": "",
- "ピアノ教師": "Piano Teacher",
- "S.O.N.G.職員たち": "",
- "喫茶店のマスター": "Cafe Manager",
- "通行人子供": "Passing Children",
- "カーバンクルの宝珠": "",
- "クラスメイトＡ": "Classmate A",
- "男性貴族": "Male Aristocrat",
- "緑髪の女性": "",
- "異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher",
- "月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
- "テレビ": "Television",
- "会社員Ａ": "Employee A",
- "マリア&セレナ": "Maria & Serena",
- "友里の上司": "Tomosato's Superior",
- "高坂歩": "Takasaka Ayumu",
+ "雪音クリス": "Yukine Chris",
+ "工作員３": "Operative 3",
+ "ナスターシャ": "Nastassja",
+ "月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
+ "ノイズ": "Noise",
+ "ローブの男": "Robed Man",
+ "エルフナイン＆小日向未来": "Elfnein & Miku",
+ "立花響": "Tachibana Hibiki",
"マリア&セレナ&響": "Maria & Serena & Hibiki",
- "ティキ（ダミー）": "Tiki (Dummy)",
- "偽暁切歌": "",
- "月読調＆セレナ＆暁切歌": "",
- "暁切歌&月読調": "",
- "３色団子ロボ": "",
- "通行人２": "Passerby 2",
- "民間人": "Civilian",
- "女生徒Ａ": "Female Student A",
- "風鳴翼（ダミー）": "Kazanari Tsubasa (Dummy)",
- "black": "black",
- "イザーク": "Isaac",
- "セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika",
- "ドラゴン": "Dragon",
- "黒服Ｂ": "Suit B",
- "船員B": "Sailor B",
- "女生徒Ｂ": "Female Student B",
- "警官Ａ": "Policeman A",
- "アダム（ダミー）": "Adam (Dummy)",
"工場の人": "Factory Worker",
- "三色団子ロボ": "",
- "女生徒２": "Female Student 2",
- "警官Ｄ": "Policeman D",
- "全員": "Everyone",
- "船員Ａ": "Sailor A",
- "装者＆S.O.N.G.一同": "Adaptors & S.O.N.G.",
- "エージェント": "Agent",
+ "翼のファンC": "",
+ "天羽奏（過去）": "",
+ "警官": "Policeman",
+ "教師": "Professor",
+ "カリオストロ（ダミー）": "Cagliostro (Dummy)",
+ "犬": "Dog",
+ "救急隊員": "Rescue Team Member",
+ "偽切歌ロボ_ダミー": "",
+ "セレナ": "Serena",
+ "フィーネ": "Finè",
+ "風鳴翼": "Kazanari Tsubasa",
"ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun",
- "漁師A": "Fisherman A",
- "切歌ロボ_ダミー": "",
+ "立花響（ダミー）": "Tachibana Hibiki (Dummy)",
+ "天羽奏": "Amou Kanade",
+ "創世＆詩織＆弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
+ "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Chris & Kirika & Kanade",
+ "アナウンサー": "Announcer",
+ "世界蛇": "",
+ "マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika",
+ "立花響＆風鳴翼＆エルフナイン": "",
"一般人Ａ": "Civilian A",
- "響の祖母": "Hibiki's Grandmother",
- "警備員Ｂ": "Policeman B",
- "立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe",
- "ステファン＆ソーニャ": "",
+ "立花響＆小日向未来": "Hibiki & Miku",
+ "通行人女性": "Passing Woman",
+ "ネフィリム": "Nephilim",
+ "錬金術師C": "Alchemist C",
+ "偽調ロボ": "Fake Shirabebot",
+ "女生徒Ｃ": "Female Student C",
+ "男性": "Man",
+ "ウェイトレス": "Waitress",
+ "破壊神ヒビキ": "Hibiki: Goddess of Destruction",
+ "雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika",
+ "船員Ｂ": "Sailor B",
+ "スタッフ": "Staff",
+ "暁切歌": "Akatsuki Kirika",
+ "米国兵士": "US Soldier",
+ "女性": "Woman",
+ "ソーニャ": "Sonia",
+ "工作員２": "Operative 2",
+ "カーバンクル": "Carbuncle",
+ "魔物": "Demon",
+ "マリア＆調": "Chris & Shirabe",
+ "エルフナイン": "Elfnein",
+ "少女": "Girl",
+ "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
+ "サンジェルマン（ダミー）": "Saint-Germain (Dummy)",
+ "妹": "",
+ "セレナ＆月読調": "Serena & Shirabe",
+ "マリア": "Maria",
+ "バルーン": "Balloon",
+ "自衛隊員Ａ": "JSDF A",
+ "サンジェルマンの父": "Saint-Germain's Father",
+ "錬金術師B": "Alchemist B",
+ "小日向未来": "Kohinata Miku",
+ "一般男性Ｂ": "Male Civilian B",
+ "ウェルの部隊隊員A": "Ver's Squad Member A",
+ "マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)",
+ "BG": "BG",
"青年": "Young Man",
- "装者たち": "Adaptors",
- "切歌ロボ": "Kirika Robot",
- "藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato",
+ "ヨナルデパズトーリ": "Yohualtepuztli",
+ "偽「調ロボ」_ダミー": "",
+ "風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria",
+ "宮司": "Head Priest",
+ "３色団子ロボ_ダミー": "",
+ "災禍の怪物": "",
+ "鏑木乙女": "Kaburagi Otome",
+ "パイロットＢ": "Pilot B",
+ "映画の中の船員２": "Sailor in Video 2",
"米国兵士Ｂ": "American Soldier B",
- "匿名Ｘ": "",
- "一般人": "Civilian",
- "警官Ｃ": "Policeman C",
- "工場長": "Factory Manager",
- "自衛隊員たち": "JSDF",
- "グッドスピード": "Good Speed",
- "ファラ": "Phara",
- "サンジェルマンダミー": "",
- "F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander",
- "機内アナウンス": "In-Flight Announcement",
- "通行人学生": "Passing Student",
- "マリア＆月読調": "Maria & Shirabe",
- "女子学生": "Schoolgirl",
- "軍人Ｂ": "Soldier B",
+ "大統領": "President",
+ "偽マリアロボ": "",
+ "ニュースキャスター": "Newscaster",
+ "アダム": "Adam",
+ "フィーネ（ダミー）": "Finè (Dummy)",
"研究所長": "Laboratory Professor",
- "佐部瞳子": "Sabe Touko",
+ "響の母": "Hibiki's Mom",
+ "自衛隊員Ｃ": "",
+ "政府高官": "Government Official",
+ "魚人": "Fishman",
+ "クラスメイトＢ": "Classmate B",
+ "漁師たち": "Fishermen",
+ "緒川慎次": "Ogawa Shinji",
+ "シャロン姉妹": "",
+ "自衛隊隊長": "JSDF Captain",
+ "騎士": "Knight",
+ "偽ナスターシャ": "Fake Nastassja",
+ "偽調ロボ_ダミー": "",
+ "雪音クリス＆ソーニャ": "",
+ "月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika",
+ "男性の声": "Male Voice",
+ "女生徒Ａ": "Female Student A",
+ "キャロル": "Carol",
+ "クロールノイズ(オタマジャクシ_クリスマス)": "",
+ "碧の獅子機": "Green Lion",
+ "小学生Ａ": "Elementary Schooler A",
+ "風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki",
+ "会社員Ａ": "Employee A",
+ "立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe",
+ "自衛隊員": "JSDF",
+ "過去のサンジェルマン": "",
+ "F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander",
+ "漁師B": "Fisherman B",
+ "立花洸": "Tachibana Akira",
+ "調": "Shirabe",
+ "装者全員": "",
+ "作業員Ａ": "Worker A",
+ "立花響＆風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
+ "黒服": "Black Suit",
+ "オートマシン": "",
+ "謎の女性": "",
+ "ティキ": "Tiki",
+ "安藤創世": "Andou Kuriyo",
+ "キャロル？": "",
+ "振袖の妖怪": "Kimono Youkai",
+ "女の子": "Girl",
+ "エージェント": "Agent",
+ "調ロボ＆切歌ロボ": "",
+ "カリオストロ": "Cagliostro",
+ "大木杏胡": "Ooki Ako",
+ "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member",
+ "雪音クリス＆立花響＆風鳴翼": "",
+ "ヒューマノイドアルカノイズ(巻笛_クリスマス)": "",
+ "警備員Ｂ": "Policeman B",
+ "ウサギ": "",
+ "友里の上司": "Tomosato's Superior",
+ "文鳥": "Java Sparrow",
+ "同級生Ａ": "Classmate A",
+ "漁師Ｂ": "Fisherman B",
+ "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "",
+ "月読調＆マリア＆暁切歌": "",
+ "偽「切歌ロボ」_ダミー": "",
+ "シャロンの姉": "",
+ "ローブの男B": "",
+ "駅構内アナウンス": "Station Announcement",
+ "友里あおい＆藤尭朔也": "Aoi & Sakuya",
+ "切歌ロボ": "Kirika Robot",
+ "ピアノ教師": "Piano Teacher",
+ "黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations",
+ "同級生Ｂ": "Classmate B",
+ "板場弓美": "Itaba Yumi",
+ "調ロボ_ダミー": "",
+ "工場長": "Factory Manager",
+ "迷子A": "Lost Child A",
+ "政府の黒服": "Government Suit",
+ "ローブの男A": "Robed Man A",
+ "観客": "Audience",
+ "父": "Dad",
+ "ベルゲルミル": "Bergelmir",
+ "ドラゴン": "Dragon",
+ "マリア＆月読調": "Maria & Shirabe",
+ "立花響＆エルフナイン": "",
+ "女の子Ａ": "Girl A",
+ "空輸ノイズ": "Aerial Transport Noise",
+ "通行人Ａ": "Passerby A",
+ "セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika",
+ "月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
+ "作業員": "Worker",
+ "猫": "Cat",
+ "喫茶店のマスター": "Cafe Manager",
+ "おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)",
+ "米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official",
+ "機内アナウンス": "In-Flight Announcement",
+ "風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou",
+ "偽暁切歌": "Fake Kirika",
+ "特殊部隊隊員": "Special Forces",
+ "風鳴翼（ダミー）": "Kazanari Tsubasa (Dummy)",
+ "警官Ｄ": "Policeman D",
+ "店長": "Manager",
+ "マスターガーディアン": "Master Guardian",
+ "ステファン（ダミー）": "Stephan (Dummy)",
+ "人魂妖怪": "Disembodied Soul",
+ "保護者": "",
+ "米軍兵士Ａ": "American Soldier A",
+ "寺島詩織": "Terashima Shiori",
+ "警官Ｃ": "Policeman C",
+ "小日向未来＆月読調": "Miku & Shirabe",
+ "安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori",
+ "サンジェルマン": "Saint-Germain",
+ "高坂歩": "Takasaka Ayumu",
+ "操縦士": "Pilot",
+ "自衛隊員Ｂ": "JDSF B",
+ "風鳴翼＆月読調": "Tsubasa & Shirabe",
+ "青髪の女性": "Blue-Haired Woman",
+ "謎の男性": "Myserious Man",
+ "工作員６": "Operative 6",
+ "立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris",
+ "全員": "Everyone",
+ "マネージャー": "Manager",
+ "ミカ": "Micha",
+ "シャロン": "Sharon",
+ "野球少年B": "Baseball Kid B",
+ "ウェルの部隊隊員B": "Ver's Squad Member B",
+ "警官たち": "Police",
+ "研究員Ａ": "Researcher A",
+ "兄": "",
+ "女生徒Ｂ": "Female Student B",
+ "役人B": "",
+ "雪音クリス＆月読調": "Chris & Shirabe",
+ "軍人Ａ": "Soldier A",
+ "女の子A": "Girl A",
+ "ウェル博士": "Dr. Ver",
+ "響＆切歌＆セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena",
+ "二課職員Ｂ": "Second Division Employee B",
+ "レイア": "Leiur",
+ "響＆翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
+ "ブラックバート": "Black Bart",
+ "演劇部部長": "",
+ "街頭放送": "",
+ "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
+ "女の子の母親": "Girl's Mother",
+ "錬金術師たち": "",
+ "クロールアルカノイズ_超高速型バイク02": "",
+ "匿名Ｘ": "",
+ "会社員Ｃ": "Employee C",
+ "オズワルド": "",
+ "司会": "Chairman",
+ "通信兵": "Radio Operator",
+ "女子学生": "Schoolgirl",
+ "兵士Ａ": "Soldier A",
+ "異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher",
+ "マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou",
+ "警官Ｅ": "Policeman E",
+ "ゴライアス": "Goliath",
+ "高瀬瑠璃01": "",
+ "一般男性Ａ": "Male Civilian A",
+ "プレラーティ": "Prelati",
+ "海水浴客B": "",
+ "怪盗少女": "Phantom Thief Girl",
+ "老人": "Old Person",
+ "男性スタッフ": "Male Staff Member",
+ "ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)",
+ "通信": "",
+ "作業員Ｃ": "Worker C",
+ "カースドファラオ": "Cursed Pharaoh",
+ "男性貴族": "Male Aristocrat",
+ "偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "",
+ "通行人学生": "Passing Student",
+ "切歌ロボ＆調ロボ": "",
+ "マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
+ "？？？": "???",
+ "二課職員Ａ": "Second Divsion Employee A",
"男": "",
+ "雪音クリス（ダミー）": "Yukine Chris (Dummy)",
+ "偽切歌ロボ": "",
+ "黒服Ｂ": "Suit B",
+ "立花響＆サンジェルマン": "",
+ "迷子B": "",
+ "海賊（ダミー）": "Pirate (Dummy)",
+ "自衛隊員たち": "JSDF",
+ "藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato",
+ "一同": "Everyone At Once",
+ "３色団子ロボ": "",
+ "ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady",
+ "一般客男": "Male Customer",
+ "担任教師": "Homeroom Teacher",
+ "貴瀬翠": "",
+ "二課所員": "Second Division Staff Member",
+ "警官Ａ": "Policeman A",
+ "錬金術師D": "",
+ "一般人男": "",
+ "女教師": "",
+ "三色団子ロボ": "",
+ "生徒Ａ": "Student A",
+ "警備員Ｄ": "Policeman D",
+ "おじいさん": "Old Man",
+ "ウェイター": "Waiter",
+ "立花響＆月読調＆小日向未来": "Hibiki & Shirabe & Miku",
+ "通行人男性": "Male Passerby",
+ "小学生Ｃ": "Elementary Schooler C",
+ "工作員４": "Spy 4",
+ "乗組員": "Crew",
+ "通行人": "Passerby",
+ "黒服Ｄ": "Black Suit D",
+ "天羽奏＆月読調": "Kanade & Shirabe",
+ "親衛隊長": "Bodyguard Captain",
+ "クラスメイトＡ": "Classmate A",
+ "クリス＆調＆切歌": "Chris & Shirabe & Kirika",
+ "女の子Ｂ": "Girl B",
+ "米軍兵士Ｂ": "American Soldier B",
+ "調ロボ": "",
+ "プレラーティ（ダミー）": "Prelati (Dummy)",
+ "立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
+ "翼のファンD": "",
+ "アドルフ博士": "Dr. Adolf",
+ "宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)",
+ "ミーナ・ヴィルトカッツェ01": "",
+ "少年&少女": "Boy & Girl",
+ "女性スタッフ": "Female Staff Member",
+ "工作員７": "Operative 7",
+ "風鳴訃堂": "Kazanari Fudou",
+ "偽マリア": "Fake Maria",
+ "映画の中の船員１": "Sailor in Video 1",
+ "通行人子供": "Passing Children",
+ "黒服Ａ": "Black Suit A",
+ "一般客女": "Female Guest",
+ "アリシア": "Alicia",
+ "雪音クリス＆マリア": "Chris & Maria",
+ "アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
+ "錬金術師": "Alchemist",
+ "水族館のガイド": "Aquarium Guide",
+ "工作員１": "Operative 1",
+ "風鳴翼＆雪音クリス": "Tsubasa & Chris",
+ "立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika",
+ "隊長": "Captain",
+ "船長": "Captain",
+ "船員": "Sailor",
+ "翼のバイク": "Tsubasa's Bike",
+ "藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya",
+ "ガリィ": "Garie",
+ "ウェルの部隊隊員Ｂ": "Ver's Squad Memeber B",
+ "月読調＆暁切歌＆セレナ": "Shirabe & Kirika & Serena",
+ "通行人１": "Passerby 1",
+ "装者たち": "Adaptors",
+ "月読調＆セレナ＆暁切歌": "",
+ "暁切歌（ダミー）": "Akatsuki Kirika (Dummy)",
+ "ティキ（ダミー）": "Tiki (Dummy)",
+ "月読調＆風鳴翼": "",
+ "マリア&セレナ": "Maria & Serena",
+ "櫻井了子": "Sakurai Ryouko",
+ "女生徒": "Female Student",
+ "一般人Ｂ": "Civilian B",
+ "ステファン": "Stephan",
+ "月読調（ダミー）": "Tsukuyomi Shirabe (Dummy)",
+ "風鳴弦十郎＆風鳴八紘": "",
+ "船員Ａ": "Sailor A",
+ "兵士たち": "Soldiers",
+ "研究所員": "Researcher",
+ "五代由貴": "Godai Yuki",
+ "黒服Ｃ": "Black Suit C",
+ "オカルト部部長": "",
+ "お姉さん": "Young Lady",
+ "映画の中の魔物": "Monster in Video",
+ "楽団団長": "",
+ "通行人２": "Passerby 2",
+ "みんな": "Everyone",
+ "野球少年A": "Baseball Boy A",
+ "テレビ": "Television",
+ "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "Elementary Student A & Elementary Student B",
+ "グッドスピード": "Good Speed",
+ "ひったくり犯": "Purse Snatcher",
+ "客": "",
+ "マリア＆立花響": "Maria & Hibiki",
+ "ミーナ": "",
+ "仲居": "Waitress",
+ "工場作業員": "",
+ "警部": "Inspector",
+ "男の子": "Boy",
+ "パイロットＡ": "Pilot A",
+ "カーバンクルの宝珠": "",
+ "錬金術師A": "",
+ "ライブスタッフ": "Concert Staff",
+ "子供A": "",
+ "自衛隊": "JSDF",
+ "輸送機パイロット": "",
+ "魚人兵長": "Fishmen Captain",
+ "翼のファンA": "",
+ "軍人Ｂ": "Soldier B",
+ "おばあさん": "Lady",
+ "兵士": "Soldier",
+ "切歌ロボ_ダミー": "",
+ "米国兵士Ａ": "US Soldier A",
+ "野次馬": "Onlooker",
+ "研究員": "Researcher",
+ "風鳴八紘": "Kazanari Yatsuhiro",
+ "緑髪の女性": "",
+ "さくら餅ロボ": "",
+ "ＴＶ": "",
+ "友里あおい": "Tomosato Aoi",
+ "サンジェルマンダミー": "",
+ "兵士Ｄ": "Soldier D",
+ "一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion",
+ "一般人女": "",
+ "ブリーシンガメン": "",
+ "飼い主": "Owner",
+ "迷子C": "",
+ "一般人B": "",
+ "母親": "Mother",
+ "漁師A": "Fisherman A",
+ "子供": "Child",
+ "クリス": "Chris",
+ "ウェルの部隊隊員Ａ": "Ver's Squad Member A",
+ "家庭科部員": "",
+ "巨大バルーン": "Huge Balloon",
+ "立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris",
+ "立花響＆風鳴翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
+ "子供B": "",
+ "警備員Ｃ": "Guard C",
+ "生徒Ｂ": "Student B",
+ "民間人": "Civilian",
+ "警官Ｂ": "Policeman B",
+ "桜もちロボ_ダミー": "",
+ "会社員Ｂ": "Employee B",
+ "雪音クリス＆風鳴翼": "Chris & Tsubasa",
+ "米国兵士Ｄ": "US Soldier D",
+ "ブラックバート（ダミー）": "Black Bart (Dummy)",
+ "海水浴客": "",
+ "ステファン＆ソーニャ": "",
+ "フライトアルカノイズ(鳥_クリスマス)": "",
+ "女生徒２": "Female Student 2",
+ "ふらわーのおばちゃん？": "Flower Lady?",
+ "米軍兵士Ｃ": "American Soldier C",
+ "響＆奏＆マリア": "Hibiki & Kanade & Maria",
+ "クラスメイトＣ": "Classmate C",
+ "先生": "",
+ "&entity_name": "",
+ "暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
+ "女生徒１": "Female Student 1",
+ "ランプの魔神": "",
+ "兵士Ｂ": "Soldier B",
+ "一般人": "Civilian",
+ "兵士Ｃ": "Soldier C",
+ "カリオストロ＆プレラーティ": "Cagliostro & Prelati",
+ "海水浴客A": "",
+ "バイヤー": "Buyer",
+ "綾野小路": "Ayano Komichi",
+ "オペレーター": "",
+ "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome",
+ "ヴィマーナ": "",
+ "通行人Ｂ": "Passerby B",
+ "立花響&暁切歌": "",
+ "立花響＆マリア": "Hibiki & Maria",
+ "マリア＆エルフナイン": "",
+ "海の家のおばさん": "",
+ "兵士A": "Soldier A",
+ "店員": "Clerk",
+ "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris",
+ "兵士B": "Soldier B",
+ "イザーク": "Isaac",
+ "暁切歌&月読調": "",
+ "少年": "Boy",
+ "偽月読調": "",
+ "ウェルの協力者": "Ver's Collaborators",
+ "佐部瞳子": "Sabe Touko",
+ "漁師Ａ": "Fisherman A",
+ "パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati",
+ "少女の母親": "Girl's Mother",
+ "役人A": "",
+ "研究員Ｂ": "Researcher B",
"３人": "3 People",
- "少女の母親": "Girl's Mother"
-}
\ No newline at end of file
+ "警備員": "",
+ "警備員Ａ": "Security Officer A",
+ "戦車兵": "Tankman",
+ "小さな女の子": "Little Girl",
+ "警備員Ｅ": "Security Officer E",
+ "響の祖母": "Hibiki's Grandmother",
+ "迷子": "",
+ "工作員５": "Operative 5",
+ "店員さん": "Shopkeeper",
+ "石焼き芋のトラック": "",
+ "船員A": "Sailor A",
+ "S.O.N.G.職員たち": "",
+ "black": "black",
+ "一般人A": "",
+ "立花響＆月読調＆暁切歌": "",
+ "介護士": "Lawyer",
+ "暁切歌＆マリア＆月読調": "",
+ "偽マリアロボ_ダミー": "",
+ "アダム（ダミー）": "Adam (Dummy)",
+ "装者＆S.O.N.G.一同": "Adaptors & S.O.N.G.",
+ "斯波田賢仁": "Shibata Masahito",
+ "警備員Ｆ": "Policeman F",
+ "作業員Ｂ": "Operative B",
+ "小学生Ｂ": "Elementary Schooler B",
+ "米国兵士Ｃ": "American Soldier C",
+ "作業員Ｄ": "Worker D",
+ "ウェル": "Ver",
+ "小日向未来＆雪音クリス": "Miku & Chris",
+ "貴瀬瑠璃": "",
+ "ミーナ・ヴィルトカッツェ03": "",
+ "二課スタッフ": "Div 2 Staff",
+ "装者一同": "Adaptors",
+ "天羽奏の影": "Amou Kanade's Shadow",
+ "ファラ": "Phara",
+ "マリアロボ": "Mariabot",
+ "翼のファンB": "Tsubasa's Fan B",
+ "天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa",
+ "レポート": "Report",
+ "船員B": "Sailor B"
+}
diff --git a/nametranslations_jpn.json b/nametranslations_jpn.json
index ac46a4c3..8effab60 100644
--- a/nametranslations_jpn.json
+++ b/nametranslations_jpn.json
@@ -1,472 +1,490 @@
{
- "偽月読調": "偽月読調",
- "偽切歌ロボ_ダミー": "偽切歌ロボ_ダミー",
- "振袖の妖怪": "振袖の妖怪",
- "マリア": "マリア",
- "ネフィリム": "ネフィリム",
- "兵士Ｂ": "兵士Ｂ",
- "研究所員": "研究所員",
- "暁切歌（ダミー）": "暁切歌（ダミー）",
- "政府高官": "政府高官",
- "セレナ": "セレナ",
- "ノイズ": "ノイズ",
- "工作員１": "工作員１",
- "月読調": "月読調",
- "調ロボ": "調ロボ",
- "シャロン": "シャロン",
- "立花響": "立花響",
- "雪音クリス＆立花響＆風鳴翼": "雪音クリス＆立花響＆風鳴翼",
- "風鳴翼": "風鳴翼",
- "翼のファンC": "翼のファンC",
- "偽ナスターシャ": "偽ナスターシャ",
- "小日向未来": "小日向未来",
- "斯波田賢仁": "斯波田賢仁",
- "フィーネ": "フィーネ",
- "風鳴翼＆雪音クリス": "風鳴翼＆雪音クリス",
- "碧の獅子機": "碧の獅子機",
+ "風鳴翼＆小日向未来": "風鳴翼＆小日向未来",
"雪音クリス": "雪音クリス",
- "乗組員": "乗組員",
- "エルフナイン": "エルフナイン",
- "特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員",
- "ベルゲルミル": "ベルゲルミル",
- "スタッフ": "スタッフ",
- "さくら餅ロボ": "さくら餅ロボ",
- "海水浴客B": "海水浴客B",
- "店員": "店員",
- "米国兵士Ｃ": "米国兵士Ｃ",
- "米国兵士Ａ": "米国兵士Ａ",
- "プレラーティ（ダミー）": "プレラーティ（ダミー）",
- "人魂妖怪": "人魂妖怪",
- "魚人兵長": "魚人兵長",
- "工作員６": "工作員６",
- "ウェル": "ウェル",
- "アリシア": "アリシア",
- "介護士": "介護士",
- "兵士B": "兵士B",
- "桜もちロボ_ダミー": "桜もちロボ_ダミー",
- "黙示録の赤き竜": "黙示録の赤き竜",
- "？？？": "？？？",
- "月読調＆風鳴翼": "月読調＆風鳴翼",
- "プレラーティ": "プレラーティ",
- "文鳥": "文鳥",
- "一般人Ｂ": "一般人Ｂ",
- "みんな": "みんな",
- "クリス": "クリス",
- "響＆翼＆マリア": "響＆翼＆マリア",
- "災禍の怪物": "災禍の怪物",
- "ブラックバート": "ブラックバート",
- "カリオストロ": "カリオストロ",
- "自衛隊隊長": "自衛隊隊長",
- "オズワルド": "オズワルド",
- "響の母": "響の母",
- "アダム": "アダム",
- "クリス＆調＆切歌": "クリス＆調＆切歌",
- "ウェイター": "ウェイター",
- "サンジェルマン（ダミー）": "サンジェルマン（ダミー）",
- "ソーニャ（ダミー）": "ソーニャ（ダミー）",
- "海水浴客A": "海水浴客A",
- "パイロットＡ": "パイロットＡ",
- "マリア＆エルフナイン": "マリア＆エルフナイン",
- "緒川慎次": "緒川慎次",
- "米国兵士Ｄ": "米国兵士Ｄ",
- "雪音クリス＆マリア": "雪音クリス＆マリア",
- "会社員Ｂ": "会社員Ｂ",
- "カーバンクル": "カーバンクル",
- "ひったくり犯": "ひったくり犯",
- "観客": "観客",
- "藤尭朔也": "藤尭朔也",
- "風鳴翼＆月読調": "風鳴翼＆月読調",
- "雪音クリス＆ソーニャ": "雪音クリス＆ソーニャ",
- "ティキ": "ティキ",
- "漁師Ａ": "漁師Ａ",
- "安藤創世": "安藤創世",
- "雪音クリス＆風鳴翼": "雪音クリス＆風鳴翼",
- "おばあさん": "おばあさん",
- "謎の男性": "謎の男性",
- "立花響＆サンジェルマン": "立花響＆サンジェルマン",
- "暁切歌": "暁切歌",
- "ウェルの部隊隊員A": "ウェルの部隊隊員A",
- "翼のファンA": "翼のファンA",
- "警官たち": "警官たち",
- "米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官",
- "役人B": "役人B",
- "翼のバイク": "翼のバイク",
- "迷子C": "迷子C",
- "客": "客",
- "妹": "妹",
- "雪音クリス（ダミー）": "雪音クリス（ダミー）",
- "風鳴翼&立花響": "風鳴翼&立花響",
- "女生徒Ｃ": "女生徒Ｃ",
- "ミーナ": "ミーナ",
- "調": "調",
- "カリオストロ＆プレラーティ": "カリオストロ＆プレラーティ",
- "響＆切歌＆セレナ": "響＆切歌＆セレナ",
- "男性の声": "男性の声",
- "立花響＆風鳴翼＆エルフナイン": "立花響＆風鳴翼＆エルフナイン",
- "子供B": "子供B",
- "通行人女性": "通行人女性",
- "サンジェルマン": "サンジェルマン",
- "楽団団長": "楽団団長",
- "オートマシン": "オートマシン",
+ "工作員３": "工作員３",
+ "ナスターシャ": "ナスターシャ",
+ "月読調": "月読調",
+ "ノイズ": "ノイズ",
+ "ローブの男": "ローブの男",
+ "エルフナイン＆小日向未来": "エルフナイン＆小日向未来",
+ "立花響": "立花響",
+ "マリア&セレナ&響": "マリア&セレナ&響",
+ "工場の人": "工場の人",
+ "翼のファンC": "翼のファンC",
+ "天羽奏（過去）": "天羽奏（過去）",
+ "警官": "警官",
+ "教師": "教師",
"カリオストロ（ダミー）": "カリオストロ（ダミー）",
- "キャロル": "キャロル",
- "ウェルの部隊隊員Ｂ": "ウェルの部隊隊員Ｂ",
- "シャロンの姉": "シャロンの姉",
- "ウェル博士": "ウェル博士",
- "偽「切歌ロボ」_ダミー": "偽「切歌ロボ」_ダミー",
- "錬金術師B": "錬金術師B",
- "飼い主": "飼い主",
- "少年": "少年",
- "天羽奏＆月読調": "天羽奏＆月読調",
+ "犬": "犬",
+ "救急隊員": "救急隊員",
+ "偽切歌ロボ_ダミー": "偽切歌ロボ_ダミー",
+ "セレナ": "セレナ",
+ "フィーネ": "フィーネ",
+ "風鳴翼": "風鳴翼",
+ "ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク",
+ "立花響（ダミー）": "立花響（ダミー）",
"天羽奏": "天羽奏",
- "少女": "少女",
- "風鳴弦十郎": "風鳴弦十郎",
- "シャロン姉妹": "シャロン姉妹",
- "米軍兵士Ｂ": "米軍兵士Ｂ",
- "警備員Ｃ": "警備員Ｃ",
+ "創世＆詩織＆弓美": "創世＆詩織＆弓美",
+ "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏",
+ "アナウンサー": "アナウンサー",
"世界蛇": "世界蛇",
- "兵士A": "兵士A",
- "水族館のガイド": "水族館のガイド",
- "父": "父",
- "翼のファンB": "翼のファンB",
- "小学生Ｃ": "小学生Ｃ",
- "ステファン（ダミー）": "ステファン（ダミー）",
- "石焼き芋のトラック": "石焼き芋のトラック",
- "野球少年A": "野球少年A",
- "偽「調ロボ」_ダミー": "偽「調ロボ」_ダミー",
- "天羽奏＆風鳴翼": "天羽奏＆風鳴翼",
- "バルーン": "バルーン",
- "オカルト部部長": "オカルト部部長",
- "一般人B": "一般人B",
- "家庭科部員": "家庭科部員",
- "二課スタッフ": "二課スタッフ",
- "兵士たち": "兵士たち",
- "セレナ＆月読調": "セレナ＆月読調",
+ "マリア＆月読調＆暁切歌": "マリア＆月読調＆暁切歌",
+ "立花響＆風鳴翼＆エルフナイン": "立花響＆風鳴翼＆エルフナイン",
+ "一般人Ａ": "一般人Ａ",
+ "立花響＆小日向未来": "立花響＆小日向未来",
+ "通行人女性": "通行人女性",
+ "ネフィリム": "ネフィリム",
+ "錬金術師C": "錬金術師C",
"偽調ロボ": "偽調ロボ",
- "ブラックバート（ダミー）": "ブラックバート（ダミー）",
- "作業員Ａ": "作業員Ａ",
- "演劇部部長": "演劇部部長",
- "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "小学生Ａ＆小学生Ｂ",
- "映画の中の魔物": "映画の中の魔物",
- "老人": "老人",
+ "女生徒Ｃ": "女生徒Ｃ",
+ "男性": "男性",
"ウェイトレス": "ウェイトレス",
"破壊神ヒビキ": "破壊神ヒビキ",
- "宮司（ダミー）": "宮司（ダミー）",
- "会社員Ｃ": "会社員Ｃ",
- "五代由貴": "五代由貴",
- "政府の黒服": "政府の黒服",
- "魔物": "魔物",
- "青髪の女性": "青髪の女性",
- "お姉さん": "お姉さん",
- "警備員Ｆ": "警備員Ｆ",
- "おじいさん": "おじいさん",
- "立花響＆マリア": "立花響＆マリア",
- "月読調＆暁切歌＆セレナ": "月読調＆暁切歌＆セレナ",
- "警官Ｂ": "警官Ｂ",
- "先生": "先生",
- "月読調＆マリア＆暁切歌": "月読調＆マリア＆暁切歌",
- "黒服": "黒服",
- "役人A": "役人A",
- "小学生Ｂ": "小学生Ｂ",
- "風鳴八紘": "風鳴八紘",
- "魚人": "魚人",
- "過去のサンジェルマン": "過去のサンジェルマン",
- "立花響＆月読調＆暁切歌": "立花響＆月読調＆暁切歌",
- "暁切歌＆月読調": "暁切歌＆月読調",
- "偽マリアロボ_ダミー": "偽マリアロボ_ダミー",
- "警備員": "警備員",
- "大木杏胡": "大木杏胡",
- "男性スタッフ": "男性スタッフ",
- "翼のファンD": "翼のファンD",
- "自衛隊員Ｃ": "自衛隊員Ｃ",
- "自衛隊員Ａ": "自衛隊員Ａ",
- "ウェルの部隊隊員B": "ウェルの部隊隊員B",
- "小学生Ａ": "小学生Ａ",
- "ふらわーのおばちゃん？": "ふらわーのおばちゃん？",
- "ブリーシンガメン": "ブリーシンガメン",
- "作業員Ｂ": "作業員Ｂ",
- "子供A": "子供A",
- "貴瀬瑠璃": "貴瀬瑠璃",
- "偽マリア": "偽マリア",
- "パイロットＢ": "パイロットＢ",
- "ナスターシャ": "ナスターシャ",
- "自衛隊員Ｂ": "自衛隊員Ｂ",
- "ヨナルデパズトーリ": "ヨナルデパズトーリ",
- "工作員７": "工作員７",
- "友里あおい": "友里あおい",
- "櫻井了子": "櫻井了子",
- "研究員": "研究員",
- "月読調（ダミー）": "月読調（ダミー）",
- "騎士": "騎士",
- "マスターガーディアン": "マスターガーディアン",
- "ウサギ": "ウサギ",
- "迷子A": "迷子A",
- "一般男性Ａ": "一般男性Ａ",
- "アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車",
- "マリアロボ": "マリアロボ",
- "鏑木乙女": "鏑木乙女",
- "切歌ロボ＆調ロボ": "切歌ロボ＆調ロボ",
- "マリア＆調": "マリア＆調",
- "偽切歌ロボ": "偽切歌ロボ",
- "通信": "通信",
- "船員Ｂ": "船員Ｂ",
- "ライブスタッフ": "ライブスタッフ",
- "担任教師": "担任教師",
- "救急隊員": "救急隊員",
- "子供": "子供",
- "調ロボ＆切歌ロボ": "調ロボ＆切歌ロボ",
- "工作員５": "工作員５",
- "創世＆詩織＆弓美": "創世＆詩織＆弓美",
- "立花響＆エルフナイン": "立花響＆エルフナイン",
- "怪盗少女": "怪盗少女",
- "マリア＆月読調＆暁切歌": "マリア＆月読調＆暁切歌",
- "立花響＆風鳴翼＆マリア": "立花響＆風鳴翼＆マリア",
- "漁師Ｂ": "漁師Ｂ",
- "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "雪音クリス＆月読調＆暁切歌",
- "立花響（ダミー）": "立花響（ダミー）",
- "安藤創世＆寺島詩織": "安藤創世＆寺島詩織",
- "作業員": "作業員",
- "兵士": "兵士",
- "海水浴客": "海水浴客",
- "黒服Ａ": "黒服Ａ",
- "一角の碧の獅子": "一角の碧の獅子",
- "工場作業員": "工場作業員",
- "装者全員": "装者全員",
- "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏",
- "マリア（ダミー）": "マリア（ダミー）",
- "船員": "船員",
- "寺島詩織": "寺島詩織",
- "アドルフ博士": "アドルフ博士",
- "偽マリアロボ": "偽マリアロボ",
- "映画の中の船員２": "映画の中の船員２",
- "兵士Ａ": "兵士Ａ",
- "犬": "犬",
- "警備員Ｄ": "警備員Ｄ",
- "錬金術師A": "錬金術師A",
- "立花響＆雪音クリス": "立花響＆雪音クリス",
- "自衛隊員": "自衛隊員",
- "警部": "警部",
- "研究員Ａ": "研究員Ａ",
- "黒服Ｄ": "黒服Ｄ",
- "一般客男": "一般客男",
- "パヴァリア光明結社のマーク": "パヴァリア光明結社のマーク",
- "ローブの男": "ローブの男",
- "戦車兵": "戦車兵",
- "調ロボ_ダミー": "調ロボ_ダミー",
- "母親": "母親",
- "通行人男性": "通行人男性",
- "ソーニャ": "ソーニャ",
- "貴瀬翠": "貴瀬翠",
- "ウェルの部隊隊員Ａ": "ウェルの部隊隊員Ａ",
- "風鳴弦十郎＆風鳴八紘": "風鳴弦十郎＆風鳴八紘",
- "店長": "店長",
- "女性スタッフ": "女性スタッフ",
- "研究員Ｂ": "研究員Ｂ",
- "クラスメイトＢ": "クラスメイトＢ",
- "錬金術師D": "錬金術師D",
- "マリア＆風鳴弦十郎": "マリア＆風鳴弦十郎",
- "風鳴訃堂": "風鳴訃堂",
- "立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼",
- "小日向未来＆雪音クリス": "小日向未来＆雪音クリス",
- "ふらわーのおばちゃん": "ふらわーのおばちゃん",
- "雪音クリス＆月読調": "雪音クリス＆月読調",
- "偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "偽調ロボ＆偽切歌ロボ",
- "船員A": "船員A",
- "米軍兵士Ｃ": "米軍兵士Ｃ",
- "暁切歌＆マリア＆月読調": "暁切歌＆マリア＆月読調",
- "女生徒１": "女生徒１",
- "迷子B": "迷子B",
- "米国兵士": "米国兵士",
- "通行人１": "通行人１",
- "兵士Ｄ": "兵士Ｄ",
- "一般客女": "一般客女",
- "野次馬": "野次馬",
- "大統領": "大統領",
- "偽調ロボ_ダミー": "偽調ロボ_ダミー",
- "謎の女性": "謎の女性",
- "立花響＆小日向未来": "立花響＆小日向未来",
- "ゴライアス": "ゴライアス",
- "通行人Ａ": "通行人Ａ",
- "男性": "男性",
- "一般人A": "一般人A",
- "サンジェルマンの父": "サンジェルマンの父",
- "生徒Ｂ": "生徒Ｂ",
- "工作員３": "工作員３",
- "兵士Ｃ": "兵士Ｃ",
- "ステファン": "ステファン",
- "映画の中の船員１": "映画の中の船員１",
- "一般人女": "一般人女",
- "工作員４": "工作員４",
- "フィーネ（ダミー）": "フィーネ（ダミー）",
- "ローブの男A": "ローブの男A",
- "３色団子ロボ_ダミー": "３色団子ロボ_ダミー",
- "友里あおい＆藤尭朔也": "友里あおい＆藤尭朔也",
- "二課所員": "二課所員",
- "響＆奏＆マリア": "響＆奏＆マリア",
"雪音クリス＆暁切歌": "雪音クリス＆暁切歌",
- "錬金術師": "錬金術師",
- "ＴＶ": "ＴＶ",
- "街頭放送": "街頭放送",
- "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女",
- "ウェルの協力者": "ウェルの協力者",
- "船長": "船長",
- "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G.職員",
- "バイヤー": "バイヤー",
- "カースドファラオ": "カースドファラオ",
- "米軍兵士Ａ": "米軍兵士Ａ",
- "少年&少女": "少年&少女",
- "警官": "警官",
- "巨大バルーン": "巨大バルーン",
- "天羽奏（過去）": "天羽奏（過去）",
- "ランプの魔神": "ランプの魔神",
- "司会": "司会",
- "猫": "猫",
- "女の子": "女の子",
- "エルフナイン＆小日向未来": "エルフナイン＆小日向未来",
- "立花響＆風鳴翼": "立花響＆風鳴翼",
- "小日向未来＆月読調": "小日向未来＆月読調",
- "海賊（ダミー）": "海賊（ダミー）",
- "立花洸": "立花洸",
- "通信兵": "通信兵",
- "警備員Ａ": "警備員Ａ",
- "駅構内アナウンス": "駅構内アナウンス",
- "ローブの男B": "ローブの男B",
- "女生徒": "女生徒",
- "ミカ": "ミカ",
+ "船員Ｂ": "船員Ｂ",
+ "スタッフ": "スタッフ",
+ "暁切歌": "暁切歌",
+ "米国兵士": "米国兵士",
"女性": "女性",
- "迷子": "迷子",
- "一般男性Ｂ": "一般男性Ｂ",
- "作業員Ｄ": "作業員Ｄ",
- "装者一同": "装者一同",
- "立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌",
- "宮司": "宮司",
- "マリア＆立花響": "マリア＆立花響",
- "立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌",
- "店員さん": "店員さん",
- "BG": "BG",
- "一般人男": "一般人男",
- "風鳴翼＆小日向未来": "風鳴翼＆小日向未来",
- "兄": "兄",
- "漁師B": "漁師B",
- "男の子": "男の子",
- "隊長": "隊長",
- "天羽奏の影": "天羽奏の影",
+ "ソーニャ": "ソーニャ",
"工作員２": "工作員２",
- "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "月読調＆雪音クリス＆セレナ",
- "錬金術師C": "錬金術師C",
- "通行人Ｂ": "通行人Ｂ",
- "軍人Ａ": "軍人Ａ",
- "立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス",
- "立花響＆月読調＆小日向未来": "立花響＆月読調＆小日向未来",
- "クラスメイトＣ": "クラスメイトＣ",
- "マネージャー": "マネージャー",
- "親衛隊長": "親衛隊長",
- "野球少年B": "野球少年B",
- "保護者": "保護者",
- "警官Ｅ": "警官Ｅ",
- "自衛隊": "自衛隊",
- "海の家のおばさん": "海の家のおばさん",
- "錬金術師たち": "錬金術師たち",
- "綾野小路": "綾野小路",
- "教師": "教師",
- "仲居": "仲居",
- "板場弓美": "板場弓美",
- "漁師たち": "漁師たち",
- "操縦士": "操縦士",
- "アナウンサー": "アナウンサー",
- "通行人": "通行人",
- "月読調＆暁切歌": "月読調＆暁切歌",
- "輸送機パイロット": "輸送機パイロット",
- "ニュースキャスター": "ニュースキャスター",
- "マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ",
- "風鳴翼＆マリア": "風鳴翼＆マリア",
- "キャロル？": "キャロル？",
- "空輸ノイズ": "空輸ノイズ",
- "レイア": "レイア",
- "ガリィ": "ガリィ",
- "レポート": "レポート",
- "警備員Ｅ": "警備員Ｅ",
- "黒服Ｃ": "黒服Ｃ",
- "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス",
- "生徒Ａ": "生徒Ａ",
- "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美",
- "作業員Ｃ": "作業員Ｃ",
- "おばあさん（ダミー）": "おばあさん（ダミー）",
- "一同": "一同",
- "ヴィマーナ": "ヴィマーナ",
- "宮司さん": "宮司さん",
- "ピアノ教師": "ピアノ教師",
- "S.O.N.G.職員たち": "S.O.N.G.職員たち",
- "喫茶店のマスター": "喫茶店のマスター",
- "通行人子供": "通行人子供",
- "カーバンクルの宝珠": "カーバンクルの宝珠",
- "クラスメイトＡ": "クラスメイトＡ",
- "男性貴族": "男性貴族",
- "緑髪の女性": "緑髪の女性",
- "異端技術研究機構職員": "異端技術研究機構職員",
- "月読調&暁切歌": "月読調&暁切歌",
- "テレビ": "テレビ",
- "会社員Ａ": "会社員Ａ",
- "マリア&セレナ": "マリア&セレナ",
- "友里の上司": "友里の上司",
- "高坂歩": "高坂歩",
- "マリア&セレナ&響": "マリア&セレナ&響",
- "ティキ（ダミー）": "ティキ（ダミー）",
- "偽暁切歌": "偽暁切歌",
- "月読調＆セレナ＆暁切歌": "月読調＆セレナ＆暁切歌",
- "暁切歌&月読調": "暁切歌&月読調",
- "３色団子ロボ": "３色団子ロボ",
- "通行人２": "通行人２",
- "民間人": "民間人",
- "女生徒Ａ": "女生徒Ａ",
- "風鳴翼（ダミー）": "風鳴翼（ダミー）",
- "black": "black",
- "イザーク": "イザーク",
- "セレナ＆暁切歌": "セレナ＆暁切歌",
- "ドラゴン": "ドラゴン",
- "黒服Ｂ": "黒服Ｂ",
- "船員B": "船員B",
- "女生徒Ｂ": "女生徒Ｂ",
- "警官Ａ": "警官Ａ",
- "アダム（ダミー）": "アダム（ダミー）",
- "工場の人": "工場の人",
- "三色団子ロボ": "三色団子ロボ",
- "女生徒２": "女生徒２",
- "警官Ｄ": "警官Ｄ",
- "全員": "全員",
- "船員Ａ": "船員Ａ",
- "装者＆S.O.N.G.一同": "装者＆S.O.N.G.一同",
- "エージェント": "エージェント",
- "ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク",
- "漁師A": "漁師A",
- "切歌ロボ_ダミー": "切歌ロボ_ダミー",
- "一般人Ａ": "一般人Ａ",
- "響の祖母": "響の祖母",
- "警備員Ｂ": "警備員Ｂ",
- "立花響＆風鳴翼＆月読調": "立花響＆風鳴翼＆月読調",
- "ステファン＆ソーニャ": "ステファン＆ソーニャ",
+ "カーバンクル": "カーバンクル",
+ "魔物": "魔物",
+ "マリア＆調": "マリア＆調",
+ "エルフナイン": "エルフナイン",
+ "少女": "少女",
+ "雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "雪音クリス＆月読調＆暁切歌",
+ "サンジェルマン（ダミー）": "サンジェルマン（ダミー）",
+ "妹": "妹",
+ "セレナ＆月読調": "セレナ＆月読調",
+ "マリア": "マリア",
+ "バルーン": "バルーン",
+ "自衛隊員Ａ": "自衛隊員Ａ",
+ "サンジェルマンの父": "サンジェルマンの父",
+ "錬金術師B": "錬金術師B",
+ "小日向未来": "小日向未来",
+ "一般男性Ｂ": "一般男性Ｂ",
+ "ウェルの部隊隊員A": "ウェルの部隊隊員A",
+ "マリア（ダミー）": "マリア（ダミー）",
+ "BG": "BG",
"青年": "青年",
- "装者たち": "装者たち",
- "切歌ロボ": "切歌ロボ",
- "藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい",
+ "ヨナルデパズトーリ": "ヨナルデパズトーリ",
+ "偽「調ロボ」_ダミー": "偽「調ロボ」_ダミー",
+ "風鳴翼＆マリア": "風鳴翼＆マリア",
+ "宮司": "宮司",
+ "３色団子ロボ_ダミー": "３色団子ロボ_ダミー",
+ "災禍の怪物": "災禍の怪物",
+ "鏑木乙女": "鏑木乙女",
+ "パイロットＢ": "パイロットＢ",
+ "映画の中の船員２": "映画の中の船員２",
"米国兵士Ｂ": "米国兵士Ｂ",
- "匿名Ｘ": "匿名Ｘ",
- "一般人": "一般人",
- "警官Ｃ": "警官Ｃ",
- "工場長": "工場長",
- "自衛隊員たち": "自衛隊員たち",
- "グッドスピード": "グッドスピード",
- "ファラ": "ファラ",
- "サンジェルマンダミー": "サンジェルマンダミー",
- "F.I.S.司令官": "F.I.S.司令官",
- "機内アナウンス": "機内アナウンス",
- "通行人学生": "通行人学生",
- "マリア＆月読調": "マリア＆月読調",
- "女子学生": "女子学生",
- "軍人Ｂ": "軍人Ｂ",
+ "大統領": "大統領",
+ "偽マリアロボ": "偽マリアロボ",
+ "ニュースキャスター": "ニュースキャスター",
+ "アダム": "アダム",
+ "フィーネ（ダミー）": "フィーネ（ダミー）",
"研究所長": "研究所長",
- "佐部瞳子": "佐部瞳子",
+ "響の母": "響の母",
+ "自衛隊員Ｃ": "自衛隊員Ｃ",
+ "政府高官": "政府高官",
+ "魚人": "魚人",
+ "クラスメイトＢ": "クラスメイトＢ",
+ "漁師たち": "漁師たち",
+ "緒川慎次": "緒川慎次",
+ "シャロン姉妹": "シャロン姉妹",
+ "自衛隊隊長": "自衛隊隊長",
+ "騎士": "騎士",
+ "偽ナスターシャ": "偽ナスターシャ",
+ "偽調ロボ_ダミー": "偽調ロボ_ダミー",
+ "雪音クリス＆ソーニャ": "雪音クリス＆ソーニャ",
+ "月読調＆暁切歌": "月読調＆暁切歌",
+ "男性の声": "男性の声",
+ "女生徒Ａ": "女生徒Ａ",
+ "キャロル": "キャロル",
+ "クロールノイズ(オタマジャクシ_クリスマス)": "クロールノイズ(オタマジャクシ_クリスマス)",
+ "碧の獅子機": "碧の獅子機",
+ "小学生Ａ": "小学生Ａ",
+ "風鳴翼&立花響": "風鳴翼&立花響",
+ "会社員Ａ": "会社員Ａ",
+ "立花響＆風鳴翼＆月読調": "立花響＆風鳴翼＆月読調",
+ "自衛隊員": "自衛隊員",
+ "過去のサンジェルマン": "過去のサンジェルマン",
+ "F.I.S.司令官": "F.I.S.司令官",
+ "漁師B": "漁師B",
+ "立花洸": "立花洸",
+ "調": "調",
+ "装者全員": "装者全員",
+ "作業員Ａ": "作業員Ａ",
+ "立花響＆風鳴翼": "立花響＆風鳴翼",
+ "黒服": "黒服",
+ "オートマシン": "オートマシン",
+ "謎の女性": "謎の女性",
+ "ティキ": "ティキ",
+ "安藤創世": "安藤創世",
+ "キャロル？": "キャロル？",
+ "振袖の妖怪": "振袖の妖怪",
+ "女の子": "女の子",
+ "エージェント": "エージェント",
+ "調ロボ＆切歌ロボ": "調ロボ＆切歌ロボ",
+ "カリオストロ": "カリオストロ",
+ "大木杏胡": "大木杏胡",
+ "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G.職員",
+ "雪音クリス＆立花響＆風鳴翼": "雪音クリス＆立花響＆風鳴翼",
+ "ヒューマノイドアルカノイズ(巻笛_クリスマス)": "ヒューマノイドアルカノイズ(巻笛_クリスマス)",
+ "警備員Ｂ": "警備員Ｂ",
+ "ウサギ": "ウサギ",
+ "友里の上司": "友里の上司",
+ "文鳥": "文鳥",
+ "同級生Ａ": "同級生Ａ",
+ "漁師Ｂ": "漁師Ｂ",
+ "月読調＆雪音クリス＆セレナ": "月読調＆雪音クリス＆セレナ",
+ "月読調＆マリア＆暁切歌": "月読調＆マリア＆暁切歌",
+ "偽「切歌ロボ」_ダミー": "偽「切歌ロボ」_ダミー",
+ "シャロンの姉": "シャロンの姉",
+ "ローブの男B": "ローブの男B",
+ "駅構内アナウンス": "駅構内アナウンス",
+ "友里あおい＆藤尭朔也": "友里あおい＆藤尭朔也",
+ "切歌ロボ": "切歌ロボ",
+ "ピアノ教師": "ピアノ教師",
+ "黙示録の赤き竜": "黙示録の赤き竜",
+ "同級生Ｂ": "同級生Ｂ",
+ "板場弓美": "板場弓美",
+ "調ロボ_ダミー": "調ロボ_ダミー",
+ "工場長": "工場長",
+ "迷子A": "迷子A",
+ "政府の黒服": "政府の黒服",
+ "ローブの男A": "ローブの男A",
+ "観客": "観客",
+ "父": "父",
+ "ベルゲルミル": "ベルゲルミル",
+ "ドラゴン": "ドラゴン",
+ "マリア＆月読調": "マリア＆月読調",
+ "立花響＆エルフナイン": "立花響＆エルフナイン",
+ "女の子Ａ": "女の子Ａ",
+ "空輸ノイズ": "空輸ノイズ",
+ "通行人Ａ": "通行人Ａ",
+ "セレナ＆暁切歌": "セレナ＆暁切歌",
+ "月読調&暁切歌": "月読調&暁切歌",
+ "作業員": "作業員",
+ "猫": "猫",
+ "喫茶店のマスター": "喫茶店のマスター",
+ "おばあさん（ダミー）": "おばあさん（ダミー）",
+ "米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官",
+ "機内アナウンス": "機内アナウンス",
+ "風鳴弦十郎": "風鳴弦十郎",
+ "偽暁切歌": "偽暁切歌",
+ "特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員",
+ "風鳴翼（ダミー）": "風鳴翼（ダミー）",
+ "警官Ｄ": "警官Ｄ",
+ "店長": "店長",
+ "マスターガーディアン": "マスターガーディアン",
+ "ステファン（ダミー）": "ステファン（ダミー）",
+ "人魂妖怪": "人魂妖怪",
+ "保護者": "保護者",
+ "米軍兵士Ａ": "米軍兵士Ａ",
+ "寺島詩織": "寺島詩織",
+ "警官Ｃ": "警官Ｃ",
+ "小日向未来＆月読調": "小日向未来＆月読調",
+ "安藤創世＆寺島詩織": "安藤創世＆寺島詩織",
+ "サンジェルマン": "サンジェルマン",
+ "高坂歩": "高坂歩",
+ "操縦士": "操縦士",
+ "自衛隊員Ｂ": "自衛隊員Ｂ",
+ "風鳴翼＆月読調": "風鳴翼＆月読調",
+ "青髪の女性": "青髪の女性",
+ "謎の男性": "謎の男性",
+ "工作員６": "工作員６",
+ "立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス",
+ "全員": "全員",
+ "マネージャー": "マネージャー",
+ "ミカ": "ミカ",
+ "シャロン": "シャロン",
+ "野球少年B": "野球少年B",
+ "ウェルの部隊隊員B": "ウェルの部隊隊員B",
+ "警官たち": "警官たち",
+ "研究員Ａ": "研究員Ａ",
+ "兄": "兄",
+ "女生徒Ｂ": "女生徒Ｂ",
+ "役人B": "役人B",
+ "雪音クリス＆月読調": "雪音クリス＆月読調",
+ "軍人Ａ": "軍人Ａ",
+ "女の子A": "女の子A",
+ "ウェル博士": "ウェル博士",
+ "響＆切歌＆セレナ": "響＆切歌＆セレナ",
+ "二課職員Ｂ": "二課職員Ｂ",
+ "レイア": "レイア",
+ "響＆翼＆マリア": "響＆翼＆マリア",
+ "ブラックバート": "ブラックバート",
+ "演劇部部長": "演劇部部長",
+ "街頭放送": "街頭放送",
+ "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美",
+ "女の子の母親": "女の子の母親",
+ "錬金術師たち": "錬金術師たち",
+ "クロールアルカノイズ_超高速型バイク02": "クロールアルカノイズ_超高速型バイク02",
+ "匿名Ｘ": "匿名Ｘ",
+ "会社員Ｃ": "会社員Ｃ",
+ "オズワルド": "オズワルド",
+ "司会": "司会",
+ "通信兵": "通信兵",
+ "女子学生": "女子学生",
+ "兵士Ａ": "兵士Ａ",
+ "異端技術研究機構職員": "異端技術研究機構職員",
+ "マリア＆風鳴弦十郎": "マリア＆風鳴弦十郎",
+ "警官Ｅ": "警官Ｅ",
+ "ゴライアス": "ゴライアス",
+ "高瀬瑠璃01": "高瀬瑠璃01",
+ "一般男性Ａ": "一般男性Ａ",
+ "プレラーティ": "プレラーティ",
+ "海水浴客B": "海水浴客B",
+ "怪盗少女": "怪盗少女",
+ "老人": "老人",
+ "男性スタッフ": "男性スタッフ",
+ "ソーニャ（ダミー）": "ソーニャ（ダミー）",
+ "通信": "通信",
+ "作業員Ｃ": "作業員Ｃ",
+ "カースドファラオ": "カースドファラオ",
+ "男性貴族": "男性貴族",
+ "偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "偽調ロボ＆偽切歌ロボ",
+ "通行人学生": "通行人学生",
+ "切歌ロボ＆調ロボ": "切歌ロボ＆調ロボ",
+ "マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ",
+ "？？？": "？？？",
+ "二課職員Ａ": "二課職員Ａ",
"男": "男",
+ "雪音クリス（ダミー）": "雪音クリス（ダミー）",
+ "偽切歌ロボ": "偽切歌ロボ",
+ "黒服Ｂ": "黒服Ｂ",
+ "立花響＆サンジェルマン": "立花響＆サンジェルマン",
+ "迷子B": "迷子B",
+ "海賊（ダミー）": "海賊（ダミー）",
+ "自衛隊員たち": "自衛隊員たち",
+ "藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい",
+ "一同": "一同",
+ "３色団子ロボ": "３色団子ロボ",
+ "ふらわーのおばちゃん": "ふらわーのおばちゃん",
+ "一般客男": "一般客男",
+ "担任教師": "担任教師",
+ "貴瀬翠": "貴瀬翠",
+ "二課所員": "二課所員",
+ "警官Ａ": "警官Ａ",
+ "錬金術師D": "錬金術師D",
+ "一般人男": "一般人男",
+ "女教師": "女教師",
+ "三色団子ロボ": "三色団子ロボ",
+ "生徒Ａ": "生徒Ａ",
+ "警備員Ｄ": "警備員Ｄ",
+ "おじいさん": "おじいさん",
+ "ウェイター": "ウェイター",
+ "立花響＆月読調＆小日向未来": "立花響＆月読調＆小日向未来",
+ "通行人男性": "通行人男性",
+ "小学生Ｃ": "小学生Ｃ",
+ "工作員４": "工作員４",
+ "乗組員": "乗組員",
+ "通行人": "通行人",
+ "黒服Ｄ": "黒服Ｄ",
+ "天羽奏＆月読調": "天羽奏＆月読調",
+ "親衛隊長": "親衛隊長",
+ "クラスメイトＡ": "クラスメイトＡ",
+ "クリス＆調＆切歌": "クリス＆調＆切歌",
+ "女の子Ｂ": "女の子Ｂ",
+ "米軍兵士Ｂ": "米軍兵士Ｂ",
+ "調ロボ": "調ロボ",
+ "プレラーティ（ダミー）": "プレラーティ（ダミー）",
+ "立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼",
+ "翼のファンD": "翼のファンD",
+ "アドルフ博士": "アドルフ博士",
+ "宮司（ダミー）": "宮司（ダミー）",
+ "ミーナ・ヴィルトカッツェ01": "ミーナ・ヴィルトカッツェ01",
+ "少年&少女": "少年&少女",
+ "女性スタッフ": "女性スタッフ",
+ "工作員７": "工作員７",
+ "風鳴訃堂": "風鳴訃堂",
+ "偽マリア": "偽マリア",
+ "映画の中の船員１": "映画の中の船員１",
+ "通行人子供": "通行人子供",
+ "黒服Ａ": "黒服Ａ",
+ "一般客女": "一般客女",
+ "アリシア": "アリシア",
+ "雪音クリス＆マリア": "雪音クリス＆マリア",
+ "アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車",
+ "錬金術師": "錬金術師",
+ "水族館のガイド": "水族館のガイド",
+ "工作員１": "工作員１",
+ "風鳴翼＆雪音クリス": "風鳴翼＆雪音クリス",
+ "立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌",
+ "隊長": "隊長",
+ "船長": "船長",
+ "船員": "船員",
+ "翼のバイク": "翼のバイク",
+ "藤尭朔也": "藤尭朔也",
+ "ガリィ": "ガリィ",
+ "ウェルの部隊隊員Ｂ": "ウェルの部隊隊員Ｂ",
+ "月読調＆暁切歌＆セレナ": "月読調＆暁切歌＆セレナ",
+ "通行人１": "通行人１",
+ "装者たち": "装者たち",
+ "月読調＆セレナ＆暁切歌": "月読調＆セレナ＆暁切歌",
+ "暁切歌（ダミー）": "暁切歌（ダミー）",
+ "ティキ（ダミー）": "ティキ（ダミー）",
+ "月読調＆風鳴翼": "月読調＆風鳴翼",
+ "マリア&セレナ": "マリア&セレナ",
+ "櫻井了子": "櫻井了子",
+ "女生徒": "女生徒",
+ "一般人Ｂ": "一般人Ｂ",
+ "ステファン": "ステファン",
+ "月読調（ダミー）": "月読調（ダミー）",
+ "風鳴弦十郎＆風鳴八紘": "風鳴弦十郎＆風鳴八紘",
+ "船員Ａ": "船員Ａ",
+ "兵士たち": "兵士たち",
+ "研究所員": "研究所員",
+ "五代由貴": "五代由貴",
+ "黒服Ｃ": "黒服Ｃ",
+ "オカルト部部長": "オカルト部部長",
+ "お姉さん": "お姉さん",
+ "映画の中の魔物": "映画の中の魔物",
+ "楽団団長": "楽団団長",
+ "通行人２": "通行人２",
+ "みんな": "みんな",
+ "野球少年A": "野球少年A",
+ "テレビ": "テレビ",
+ "小学生Ａ＆小学生Ｂ": "小学生Ａ＆小学生Ｂ",
+ "グッドスピード": "グッドスピード",
+ "ひったくり犯": "ひったくり犯",
+ "客": "客",
+ "マリア＆立花響": "マリア＆立花響",
+ "ミーナ": "ミーナ",
+ "仲居": "仲居",
+ "工場作業員": "工場作業員",
+ "警部": "警部",
+ "男の子": "男の子",
+ "パイロットＡ": "パイロットＡ",
+ "カーバンクルの宝珠": "カーバンクルの宝珠",
+ "錬金術師A": "錬金術師A",
+ "ライブスタッフ": "ライブスタッフ",
+ "子供A": "子供A",
+ "自衛隊": "自衛隊",
+ "輸送機パイロット": "輸送機パイロット",
+ "魚人兵長": "魚人兵長",
+ "翼のファンA": "翼のファンA",
+ "軍人Ｂ": "軍人Ｂ",
+ "おばあさん": "おばあさん",
+ "兵士": "兵士",
+ "切歌ロボ_ダミー": "切歌ロボ_ダミー",
+ "米国兵士Ａ": "米国兵士Ａ",
+ "野次馬": "野次馬",
+ "研究員": "研究員",
+ "風鳴八紘": "風鳴八紘",
+ "緑髪の女性": "緑髪の女性",
+ "さくら餅ロボ": "さくら餅ロボ",
+ "ＴＶ": "ＴＶ",
+ "友里あおい": "友里あおい",
+ "サンジェルマンダミー": "サンジェルマンダミー",
+ "兵士Ｄ": "兵士Ｄ",
+ "一角の碧の獅子": "一角の碧の獅子",
+ "一般人女": "一般人女",
+ "ブリーシンガメン": "ブリーシンガメン",
+ "飼い主": "飼い主",
+ "迷子C": "迷子C",
+ "一般人B": "一般人B",
+ "母親": "母親",
+ "漁師A": "漁師A",
+ "子供": "子供",
+ "クリス": "クリス",
+ "ウェルの部隊隊員Ａ": "ウェルの部隊隊員Ａ",
+ "家庭科部員": "家庭科部員",
+ "巨大バルーン": "巨大バルーン",
+ "立花響＆雪音クリス": "立花響＆雪音クリス",
+ "立花響＆風鳴翼＆マリア": "立花響＆風鳴翼＆マリア",
+ "子供B": "子供B",
+ "警備員Ｃ": "警備員Ｃ",
+ "生徒Ｂ": "生徒Ｂ",
+ "民間人": "民間人",
+ "警官Ｂ": "警官Ｂ",
+ "桜もちロボ_ダミー": "桜もちロボ_ダミー",
+ "会社員Ｂ": "会社員Ｂ",
+ "雪音クリス＆風鳴翼": "雪音クリス＆風鳴翼",
+ "米国兵士Ｄ": "米国兵士Ｄ",
+ "ブラックバート（ダミー）": "ブラックバート（ダミー）",
+ "海水浴客": "海水浴客",
+ "ステファン＆ソーニャ": "ステファン＆ソーニャ",
+ "フライトアルカノイズ(鳥_クリスマス)": "フライトアルカノイズ(鳥_クリスマス)",
+ "女生徒２": "女生徒２",
+ "ふらわーのおばちゃん？": "ふらわーのおばちゃん？",
+ "米軍兵士Ｃ": "米軍兵士Ｃ",
+ "響＆奏＆マリア": "響＆奏＆マリア",
+ "クラスメイトＣ": "クラスメイトＣ",
+ "先生": "先生",
+ "&entity_name": "&entity_name",
+ "暁切歌＆月読調": "暁切歌＆月読調",
+ "女生徒１": "女生徒１",
+ "ランプの魔神": "ランプの魔神",
+ "兵士Ｂ": "兵士Ｂ",
+ "一般人": "一般人",
+ "兵士Ｃ": "兵士Ｃ",
+ "カリオストロ＆プレラーティ": "カリオストロ＆プレラーティ",
+ "海水浴客A": "海水浴客A",
+ "バイヤー": "バイヤー",
+ "綾野小路": "綾野小路",
+ "オペレーター": "オペレーター",
+ "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女",
+ "ヴィマーナ": "ヴィマーナ",
+ "通行人Ｂ": "通行人Ｂ",
+ "立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌",
+ "立花響＆マリア": "立花響＆マリア",
+ "マリア＆エルフナイン": "マリア＆エルフナイン",
+ "海の家のおばさん": "海の家のおばさん",
+ "兵士A": "兵士A",
+ "店員": "店員",
+ "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "立花響＆風鳴翼＆雪音クリス",
+ "兵士B": "兵士B",
+ "イザーク": "イザーク",
+ "暁切歌&月読調": "暁切歌&月読調",
+ "少年": "少年",
+ "偽月読調": "偽月読調",
+ "ウェルの協力者": "ウェルの協力者",
+ "佐部瞳子": "佐部瞳子",
+ "漁師Ａ": "漁師Ａ",
+ "パヴァリア光明結社のマーク": "パヴァリア光明結社のマーク",
+ "少女の母親": "少女の母親",
+ "役人A": "役人A",
+ "研究員Ｂ": "研究員Ｂ",
"３人": "３人",
- "少女の母親": "少女の母親"
-}
\ No newline at end of file
+ "警備員": "警備員",
+ "警備員Ａ": "警備員Ａ",
+ "戦車兵": "戦車兵",
+ "小さな女の子": "小さな女の子",
+ "警備員Ｅ": "警備員Ｅ",
+ "響の祖母": "響の祖母",
+ "迷子": "迷子",
+ "工作員５": "工作員５",
+ "店員さん": "店員さん",
+ "石焼き芋のトラック": "石焼き芋のトラック",
+ "船員A": "船員A",
+ "S.O.N.G.職員たち": "S.O.N.G.職員たち",
+ "black": "black",
+ "一般人A": "一般人A",
+ "立花響＆月読調＆暁切歌": "立花響＆月読調＆暁切歌",
+ "介護士": "介護士",
+ "暁切歌＆マリア＆月読調": "暁切歌＆マリア＆月読調",
+ "偽マリアロボ_ダミー": "偽マリアロボ_ダミー",
+ "アダム（ダミー）": "アダム（ダミー）",
+ "装者＆S.O.N.G.一同": "装者＆S.O.N.G.一同",
+ "斯波田賢仁": "斯波田賢仁",
+ "警備員Ｆ": "警備員Ｆ",
+ "作業員Ｂ": "作業員Ｂ",
+ "小学生Ｂ": "小学生Ｂ",
+ "米国兵士Ｃ": "米国兵士Ｃ",
+ "作業員Ｄ": "作業員Ｄ",
+ "ウェル": "ウェル",
+ "小日向未来＆雪音クリス": "小日向未来＆雪音クリス",
+ "貴瀬瑠璃": "貴瀬瑠璃",
+ "ミーナ・ヴィルトカッツェ03": "ミーナ・ヴィルトカッツェ03",
+ "二課スタッフ": "二課スタッフ",
+ "装者一同": "装者一同",
+ "天羽奏の影": "天羽奏の影",
+ "ファラ": "ファラ",
+ "マリアロボ": "マリアロボ",
+ "翼のファンB": "翼のファンB",
+ "天羽奏＆風鳴翼": "天羽奏＆風鳴翼",
+ "レポート": "レポート",
+ "船員B": "船員B"
+}
diff --git a/nametranslations_rus.json b/nametranslations_rus.json
index 0d30d363..6f63e0e8 100644
--- a/nametranslations_rus.json
+++ b/nametranslations_rus.json
@@ -163,9 +163,9 @@
"立花響＆マリア": "Хибики и Мария",
"月読調＆暁切歌＆セレナ": "Ширабе, Кирика и Серена",
"警官Ｂ": "Полицейский Б",
- "先生": "",
+ "先生": "Учитель",
"月読調＆マリア＆暁切歌": "Ширабе, Мария и Кирика",
- "黒服": "Чёрный костюм",
+ "黒服": "Человек в костюме",
"役人A": "",
"小学生Ｂ": "Младшеклассник Б",
"風鳴八紘": "Казанари Яцухиро",
@@ -228,7 +228,7 @@
"作業員": "",
"兵士": "Солдат",
"海水浴客": "",
- "黒服Ａ": "Чёрный костюм А",
+ "黒服Ａ": "Человек в костюме А",
"一角の碧の獅子": "Однорогий Зелёный Лев",
"工場作業員": "",
"装者全員": "Все носители",
@@ -247,7 +247,7 @@
"自衛隊員": "Член отряда Самообороны",
"警部": "Инспектор",
"研究員Ａ": "Исследователь А",
- "黒服Ｄ": "Чёрный костюм Г",
+ "黒服Ｄ": "Человек в костюме Г",
"一般客男": "Клиент",
"パヴァリア光明結社のマーク": "Герб Баварских Иллюминатов",
"ローブの男": "Мужчина в робе",
@@ -386,7 +386,7 @@
"ガリィ": "Гари",
"レポート": "Отчёт",
"警備員Ｅ": "Охранник Д",
- "黒服Ｃ": "Чёрный костюм В",
+ "黒服Ｃ": "Человек в костюме В",
"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Хибики, Цубаса и Крис",
"生徒Ａ": "Ученик А",
"安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Куриё, Шиори и Юми",
@@ -417,14 +417,14 @@
"暁切歌&月読調": "Кирика и Ширабе",
"３色団子ロボ": "",
"通行人２": "Прохожий 2",
- "民間人": "Гражданский",
+ "民間人": "Местный житель",
"女生徒Ａ": "Ученица А",
"風鳴翼（ダミー）": "Казанари Цубаса (Врем.)",
"black": "black",
"イザーク": "Исаак",
"セレナ＆暁切歌": "Серена и Кирика",
"ドラゴン": "Дракон",
- "黒服Ｂ": "Чёрный костюм Б",
+ "黒服Ｂ": "Человек в костюме Б",
"船員B": "Моряк Б",
"女生徒Ｂ": "Ученица Б",
"警官Ａ": "Полицейский А",
@@ -468,5 +468,15 @@
"佐部瞳子": "Сабе Токо",
"男": "Мужчина",
"３人": "Трое",
- "少女の母親": "Мама девочки"
+ "少女の母親": "Мама девочки",
+ "同級生Ａ":"Одноклассница А",
+ "同級生Ｂ":"Одноклассница Б",
+ "女の子の母親":"Мама девочки",
+ "小さな女の子":"Маленькая девочка",
+ "女の子Ａ":"Девушка А",
+ "女の子A":"Девушка А",
+ "女の子Ｂ":"Девушка Б",
+ "女の子B":"Девушка Б",
+ "二課職員Ａ":"Работник Второго Подразделения А",
+ "二課職員Ｂ":"Работник Второго Подразделения Б"
}
\ No newline at end of file