From b6e85b0fbd6b53e427f2470b34ffc1bb5cab2f61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JohnnyZB Date: Sun, 20 Jan 2019 00:01:43 +0300 Subject: [PATCH] memoria: a world without sunlight (rus) - QC --- Missions/2010100/201010012_translations_rus.json | 4 ++-- Missions/2010100/201010021_translations_rus.json | 2 +- nametranslations_rus.json | 2 ++ 3 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Missions/2010100/201010012_translations_rus.json b/Missions/2010100/201010012_translations_rus.json index 16822b64..fc317ae2 100644 --- a/Missions/2010100/201010012_translations_rus.json +++ b/Missions/2010100/201010012_translations_rus.json @@ -31,11 +31,11 @@ "201010012_29": "(Чудовищу, что убивает Шум, не место среди людей.)", "201010012_30": "Тачибана Хибики, верно?", "201010012_31": "...", - "201010012_32": "Желаешь поработать вместе с нами? \\n Я предлагаю тебе присоединиться ко Второму Подразделению Отряда по Защите от Катастроф.", + "201010012_32": "Хочешь помочь нам? Я предлагаю тебе присоединиться \\n ко Второму Подразделению Отряда по Защите от Катастроф.", "201010012_33": "...", "201010012_34": "Хочешь ли ты защищать людей вместе с нами?", "201010012_35": "Защищать... людей?", - "201010012_36": "Именно. У нас тоже есть носитель Симфогира, как и ты. \\n Мы сможем тебе помочь.", + "201010012_36": "Именно. У нас тоже есть носитель Симфогира, как и ты. \\n Мы можем тебе помочь.", "201010012_37": "(Помочь мне?)", "201010012_38": "(Таких людей не существует.)", "201010012_39": "Я не могу защищать других. \\n Я никого не хочу защищать.", diff --git a/Missions/2010100/201010021_translations_rus.json b/Missions/2010100/201010021_translations_rus.json index 659bd5ba..4affc8a4 100644 --- a/Missions/2010100/201010021_translations_rus.json +++ b/Missions/2010100/201010021_translations_rus.json @@ -35,7 +35,7 @@ "201010021_33": "(Тогда я... Получила эту силу, убив их...)", "201010021_34": "(Боль, страдания, и никого нет рядом... \\n Все ненавидят меня, спрашивают, почему я ещё жива...)", "201010021_35": "(Я и не хотела выживать. \\n Это было просто совпадение...)", - "201010021_36": "(Мои друзья бросили меня и семья распалась...)", + "201010021_36": "(Мои друзья бросили меня, семья распалась...)", "201010021_37": "(А когда моё терпение закончилось, и я сбежала, появились они.)", "201010021_38": "Зачем? Почему они снова...", "201010021_39": "(А, ну конечно. \\n Они хотят меня убить.)", diff --git a/nametranslations_rus.json b/nametranslations_rus.json index 090926f9..6f63e0e8 100644 --- a/nametranslations_rus.json +++ b/nametranslations_rus.json @@ -474,7 +474,9 @@ "女の子の母親":"Мама девочки", "小さな女の子":"Маленькая девочка", "女の子Ａ":"Девушка А", + "女の子A":"Девушка А", "女の子Ｂ":"Девушка Б", + "女の子B":"Девушка Б", "二課職員Ａ":"Работник Второго Подразделения А", "二課職員Ｂ":"Работник Второго Подразделения Б" } \ No newline at end of file