diff --git a/XduQuestNames_jpn.json b/XduQuestNames_jpn.json
index d98bbcd1..e1c3798e 100644
--- a/XduQuestNames_jpn.json
+++ b/XduQuestNames_jpn.json
@@ -124,7 +124,7 @@
 		"Name": "EV108:君と響きあう想い"
 	},
 	"3048": {
-		"Enabled": false,
+		"Enabled": true,
 		"Name": "EV111:Stand up! Girl!!"
 	},
 	"306": {
diff --git a/nametranslations_eng.json b/nametranslations_eng.json
index 55e20bfb..74af3f0a 100644
--- a/nametranslations_eng.json
+++ b/nametranslations_eng.json
@@ -95,9 +95,9 @@
 	"ウサギ": "",
 	"ウルトラマン": "",
 	"ウルトラマン＆セブン＆エース": "",
-	"ウロボロスのメンバー": "",
-	"ウロボロスのメンバーA": "",
-	"ウロボロスのメンバーB": "",
+	"ウロボロスのメンバー": "Ouroboros Member",
+	"ウロボロスのメンバーA": "Ouroboros Member A",
+	"ウロボロスのメンバーB": "Ouroboros Member B",
 	"ウロボロスメンバー": "",
 	"ウロボロスメンバーA": "",
 	"エターナルソード": "",
@@ -199,7 +199,7 @@
 	"セブン＆ウルトラマン＆エース": "",
 	"セブン＆エース": "",
 	"セレナ": "Serena",
-	"セレナ[Another]": "",
+	"セレナ[Another]": "Serena [Another]",
 	"セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika",
 	"セレナ＆月読調": "Serena & Shirabe",
 	"ソネット・Ｍ・ユキネ": "Sonnet M. Yukine",
@@ -277,7 +277,7 @@
 	"マリア": "Maria",
 	"マリア&セレナ": "Maria & Serena",
 	"マリア&セレナ&響": "Maria & Serena & Hibiki",
-	"マリア[Another]": "",
+	"マリア[Another]": "Maria [Another]",
 	"マリアロボ": "Mariabot",
 	"マリア＆アラン・緒川": "",
 	"マリア＆ウルトラマン": "",
@@ -737,7 +737,7 @@
 	"看護師": "",
 	"看護師たち": "",
 	"眼光鋭い青年": "",
-	"石屋恭二": "",
+	"石屋恭二": "Ishiya Kyouji (Name Needs Confirmation)",
 	"石焼き芋のトラック": "",
 	"研究員": "Researcher",
 	"研究員たち": "",
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 	"魔物": "Demon",
 	"魚人": "Fishman",
 	"魚人兵長": "Fishmen Captain",
-	"鴫野ゆかり": "",
+	"鴫野ゆかり": "Shigino Yukari (Name Needs Confirmation)",
 	"黒服": "Black Suit",
 	"黒服A": "Black Suit A",
 	"黒服B": "Black Suit B",