yttt-xdu/xdutranslations
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

migration to new metadata format

Browse Source 
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
This commit is contained in:
louis f 2019-05-17 04:48:16 -04:00
parent c472de2e64
commit 135ab52e68
2305 changed files with 104462 additions and 106435 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
Missions/2010109/201010911_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,75 @@
{
"201010911_0": "慣れない得物",
"201010911_1": "「さて、今日のトレーニングだが、\\n　２人に向けて、趣向を凝らしてみた」",
"201010911_2": "「あたしたち限定ってことか？」",
"201010911_3": "「どのようなものであろうと、受けて立ちますッ！」",
"201010911_4": "「うむ、その心意気や良しッ！\\n　ではその内容を説明しよう」",
"201010911_5": "「お前たちは剣と銃、それぞれ対照的な性質の\\n　得物を使っているだろう？」",
"201010911_6": "「今日のトレーニングは、その得物を交換して行ってもらう」",
"201010911_7": "「なんだ、そりゃ？」",
"201010911_8": "「お互いの得物を扱えば、特有の間合いや身のこなしなど、\\n　相手の行動に理解が深まるだろう」",
"201010911_9": "「そのことで、連携をよりスムーズにするのが、\\n　今回のトレーニングの狙いだ」",
"201010911_10": "「なるほど……。互いの行動パターンが把握できれば、\\n　あらゆる状況にも柔軟に対応できますね」",
"201010911_11": "「まあ、なにかしら得るものはありそうだな」",
"201010911_12": "「……といっても、ギアを交換するわけにはいかない。\\n　そこで用意してきたのが、コレだ」",
"201010911_13": "「玩具の銃ですか……？」",
"201010911_14": "「こっちは刀みたいだけど、\\n　……もちろん、本物じゃないんだよな？」",
"201010911_15": "「エアソフトガンと模擬刀だ。\\n　それを使ってお互いの戦い方を学んでもらう」",
"201010911_16": "「慣れない得物だ、慎重にな」",
"201010911_17": "「心得ています。\\n　戦士たるもの、武具の取り扱いに抜かりはありませ……」",
"201010911_18": "「痛ッ！」",
"201010911_19": "「ど、どこに試し撃ちしてるんだッ！」",
"201010911_20": "「す、すまんッ！\\n　引き金に指をかけたら、勝手に……」",
"201010911_21": "「トリガーには撃つべき時以外、\\n　指をかけない方がいい」",
"201010911_22": "「ったく、ホントに気をつけてくれよな……」",
"201010911_23": "「すまない……」",
"201010911_24": "「あ、ああ。分かってくれればいいんだ……」",
"201010911_25": "「クリスくんの方はどうだ？」",
"201010911_26": "「なんの問題もないな。\\n　銃と比べれば、刀なんか軽いに決まって……」",
"201010911_27": "「……なッ、思ったより重いッ！？\\n　ふ、振り回される……ッ！」",
"201010911_28": "「模擬刀と言えど、刀の重みを体感するには十分だろう。\\n　重心を意識せず振りぬけば、持っていかれるぞ」",
"201010911_29": "「わぁぁぁぁぁぁぁッ！」",
"201010911_30": "「刀の扱いは思ったよりも難しいだろう？」",
"201010911_31": "「先輩は、こんな重さをいつも軽々と……」",
"201010911_32": "「互いの行動への理解――」",
"201010911_33": "「百聞は一見にしかずと言うが、\\n　我が身で体験するとやはり違うものだな」",
"201010911_34": "「ああ、よーく理解できた。\\n　思ってた以上に大変だってことがな」",
"201010911_35": "「慣れるまで扱いには苦労するだろうが、\\n　これもまた修行の一貫、精進することだッ！」",
"201010911_36": "「……さて、そろそろ新しい得物も\\n　馴染んできた頃合いだろう」",
"201010911_37": "「ここらでひとつ、模擬戦をやってみるとしよう」",
"201010911_38": "「五分の条件でどこまでいけるか、\\n　いい勝負になりそうだな」",
"201010911_39": "「弘法は筆を選ばず、防人もまたしかり。受けて立とう」",
"201010911_40": "「フッ、いい気迫だ。\\n　では早速、準備にとりかかってくれッ！」",
"201010911_41": "「準備はできたようだな。\\n　……それでは、始めッ！」",
"201010911_42": "「手加減なしだ、行くぞッ！」",
"201010911_43": "「無論、遠慮は無用だ。\\n　わたしも容赦はしないからなッ！」",
"201010911_44": "「ああ、それじゃ先手必勝だッ！\\n　はああああッ！」",
"201010911_45": "「ちッ、あたらないッ！」",
"201010911_46": "「どこを狙っている、わたしはこっちだぞッ！」",
"201010911_47": "「ンなこと言っても、この重さじゃ細かい動きは無理だ。\\n　くそッ！　どうしても大振りになっちまうッ！」",
"201010911_48": "「ならばこちらから行くぞッ！\\n　はぁ――ッ！」",
"201010911_49": "「外したッ！？　狙いが高かった――、\\n　いや、撃った反動で狙いが反れたか」",
"201010911_50": "「だが、次は慎重に……、\\n　狙いを定め、反動に備えて――」",
"201010911_51": "「のんびり狙ってたら、カモになるぞ。\\n　あっという間に踏み込まれるッ！」",
"201010911_52": "「なッ！？」",
"201010911_53": "「遠距離の脆いトコならあたしが良く分かってる。\\n　くらえ……ッ！」",
"201010911_54": "「……って、やっぱりこの刀、重すぎだッ！」",
"201010911_55": "「そんなへっぴり腰で扱えるものかッ！」",
"201010911_56": "「振り上げて重心が後ろにかかっては、それこそカモになる。\\n　踏み込むときは、重心が少し前に来るのを意識するんだ」",
"201010911_57": "「あ、ああ。\\n　……ッ！　こうかッ！？」",
"201010911_58": "「……本当だ。一気に安定してきた……」",
"201010911_59": "「刀と銃――、\\n　勝手は違うが、通ずるものも見えてきたな」",
"201010911_60": "「ああ。刀の重心に銃の反動――。\\n　どんな武器も、体に覚えさせるのは一緒みたいだな」",
"201010911_61": "「さすが先輩ッ！　もう狙いが定まってきたッ！」",
"201010911_62": "「そちらもなかなかに構えがサマになってきたぞ。\\n　次の一撃、かわすのは容易ではなさそうだな」",
"201010911_63": "（２人とも、なにか掴めたようだな）",
"201010911_64": "「お疲れさん。得物を交換した成果はどうだ？\\n　なかなか有意義だったんじゃないか？」",
"201010911_65": "「とにかく疲れた……。\\n　やっぱあたしは銃の方が合ってる」",
"201010911_66": "「飛び道具は身体能力に依存しないとばかり思っていましたが、\\n　戦場では相応の身のこなしが必要であると知りました」",
"201010911_67": "「こっちも、刀で相手の懐に飛び込む苦労ってのを、\\n　一通り経験した気がするな……」",
"201010911_68": "「戦場を駆ける先輩のスピード感、少しわかった気がする……」",
"201010911_69": "「雪音の柔軟な立ち振る舞いも、見習うべきものは多かった。\\n　今日の経験は、戦場で十分に活かせるはずだ」",
"201010911_70": "「ああ」",
"201010911_71": "「狙い通り――、いや、それ以上に、\\n　互いへの理解が深まったようだな」",
"201010911_72": "「今後、この２人の連携にはますます期待ができそうだ」"
}

192
Missions/2010110/201011011_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,192 @@
{
"201011011_0": "わたしはお姉さん",
"201011011_1": "「完成したって、本当デスかッ！？」",
"201011011_2": "「はい。切歌さんから提案していただいた、幻獣型ギアを\\n　纏うための心象実験の装置が完成したんです」",
"201011011_3": "「おおッ！　これで、ドラゴンの力を持ったギアを\\n　纏えるかもしれないんデスねッ！」",
"201011011_4": "「調や先輩から幻獣型ギアの話を聞いて、\\n　すごく気になっていたんデスよ」",
"201011011_5": "「『魔剣グラム』の事件に巻き込まれたとき、\\n　切ちゃんはいなかったもんね」",
"201011011_6": "「今回は切歌くんが心象実験の対象者だ。\\n　本人たっての希望もあるからな」",
"201011011_7": "「みんな任務とかで忙しそうなのに、アタシだけ\\n　わがままを言って心象実験をしちゃって大丈夫デスか……？」",
"201011011_8": "「力の象徴でもあるドラゴンの特性を持ったギアならば、\\n　戦力の上昇に繋がるだろう」",
"201011011_9": "「それに、切歌くんが心象実験を成功させれば、\\n　他の装者にも応用が可能だ」",
"201011011_10": "「つまり、我々S.O.N.G.にとっても、\\n　十分に意味のある心象実験ということだ」",
"201011011_11": "「わかったデスッ！　みんなのためにも、\\n　カッコイイ幻獣型ギアを発現してみせるデスッ！」",
"201011011_12": "「ああ、その意気だ」",
"201011011_13": "「心象実験は明日行う予定になっているから、\\n　今日はゆっくり休んで備えてくれ」",
"201011011_14": "「了解デースッ！」",
"201011011_15": "「フフ、頑張ろうね、切ちゃん」",
"201011011_16": "（夢にまで見た幻獣型ギア……。\\n　今からドキドキワクワクしちゃうデス……ッ！）",
"201011011_17": "「……これがカルマノイズの資料ですね。\\n　確かに受け取りました、必ずマムに届けます」",
"201011011_18": "「わざわざ取りに来てもらってすまないな」",
"201011011_19": "「こちらこそ、情報を共有していただけるのはとても助かります」",
"201011011_20": "「……」",
"201011011_21": "「あ、あの、ところで１つお聞きしたいのですが……」",
"201011011_22": "「ゲホゲホ……。\\n　うう、アタシはバカデス、とんでもない大バカデースッ！」",
"201011011_23": "「ええっと、暁さんはなぜ泣いているんでしょう？」",
"201011011_24": "「切ちゃんが幻獣型ギアを発現させるための心象実験を\\n　やるはずだったんだけど……」",
"201011011_25": "「楽しみすぎて全然寝付けなかったせいで、\\n　体調を崩しちゃったんデス……ゲホッ……」",
"201011011_26": "「なるほど……」",
"201011011_27": "「仕方がないが、心象実験は延期にする必要があるな」",
"201011011_28": "「うう、ごめんなさいデス……」",
"201011011_29": "「明日以降は任務の予定が詰まっていますから、\\n　次はだいぶ先になってしまいそうですね……」",
"201011011_30": "「そ、そんな……ッ！」",
"201011011_31": "「あれ？　なんだか元気になってきた気がするデスッ！」",
"201011011_32": "「これなら心象実験しても……ゲホッ……」",
"201011011_33": "「切ちゃん、バレバレだよ」",
"201011011_34": "「無理はいけませんよ？　まずは体調を治さないと」",
"201011011_35": "「でも……あッ、そうデスッ！\\n　セレナが心象実験を受ければいいんデスよッ！」",
"201011011_36": "「えッ！？　わたしが？」",
"201011011_37": "「強くてカッコイイ、幻獣型ギアを纏えるチャンスデスよッ！」",
"201011011_38": "「強くて、カッコイイ……」",
"201011011_39": "「みんなのためにも、お願いするデス。\\n　わたしのカタキを討ってほしいデス……」",
"201011011_40": "（わたしが纏うことができれば、\\n　もっと強くなって姉さんみたいに戦えるかな……）",
"201011011_41": "「興味ありそう」",
"201011011_42": "「こちらの装者は、調くんと切歌くん以外出払っている」",
"201011011_43": "「セレナくんに代打として心象実験を受けてもらうのは、\\n　たしかにいい案だな」",
"201011011_44": "「急な話で申し訳ないが、どうだろうか……？」",
"201011011_45": "「ぜひ、やってみたいですッ！\\n　ですが、マムの許可が無いと……」",
"201011011_46": "「ああ、その通りだな。\\n　無理にとは言わないから、きちんと話し合って決めてくれ」",
"201011011_47": "「分かりました。では、いったん失礼させてもらいます」",
"201011011_48": "「待ってるデスよッ！　ゲホン……」",
"201011011_49": "「セレナさん、どうぞこちらへ」",
"201011011_50": "「よろしくお願いします」",
"201011011_51": "「マムの許可が取れてよかったね」",
"201011011_52": "「はいッ！　わたしも、きちんと結果を残さないと」",
"201011011_53": "「……そういえば、暁さんは？」",
"201011011_54": "「切ちゃんは帰らされて自宅療養中。\\n　ここにいたら、我慢できずに飛び入り参加しそうだから」",
"201011011_55": "「確かに、暁さんならそうなっちゃうかもしれません……」",
"201011011_56": "「では、実験について説明しますね」",
"201011011_57": "「おふたりには、こちらのテレビゲーム、『レジェンドオブ\\n　ドラゴンバスター』の世界を体験してもらいます」",
"201011011_58": "「え？　ゲームですか？」",
"201011011_59": "「切歌さんの提案なんです。ゲームの世界を実際に体験できたら、\\n　心象変化が起きるに違いないと」",
"201011011_60": "「ボクはゲームの経験がなかったのでわかりませんが、ゲームは\\n　子供たちの思考に大きな影響を与えるというデータもあります」",
"201011011_61": "「切歌さんは、きっとそういったデータをもとに……」",
"201011011_62": "「うーん……、切ちゃんはそこまで深く考えてないと思う」",
"201011011_63": "「フフ、暁さんらしいアイデアですね。\\n　心象実験が楽しみになってきました」",
"201011011_64": "「それでは、そろそろ始めますね。\\n　調さんにも、サポートとして参加していただきます」",
"201011011_65": "「おふたりはギアを纏って準備をしてください」",
"201011011_66": "「わかりました」",
"201011011_67": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"201011011_68": "「Various shul shagana tron――」",
"201011011_69": "「シミュレータ起動します。気をつけてくださいね」",
"201011011_70": "「え？　気をつけてくださいって、どういう――」",
"201011011_71": "「景色が変わった……？」",
"201011011_72": "「ゲームの中身を再現した場所、\\n　ということでいいんでしょうか？」",
"201011011_73": "「うん、レジェンドオブドラゴンバスターの世界だよ。\\n　たぶん、すぐに出てくるはず……」",
"201011011_74": "「出てくるって、やっぱり――」",
"201011011_75": "「ゴオオオ――ッ！」",
"201011011_76": "「あれが、ドラゴンッ！　思ったより大きくて怖いです……。\\n　あの、今更ですけどこのゲームって……」",
"201011011_77": "「ドラゴンと戦って、倒したらクリアだよ」",
"201011011_78": "「倒す以外に方法はないんですか？\\n　巣に帰してあげるとか……」",
"201011011_79": "「これはゲームだから……。\\n　ドラゴンは、人類の敵として登場するの」",
"201011011_80": "「ゴオオオオオ――ッ！」",
"201011011_81": "「話してる暇はないみたい。わたしがサポートするから、\\n　セレナは自分なりに戦ってみて」",
"201011011_82": "「は、はいッ！」",
"201011011_83": "（ノイズと雰囲気が違って怖いけど、\\n　心象変化を起こすために、頑張らないとッ！）",
"201011011_84": "「たあ――ッ！」",
"201011011_85": "「はあッ！」",
"201011011_86": "「グウ……？」",
"201011011_87": "「あ、あれ？　全然効いてない……？」",
"201011011_88": "「無傷ッ！？」",
"201011011_89": "「ゲームでは、どうやって戦っているんですか？」",
"201011011_90": "「ドラゴンキラー属性の素材で武器を作ったり、\\n　修行して古代の魔法を覚えたり……」",
"201011011_91": "「つまり、普通のギアで攻撃しても\\n　倒せないってことですかッ！？」",
"201011011_92": "「ギャオオオオオ――ッ！」",
"201011011_93": "「――ッ！？」",
"201011011_94": "「きゃあああああッ！？」",
"201011011_95": "「うう、一方的にドラゴンさんから攻撃されて、\\n　ゲームオーバーになってしまいました……」",
"201011011_96": "「すみません。なるべくゲームの内容を再現しようと\\n　したのですが……」",
"201011011_97": "「謝ることないよ。ドラゴンが弱かったら心象変化をする\\n　意味がなくなっちゃうし」",
"201011011_98": "「とは言え、どうしたらいいんでしょう。\\n　わたしがもっと強ければよかったのに……」",
"201011011_99": "「ゲームで心象変化をするというのは、\\n　無茶だったんでしょうか……」",
"201011011_100": "（２人とも落ち込んじゃった……。\\n　何か、ドラゴンを倒す以外でできることはないかな……）",
"201011011_101": "「……そうだッ！」",
"201011011_102": "「どうしたんですか？」",
"201011011_103": "「……このゲームのシステムは全部再現してるの？」",
"201011011_104": "「はい。ゲームをそのまま楽しめるようにしたい、\\n　とのことだったので」",
"201011011_105": "「だったら『ドラゴン育成モード』をやってみるのは\\n　どうかな？」",
"201011011_106": "「そういえば、ミニゲーム的な要素としてそんな\\n　モードがありましたね」",
"201011011_107": "「たしか、卵から孵ったドラゴンを育てて\\n　仲間にすることができるモードだったはずです」",
"201011011_108": "「目的はドラゴンを倒すことじゃなくて心象変化だから。\\n　他のことに挑戦してみるのもいいかもしれないと思って」",
"201011011_109": "「あのドラゴンさんを育てるんですか？\\n　わたしにできるでしょうか……」",
"201011011_110": "「やめておく？」",
"201011011_111": "「……いいえ。このまま逃げ続ける訳にはいきません。\\n　『ドラゴン育成モード』に挑戦してみますッ！」",
"201011011_112": "「では、育成モードでシミュレータを起動させますね。\\n　頑張ってくださいッ！」",
"201011011_113": "「……起動したみたいですね。たしか、卵から孵った\\n　ドラゴンさんを育てるということですが……」",
"201011011_114": "「卵なら目の前にあるよ。ほら、ここ」",
"201011011_115": "「えッ、この小さな卵がそうなんですかッ！\\n　てっきり卵もお家ぐらいあるのかと思ってました」",
"201011011_116": "「最初に戦ったドラゴン、すごく大きかったもんね。\\n　そんなことよりほら、卵が孵るよ」",
"201011011_117": "「ど、どんなドラゴンさんが出てくるんでしょう……」",
"201011011_118": "「クーッ！」",
"201011011_119": "「か、可愛いッ！\\n　さっきのドラゴンさんと大違いです」",
"201011011_120": "「クー、クークーッ！」",
"201011011_121": "「フフ、身体を擦り寄せてきて、人懐っこいドラゴンちゃん。\\n　よしよし、元気があっていい子だね」",
"201011011_122": "「すりこみで親だと思ってるのかな」",
"201011011_123": "「ちょっと照れちゃいますね」",
"201011011_124": "「でも、お母さんより、\\n　わたしはお姉さんになりたいな」",
"201011011_125": "「ククーッ！」",
"201011011_126": "「え、ええっと、服を引っ張ってるけど遊んでほしいのかな？\\n　それともお腹が空いてるの？」",
"201011011_127": "「その反応は……うん、遊んでほしいんだと思う」",
"201011011_128": "「フフ、じゃあ、お姉さんと一緒に遊ぼうッ！」",
"201011011_129": "数日後（ゲーム内時間）",
"201011011_130": "「クーッ！」",
"201011011_131": "「まだ遊び足りないの？\\n　ダメだよ、休むことも大切なんだからね」",
"201011011_132": "「クー……」",
"201011011_133": "「フフ、いい子いい子」",
"201011011_134": "「その子、すっかり大きくなったね」",
"201011011_135": "「だけど、甘えん坊ですし、やっぱりまだまだ子供です」",
"201011011_136": "「それだけセレナのことが好きなんだよ」",
"201011011_137": "「ククーッ！」",
"201011011_138": "（やっぱり、セレナには戦いよりもこっちのほうが\\n　合ってたみたい）",
"201011011_139": "「くすぐったいよ。もしかして、お腹がすいたの？」",
"201011011_140": "「クーッ！」",
"201011011_141": "「本当に、お姉さんみたい」",
"201011011_142": "「わたしには、頼りになるお姉さんが近くにいましたから。\\n　わたしも小さい頃はこうやって姉さんに甘えていました」",
"201011011_143": "「おふたりとも楽しめているようでよかったです。\\n　ですが、まだ心象変化の兆候は見られませんね……」",
"201011011_144": "「戻ったわ」",
"201011011_145": "「マリアさん。任務から戻られたんですね」",
"201011011_146": "「ええ。ついさっき戻ったところよ」",
"201011011_147": "「あら？　何をしているかと思ったら、切歌たちがやっていた\\n　ゲームじゃない。あの子たちから借りたのね」",
"201011011_148": "「いえ、これは……」",
"201011011_149": "「ちょっと待って……このキャラ、セレナにそっくり……ッ！\\n　ドラゴンと戯れて、可愛らしいわ……ッ！」",
"201011011_150": "「あの、これはキャラではなくて、本物の――」",
"201011011_151": "「このボタンで操作してるのね。\\n　わたしも少し触らせてもらってもいいかしら」",
"201011011_152": "「ああッ！？　そ、そのボタンは――ッ！」",
"201011011_153": "「この音は……？」",
"201011011_154": "「クウ？」",
"201011011_155": "「大丈夫だよ。お姉さんの後ろに隠れて」",
"201011011_156": "「ゴオオオオオ――ッ！」",
"201011011_157": "「あのドラゴンさんは……ッ！」",
"201011011_158": "「このモードに敵は出てこないはず。\\n　いつの間にか、モードが切り替わったのかも……」",
"201011011_159": "「そ、そんなッ！　この子がいるのにッ！」",
"201011011_160": "「クー……」",
"201011011_161": "（こんなに震えて怯えている。\\n　この子はわたしが護ってあげないと……ッ！）",
"201011011_162": "「……」",
"201011011_163": "「ここはわたしが足止めする。\\n　その子を連れて早くここから離れて」",
"201011011_164": "「イヤです……」",
"201011011_165": "「セレナ？　でも、普通のギアでは……」",
"201011011_166": "「確かにわたしのギアではあのドラゴンさんには\\n　勝てないかもしれません……」",
"201011011_167": "「でも、この子はわたしが護りますッ！\\n　わたしはこの子のお姉さんなんですからッ！」",
"201011011_168": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"201011011_169": "「それは、幻獣型ギア……ッ！」",
"201011011_170": "「胸の中から熱い力が溢れてくるッ！\\n　これが、幻獣型のギアの力ッ！」",
"201011011_171": "「はあッ！」",
"201011011_172": "「グオオオ……」",
"201011011_173": "「効いてる……ッ！」",
"201011011_174": "「これならッ！」",
"201011011_175": "「ゴオオオオオ――ッ！」",
"201011011_176": "「<size=40>やあああ――ッ！</size>」",
"201011011_177": "「な、なんとか撃退できた……」",
"201011011_178": "「クークーッ！」",
"201011011_179": "「ごめん、怖かったよね。でも、もう大丈夫だから」",
"201011011_180": "「クーッ！」",
"201011011_181": "「無事でよかった。幻獣ギアを、完璧に使いこなせてたよ」",
"201011011_182": "「はい。この子を護りたいと思ったら、いつの間にか\\n　纏うことができていました」",
"201011011_183": "「……あの、聞きたいことがあるんですが。\\n　この子を残すことはできるんでしょうか……？」",
"201011011_184": "「ゲームのシステムを再現してるって言ってたから、\\n　セーブすればできると思う」",
"201011011_185": "「では、またこの子と遊べるんですね。\\n　これっきりにならなくて、本当によかったです」",
"201011011_186": "「クーッ！」",
"201011011_187": "「フフ、安心したらお腹空いたよね。何か食べようか」",
"201011011_188": "（心象変化が成功したことよりも、\\n　ドラゴンと仲良くなれたことの方が嬉しそう）",
"201011011_189": "（よかったね、セレナ）"
}

60
Missions/2010111/201011111_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,60 @@
{
"201011111_0": "翼のバースデー2019",
"201011111_1": "「翼さんッ！　お誕生日、おめでとうございますッ！」",
"201011111_2": "「わたしたちからのプレゼントです」",
"201011111_3": "「お料理もたくさんあるんデスよ。\\n　どんどん食べてほしいデスッ！」",
"201011111_4": "「ケーキも作りました」",
"201011111_5": "「みんな、ありがとう」",
"201011111_6": "「しかし、こうして集まって祝ってもらうのは少々気恥ずかしいな」",
"201011111_7": "「先輩に喜んでもらうのが今日の目的だからな。\\n　まだまだ祝われてもらわないと」",
"201011111_8": "「でもまぁ、あの人がいないからちょっとだけ寂しいかも\\n　しれないけどな」",
"201011111_9": "「わ、わたしは寂しいなどと思っていないッ！\\n　奏が今日来れないからと言って……」",
"201011111_10": "「こちらは名前を出していないのに、\\n　どうして自分から墓穴を掘るのかしらね」",
"201011111_11": "「い、いや、これは違うッ！」",
"201011111_12": "「任務で来られないかもしれないというのは、\\n　あらかじめ、奏から聞いていたからな」",
"201011111_13": "「ま、まったく寂しくないとは言わないが、\\n　あちらも忙しいんだ、無理に来いとは言えないだろう」",
"201011111_14": "（とか言いながら、誰かが出入りするたびに\\n　ドアの方を見ているじゃないの）",
"201011111_15": "「……」",
"201011111_16": "「お仕事、お疲れ様です。\\n　お誕生日にまで仕事が入ってしまってすみませんでした……」",
"201011111_17": "「緒川さんのせいではありません。\\n　その前に十分、みんなから祝ってもらいましたから」",
"201011111_18": "（ただ、最後まで奏は現れなかったな。\\n　仕方ないとは言え、それだけが心残りだ……）",
"201011111_19": "（今年はダメだったが、来年は参加してくれるだろうか）",
"201011111_20": "「それでは、家まで送りますね。\\n　車に乗ってください」",
"201011111_21": "「はッ、はい……ッ！」",
"201011111_22": "「……ん？　緒川さん、急に車を止めて、どうし――」",
"201011111_23": "「おーい、翼。こっちだこっち、早くドアを開けてくれッ！」",
"201011111_24": "「奏ッ！？　ど、どうしてここにッ！」",
"201011111_25": "「ハハ、いい驚きっぷりだな。作戦大成功だッ！」",
"201011111_26": "「そうですね」",
"201011111_27": "「まさか、緒川さんもグルだったんですかッ！」",
"201011111_28": "「奏さんが前回こちらに来ていた時に、頼まれていたんですよ。\\n　任務で遅くなってしまうけれど、必ず来るからと」",
"201011111_29": "「わざわざ、来てくれたの……」",
"201011111_30": "「ああ。だって、誕生日ってのは、\\n　誕生日に祝うもんだからな」",
"201011111_31": "「任務で忙しいのに、ありが……」",
"201011111_32": "「お礼は、こいつを受け取ってからだ。\\n　さあ、後ろを向いてくれ」",
"201011111_33": "「後ろ？　こ、こう？」",
"201011111_34": "「ああ、いくぞ。動くなよ……」",
"201011111_35": "「ひゃあッ！？　く、くすぐったい、何をしているのッ！？」",
"201011111_36": "「こら、動くなっての。じっとしてないと付けられないだろ。\\n　……これでよし」",
"201011111_37": "「これは……」",
"201011111_38": "「青い宝石のネックレスだ。\\n　やっぱ、翼に合う色って言えば、これだよな」",
"201011111_39": "「いつもつけてるシンフォギアのペンダントもいいけど、\\n　こっちもバッチリだ」",
"201011111_40": "「……」",
"201011111_41": "「気に入ってくれたか？」",
"201011111_42": "「か、奏のことだから……、\\n　わたしの誕生日なんて忘れちゃってるのかと思った」",
"201011111_43": "「ハハ、翼の誕生日を忘れるわけないだろ？」",
"201011111_44": "「とびっきりのプレゼントにしようと思ったんだけど、\\n　いい石がなかなか見つからなくて、苦労したんだ」",
"201011111_45": "「石？　まさか、このネックレスの石のこと？\\n　買った宝石じゃなかったのッ！？」",
"201011111_46": "「そういえば、手に傷が……ッ！」",
"201011111_47": "「大丈夫だよ。\\n　こんな小さい傷なんて、なめときゃ治るから」",
"201011111_48": "「本当……？」",
"201011111_49": "「本当だって。それより、\\n　プレゼントの感想をまだ言ってもらってないけど？」",
"201011111_50": "「う、うん……。そうだったね」",
"201011111_51": "「その……奏、言うのが遅くなってごめん」",
"201011111_52": "「ネックレス、ありがとう。大切にする」",
"201011111_53": "「喜んでもらえてよかったよかった。\\n　さて、せっかくだしこのままどこか行くかッ！」",
"201011111_54": "「ええッ！？　そんな急に――」",
"201011111_55": "「今日はもう仕事の予定はありませんから、ご自由にどうぞ」",
"201011111_56": "「マネージャーの許可ももらったし、問題ないな。\\n　さあ、行くぞッ！」",
"201011111_57": "「……まったく、奏には敵わないな」"
}

2
Missions/event017/318000311_translations_jpn.json
View File

@ -21,6 +21,6 @@
"318000311_19": "「これは我らの物だッ！」", "318000311_19": "「これは我らの物だッ！」",
"318000311_20": "「チッ、アダムスフィアがはぐれどもにッ！？」", "318000311_20": "「チッ、アダムスフィアがはぐれどもにッ！？」",
"318000311_21": "「あーもう、しっちゃかめっちゃかでワケがわかんないッ！」", "318000311_21": "「あーもう、しっちゃかめっちゃかでワケがわかんないッ！」",
"318000311_22": "「ならばもとろも打ち倒してから確保するまでッ！！」", "318000311_22": "「ならばもろとも打ち倒してから確保するまでッ！！」",
"318000311_23": "「そいつはこっちの台詞だ――ッ！！」" "318000311_23": "「そいつはこっちの台詞だ――ッ！！」"
} }

2
Missions/event019/320000111_translations_jpn.json
View File

@ -41,7 +41,7 @@
"320000111_39": "「置物が家出はしないと思うけど……。でも変ね。\\n　前はここに狛兎がいたのに……」", "320000111_39": "「置物が家出はしないと思うけど……。でも変ね。\\n　前はここに狛兎がいたのに……」",
"320000111_40": "「……あ、境内の方にはあるみたいだよ」", "320000111_40": "「……あ、境内の方にはあるみたいだよ」",
"320000111_41": "「そう。清掃か何かにでも出しているのかしら。\\n　まあいいわ、それじゃそっちに行ってみましょう」", "320000111_41": "「そう。清掃か何かにでも出しているのかしら。\\n　まあいいわ、それじゃそっちに行ってみましょう」",
"320000111_42": "「わぁ……。本当にウサギさんがいる。\\n　可愛いな～」", "320000111_42": "「わぁ……。本当にウサギさんがいる。\\n　可愛いなー」",
"320000111_43": "「でしょう？」", "320000111_43": "「でしょう？」",
"320000111_44": "（フフ、セレナも喜んでる……。\\n　はしゃぐセレナも可愛いわね）", "320000111_44": "（フフ、セレナも喜んでる……。\\n　はしゃぐセレナも可愛いわね）",
"320000111_45": "「おおー、流石の人出デスね……」", "320000111_45": "「おおー、流石の人出デスね……」",

4
Missions/event019/320000211_translations_jpn.json
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"320000211_6": "「超常的な生き物だし、危険があるかもしれないわ。\\n　一度、S.O.N.G.で検査をした方が――」", "320000211_6": "「超常的な生き物だし、危険があるかもしれないわ。\\n　一度、S.O.N.G.で検査をした方が――」",
"320000211_7": "「調ッ！　アタシも撫でたいデスッ！」", "320000211_7": "「調ッ！　アタシも撫でたいデスッ！」",
"320000211_8": "「わたしもお願いします」", "320000211_8": "「わたしもお願いします」",
"320000211_9": "「わ〜、思った通りフワフワです……ッ！」", "320000211_9": "「わー、思った通りフワフワです……ッ！」",
"320000211_10": "「……あなたたち、不用意に触れたら\\n　危ないかもしれないでしょッ！」", "320000211_10": "「……あなたたち、不用意に触れたら\\n　危ないかもしれないでしょッ！」",
"320000211_11": "「そんなことないよ。ほら、姉さんも。\\n　フワフワしててすごく手触りもいいよ？」", "320000211_11": "「そんなことないよ。ほら、姉さんも。\\n　フワフワしててすごく手触りもいいよ？」",
"320000211_12": "「……そ、そんなに？　それなら、少しだけ……」", "320000211_12": "「……そ、そんなに？　それなら、少しだけ……」",
@ -36,7 +36,7 @@
"320000211_34": "「動きませんね……？　神社にいたいのかな？」", "320000211_34": "「動きませんね……？　神社にいたいのかな？」",
"320000211_35": "「入口の方に連れていこうとすると逃げるみたい。\\n　どうしてだろう？」", "320000211_35": "「入口の方に連れていこうとすると逃げるみたい。\\n　どうしてだろう？」",
"320000211_36": "「わかりませんが、この調神社は神の使いとして\\n　ウサギを祀っております」", "320000211_36": "「わかりませんが、この調神社は神の使いとして\\n　ウサギを祀っております」",
"320000211_37": "「このウサギたちは、神社を守るために神様が\\n　使わしてくれたのかも知れませんな……」", "320000211_37": "「このウサギたちは、神社を守るために神様が\\n　使わしてくれたのかもしれませんな……」",
"320000211_38": "「この神社を守るために、神社から出たくないってことデスか」", "320000211_38": "「この神社を守るために、神社から出たくないってことデスか」",
"320000211_39": "「でも、それじゃあ調べてもらうこともできないですね……」", "320000211_39": "「でも、それじゃあ調べてもらうこともできないですね……」",
"320000211_40": "「仕方ないわ。\\n　とりあえずS.O.N.G.に連絡して指示を仰ぎましょう」", "320000211_40": "「仕方ないわ。\\n　とりあえずS.O.N.G.に連絡して指示を仰ぎましょう」",

2
Missions/event019/320000621_translations_jpn.json
View File

@ -25,6 +25,6 @@
"320000621_23": "「話には聞いてたけど、実際に攻撃が通じないって\\n　どんなイカサマだッ！」", "320000621_23": "「話には聞いてたけど、実際に攻撃が通じないって\\n　どんなイカサマだッ！」",
"320000621_24": "「嘆いても仕方あるまい。\\n　少なくとも前回は、<ruby=おうまがとき>逢魔ヶ時</ruby>を過ぎたら消えたらしいからな」", "320000621_24": "「嘆いても仕方あるまい。\\n　少なくとも前回は、<ruby=おうまがとき>逢魔ヶ時</ruby>を過ぎたら消えたらしいからな」",
"320000621_25": "「それまでアイツの暇つぶしに付き合えってか？」", "320000621_25": "「それまでアイツの暇つぶしに付き合えってか？」",
"320000621_26": "「いや、今はあの時になかった巫女型ギアもある。\\n　マリアたちが到着すれば、なんとかなるかもしれない」", "320000621_26": "「いや、今はあの時に無かった巫女型ギアもある。\\n　マリアたちが到着すれば、なんとかなるかもしれない」",
"320000621_27": "「となるとあたしらの役割は前座ってところか。\\n　仕方ない、真打が来るまでに場をあっためといてやるッ！」" "320000621_27": "「となるとあたしらの役割は前座ってところか。\\n　仕方ない、真打が来るまでに場をあっためといてやるッ！」"
} }

8
Missions/event019/320000711_translations_jpn.json
View File

@ -14,7 +14,7 @@
"320000711_12": "「お、おおおお―――、こ、これはすごい……」", "320000711_12": "「お、おおおお―――、こ、これはすごい……」",
"320000711_13": "「え、そんなに……？　ちょ、ちょっといいかな……？」", "320000711_13": "「え、そんなに……？　ちょ、ちょっといいかな……？」",
"320000711_14": "「これは本当に、すごいね……」", "320000711_14": "「これは本当に、すごいね……」",
"320000711_15": "「ああ〜、このままずっと撫で続けていたい……」", "320000711_15": "「ああー、このままずっと撫で続けていたい……」",
"320000711_16": "「それにすごく大人しいね。なんだか落ち着いてるみたい」", "320000711_16": "「それにすごく大人しいね。なんだか落ち着いてるみたい」",
"320000711_17": "「……な、なあ。そんなに手触りいいのか？」", "320000711_17": "「……な、なあ。そんなに手触りいいのか？」",
"320000711_18": "「フワフワ、モコモコで最高だよー。\\n　顔をうずめてぐりぐりしたいくらい」", "320000711_18": "「フワフワ、モコモコで最高だよー。\\n　顔をうずめてぐりぐりしたいくらい」",
@ -22,7 +22,7 @@
"320000711_20": "「そ、そうなのか……」", "320000711_20": "「そ、そうなのか……」",
"320000711_21": "「ほら、そろそろ行くぞ。\\n　今日はウサギを愛でにきたわけではないのだからな」", "320000711_21": "「ほら、そろそろ行くぞ。\\n　今日はウサギを愛でにきたわけではないのだからな」",
"320000711_22": "「そうよ。また後にしておきなさい。\\n　心象訓練の、舞の修行のために集まったんだから」", "320000711_22": "「そうよ。また後にしておきなさい。\\n　心象訓練の、舞の修行のために集まったんだから」",
"320000711_23": "「わかりました。\\n　うう～、名残惜しいけどまた後でね、ウサギちゃんッ！」", "320000711_23": "「わかりました。\\n　ううー、名残惜しいけどまた後でね、ウサギちゃんッ！」",
"320000711_24": "「そうだね。行こう、響」", "320000711_24": "「そうだね。行こう、響」",
"320000711_25": "「アタシたちも行くデス」", "320000711_25": "「アタシたちも行くデス」",
"320000711_26": "「うん」", "320000711_26": "「うん」",
@ -33,7 +33,7 @@
"320000711_31": "「……ほら、来い来い。撫でてやるから……な？」", "320000711_31": "「……ほら、来い来い。撫でてやるから……な？」",
"320000711_32": "「……♪」", "320000711_32": "「……♪」",
"320000711_33": "「よ、よし、あと少し――」", "320000711_33": "「よ、よし、あと少し――」",
"320000711_34": "「クリスちゃ～んッ！　もう始まるよーッ！」", "320000711_34": "「クリスちゃーんッ！　もう始まるよーッ！」",
"320000711_35": "「……ッ！！」", "320000711_35": "「……ッ！！」",
"320000711_36": "「……くッ！　この、バカーッ！」", "320000711_36": "「……くッ！　この、バカーッ！」",
"320000711_37": "「ええええッ！？\\n　わたし何かしたッ！？」", "320000711_37": "「ええええッ！？\\n　わたし何かしたッ！？」",
@ -48,7 +48,7 @@
"320000711_46": "「アタシでもできたから大丈夫デスッ！」", "320000711_46": "「アタシでもできたから大丈夫デスッ！」",
"320000711_47": "「それはなかなかの説得力だな……」", "320000711_47": "「それはなかなかの説得力だな……」",
"320000711_48": "「みなさん、よかったら見本を見せてあげて\\n　もらえませんか？」", "320000711_48": "「みなさん、よかったら見本を見せてあげて\\n　もらえませんか？」",
"320000711_49": "「分かりました。それじゃ順番に見せましょうか」", "320000711_49": "「わかりました。それじゃ順番に見せましょうか」",
"320000711_50": "「……こんな感じです」", "320000711_50": "「……こんな感じです」",
"320000711_51": "「はあ……」", "320000711_51": "「はあ……」",
"320000711_52": "「みんな上手だったけど、調ちゃんは別格だね……」", "320000711_52": "「みんな上手だったけど、調ちゃんは別格だね……」",

4
Missions/event019/320000721_translations_jpn.json
View File

@ -11,7 +11,7 @@
"320000721_9": "「……秘伝なのに教えてもらってもいいんデスか？」", "320000721_9": "「……秘伝なのに教えてもらってもいいんデスか？」",
"320000721_10": "「いいのです。むしろ秘伝だからこそ、誰かにこの味を継いで、\\n　伝えていってほしいんです」", "320000721_10": "「いいのです。むしろ秘伝だからこそ、誰かにこの味を継いで、\\n　伝えていってほしいんです」",
"320000721_11": "「おお、歴史の重みを感じるデース……」", "320000721_11": "「おお、歴史の重みを感じるデース……」",
"320000721_12": "「そうでしょう、そうでしょう。\\n　なにしろこれでも、５０年の重みがありますからな」", "320000721_12": "「そうでしょう、そうでしょう。\\n　何しろこれでも、５０年の重みがありますからな」",
"320000721_13": "「流石デースッ！」", "320000721_13": "「流石デースッ！」",
"320000721_14": "「……あれ？　５０年？」", "320000721_14": "「……あれ？　５０年？」",
"320000721_15": "「調、どうしたデスか？」", "320000721_15": "「調、どうしたデスか？」",
@ -27,7 +27,7 @@
"320000721_25": "「やっぱり……。\\n　宮司さんのとちょっと違う気がしてた……」", "320000721_25": "「やっぱり……。\\n　宮司さんのとちょっと違う気がしてた……」",
"320000721_26": "「どれどれ……ふむ、そうですな。\\n　パイ生地が少しだけ固かったようですね」", "320000721_26": "「どれどれ……ふむ、そうですな。\\n　パイ生地が少しだけ固かったようですね」",
"320000721_27": "「……それだけかな？」", "320000721_27": "「……それだけかな？」",
"320000721_28": "「さあ、どうでしょうな。こうして１つずつ直すことで、\\n　覚えていくんですよ」", "320000721_28": "「さあ、どうでしょうな。こうしてひとつずつ直すことで、\\n　覚えていくんですよ」",
"320000721_29": "「むー……」", "320000721_29": "「むー……」",
"320000721_30": "「ということは失敗作デスねッ！\\n　アタシが食べるデースッ！」", "320000721_30": "「ということは失敗作デスねッ！\\n　アタシが食べるデースッ！」",
"320000721_31": "「今度はどうだろう？」", "320000721_31": "「今度はどうだろう？」",

2
Missions/event019/320000741_translations_jpn.json
View File

@ -11,7 +11,7 @@
"320000741_9": "「はい、そう見えるんです。指向性があるということは、\\n　どこかにそれが集まっているのではと……」", "320000741_9": "「はい、そう見えるんです。指向性があるということは、\\n　どこかにそれが集まっているのではと……」",
"320000741_10": "「この前の懸念から、改めて調査部も動かしたが、今のところは\\n　順調に龍脈の乱れは改善しているように見える」", "320000741_10": "「この前の懸念から、改めて調査部も動かしたが、今のところは\\n　順調に龍脈の乱れは改善しているように見える」",
"320000741_11": "「それが龍脈以外のどこかに集まっている可能性か……」", "320000741_11": "「それが龍脈以外のどこかに集まっている可能性か……」",
"320000741_12": "「大地と天のオリオン座の鏡写し。今回の異変の原因が龍脈の\\n　操作にあるなら、天のオリオン座も警戒が必要かも知れません」", "320000741_12": "「大地と天のオリオン座の鏡写し。今回の異変の原因が龍脈の\\n　操作にあるなら、天のオリオン座も警戒が必要かもしれません」",
"320000741_13": "「ただ、あれは儀式や準備なしでこちらから干渉できるような\\n　ものではないので、見るしかできないのが歯がゆいですけど」", "320000741_13": "「ただ、あれは儀式や準備なしでこちらから干渉できるような\\n　ものではないので、見るしかできないのが歯がゆいですけど」",
"320000741_14": "「それでも、何かあったときはすぐに動けるはずだ。\\n　俺の方でも注意しておこう」", "320000741_14": "「それでも、何かあったときはすぐに動けるはずだ。\\n　俺の方でも注意しておこう」",
"320000741_15": "「ありがとうございます」", "320000741_15": "「ありがとうございます」",

6
Missions/event019/320000811_translations_jpn.json
View File

@ -45,17 +45,17 @@
"320000811_43": "「何ごとも集中デース。\\n　集中していれば、気にならないはずデス」", "320000811_43": "「何ごとも集中デース。\\n　集中していれば、気にならないはずデス」",
"320000811_44": "「<size=40>マリア、動いたデスッ！</size>」", "320000811_44": "「<size=40>マリア、動いたデスッ！</size>」",
"320000811_45": "「あ、セレナ。服に蜘蛛が付いてるデスよ。\\n　<size=40>――隙ありデスッ！！</size>」", "320000811_45": "「あ、セレナ。服に蜘蛛が付いてるデスよ。\\n　<size=40>――隙ありデスッ！！</size>」",
"320000811_46": "「ふぅ～～～」", "320000811_46": "「ふう―――」",
"320000811_47": "「――動いたッ！\\n　<size=40>未来さんもアウトデースッ！</size>」", "320000811_47": "「――動いたッ！\\n　<size=40>未来さんもアウトデースッ！</size>」",
"320000811_48": "「ぐッ、例え調と言えど、ここは手を抜くわけにはいかないデスッ！\\n　<size=40>許すデス、調ッ！</size>」", "320000811_48": "「ぐッ、例え調と言えど、ここは手を抜くわけにはいかないデスッ！\\n　<size=40>許すデス、調ッ！</size>」",
"320000811_49": "「いたッ！」", "320000811_49": "「いたッ！」",
"320000811_50": "「そして、翼さんもなんだかちょっと動いた気がするので\\n　<size=40>アウトデスッ！</size>」", "320000811_50": "「そして、翼さんもなんだかちょっと動いた気がするので\\n　<size=40>アウトデスッ！</size>」",
"320000811_51": "「<size=40>な、なぜだッ！？</size>」", "320000811_51": "「<size=40>な、なぜだッ！？</size>」",
"320000811_52": "「はい、これくらいにしましょうか。\\n　もうすぐお昼の時間になりますからな」", "320000811_52": "「はい、これくらいにしましょうか。\\n　もうすぐお昼の時間になりますからな」",
"320000811_53": "「ああ、楽しかったデース……。\\n　こんな修行なら毎日やりたいデスね～」", "320000811_53": "「ああ、楽しかったデース……。\\n　こんな修行なら毎日やりたいデスねー」",
"320000811_54": "「……」", "320000811_54": "「……」",
"320000811_55": "「……」", "320000811_55": "「……」",
"320000811_56": "「さて、お昼はなんデスかね～」", "320000811_56": "「さて、お昼はなんデスかねー」",
"320000811_57": "「おい、ちょっと待てよ。まだ終わってないだろ？」", "320000811_57": "「おい、ちょっと待てよ。まだ終わってないだろ？」",
"320000811_58": "「……へ？」", "320000811_58": "「……へ？」",
"320000811_59": "「そうね。全員で精神修養を行う予定だったわよね。\\n　……１人、まだやってないわよ？」", "320000811_59": "「そうね。全員で精神修養を行う予定だったわよね。\\n　……１人、まだやってないわよ？」",

2
Missions/event019/320000821_translations_jpn.json
View File

@ -13,7 +13,7 @@
"320000821_11": "「わかりましたッ！」", "320000821_11": "「わかりましたッ！」",
"320000821_12": "「すぐに手分けして回ってほしいのッ！\\n　大型の災禍の魔物が大量に――ッ！」", "320000821_12": "「すぐに手分けして回ってほしいのッ！\\n　大型の災禍の魔物が大量に――ッ！」",
"320000821_13": "「わ、わかりましたッ！」", "320000821_13": "「わ、わかりましたッ！」",
"320000821_14": "「これは一体どういうことなの……。\\n　巫女型ギアで鎮めが出来ていたんじゃなかったのッ！？」", "320000821_14": "「これは一体どういうことなの……。\\n　巫女型ギアで鎮めができていたんじゃなかったのッ！？」",
"320000821_15": "「やっぱり付け焼刃じゃダメだったのかな……？」", "320000821_15": "「やっぱり付け焼刃じゃダメだったのかな……？」",
"320000821_16": "「今は議論している場合ではない。少なくとも、その巫女型ギアが\\n　災禍の魔物を倒すのに有効なのは確かだ」", "320000821_16": "「今は議論している場合ではない。少なくとも、その巫女型ギアが\\n　災禍の魔物を倒すのに有効なのは確かだ」",
"320000821_17": "「……そうね、ごめんなさい」", "320000821_17": "「……そうね、ごめんなさい」",

4
Missions/event019/320000851_translations_jpn.json
View File

@ -14,14 +14,14 @@
"320000851_12": "「出がらし、ね。その中身が他の小型の災禍の魔物なら\\n　いいんでしょうけど……」", "320000851_12": "「出がらし、ね。その中身が他の小型の災禍の魔物なら\\n　いいんでしょうけど……」",
"320000851_13": "「とにかく敵は倒したし、みんなで神社に戻るデスよ。\\n　ウサギさんたちも待ってるデス」", "320000851_13": "「とにかく敵は倒したし、みんなで神社に戻るデスよ。\\n　ウサギさんたちも待ってるデス」",
"320000851_14": "「そうだね」", "320000851_14": "「そうだね」",
"320000851_15": "「――ッ！？\\n　あれッ！　調神社の方ッ！」」", "320000851_15": "「――ッ！？\\n　あれッ！　調神社の方ッ！」",
"320000851_16": "「……何が起きてるのッ！？」", "320000851_16": "「……何が起きてるのッ！？」",
"320000851_17": "「お前たち、どうしたッ！？」", "320000851_17": "「お前たち、どうしたッ！？」",
"320000851_18": "「調神社の上に、なんか真っ黒いのが集まってるデスよッ！」", "320000851_18": "「調神社の上に、なんか真っ黒いのが集まってるデスよッ！」",
"320000851_19": "「なんだとッ！？」", "320000851_19": "「なんだとッ！？」",
"320000851_20": "「モニター、回しますッ！」", "320000851_20": "「モニター、回しますッ！」",
"320000851_21": "「なんだ……あれ……」", "320000851_21": "「なんだ……あれ……」",
"320000851_22": "「やっぱり……大地じゃなく、天のオリオンッ！\\n　龍脈の穢れがそちらに呼応して……ッ！」", "320000851_22": "「やっぱり……大地じゃなく、天のオリオン座ッ！\\n　龍脈の穢れがそちらに呼応して……ッ！」",
"320000851_23": "「こちらでも確認したッ！　何が来るかわからんッ！\\n　十分注意しつつ、現場に急いでくれッ！」", "320000851_23": "「こちらでも確認したッ！　何が来るかわからんッ！\\n　十分注意しつつ、現場に急いでくれッ！」",
"320000851_24": "「了解ッ！」", "320000851_24": "「了解ッ！」",
"320000851_25": "「霧が――災禍の魔物にッ！」", "320000851_25": "「霧が――災禍の魔物にッ！」",

39
Missions/event023/324000111_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
{
"324000111_0": "バルベルデ紛争",
"324000111_1": "「やるせないものだな……」",
"324000111_2": "「オフタイムにまで、何を見ているのかしら？」",
"324000111_3": "「バルベルデだ」",
"324000111_4": "「も、もう無理だッ！　防衛戦を放棄するッ！」",
"324000111_5": "「待てッ！　もうすぐ援軍が来るッ！\\n　それまで耐えるんだッ！」",
"324000111_6": "「そんなのいつ来るんだよッ！？」",
"324000111_7": "「あああッ！　わ、わたしの足が、消え……ッ！」",
"324000111_8": "「誰かッ！　誰か助けてくれッ！　化け物がッ！」",
"324000111_9": "「生きている者は先に逃げろッ！\\n　俺たちがギリギリまで稼ぐ――ッ！」",
"324000111_10": "「アルカ・ノイズによる<ruby=じゅうりん>蹂躙</ruby>、地獄そのものね」",
"324000111_11": "「あの子たちには聞いていたが……」",
"324000111_12": "「ええ、こちらの世界の錬金術師がアルカ・ノイズを\\n　生み出す可能性は十分予見できた。だけど……」",
"324000111_13": "「わかっていたとは言え、\\n　実際こうして見てみると、気分のいいモノじゃないわね」",
"324000111_14": "「政府軍と反政府軍との戦闘、巻き込まれた村人たち。\\n　元々そこに人道などないが、さらにアルカ・ノイズとは」",
"324000111_15": "「待って、あの兵器は……」",
"324000111_16": "「見たことのない兵器だな。\\n　アルカ・ノイズに対抗している……ッ！？」",
"324000111_17": "「あれについて何か知っているのか？」",
"324000111_18": "「ええ、少しね。\\n　恐らくは米国からの横流し品」",
"324000111_19": "「……そうか」",
"324000111_20": "「やっていることは変わらないのに、いたずらに兵器を\\n　競い合い被害を拡大する……それが大人のすることかッ！」",
"324000111_21": "「どちらも自分が正しいと信じているのよ。\\n　あるいは、信じ込まされているか」",
"324000111_22": "「前線で戦う彼らもまた被害者だからな」",
"324000111_23": "「ええ。いずれにせよ二課が対処すべきは\\n　超常現象を含む特異災害のみ、でしょ」",
"324000111_24": "「俺たち二課とは関わりのないことだとわかっている。\\n　わかっているが……」",
"324000111_25": "「やはり、やりきれないものだな」",
"324000111_26": "「………」",
"324000111_27": "「ここの所、後輩たちの面倒を見たり任務があったりで\\n　仏壇の手入れがおろそかになっちゃってたよ」",
"324000111_28": "「ちゃんとこれまでの分も、綺麗にしといたから」",
"324000111_29": "「学校は……馴染んでる、と思う」",
"324000111_30": "「クラスメイトも、後輩たちも、みんないいやつらだ。\\n　その、学校ってのも悪くないって思ってる……」",
"324000111_31": "「こんなに優しい場所にいるのは、\\n　本当に小さかった時以来だ」",
"324000111_32": "「嫌いだった歌も……好きになった。\\n　……違うか。好きだったって、思い出せたよ」",
"324000111_33": "「小さい頃に信じていた夢、\\n　パパとママの夢も、思い出せたと思う」",
"324000111_34": "「……とにかく、あたしはうまくやってるよ。\\n　だから心配しないで」",
"324000111_35": "「パパ、ママ。そろそろ行くよ」",
"324000111_36": "「それじゃ」"
}

57
Missions/event023/324000121_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
{
"324000121_0": "「すみません、お婆ちゃんが落とした小銭を追っかけていたら\\n　遅れましたーッ！」",
"324000121_1": "「もう、坂の下まで追っかけるのは\\n　やりすぎってお婆ちゃんも言ってたのに」",
"324000121_2": "「フッ、立花らしいな。\\n　ともかく、これで装者全員揃いました」",
"324000121_3": "「ご苦労」",
"324000121_4": "「ギャラルホルンの反応でもあったのかしら」",
"324000121_5": "「いや、今回は並行世界との情報共有が目的だ。\\n　カルマノイズをはじめとした一連の件についてな」",
"324000121_6": "「今度はどこへ行くんデスか？」",
"324000121_7": "「まずは有能なブレインがいる世界だ。つまり――」",
"324000121_8": "「フィーネとウェルの野郎がいるとこだな」",
"324000121_9": "「その通りだ」",
"324000121_10": "「あそこなら確かに役立ててくれそうですね」",
"324000121_11": "「了子さんはすごい人だしねッ！」",
"324000121_12": "「そうだな……あのフィーネが、別の世界とは言え\\n　協力してくれると言うのは心強い」",
"324000121_13": "「ところで、向こうへってみんなで行くんですか？」",
"324000121_14": "「今回はカルマノイズ関連のデータの受け渡しのみなので、\\n　滞在も短期になりますし、１名の予定です」",
"324000121_15": "「それを決めるために集まってもらったわけだが……、\\n　誰か、行ってくれる者はいないか？」",
"324000121_16": "「それなら、あたしが行ってちゃっちゃと済ませてくる」",
"324000121_17": "「助かる。それじゃ、今回はクリスくんに任せるとしよう」",
"324000121_18": "「クリスちゃん、寂しかったらわたしも一緒に行くよ」",
"324000121_19": "「寂しいわけあるかッ！\\n　お前はあたしが帰るまでに課題すませとけよ」",
"324000121_20": "「ええッ！？　なんで課題のことを……」",
"324000121_21": "「それじゃ、行ってくる」",
"324000121_22": "「よろしく頼む」",
"324000121_23": "「データはこちらのメモリに入っていますので」",
"324000121_24": "「わかった」",
"324000121_25": "「おっさん、元気にしてたか」",
"324000121_26": "「フッ、おかげ様でな」",
"324000121_27": "「今回は１人？」",
"324000121_28": "「ああ、ただの情報共有だ。前の件もあっただろ。\\n　カルマノイズ関連のデータだと」",
"324000121_29": "「そういうこと。では有効活用させてもらうわ」",
"324000121_30": "「……なんか調子でも悪いのか？」",
"324000121_31": "「どうして？」",
"324000121_32": "「いや、なんとなくそう見えただけなんだけどさ……」",
"324000121_33": "「……あなたたちに聞いていたアルカ・ノイズ。\\n　それがこちらの世界でも使用され始めたのよ」",
"324000121_34": "「なッ！？　こっちでそんなの使われたら――」",
"324000121_35": "「ええ。対抗手段なんてほとんどないわね。\\n　迷惑極まりないわ」",
"324000121_36": "「大丈夫なのか……」",
"324000121_37": "「本格的に問題となった場合は、俺たちが\\n　どうにかするさ。ともかく、ありがとう」",
"324000121_38": "「礼はあっちのおっさんたちに伝えとく」",
"324000121_39": "「それより、少しいいだろうか？\\n　ついでと言ってはなんだが、訓練に付き合ってくれないか」",
"324000121_40": "「はぁッ！？　おっさんとかよッ！？」",
"324000121_41": "「シミュレータだけでは味気なくてな。\\n　少し体を動かしたいところだったんだ」",
"324000121_42": "「RN式の調整のために、私からもお願いするわ」",
"324000121_43": "「シミュレータと実戦では得られる情報精度に差異があるから」",
"324000121_44": "「……そういうことなら、ま、付き合うか」",
"324000121_45": "「ああッ、よろしく頼むッ！」",
"324000121_46": "「フフ、この年甲斐もなくやんちゃな男の相手をしてあげて」",
"324000121_47": "「おいおい、いざと言う時に俺の体がなまって、\\n　RN式が使えなかったら困るだろう。だから――」",
"324000121_48": "「あら、鍛錬は映画と食事と睡眠で\\n　十分じゃなかったの？」",
"324000121_49": "「……喧嘩はいいから、さっさと準備してくれ」",
"324000121_50": "「ああ、すまない」",
"324000121_51": "「あたし１人でおっさんの相手するには\\n　限界があるから、そこは勘弁してくれよなッ！」",
"324000121_52": "「本気で掛かってきてくれればそれで十分ッ！」",
"324000121_53": "「トレーニングルームは準備しておくわ。\\n　気の済むまでやって頂戴」",
"324000121_54": "「そうさせてもらう」"
}

33
Missions/event023/324000122_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
{
"324000122_0": "「ハァ、ハァ……ッ！　疲れた……ッ！」",
"324000122_1": "「やはり実戦はいいものだな、\\n　予想以上にいい訓練になったッ！」",
"324000122_2": "「なんで息ひとつ乱れてないんだよ……」",
"324000122_3": "「こっちは全力だったってのにッ！」",
"324000122_4": "「こういう人なのよ。\\n　ともかく、データは取れたから調整しておくわ」",
"324000122_5": "「頼んだぞ」",
"324000122_6": "「ッたく……」",
"324000122_7": "「司令、発令所に来ていただけますか？」",
"324000122_8": "「わかった。すぐに行く」",
"324000122_9": "「どうした？　何があった？」",
"324000122_10": "「政府機関からの要請で――」",
"324000122_11": "「これ、戦争の映像か……それに――」",
"324000122_12": "「先ほども言ったが、アルカ・ノイズだ。\\n　使われ始めたのは最近だが……」",
"324000122_13": "「……チッ、どいつもこいつも……。\\n　……ん？　おいッ！　ちょっと待てッ！　あれは――」",
"324000122_14": "（一瞬見えた人影、あれはステファン……それに映像の\\n　場所に見覚えが……ってことは――）",
"324000122_15": "「これは、バルベルデなのか……？」",
"324000122_16": "「そうだ。内戦が激化していてな……。アルカ・ノイズの\\n　こともあって、定期的に情報を取り寄せている」",
"324000122_17": "「そっちの世界でゆかりのある土地か何かかしら。\\n　でも、混同しないほうがいいわよ」",
"324000122_18": "「……わかってる。ちょっと知り合いに似たやつが映って、\\n　気になっただけ――」",
"324000122_19": "「――ッ！？」",
"324000122_20": "「……そんな……うそ、だろ……ッ！？」",
"324000122_21": "「……どうかしたのか？」",
"324000122_22": "（もしかして、今映ったのは、あたしの――ッ！）",
"324000122_23": "「――頼むッ！　バルベルデの状況を詳しく教えてくれッ！」",
"324000122_24": "「一体何ごと？」",
"324000122_25": "「お願いだッ！　あたしにできることならなんでもするッ！\\n　だから、バルベルデの情報を――ッ！」",
"324000122_26": "「落ち着きなさい。誰も話さないとは言ってないわ」",
"324000122_27": "「……どうやら事情がありそうだな」",
"324000122_28": "「要件を聞くのは少しだけ後回しでも構わないか」",
"324000122_29": "「はい。ではこちらで片付けられる分まで進めておきます」",
"324000122_30": "「頼む。\\n　では、クリスくんには俺から簡単に説明する」"
}

38
Missions/event023/324000131_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,38 @@
{
"324000131_0": "「現在、バルベルデ共和国では政府軍と反政府軍による\\n　内戦が激化している」",
"324000131_1": "「ついにアルカ・ノイズも流通し始めてしまって、\\n　実戦投入もされているのは見た通りよ」",
"324000131_2": "「なんで民間人があんなに巻き込まれてるんだよ……」",
"324000131_3": "「戦地にいた不幸と言う他ないわね」",
"324000131_4": "「両軍が争っている以上、当事者にさえ\\n　戦線は選べないのだから」",
"324000131_5": "「さらには現地でNGO団体が孤立してしまっていて、\\n　その消息が心配されている」",
"324000131_6": "「団体の代表者は雪音雅律氏とソネット・Ｍ・ユキネ氏……」",
"324000131_7": "「……雪音？」",
"324000131_8": "「まさか――ッ！？」",
"324000131_9": "「……あたしの両親だ。\\n　あたしらの世界じゃ、バルベルデの内戦で亡くなっている……」",
"324000131_10": "「そういうことだったのか」",
"324000131_11": "「提供されたNGO団体の情報によれば、\\n　雪音夫妻は１人娘を戦災で亡くしているようね」",
"324000131_12": "「恐らくこの娘と言うのは……」",
"324000131_13": "「……多分、あたしのことだろうな」",
"324000131_14": "（こっちの世界じゃ、あたしが死んで、\\n　パパとママが生き残ったってことか……）",
"324000131_15": "「助けたいの？」",
"324000131_16": "「当たり前だッ！　あたしのパパとママだぞッ！\\n　あんな危険な場所にいるのに――」",
"324000131_17": "「あれはあなたの両親ではなく、\\n　よく似た他人に過ぎない」",
"324000131_18": "「世界に隔てられた人物はどれだけ似ていようと、\\n　実際には異なる存在なのよ」",
"324000131_19": "「んなことわかってるッ！　だけどッ！\\n　割り切るなんてできるかッ！」",
"324000131_20": "「あたしたちS.O.N.G.は実際にバルベルデに\\n　アルカ・ノイズを使う連中を止めに行ったッ！」",
"324000131_21": "「アルカ・ノイズは人類の脅威だろッ！\\n　対抗できるのはあたしらだけなんだッ！　だから――」",
"324000131_22": "「……我々の組織は特異災害対策機動部二課。\\n　日本政府所属、特異災害専門のな」",
"324000131_23": "「あなたの組織は国際組織。でも、こちらは日本の組織なのよ。\\n　そしてあれは外国での出来事。管轄外ってこと」",
"324000131_24": "「我々も悔しさを覚えつつ、\\n　ああして状況を見守っていたんだ」",
"324000131_25": "「対処できるものなら俺だってしたいさ」",
"324000131_26": "「なんとか、できないのかよ……ッ！\\n　人の命を護るのがおっさんたちの仕事だろッ！？」",
"324000131_27": "「それは当然だが……政府機関という縛りがある以上、\\n　できないことも多い」",
"324000131_28": "「頼むッ！　それなら、あたし１人だけでもいい、\\n　バルベルデに行かせてくれ……ッ！」",
"324000131_29": "「…………」",
"324000131_30": "「お願いだ……あたしに、2人を助けさせてくれ……」",
"324000131_31": "「……放っておいたら勝手に向こうに行きそうね。\\n　まったく……」",
"324000131_32": "「あのアルカ・ノイズの調査名目……と言うことなら\\n　どうかしら？　研究員を現地に派遣するってお題目」",
"324000131_33": "「私が二課研究員として現地に飛ぶ。その随伴として\\n　この子を連れていくって形式ね」",
"324000131_34": "「……少々難しいが、上に掛け合ってみよう」",
"324000131_35": "「頼むッ！」"
}

27
Missions/event023/324000141_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
{
"324000141_0": "「朗報だ。どうにか許可が下りた。\\n　これで向こうに君を送ることができる」",
"324000141_1": "「ほんとかッ！？」",
"324000141_2": "「ああ、だが、残念ながら俺の渡航許可は下りなくてな……。\\n　護衛の必要性は力説したんだが……」",
"324000141_3": "「当然よ。あなたはこの国の最高戦力で、同時に唯一ノイズに\\n　対抗できる政府直下の人物なんだから」",
"324000141_4": "「研究員より護衛の方が重要人物じゃ本末転倒じゃない。\\n　大人しくこっちで待ってなさい」",
"324000141_5": "「わかってはいるが、発令所の椅子に収まっているのは\\n　どうにももどかしくてな」",
"324000141_6": "「現地の問題は私に任せて頂戴」",
"324000141_7": "「フィーネの護衛もあたしが務める。\\n　おっさんは安心して待っていてくれ」",
"324000141_8": "「わかった。向こうでのことは頼んだぞ」",
"324000141_9": "「司令、政府から通信です。お願いします」",
"324000141_10": "「わかった」",
"324000141_11": "「こっちは心配しないでくれ」",
"324000141_12": "「しっかりとポストの務めを果たしていらっしゃい。\\n　二課司令さん」",
"324000141_13": "「……ああ、君たちも気を付けてな」",
"324000141_14": "「……聞かせてくれ」",
"324000141_15": "「私に？　何かしら」",
"324000141_16": "「どうして助け舟を出してくれたんだ」",
"324000141_17": "「聞いてどうするの？　あなたには関係のないことよ」",
"324000141_18": "「……あたしが聞きたいんだ。頼む」",
"324000141_19": "「フ……。頼んでばかりね。\\n　まあいいわ」",
"324000141_20": "「私は私の目的のため、ただそれだけよ。\\n　あの場所には別に用があるの」",
"324000141_21": "「それより、私たち二課の目的はあくまでアルカ・ノイズの\\n　調査よ。勝手な行動は慎むようにね」",
"324000141_22": "「……わかってるよ」",
"324000141_23": "「……あなたの両親を助けられるとは限らないわよ？」",
"324000141_24": "「それでも必ず……助けてみせる――ッ！」"
}

32
Missions/event023/324000142_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
{
"324000142_0": "「着いて早々かよッ！」",
"324000142_1": "「私は研究員という名目で来ているから、\\n　対処は任せるわ」",
"324000142_2": "「このぐらい、あたし１人でやってやるッ！」",
"324000142_3": "「あと２体」",
"324000142_4": "「とっくにロックオンしてる――こいつで仕上げだッ！」",
"324000142_5": "「これで周辺の脅威は排除。とは言え……」",
"324000142_6": "「派手に使いやがって。まだまだいろんな所で\\n　アルカ・ノイズが暴れてやがる……」",
"324000142_7": "「まずは現地の軍と合流しましょうか」",
"324000142_8": "「ああ」",
"324000142_9": "「１体たりともあの化け物を村に入れるなッ！」",
"324000142_10": "「はいッ！」",
"324000142_11": "「なんだよその兵器、アルカ・ノイズに\\n　対抗できんのか……ッ！？」",
"324000142_12": "「なんとかな。それより、お前たちは……？」",
"324000142_13": "「――おい、無駄弾は絶対に撃つなッ！」",
"324000142_14": "「りょ、了解ッ！」",
"324000142_15": "「日本の特異災害対策機動部二課よ。この子は私の護衛」",
"324000142_16": "「護衛……こんな少女が……？」",
"324000142_17": "「こちらにも新兵器はあるわ。見せてあげなさい」",
"324000142_18": "「コイツらを倒すのがあたしの仕事だからなッ！」",
"324000142_19": "「な……ッ！？　たった１人で、\\n　あれだけの敵を一瞬で――ッ！」",
"324000142_20": "「日本の特殊兵器かッ！？\\n　それは一体なんなんだッ！」",
"324000142_21": "「その話はあとにしましょう。\\n　それより、この場の戦闘を終わらせるのが肝要よ」",
"324000142_22": "「同感だッ！\\n　今はあの……人造ノイズをッ！」",
"324000142_23": "「ああ、人の命を護るのが先だッ！」",
"324000142_24": "「……あたしはそのために来たんだからな」",
"324000142_25": "「こんな兵器が日本にあったとは……」",
"324000142_26": "「第二波、来るぞッ！」",
"324000142_27": "「あたしが出るッ！　合わせてくれッ！」",
"324000142_28": "「了解ッ！」",
"324000142_29": "「この部隊は米国兵士ね……。まさかアレがここまで\\n　量産化されて投入されているとは……」"
}

26
Missions/event023/324000211_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
{
"324000211_0": "夢にまで見た出会い",
"324000211_1": "「隊長ッ！」",
"324000211_2": "「どうしたッ！？」",
"324000211_3": "「西に展開中の部隊から救援要請ですッ！\\n　向こうにもあのノイズが現れたと……」",
"324000211_4": "「くッ……カートリッジの数はッ！？」",
"324000211_5": "「数は揃っていますが……不意の遭遇であったために、\\n　戦況は混乱している模様ッ！」",
"324000211_6": "「ならばこちらの部隊を一部回すか……いや、ここの防備を\\n　手薄にするわけには――」",
"324000211_7": "「私たちが行くわ。場所を教えて」",
"324000211_8": "「ッ！？　いいのか……？」",
"324000211_9": "「ええ。先ほども名乗った通り、私たちは日本の\\n　特異災害対策機動部二課。ノイズ対策の専門家よ」",
"324000211_10": "「ならば頼むッ！　恐らくここから１kmほど西の場所だ」",
"324000211_11": "「わかったわ。……行くわよ」",
"324000211_12": "「……あ、ああ」",
"324000211_13": "「あんたでも人助けとかするんだな……」",
"324000211_14": "「人助け？　違うわ」",
"324000211_15": "「……あの兵器は、設計に関った私としては\\n　あまり使わせたいものではないの」",
"324000211_16": "「……あんたが、あの兵器の設計に？」",
"324000211_17": "「ええ、そうよ」",
"324000211_18": "「……なんか特別な理由でもあるのか？」",
"324000211_19": "「……いろいろと、ね。ともかく、なるべくあなたが\\n　アルカ・ノイズに対処してくれるかしら」",
"324000211_20": "「そいつは、言われなくてもそのつもりだ。\\n　こっちで戦うために来たんだからな」",
"324000211_21": "「頼もしいわね」",
"324000211_22": "「そろそろ着くわ。準備はいい？」",
"324000211_23": "「ああッ、アルカ・ノイズなんて\\n　片っ端から消し飛ばしてやるッ！」"
}

32
Missions/event023/324000212_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
{
"324000212_0": "「な、なんだあの少女は……ッ！？」",
"324000212_1": "「さがれッ！　あとはあたしに任せろッ！」",
"324000212_2": "「助かった……のか？」",
"324000212_3": "「無事だったかッ！」",
"324000212_4": "「隊長ッ！　あの少女は……？」",
"324000212_5": "「日本の特異災害対策機動部二課だそうだ」",
"324000212_6": "「あれが特機部二……」",
"324000212_7": "「おい、失礼な言い方はやめろッ！」",
"324000212_8": "「……すみません」",
"324000212_9": "「……部下が失礼を。協力、感謝する」",
"324000212_10": "「日本からの援軍、と言う認識でいいか？」",
"324000212_11": "「本命は敵兵器の調査だけど、当面はそれでいいわ。\\n　私はフィーネ。二課の研究員よ」",
"324000212_12": "「クリスだ。フィーネの護衛として来た」",
"324000212_13": "「俺はアーサー。米国特殊部隊の隊長を務めている。\\n　以後お見知りおきを」",
"324000212_14": "「ええ、こちらこそ」",
"324000212_15": "「それにしても、日本政府の技術は予想以上だな。\\n　その装備は本当に素晴らしいッ！」",
"324000212_16": "「見たところ、エネルギー消費も少なく\\n　あの人造ノイズへの対応力、防御力ともに優れている」",
"324000212_17": "「アルカ・ノイズよ」",
"324000212_18": "「アルカ・ノイズ……？」",
"324000212_19": "「そう。錬金術で生み出された、あのノイズの呼称。\\n　できればそう呼んでもらえるかしら？」",
"324000212_20": "「なるほど。では以降はこちらでもそう呼称しよう。\\n　それと、先ほどの兵器についても聞きたいのだが……」",
"324000212_21": "「二課の研究成果の１つよ。まだ試作段階だけどね」",
"324000212_22": "「それでも素晴らしい装備だ」",
"324000212_23": "「ところで、あなたたちの部隊の目的について、\\n　聞いてもいい？」",
"324000212_24": "「ああ、我々は政府軍に代わって、この周辺の村とNGO団体を\\n　護るため、人造……いや、アルカ・ノイズの対処を行っている」",
"324000212_25": "「そっちも戦えるんならあたしらも心強い」",
"324000212_26": "「よろしく頼む」",
"324000212_27": "「ああッ！」",
"324000212_28": "「それなら、この国の現状についても\\n　質問していいかしら？」",
"324000212_29": "「構わない。\\n　それじゃ、情報整理といこうか」"
}

23
Missions/event023/324000221_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"324000221_0": "「さっそくだけど、まずは現状について共有してもらえるかしら？」",
"324000221_1": "「ああ、バルベルデが内戦状態にあることは\\n　すでに周知の事実だろう」",
"324000221_2": "「そうだな」",
"324000221_3": "「我々は、この状況を収めるために介入を行い、\\n　NGO団体を保護したところだ」",
"324000221_4": "「それは――雪音夫妻が代表の？」",
"324000221_5": "「その通りだ。彼らは紛争地域での民間人の救助に\\n　尽力してくれていた団体で――」",
"324000221_6": "「民間人共々、我々の護衛対象だ」",
"324000221_7": "「うまくやれそうで安心した」",
"324000221_8": "「こちらもだ。……ところで、\\n　君はソネット・Ｍ・ユキネ氏の親類なのか？」",
"324000221_9": "「……な、なんでだよ？」",
"324000221_10": "「いや、どことなく似ている気がしたものでな」",
"324000221_11": "「他人の空似だろう」",
"324000221_12": "「そうか」",
"324000221_13": "「それより、そのNGO団体のところに案内してもらえる？」",
"324000221_14": "「もちろんだ。村まで案内しよう」",
"324000221_15": "「た、隊長ッ！」",
"324000221_16": "「どうしたッ！？」",
"324000221_17": "「敵襲ですッ！　村の近くにあいつらがッ！」",
"324000221_18": "「くッ！　すぐに戦闘準備を整えろッ！\\n　出るぞッ！」",
"324000221_19": "「どうやら悠長に話している場合ではないようだ。\\n　協力を頼めるか？」",
"324000221_20": "「言われるまでもないッ！\\n　場所はどこだッ！」"
}

17
Missions/event023/324000222_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
{
"324000222_0": "「どんだけいんだよ、コイツらはッ！」",
"324000222_1": "「敵は間断なくアルカ・ノイズを\\n　繰り出していますッ！」",
"324000222_2": "「こんな狂った兵器を繰り出して……、\\n　誰が救われると言うんだッ！」",
"324000222_3": "「力だけじゃどうにもならないってのにッ！」",
"324000222_4": "「――ひとまずここも片付きはしたわね」",
"324000222_5": "「反政府軍は、追い詰められたことで\\n　もはやブレーキを失っている」",
"324000222_6": "「アルカ・ノイズをバラ撒くなんて、\\n　どうかしてるに決まってんだろ」",
"324000222_7": "「その通りだ」",
"324000222_8": "「しかし、いい腕をしている。\\n　まったく、軍も形無しだ」",
"324000222_9": "「……そんなことないって。あたしにはこれがあるからな」",
"324000222_10": "「その装備か……。確かにそれも素晴らしいが。\\n　ところで、開発者はあなたなのか？」",
"324000222_11": "「だとするなら、もしや――」",
"324000222_12": "「悪いわね。できる限り協力はするけど、\\n　この技術については、詳しくは教えられないの」",
"324000222_13": "「軍人であるあなたになら、わかるでしょう？」",
"324000222_14": "「フ……確かに、お互い大変そうだな」"
}

56
Missions/event023/324000231_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
{
"324000231_0": "「この村だ」",
"324000231_1": "「なんでこんな村が戦線になってるんだよ……」",
"324000231_2": "「NGOの代表に挨拶をしておきましょうか」",
"324000231_3": "「案内しよう」",
"324000231_4": "「お……お前らは」",
"324000231_5": "「え、誰？　姉ちゃんの知り合い？」",
"324000231_6": "「いえ……米軍の協力者の方、なんですよね？」",
"324000231_7": "（ソーニャ、ステファン……この村はそのまんまなんだな）",
"324000231_8": "（だけど、ここはあたしの知ってる場所そのものじゃない）",
"324000231_9": "「誰かに似ていたのかしら？」",
"324000231_10": "「……まぁそんなとこだ」",
"324000231_11": "「代表が滞在している建物は、こっちだ」",
"324000231_12": "「ええ。あなたも行くわよ」",
"324000231_13": "「……ああ」",
"324000231_14": "「ミスター雪音、こちらは日本政府からの\\n　調査班の方々だ」",
"324000231_15": "「え……ッ！？」",
"324000231_16": "「――き、君は……」",
"324000231_17": "「……ッ！」",
"324000231_18": "「私はフィーネ」",
"324000231_19": "「戦地で使用されているアルカ・ノイズ……あの怪物に\\n　ついての調査分析のために来たの」",
"324000231_20": "「この子は最新鋭の装備を使用できる護衛よ」",
"324000231_21": "「……そ、そうですか。私は雪音雅律。\\n　こちらは妻のソネットです」",
"324000231_22": "「日本からの来訪、心より歓迎します」",
"324000231_23": "「日本国の装備は非常に優秀だ」",
"324000231_24": "「研究が進めばあのアルカ・ノイズを排除し、\\n　この国全体をも開放できるかもしれない」",
"324000231_25": "「心強い限りですね。\\n　……ところで、そちらのお嬢さんは……？」",
"324000231_26": "「……クリス」",
"324000231_27": "「――ッ！？」",
"324000231_28": "「……た、立花クリスだ」",
"324000231_29": "「どうかしたか？」",
"324000231_30": "「いえ。すみません。亡くなった娘の\\n　面影があって、名前まで同じだったものですから」",
"324000231_31": "「フ……立花、ね」",
"324000231_32": "「……なんだよ」",
"324000231_33": "「いいえ、別に何も」",
"324000231_34": "「どうぞよろしくお願いします」",
"324000231_35": "「ええ、よろしく」",
"324000231_36": "「NGO団体の代表をやってるって聞いたけど」",
"324000231_37": "「はい。紛争地にて、１人でも多くの人命を救うために\\n　私たちは活動を続けています」",
"324000231_38": "「なるほど。とは言えこの状況、必要なら\\n　母国への帰国の手配もこちらでできるけれど」",
"324000231_39": "「ありがたい申し出ですが……すみません」",
"324000231_40": "「紛争が続くこの地、バルベルデ共和国は、\\n　今もなお多くの人々が苦しんでいる場所です」",
"324000231_41": "「だから私たちはこの場所でこそ、\\n　活動しなければならないのだと考えています」",
"324000231_42": "「危険は承知の上、私たちは、\\n　私たちの活動に誇りを持っていますから」",
"324000231_43": "「ええ、この国を見捨てるわけにはいきません」",
"324000231_44": "「もちろん、団体員で母国へ帰国したい方がいれば、\\n　その際はお願いします」",
"324000231_45": "「殊勝な心掛けね。わかったわ」",
"324000231_46": "（……世界は違っても、活動は違っても）",
"324000231_47": "（この２人はあたしがよく知ってる\\n　パパとママなんだ……ッ！）",
"324000231_48": "「それなら、ここを拠点に私たちも護衛に加わりつつ、\\n　アルカ・ノイズの調査を行うわ」",
"324000231_49": "「ああ、アイツらをこの村に一歩も入れさせないッ！」",
"324000231_50": "「我々も村を護りたい気持ちは同じだ。\\n　改めてよろしく頼む」",
"324000231_51": "「本当に心強いです。我々も協力は惜しみませんので、\\n　よろしくお願いしますッ！」",
"324000231_52": "「ご協力、ありがとうございます」",
"324000231_53": "「……ああッ！」"
}

52
Missions/event023/324000241_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,52 @@
{
"324000241_0": "（あれだけ……）",
"324000241_1": "（あれだけずっと会いたかったパパとママだってのに、\\n　いざ会ったら何も話せやしない）",
"324000241_2": "（こっちでのあたしは……死んでる。\\n　あたしとは違うクリスなんだ）",
"324000241_3": "（おまけに、どうしてよりによって\\n　あのバカの名前を名乗っちまったんだ……ッ！）",
"324000241_4": "「はぁ……」",
"324000241_5": "「あの、ちょっといいですか？」",
"324000241_6": "「あ……ああ、なんだ？」",
"324000241_7": "「先ほどは、なんだかとても懐かしい感じがして\\n　驚いてしまいました」",
"324000241_8": "「あなたを見ていると……」",
"324000241_9": "「そ、そんなにあんたの娘に似ているのか？」",
"324000241_10": "「なんとなく、ですが……」",
"324000241_11": "「そうか……」",
"324000241_12": "（あたしが並行世界から来た別の雪音クリスだから。\\n　なんて、言えるわけないよな……）",
"324000241_13": "「あ、ごめんなさい、変なことを言ってしまって」",
"324000241_14": "「いや……」",
"324000241_15": "「――この村は必ず護る」",
"324000241_16": "「ありがとうございます」",
"324000241_17": "「ソネット、ここにいたのか。\\n　ああ、君も一緒で」",
"324000241_18": "「ええ、彼女と話していたの」",
"324000241_19": "「もう仲良くなったのか。ハハ。\\n　私をのけものにしないでくれよ？」",
"324000241_20": "「あら、これからここで共に過ごすんだから、\\n　あなたが自分で頑張ればいいじゃない」",
"324000241_21": "「なかなか難しいな。\\n　若い女の子の好きなものを調べないと」",
"324000241_22": "「フフ……確かに、あなたには難しいかもしれないわね」",
"324000241_23": "「私だって、まだまだ新しい文化くらいわかるさ」",
"324000241_24": "「…………」",
"324000241_25": "（そんな嬉しそうに笑われたら、\\n　子どもの頃のことを思い出しちまうだろ……）",
"324000241_26": "（嬉しいのに、見てられない……）",
"324000241_27": "「……NGOの活動では、具体的にどんなことをやってるんだ？」",
"324000241_28": "「そうですね、主には、ライフラインの整っていない場所への\\n　食糧等の物資供給や教育を受けられない子供たちの教育補助」",
"324000241_29": "「傷痍兵の方々や、紛争地の人々へのケアはもちろん、\\n　戦災孤児たちに、自分の道を見つけてもらうためのお手伝い」",
"324000241_30": "「そして、バルベルデのような現状を、\\n　世界に知らせること、ですかね」",
"324000241_31": "「その他にも、できることならなんでも\\n　やっていきたいと思っています」",
"324000241_32": "「いずれは、私たちの活動で、\\n　世界から戦争が無くなり、平和になってくれればと」",
"324000241_33": "「それが私たちの夢ですから」",
"324000241_34": "（……あれ？　そうなのか……？）",
"324000241_35": "（……どうしてだ？　パパとママの夢は、\\n　『歌で世界を平和にする』だったはずだろ……？）",
"324000241_36": "「なあ、NGOの前は――」",
"324000241_37": "「お話中失礼します。\\n　付近でアルカ・ノイズが確認されました」",
"324000241_38": "「近いのか？」",
"324000241_39": "「はい。すでに我々は迎撃体制を取って\\n　陣を構築しています」",
"324000241_40": "「わかった。あたしも行く」",
"324000241_41": "「……やはり、君も戦いに行くのか？」",
"324000241_42": "「それがあたしの仕事だからな」",
"324000241_43": "「あの、本当に大丈夫なのですか？」",
"324000241_44": "「頼りないか？」",
"324000241_45": "「いえ、そうではないのですが、\\n　あなたのような女の子が……」",
"324000241_46": "「大丈夫。今までだってやってきたことだ」",
"324000241_47": "「……わかりました。気を付けてくださいね」",
"324000241_48": "「怪我などしないように」",
"324000241_49": "「わかってる」"
}

15
Missions/event023/324000242_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
{
"324000242_0": "「――吹き飛べッ！」",
"324000242_1": "「この防衛線は決して突破されてはならないッ！」",
"324000242_2": "「俺たちは無辜の村人の命を背負ってるんだッ！」",
"324000242_3": "「まだ残ってるッ！」",
"324000242_4": "「コイツら……ッ！」",
"324000242_5": "「逃すかッ！」",
"324000242_6": "「なんであたしや軍隊を無視して\\n　村に向かおうとしてるんだ……？」",
"324000242_7": "「くッ……」",
"324000242_8": "「なんで……こんな小さな村を狙うんだよ」",
"324000242_9": "（パパとママ……ソーニャやステファンも）",
"324000242_10": "（誰も戦いなんて望んでないのにッ！）",
"324000242_11": "「絶対に通さねえッ！」",
"324000242_12": "「あたしがここに立ってる限りはな――ッ！」"
}

59
Missions/event023/324000311_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,59 @@
{
"324000311_0": "音楽を捨てた理由",
"324000311_1": "「外すなッ！\\n　１体ずつ確実に狙って処理するんだッ！」",
"324000311_2": "「動きが鈍い奴は、接近戦で処理しろッ！」",
"324000311_3": "「やるじゃないか……あたしの知る限り、\\n　ギア以外で対抗できる武器は無かったのに」",
"324000311_4": "「負けてられるかッ！\\n　こっちも片っ端からブチ撒けてやるッ！」",
"324000311_5": "「――それほどいい武器でもないわよ」",
"324000311_6": "「アルカ・ノイズを倒せるなら十分だろ」",
"324000311_7": "「俺たちも押し返すぞッ！」",
"324000311_8": "「了解ッ！」",
"324000311_9": "「我々の攻撃と合わせてくれッ！」",
"324000311_10": "「ああ、ここが……ぶつけ所だッ！」",
"324000311_11": "「……これで打ち止めか。\\n　敵は一旦撤退したようだな」",
"324000311_12": "「追うのか？」",
"324000311_13": "「それはこちらが担当する。君は\\n　戻って休んでいてくれて構わない。調査班なんだろう？」",
"324000311_14": "「そうさせてもらいなさい」",
"324000311_15": "「……ああ」",
"324000311_16": "「拠点のポイントを少しずつ絞り込んでいる。\\n　発見できた際には協力を頼む」",
"324000311_17": "「わかった」",
"324000311_18": "「今、少しいいか？」",
"324000311_19": "「どうした？」",
"324000311_20": "「あの武器のことなんだ。あれは――」",
"324000311_21": "「新兵器については我が国の機密だ。\\n　悪いが答えられない」",
"324000311_22": "「そうか……」",
"324000311_23": "「というわけで、教えてはくれなかった」",
"324000311_24": "「まあ、当然かしらね。\\n　私たちの技術も機密で通したわけだし」",
"324000311_25": "「あんたもあれに関わってたんだよな？\\n　あの兵器は、一体なんなんだ？」",
"324000311_26": "「……あなたも気になるみたいね」",
"324000311_27": "「当たり前だろう、シンフォギアでもないのに、\\n　アルカ・ノイズと戦える技術……」",
"324000311_28": "「なんらかの聖遺物の力なのか？\\n　あんたなら知ってるんだろう？」",
"324000311_29": "「さあ？」",
"324000311_30": "「また、煙に巻く気か？　最初にあいつらに会った時に\\n　使わせたくないとか言ってただろ」",
"324000311_31": "「私が知っているのは基礎の基礎。\\n　構想段階までだから、完成系はまた話が別」",
"324000311_32": "「それでも知ってることはあるんだろ？」",
"324000311_33": "「ええ。でも不確かな情報を晒す気はないわ。\\n　そんなものは場を混乱させるだけでしょう？」",
"324000311_34": "「ったく、どいつもこいつも……」",
"324000311_35": "（……随分とイラついていたようね。\\n　まあ、大体は両親との接触の影響だと思うけど）",
"324000311_36": "「さて。\\n　では、聞かせてもらいましょうか」",
"324000311_37": "（それにしても、意外と簡単だったわね）",
"324000311_38": "（発見されても出処がわからないよう、この国で\\n　手に入るパーツで盗聴器を構成しておいたのだけど）",
"324000311_39": "（とは言え、いい気分はしないわね……）",
"324000311_40": "「――はい。日本政府からの調査班が到着し、\\n　戦線は回復しています」",
"324000311_41": "「ふむ、それは重畳だな」",
"324000311_42": "「だが、フィーネと名乗る者はこちらでは\\n　日本政府所属に確認できなかったが」",
"324000311_43": "「……そうですか。\\n　こちらでも探りを入れてみましょう」",
"324000311_44": "「続報を期待する」",
"324000311_45": "「戦線の回復はしたものの、被害の拡大は未だ続き\\n　民間人の死傷者は増え続けています」",
"324000311_46": "「AD兵器の追加支給を要請します。\\n　やはり通常兵器ではアルカ・ノイズには対抗できません」",
"324000311_47": "「アルカ・ノイズ？」",
"324000311_48": "「ええ、件の技術者がその様な呼称だと」",
"324000311_49": "「まあいい。とにかく検討しよう。\\n　ただ、こちらも、あれのエネルギー確保には難儀していてな」",
"324000311_50": "「それは……はい」",
"324000311_51": "「打診はしておく」",
"324000311_52": "「よろしくお願いします」",
"324000311_53": "「……やはり疑われてはいるのね。\\n　けれど、あちらには裏はない」",
"324000311_54": "「ならば組む相手として十分。\\n　さて、もう１つの盗聴器は――」",
"324000311_55": "「……かなりエネルギーは蓄積できたようだな」",
"324000311_56": "「だけど、まだ……」"
}

34
Missions/event023/324000312_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
{
"324000312_0": "「鉄火場はあたしに任せなッ！」",
"324000312_1": "「使役している者がいるはずだッ！\\n　それを探し、叩くぞッ！」",
"324000312_2": "「了解ッ！」",
"324000312_3": "「行くぞ、散開ッ！」",
"324000312_4": "（やっぱり妙だ。\\n　なんで相手はこの村にここまでこだわる？）",
"324000312_5": "（補給ポイントってだけじゃ、連日の襲撃はおかしい……）",
"324000312_6": "（アルカ・ノイズを使う連中にとって、\\n　よっぽど米軍の特殊部隊とあの兵器が邪魔なのか？）",
"324000312_7": "（……いや、あたしのほうがもっと目障りなはずだ）",
"324000312_8": "（なのになんでこの村ばっか襲ってくるんだッ！）",
"324000312_9": "（まさか、完全な殲滅が目的なのか？）",
"324000312_10": "「あと少しだッ！　残りも片付けるぞッ！」",
"324000312_11": "「ああッ、この村だけには一歩も敵を入れるなッ！」",
"324000312_12": "「確実に、１体ずつ潰して――ッ！」",
"324000312_13": "「片付いたか……ッ！」",
"324000312_14": "「これで今回の襲撃は打ち止めみたいだな」",
"324000312_15": "「お疲れさん」",
"324000312_16": "「君の方こそ、疲れているだろう？\\n　早く戻って休んでくれ」",
"324000312_17": "「ああ、そうさせてもらう」",
"324000312_18": "（……そういや、みんなには何も言わずにバルベルデに来ちゃったな）",
"324000312_19": "（後でみっちり叱られるのは覚悟するとして、\\n　今は――）",
"324000312_20": "（あたしがやるべきことをッ！）",
"324000312_21": "「ずっと気が張り詰めた状態では、疲れると思いますし、\\n　お茶にしようかと思うんですが、ご一緒に如何ですか？」",
"324000312_22": "「ありがたいお誘いだけど、\\n　私はまだ調べたいことがあるから遠慮するわ」",
"324000312_23": "「そうでしたか。お邪魔してすみません」",
"324000312_24": "「気遣いは受け取っておくわ。\\n　だけど、あなたは行ってくれば？」",
"324000312_25": "「あ、あたしがかッ！？」",
"324000312_26": "「もし、ご迷惑じゃなければ、\\n　色々と外の話を聞かせてもらえると嬉しいのですが……」",
"324000312_27": "（迷惑なんて……でも……）",
"324000312_28": "「私たちとしても色々な日本国内の現状を\\n　伺いたいですし。夫は日本人ですから」",
"324000312_29": "「わ、わかった……」",
"324000312_30": "「ありがとうございます。では、行きましょうか」",
"324000312_31": "「……ああ」"
}

56
Missions/event023/324000321_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
{
"324000321_0": "「どうぞ、こちらへ」",
"324000321_1": "「迷惑ではありませんでしたか？」",
"324000321_2": "「いや……そんなことは……」",
"324000321_3": "「あなたは、どうしてこの村へ来たんですか？」",
"324000321_4": "「フィーネのただの付き添いだ。\\n　あいつがアルカ・ノイズを調査するって言うから」",
"324000321_5": "「ただの付き添い……、\\n　ですが、村を護るために君は軍人と一緒に戦っている」",
"324000321_6": "「失礼かもしれないが、君みたいな子が……」",
"324000321_7": "「戦うのはおかしいか？」",
"324000321_8": "「戦わなければいけなくなった状況が、\\n　正直悲しいと感じています」",
"324000321_9": "「そりゃ……、あたしだって戦いたくはないけど、\\n　でも、人の命は護りたいし……」",
"324000321_10": "「立花さん個人は、人命救助のために\\n　この場所に来たんですか？」",
"324000321_11": "「えッ！？」",
"324000321_12": "「あッ……そうだ」",
"324000321_13": "（そうだった、あたしは立花って名乗ったんだっけ……）",
"324000321_14": "「調査の方と共に来て、人助けに尽力してくれるのは\\n　感謝しかありません」",
"324000321_15": "「ええ、私たちと志を同じくする方が、\\n　私の故国から来てくれて本当に嬉しいですよ」",
"324000321_16": "「先ほど、悲しいとも言いましたが、\\n　来ていただいたことへの感謝は変わりません」",
"324000321_17": "「……なあ、名前のほうで呼んでもらってもいいか？\\n　できればなんだけど……」",
"324000321_18": "「そちらでの呼び方のほうが馴染んでいたでしょうか。\\n　すみません」",
"324000321_19": "「いや、こっちこそ……」",
"324000321_20": "「いえ。配慮が足りませんでした。ただ、少し……その、\\n　呼びにくかったのです。……娘の名前と同じですから」",
"324000321_21": "「娘は、昔紛争に巻き込まれて……」",
"324000321_22": "（……そうだよな、パパとママにとっては、亡くした\\n　娘の名前、なんだもんな……）",
"324000321_23": "「すみません。どうしても名前を口にすると\\n　娘のことを思い出してしまうので……」",
"324000321_24": "「……ごめん、あたしが悪かった」",
"324000321_25": "「その、気持ちは……少し、わかるんだ。\\n　実は、あたしの両親も、紛争で……だから……」",
"324000321_26": "「そうでしたか……。こちらこそすみません。\\n　思い出したくないことに触れて」",
"324000321_27": "「謝らないでくれ。その、あたしは大丈夫だから」",
"324000321_28": "「お辛い経験をしたのですね」",
"324000321_29": "「私たちにも痛いほどその気持ちはわかります」",
"324000321_30": "「わかってる。だから助けたいんだ」",
"324000321_31": "「ありがとうございます。本当に」",
"324000321_32": "「いや……礼なんか、いい……」",
"324000321_33": "「それより、２人のことも聞かせてくれよ」",
"324000321_34": "「私たちのこと、ですか？\\n　そうですね……」",
"324000321_35": "「昔は……娘が元気だった頃は、\\n　音楽家をしていました」",
"324000321_36": "「妻が声楽で、私がヴァイオリンで」",
"324000321_37": "「音楽で色々な人に勇気を与えたいと思って、\\n　頑張っていたんです」",
"324000321_38": "「…………」",
"324000321_39": "「いつか娘とも一緒に音楽をやりたいと\\n　思っていました。それが……」",
"324000321_40": "「今でも考えます。\\n　あの時、いっそ娘の代わりに私たちが――」",
"324000321_41": "「そんなこと言うなッ！\\n　そんなこと、言わないでくれよ……」",
"324000321_42": "「ごめんなさい。言っても仕方のないことでしたね」",
"324000321_43": "「もしそうなっていたら、その娘はきっとあたしみたいに、\\n　ずっとその時のことを後悔するに決まってるッ！」",
"324000321_44": "「パパとママを一気に失って、幸せな世界がひっくり返って、\\n　辛くて、苦しい日々がやってきて――」",
"324000321_45": "「……ごめんなさい」",
"324000321_46": "「…………取り乱して悪かった」",
"324000321_47": "「いえ、今のは私たちが悪い。両親を亡くしたあなたの前で、\\n　自分たちが代わりに、などと……」",
"324000321_48": "「……いや、気にしないでくれ。\\n　それより、音楽はもうやってないのか？」",
"324000321_49": "「それは……はい。娘が亡くなってからは、もう」",
"324000321_50": "「そう、なのか……」",
"324000321_51": "「何よりも、私たちは目の前の救える命を救いたいんです」",
"324000321_52": "（そうか、それで……）",
"324000321_53": "「あたしも協力するよ」"
}

46
Missions/event023/324000322_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,46 @@
{
"324000322_0": "「次から次へとッ！」",
"324000322_1": "「散開して村に近付けるなッ！\\n　相手はただの敵兵士とは違うぞッ！」",
"324000322_2": "「了解ッ！」",
"324000322_3": "「ちくしょうッ！」",
"324000322_4": "（ムシャクシャしてんのは、敵のせいじゃない）",
"324000322_5": "（……音楽を捨てたのは娘が亡くなったから？）",
"324000322_6": "（違うだろッ！\\n　きっと娘は、そんなの望んじゃいないッ！）",
"324000322_7": "（なんで諦めちゃったんだよ……ッ！）",
"324000322_8": "（音楽で世界を平和にするっていう理想をッ！）",
"324000322_9": "「ちくしょうッ！！」",
"324000322_10": "（パパとママが理想を捨てたら、\\n　あたしが受け継いだものはどうなるんだよ……ッ！）",
"324000322_11": "「あたしに教えてくれッ！」",
"324000322_12": "（やっぱり、あたしの知ってる世界とは\\n　違うってことなのか……）",
"324000322_13": "「おいッ、詰められてるぞッ！」",
"324000322_14": "「なッ、うぐ――ッ！」",
"324000322_15": "「てめえッ！」",
"324000322_16": "「ダメだ。今は……こんなこと考えてる場合じゃねぇッ！」",
"324000322_17": "「戻ったわね」",
"324000322_18": "「ああ、大体引いたみたいだ」",
"324000322_19": "「さっきはどうしたの？\\n　あんな戦い方では、体がもたないわよ」",
"324000322_20": "「……わかってる」",
"324000322_21": "「いくらあなたが強くても、戦闘中に気を抜けば、\\n　取り返しのつかないことになるかもしれない」",
"324000322_22": "「それもわかってる」",
"324000322_23": "「わかってるなら、二度と同じことを繰り返さないようにね」",
"324000322_24": "「こちらは立場上、日本政府の代表なんだから」",
"324000322_25": "「……そうだな」",
"324000322_26": "「ともかく、治療を」",
"324000322_27": "「あのッ！\\n　負傷したと聞いて……大丈夫ですかッ！？」",
"324000322_28": "「大した怪我じゃない……」",
"324000322_29": "「よかった。\\n　夫もとても心配していたので」",
"324000322_30": "「ありがとな。あたしは大丈夫だから」",
"324000322_31": "「無理はしないでくださいね」",
"324000322_32": "「ああ」",
"324000322_33": "「…………」",
"324000322_34": "「ん？　まだ何かあんのか？」",
"324000322_35": "「あ、いえ、あの……。\\n　もしよかったら、またお話に付き合っていただけないかと」",
"324000322_36": "「この前は少し暗い話になってしまったから、\\n　今度はぜひ明るい話でも」",
"324000322_37": "「なんだ、そんなことか、あたしでよければ構わない」",
"324000322_38": "「ありがとうございます。\\n　それでは、楽しみにしていますね」",
"324000322_39": "「……なんか、心配かけちまったな」",
"324000322_40": "「彼らもあなたのことが気になるみたいね」",
"324000322_41": "「…………」",
"324000322_42": "（どうして音楽をやめたんだよ、パパもママも……）",
"324000322_43": "（やっぱ、あたしの……、\\n　こっちの世界のあたしのせいなのか……？）"
}

55
Missions/event023/324000331_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
{
"324000331_0": "「私たちに付き合ってくれてありがとうございます」",
"324000331_1": "「気にしないでくれ。\\n　今は敵も落ち着いてるみたいだしな」",
"324000331_2": "「今、お茶を入れますね」",
"324000331_3": "「君は普段、本国でどういった暮らしを？\\n　学生……で合ってますか？」",
"324000331_4": "「色々あって今は音楽の学校に通ってるんだ」",
"324000331_5": "「音楽……、いいですね。\\n　ということは、音楽が好きなんですか？」",
"324000331_6": "「まあ、成り行きで通ってるってのもあるけど、\\n　音楽は……まあ。好き、かな」",
"324000331_7": "「フフ、前に話しましたが、\\n　私も夫も、昔音楽をしていたので、なんだか嬉しいです」",
"324000331_8": "「…………」",
"324000331_9": "「あ、お茶、貰うよ」",
"324000331_10": "「ええ、私たちも戦地を巡る暮らしが長いので、\\n　作法などは気にせず」",
"324000331_11": "（……知ってるさ）",
"324000331_12": "「先ほどの話ですが、学校へは普通に通えているのですか？」",
"324000331_13": "「この場所に来たことなど、\\n　色々と事情があると思いますので……」",
"324000331_14": "「確かに色々あるけど、学校には普通に通えてるよ」",
"324000331_15": "「その……結構友達もいるし、いいやつらに囲まれてるよ。\\n　あたしなんかにも優しいしさ……」",
"324000331_16": "「手のかかる後輩や、頼りになる先輩もいる」",
"324000331_17": "「戦ってもいるけど、\\n　結構楽しくやってるから心配はいらない」",
"324000331_18": "「フフ、あなたの顔を見ていると、\\n　本当に楽しいんだなってわかります」",
"324000331_19": "「ええ、安心しました」",
"324000331_20": "「そ、そうか？」",
"324000331_21": "「音楽の学校ということは、卒業したらあなたも音楽の道に？」",
"324000331_22": "「……」",
"324000331_23": "（パパとママの夢を叶えたい……そう思ってたけど、\\n　今は――）",
"324000331_24": "「なあ、それより２人は、その、本当に\\n　スッパリやめちゃったのか？　音楽を……」",
"324000331_25": "「ええ、今はもう。目の前のことで手一杯ですから」",
"324000331_26": "「たまに思い出しはしますけど……」",
"324000331_27": "「……そっか」",
"324000331_28": "「よろしければ卒業後の話の続きをお願いできますか」",
"324000331_29": "「いや、悪い。ちょっと装備のメンテに付き合う\\n　約束だったのを忘れてた。あたしはこれで」",
"324000331_30": "「そうですか、わかりました」",
"324000331_31": "「ごめんな。……その、また時間の空いてるときに」",
"324000331_32": "「いえ、こちらこそ、長い時間付き合っていただいて、\\n　ありがとうございました」",
"324000331_33": "「またの機会にお願いします」",
"324000331_34": "（……なんでこんなに、モヤモヤするんだよ……）",
"324000331_35": "「そちらの状況はどうだ」",
"324000331_36": "「戦力的には米軍とあの子で戦線は支えられるわ。\\n　ただ……」",
"324000331_37": "「ただ、なんだ？」",
"324000331_38": "「敵……、反政府軍の目的が読めないの」",
"324000331_39": "「なぜこの村を襲うのか、断続的に襲撃するほどの意味が\\n　あるとは思えないのよ」",
"324000331_40": "「ふむ、確かに妙だな」",
"324000331_41": "「しかし、今の所こちらの持っている\\n　情報からは何も判断できない」",
"324000331_42": "「拠点として重要なはずがない。補給目的ならなおさら\\n　こんな所で物資をいたずらに費やす理由がないわ」",
"324000331_43": "「衛星画像からもポイント付近に特に重要なものは\\n　見当たらない。力になれずすまないな」",
"324000331_44": "「別にいいわよ。話すだけで整理できることもあるから」",
"324000331_45": "「アーサー率いる米軍特殊部隊について、\\n　そちらで裏取りをお願いできるかしら」",
"324000331_46": "「あの新型兵器を使っている部隊か。\\n　わかった。二課で情報を集めよう」",
"324000331_47": "「武器については機密のようだし、\\n　少し気になることがあるのよ」",
"324000331_48": "「それほどの部隊を防衛に当てるのは、\\n　なおさら奇妙だな……」",
"324000331_49": "「部隊の裏を洗えば、米軍の目的から\\n　真相を辿れるかもしれないわ」",
"324000331_50": "「しかし……何か大きなことが起きているのかもしれないな」　",
"324000331_51": "「こんな時に、俺が現場に行ければ……ッ！」",
"324000331_52": "「私なら大丈夫。それよりも、あの子の方が心配ね……」"
}

24
Missions/event023/324000411_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"324000411_0": "血塗られた兵器",
"324000411_1": "「また懲りずにわんさかとッ！」",
"324000411_2": "「くそッ！」",
"324000411_3": "「おい、どうかしたのかッ！？\\n　まさか、怪我を――」",
"324000411_4": "「ちょっと疲れただけだッ！」",
"324000411_5": "「我々も援護するッ！」",
"324000411_6": "（疲れてなんかいないのに……、\\n　ちくしょうッ！）",
"324000411_7": "「絶対にここから先には行かせないッ！\\n　絶対にだッ！」",
"324000411_8": "「村を護りたいのは我々も同じだッ！」",
"324000411_9": "「これ以上進ませるかッ！」",
"324000411_10": "（戦い続けてるだけじゃ平和はこない……）",
"324000411_11": "（だからこそ、歌で世界を平和にするんじゃ\\n　なかったのかよ……ッ！）",
"324000411_12": "「モヤってる場合じゃないのはわかってんだッ！」",
"324000411_13": "「我々がフォローするッ！\\n　引き続き弾幕を頼むッ！」",
"324000411_14": "「こちらは――外せないんでなッ！」",
"324000411_15": "「ああ……頼まれた」",
"324000411_16": "（あっちは多分、残弾が厳しい）",
"324000411_17": "（いくらでもブチ撒けられるあたしが\\n　やらなきゃならないんだッ！）",
"324000411_18": "「だったら……ありったけくれてやるッ！」",
"324000411_19": "「我々も続くぞッ！\\n　補給は来る、持ちこたえるんだッ！」",
"324000411_20": "「米軍の威信にかけてッ！」",
"324000411_21": "「あのような殺戮兵器、許してなるものかッ！」"
}

14
Missions/event023/324000412_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
{
"324000412_0": "（フォニックゲインの低下を見るまでもなく、\\n　あの子の戦いのセンスは明らかに鈍磨してる）",
"324000412_1": "（合わせてギアの出力も落ちている。\\n　恐らくは心の問題ね……）",
"324000412_2": "（なんとなく予想はつくけど、メンタルの不調を\\n　抱えてギアにまで影響が出る現状を看過できないわ）",
"324000412_3": "（死んだはずの両親との邂逅が何をもたらしたのか）",
"324000412_4": "（それにしても。あの子の世界では両親が、\\n　こちらの世界では、雪音夫妻の娘が亡くなっている）",
"324000412_5": "（世界はそうしてバランスをとっている\\n　ということなの？）",
"324000412_6": "（だとしたら、なんて残酷な……）",
"324000412_7": "「……と、今はやめておきましょう」",
"324000412_8": "「実利的には彼女はこの場での唯一のこちらの手駒」",
"324000412_9": "「心理的にも、あの子は過去に異なる私との問題で、\\n　幾ばくかの心の変調を今も残している」",
"324000412_10": "「現状を鑑みれば……」",
"324000412_11": "（こちらも傍観はできない。\\n　それなりの手を打つ必要がありそうね）"
}

33
Missions/event023/324000421_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
{
"324000421_0": "（少し頭を冷やすか……）",
"324000421_1": "（パパとママが……死んだあの時のこと……）",
"324000421_2": "（２人の夢を継ぐって言ってたソーニャと、\\n　弟のステファン）",
"324000421_3": "（……あたしも歩き出せた）",
"324000421_4": "（ソーニャやステファン、そしてみんなのおかげで、\\n　パパとママの夢を継ぐって、思えたのに――）",
"324000421_5": "（こっちの……パパとママは……）",
"324000421_6": "「…………」",
"324000421_7": "「パパとママは夢だったはずの音楽を捨ててるなんて。\\n　そんなの……寂しいだろッ！」",
"324000421_8": "「ただの理想だったって言うのかよッ！」",
"324000421_9": "「なんで、諦めちゃったんだよ……。\\n　あたしは、どうすればいいんだ……ッ！」",
"324000421_10": "「――随分と荒れてるわね」",
"324000421_11": "「うるせえ。立ち聞きするなッ！」",
"324000421_12": "「声を荒げていたのはそちらでしょう？\\n　それとも、私以外に聞かれてもよかったのかしら」",
"324000421_13": "「……悪かった」",
"324000421_14": "「素直じゃない。まだ自分を客観的に見れるだけの\\n　冷静さは残ってたのね」",
"324000421_15": "「あたしを煽りに来たのか？」",
"324000421_16": "「そこまで暇じゃないわ。用事があるのは私じゃなくて\\n　雪音夫妻。……またお茶の誘いに来ていたわよ」",
"324000421_17": "「最初は私を呼びに来ていたようだったけど、\\n　今はあなただけを呼びに来てる」",
"324000421_18": "「それがどうしたんだよ……」",
"324000421_19": "「応えなくていいの？　ここに来た意味を考えれば、\\n　きっとあなたは後悔するわ」",
"324000421_20": "「かも……な」",
"324000421_21": "「いいことを教えてあげるわ」",
"324000421_22": "「……なんだよ？」",
"324000421_23": "「問題に当たった時の対処法。逃げたり腐ったりする時間が\\n　あるなら、問題と直接向き合いなさい」",
"324000421_24": "「どういう結論を出すにしろ、向き合わなければ始まらないわ」",
"324000421_25": "「向き合う……か……」",
"324000421_26": "「それで、行くの？　行かないなら断っておくけど？」",
"324000421_27": "「――行くよ。一応、礼は言っとく」",
"324000421_28": "「ええ、受け取っておくわ」",
"324000421_29": "「じゃあな」",
"324000421_30": "（まったく、難儀なものを抱えているのね……）"
}

62
Missions/event023/324000431_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
{
"324000431_0": "「悪い、遅くなった」",
"324000431_1": "「いえ、こちらこそ何度もお呼びたてして」",
"324000431_2": "「それよりも、何かあったのですか？」",
"324000431_3": "「いや、何も……」",
"324000431_4": "「そうですか。暗い顔をしているように\\n　見えたものですから」",
"324000431_5": "「もしも何か悩みごとがあるなら、\\n　私たちでよければ聞きますよ」",
"324000431_6": "「あなたのように戦える力はありませんが、\\n　悩みを聞くくらいならできると思います」",
"324000431_7": "「あ、ああ……」",
"324000431_8": "（思い出の中の、ママの手と同じ感触……。\\n　やっぱり、２人はあたしを娘に重ねてるんだな）",
"324000431_9": "「こんな可愛らしい女の子までもが、\\n　戦場に立たなければいけない状況だなんて……」",
"324000431_10": "（やめてくれ、頼むよ……、\\n　こんなぬくもりに触れちまったら……）",
"324000431_11": "（だめだッ！　勘違いするなッ！\\n　あたしのパパとママとは……違うんだッ！）",
"324000431_12": "「……仕方ない、ことだから」",
"324000431_13": "「もっと、あなたの話を聞かせてくれませんか。\\n　どんな話でもいい。もっと知りたいんです」",
"324000431_14": "「どんな話でもって言われても、\\n　それじゃー……」",
"324000431_15": "「……あとは、ちょっとバカな後輩たちの面倒を\\n　見てることが多いかな。いいやつらだけど」",
"324000431_16": "「面倒見がいいんですね。\\n　きっと慕われてるからこそ、頼ってくるんでしょう」",
"324000431_17": "「だけど、あいつらあたしの家をなんだと思ってんのか、\\n　しょっちゅう泊まりに来て」",
"324000431_18": "「どいつもこいつもナチュラルに上がりこんで、\\n　勉強教えろだの映画観ようだの」",
"324000431_19": "「全員そろって、\\n　あたしに安息を与えない気なんだよな」",
"324000431_20": "「私は、賑やかな時間は好きですよ」",
"324000431_21": "「あたしだって……嫌ってわけじゃなくて……」",
"324000431_22": "「フフ、その後輩の子たちも、あなたのことが\\n　きっと大好きなんですよ。ねえ？」",
"324000431_23": "「もちろんだとも。\\n　それに、あなた自身も気づいているのでしょう」",
"324000431_24": "「さ、さあ、どうだろうな……」",
"324000431_25": "（だめだ……ッ！）",
"324000431_26": "（仏壇に向かって報告しても、写真のパパとママは\\n　答えてくれない……だけど、２人は――）",
"324000431_27": "（ただ相槌を打って、笑顔を返してくれるだけなのに……。\\n　それだけで……）",
"324000431_28": "（こんなに泣きそうな程キツいなんて……ッ！）",
"324000431_29": "「あなたの学校は……、\\n　どうかしましたか？」",
"324000431_30": "「いや、なんでもない。ちょっと懐かしく思っただけだ……」",
"324000431_31": "「日本から遠い国ですもんね」",
"324000431_32": "「ご学友のためにも、\\n　怪我しないように十分気を付けてくださいね」",
"324000431_33": "「……そうだな」",
"324000431_34": "（違う、懐かしいのは後輩たちじゃなくて――。\\n　この空気が、パパとママの笑顔が……）",
"324000431_35": "（なのに、どうして違うんだ……）",
"324000431_36": "（なんで、パパもママも……）",
"324000431_37": "（なんで……あたしを名前で呼んではくれないんだ。\\n　なんで……ッ！）",
"324000431_38": "「またアルカ・ノイズが出たってッ！？\\n　すぐにあたしも――ッ！」",
"324000431_39": "「待ちなさい。その前に、これを」",
"324000431_40": "「……こいつは……ッ！」",
"324000431_41": "「米軍が使ってる武器なのかッ！？」",
"324000431_42": "「正確にはその技術を応用したものよ」",
"324000431_43": "「この場で新しく作ったってのかよ」",
"324000431_44": "「壊れた装備を拝借してね。\\n　日本から持ってこれた機材だけでは十分とはいかないけど」",
"324000431_45": "「……流石だな」",
"324000431_46": "「アルカ・ノイズ程度が相手なら、これを使えばアームドギアを\\n　使用しなくても　ある程度の効果は見込めるわ」",
"324000431_47": "「だけど、あたしにはギアが」",
"324000431_48": "「疲れているんでしょう？」",
"324000431_49": "「フォニックゲインをエネルギーにできるよう調整してあるから、\\n　なるべく力をセーブして戦いなさい」",
"324000431_50": "「……こいつはどういう武器なんだ？」",
"324000431_51": "「変身してみなさい」",
"324000431_52": "「ああ」",
"324000431_53": "「Killter Ichaival tron――」",
"324000431_54": "「これが――ッ！」",
"324000431_55": "「私が昔、米国にいた頃に開発に携わっていたものよ」",
"324000431_56": "「ギアにも聖遺物にも頼らず、\\n　科学技術のみでノイズ、アルカ・ノイズに対抗するためのね」",
"324000431_57": "「そんなもんがあったのか……。\\n　どうして今まで使われてなかったんだ？」",
"324000431_58": "「……それより、\\n　早く戦線に加わってあげたほうがいいんじゃない？」",
"324000431_59": "「そうだな。確かに不調は不調だ。\\n　こいつはありがたく使わせてもらうッ！」"
}

48
Missions/event023/324000432_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
{
"324000432_0": "「初めはどうかと思ったけど、中々いい武器だな。\\n　確かに力を温存して戦うことができた」",
"324000432_1": "「役に立ったのならよかったわ」",
"324000432_2": "「こいつがあればギアの出力に関係なく\\n　攻撃力が安定する。取り回しが重いのが難点だけどな」",
"324000432_3": "「それってお礼？　それとも苦情？」",
"324000432_4": "「サンキュってことだよ」",
"324000432_5": "「それで、結局この新兵器は――」",
"324000432_6": "「どういうつもりだッ！」",
"324000432_7": "「お、おいッ！　血相変えていきなりどうしたってんだ？」",
"324000432_8": "「我々米軍の極秘たる武器を勝手に鹵獲、改造、\\n　これは我が国に敵対意思があるということかッ！？」",
"324000432_9": "「な……、やっぱ勝手にやってたのか」",
"324000432_10": "「村を護るのに必要だから一時利用しただけよ。\\n　この武器を日本でコピー生産するつもりなどないわ」",
"324000432_11": "「そんな言葉が信用できるかッ！\\n　今すぐその武器を我々に返してもらおうッ！」",
"324000432_12": "「落ち着きなさい」",
"324000432_13": "「これが落ち着いていられる事態だと――ッ！」",
"324000432_14": "「その怒りは国のため？」",
"324000432_15": "「それとも……この兵器を使用するために\\n　犠牲となった人のため？」",
"324000432_16": "「な……ッ、何故、それを……ッ！」",
"324000432_17": "「……やはりお前は\\n　Dr.リョウコ・サクライだったんだな……ッ！」",
"324000432_18": "「…………」",
"324000432_19": "「犠牲って、どういうことだよッ！？」",
"324000432_20": "「その兵器はAD兵器と呼ばれている。\\n　詳しい話は隊長さんが話してくれるわよね？」",
"324000432_21": "「俺が話さなくてもDr.サクライならば\\n　すべて知っているだろうが……」",
"324000432_22": "「告解の意味も込めて、\\n　俺の口からすべてを話そう……」",
"324000432_23": "「――アサルト・デバイス・ウェポン、\\n　我々は、通称AD兵器と呼んでいる」",
"324000432_24": "「この兵器は異端技術に頼ることなく、旧来武器よりも\\n　遥かに強力な攻撃を可能とした武器で――」",
"324000432_25": "「ノイズにさえも拮抗しうる、人類初の武器だ」",
"324000432_26": "「だが、その使用には生命力、\\n　人のライフエナジーをエネルギー源としている」",
"324000432_27": "「じゃ、じゃあ……犠牲ってのは……ッ！」",
"324000432_28": "「……我々のあずかり知らぬどこかで、エネルギーを\\n　チャージしたカートリッジが生産され」",
"324000432_29": "「戦線へと送られてくるのが現状だ」",
"324000432_30": "「一介の部隊長である俺が知ってるのは……ここまでだ」",
"324000432_31": "「――んなふざけた兵器があるかッ！！」",
"324000432_32": "「お前らは人の命を救うために、\\n　人の命を使ってるっていうのかよッ！」",
"324000432_33": "「要る命と要らない命を分けてるってことかッ！？\\n　何様のつもりだッ！！」",
"324000432_34": "「我々にはこれ以外に、\\n　アルカ・ノイズに対抗する手段がないのだ……ッ！」",
"324000432_35": "「てめぇ……ッ！」",
"324000432_36": "（いや――こいつら、だからあんなに無駄弾を嫌って――）",
"324000432_37": "「……ちくしょうッ！」",
"324000432_38": "「どうりでおかしいと思ったッ！\\n　そんな都合のいい武器があるはずがないッ！」",
"324000432_39": "「敵は執拗にこの村を狙っているわね。\\n　そして道理を曲げてでも出してきたAD兵器」",
"324000432_40": "「とてもこんな小さな村を護るために\\n　投入される装備とは思えない」",
"324000432_41": "「……我々の任務はただ、\\n　この村を護ることだけだ」",
"324000432_42": "「そう？　それなら別に構わないんだけど」",
"324000432_43": "「Dr.サクライ。今は日本政府からの派遣という\\n　立場もあり、この場で身柄拘束はできないが」",
"324000432_44": "「このことは本国に連絡させてもらう」",
"324000432_45": "「ええ、ご自由に」"
}

30
Missions/event023/324000441_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"324000441_0": "「あれから方々に探りを入れているが、\\n　米国とテロリストの意図は掴めていない」",
"324000441_1": "「ポイント周辺の、より詳細な情報も入手したが、\\n　やはり何か重要なものがあるとは思えないのだが」",
"324000441_2": "「そちらでは何か掴めたか？」",
"324000441_3": "「いいえ」",
"324000441_4": "「繰り返す襲撃から敵方の目標地点を探ろうと\\n　したけれど、特定できなかったわ」",
"324000441_5": "「ふむ……。掴めんな。状況の経過はどうだ」",
"324000441_6": "「反政府軍との戦線は拮抗状態のままよ。あの子は\\n　疲弊していたけれど、私もフォローくらいはしておいたし」",
"324000441_7": "「それはよかった」",
"324000441_8": "「ただ、その過程で米国の部隊長に\\n　櫻井了子としての正体を知られたわ」",
"324000441_9": "「なんだとッ！？\\n　勘弁してくれ……」",
"324000441_10": "「でも、あなたならなんとかしてくれるんでしょう？」",
"324000441_11": "「無論とりあえず手は尽くす。それでダメなら――」",
"324000441_12": "「ダメなら？」",
"324000441_13": "「その時は、大切な者のために、\\n　この拳を振るうしかない」",
"324000441_14": "「フフ……そうね。頼もしいわ」",
"324000441_15": "「だけど、きっとそんなことにはならないわ」",
"324000441_16": "「何か算段があるのか」",
"324000441_17": "「米国が研究者としての私を、喉から手が出るほど\\n　欲しがっているのは確かだとしても――」",
"324000441_18": "「今の日本政府と事を構えるより、二課へ共同研究の\\n　提案と成果の共有を持ちかけた方が遥かに現実的」",
"324000441_19": "「強硬手段に出ても損しかないわ」",
"324000441_20": "「……ふう、わかってるなら、\\n　試すようなことを言わないでくれ」",
"324000441_21": "「フフ。これくらいいいでしょ」",
"324000441_22": "「まったく、君は……ッ！」",
"324000441_23": "「何もない戦地の村なんだから、\\n　たまの無駄話ぐらい楽しませて頂戴」",
"324000441_24": "「それならそうと言ってくれ……無駄話ぐらい、\\n　俺だって時間があれば付き合うさ」",
"324000441_25": "「じゃあ、次はそうしようかしらね」",
"324000441_26": "「ともかく、状況把握とクリスくんのことを頼んだぞ」",
"324000441_27": "「ええ。わかっているわ」"
}

54
Missions/event023/324000511_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,54 @@
{
"324000511_0": "雪音夫妻の理想",
"324000511_1": "「～～♪　～～♪」",
"324000511_2": "「反応は良好だ」",
"324000511_3": "「～～♪　～～♪」",
"324000511_4": "「このまま行けば近日中に――」",
"324000511_5": "「はぁ、はぁ、ふぅ……」",
"324000511_6": "「少し休もう」",
"324000511_7": "「ええ……そうするわ……」",
"324000511_8": "「君にばかり無理をさせて済まない」",
"324000511_9": "「無理なんてしていないわ。\\n　２人の理想のためだもの」",
"324000511_10": "「ああ。数値は順調に増加している」",
"324000511_11": "「後もう少しで起動のためのエネルギーが\\n　確保できるんだ……ッ！」",
"324000511_12": "「これでようやく」",
"324000511_13": "「もうすぐ、これさえあれば、\\n　今度こそ平和な世界が……きっと」",
"324000511_14": "「そうね……私たちが願うのは、\\n　ただ不幸な争いを繰り返さない世界」",
"324000511_15": "「ああ、そのためなら、どんなこともいとわない。\\n　娘を亡くした日、私たちはそう誓ったのだから」",
"324000511_16": "「大人にもなれずに旅立ってしまった\\n　クリスのためにも」",
"324000511_17": "「私たちは本当の平和を作らなければならない。\\n　そのためには――ッ！」",
"324000511_18": "「……だが我々に、\\n　本当にその資格があるのだろうか……」",
"324000511_19": "「それは……」",
"324000511_20": "「……その話はやめておきましょう」",
"324000511_21": "「ソネット……」",
"324000511_22": "「突然現れた、あの子のこと、\\n　そんなはずはないとわかっているのに……」",
"324000511_23": "「娘の面影を感じてしまう……」",
"324000511_24": "「私たちの娘は……いや、君の気持ちは\\n　私にも痛いほどわかる」",
"324000511_25": "「うまく説明できないが、あの子とは何か\\n　不思議な縁を感じずにはいられない」",
"324000511_26": "「ええ……私もそう」",
"324000511_27": "「あの子の手を握ったとき、\\n　とても懐かしい気持ちを覚えたわ」",
"324000511_28": "「まるで、本当の――」",
"324000511_29": "「ソネット、\\n　あの子は別人だ。私たちの娘じゃない」",
"324000511_30": "「私たちの娘は、亡くなったんだ」",
"324000511_31": "「……ええ、そうね」",
"324000511_32": "「でも、もしかしたら、私たちの理想の完成のために――」",
"324000511_33": "「天からあの子を\\n　遣わしてくれたのかもしれないと……？」",
"324000511_34": "（だとしたら、それは――）",
"324000511_35": "「こんなくそったれな武器に頼らなきゃ\\n　ならないなんてッ！」",
"324000511_36": "「村を、人を護るためだッ！」",
"324000511_37": "「現状を見ろッ、今は迷ってなどいられないんだッ！」",
"324000511_38": "「ほんとはお前らには撃つなって言いたいんだよッ！」",
"324000511_39": "「……我々が武器を捨てれば、より多くの犠牲がでる。\\n　それはできないッ！」",
"324000511_40": "「いい加減、君も休めッ！　ずっと戦い詰めだろう」",
"324000511_41": "「問題ない、まだ、行けるッ！」",
"324000511_42": "（あたしは休んでなんていられない……）",
"324000511_43": "（だからッ、フィーネに言われた通りにこのAD兵器を\\n　使ってる……確かに疲労はずっと少ない）",
"324000511_44": "（でも、いくらこいつは改造でフォニックゲインを\\n　エネルギーにしてるって言っても……）",
"324000511_45": "「なんで襲ってくるんだよッ！　コイツらはッ！」",
"324000511_46": "（これを開発するために犠牲になった\\n　命を考えたら……割り切れるわけないだろ……ッ！）",
"324000511_47": "「なんで、そこまでして戦うんだよッ！」",
"324000511_48": "「戦争で死んでいった人たちッ！　その家族ッ！\\n　友達ッ！　みんなまるごと犠牲にしてッ！」",
"324000511_49": "（今さらあたしが悩んだところで、\\n　失われた命が戻るわけじゃない……だけどッ！）",
"324000511_50": "（くそッ……イライラが止まらないッ！）",
"324000511_51": "「ちくしょうッ！」"
}

55
Missions/event023/324000512_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
{
"324000512_0": "「あなた方のおかげで、村の被害は出ていません。\\n　ありがとうございます」",
"324000512_1": "「いいんだ。あたしはただこの村を護りたいだけだから」",
"324000512_2": "「今日の戦い、傷病者の看護の傍ら拝見していました」",
"324000512_3": "「あなたの人命を救いたい気持ちは私たちにも伝わってきました」",
"324000512_4": "「ですが、何処か辛そうな感じも……」",
"324000512_5": "「大きなお世話かもしれませんが、もしお辛いようでしたら……」",
"324000512_6": "「……心配かけて悪い、あたしは大丈夫だから」",
"324000512_7": "「それより、お茶を飲むときぐらい\\n　もう少し明るい話をしないか？」",
"324000512_8": "「そうですね、そうしましょうか」",
"324000512_9": "「では、前のお話の続きですが、\\n　日本での休みの日は何をしてるんですか？」",
"324000512_10": "「休みか……、後輩たちの相手とか、\\n　授業の予習とかかな」",
"324000512_11": "「あとはよく映画を観たりとかしてるな……」",
"324000512_12": "「映画ですか、いいですね。\\n　こういう仕事なので、最近のはわかりませんが……」",
"324000512_13": "「娘が生まれる前とかは、よく２人で行っていたな」",
"324000512_14": "「ええ、こう見えても主人は、\\n　アクション映画が大好きなんですよ」",
"324000512_15": "「しょうがないだろう、私も男なんだから」",
"324000512_16": "「あなたは、どんな映画を？」",
"324000512_17": "「あたしも、もっぱらアクション映画だな」",
"324000512_18": "「あたしの趣味ってわけじゃないけど……」",
"324000512_19": "「世話になってるやつが好きで、無理やり見せられたり、\\n　話を聞かされていくうちに……ってな感じだな」",
"324000512_20": "「そうなんですか。\\n　よかったら、いつか一緒に映画を観たいですね」",
"324000512_21": "「ああ」",
"324000512_22": "（それから、あたしたちはとりとめもない話をした）",
"324000512_23": "（あたしもいつのまにか２人に気を許してたし、\\n　まるで当然のように趣味が似通ってて、話は盛り上がった）",
"324000512_24": "（だけど……どうしてもお互い、\\n　『音楽』に関わる話だけは避けていた）",
"324000512_25": "「……実は、聞いてほしい話があるんです」",
"324000512_26": "「どうしたんだ？　急に改まって」",
"324000512_27": "「私たちの目的のために、これからも――」",
"324000512_28": "「……ソネット。この子は今も、\\n　鉄火場で傷を負いながら戦ってるんだ」",
"324000512_29": "「…………ごめんなさい」",
"324000512_30": "「その通りね。忘れてください」",
"324000512_31": "「……なんだよ。あたしにできることがあれば、\\n　なんでも言ってくれよな」",
"324000512_32": "「ありがとうございます」",
"324000512_33": "「この村のことをお願いします」",
"324000512_34": "「当たり前だッ！\\n　あいつらは村に一歩も入れさせやしないッ！」",
"324000512_35": "「はい。きっといつか、戦いは終わりますから」",
"324000512_36": "「その日を待ち望んでるよ」",
"324000512_37": "「……あの子は行ったか」",
"324000512_38": "「ええ」",
"324000512_39": "「あの子は私たちの娘じゃない、見ず知らずの他人を\\n　私たちの業に巻き込むつもりなのかい？」",
"324000512_40": "「わかっているわ。それでも、\\n　傍にいてほしいと感じてしまうのよ……ッ！」",
"324000512_41": "「私だって同じだよ」",
"324000512_42": "「あの子と、\\n　穏やかな時間を共に過ごせたらどれだけ嬉しいか」",
"324000512_43": "「あなた……」",
"324000512_44": "「同時に、これは他人を巻き込んでいいことじゃない。\\n　私たちだけが背負うべき業だ」",
"324000512_45": "「そう、決意しただろう」",
"324000512_46": "「ええ……わかっていたはずなんだけれど。\\n　ごめんなさい」",
"324000512_47": "「いいんだ。私たちの願いは１つなんだから」",
"324000512_48": "「不幸を繰り返さないため、ただそれだけのために、\\n　迷わない」",
"324000512_49": "「あの子が平和に暮らせる世界を\\n　作ることができたなら、それでいいじゃないか」",
"324000512_50": "「たとえ傍であの子の笑顔を見ることができなくても、\\n　あの子の――」",
"324000512_51": "「いえ、すべての人々が笑って暮らせるために」",
"324000512_52": "「平和な世界のために」"
}

34
Missions/event023/324000521_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
{
"324000521_0": "「いえ、すべての人々が笑って暮らせるために」",
"324000521_1": "「平和な世界のために」",
"324000521_2": "「――どうやら。本命はこちらのようね」",
"324000521_3": "（米国側も、もちろん情報は持っている）",
"324000521_4": "（けれど、より問題の中心近くに立っているのは\\n　あの雪音夫妻……）",
"324000521_5": "（この村を中心とした戦闘の、本当の目的は何？\\n　彼らは何を奪い合おうとしているの？）",
"324000521_6": "（テロリストがアルカ・ノイズを大量に使役し、\\n　米軍が新兵器を投入するほどの存在――）",
"324000521_7": "（雪音夫妻は、この村に何を隠していると言うの）",
"324000521_8": "「また来たのかッ！？」",
"324000521_9": "「連日だぞッ！\\n　くそッ、反政府軍の連中めッ！」",
"324000521_10": "「迎撃だッ、思い知らせてやるッ！」",
"324000521_11": "「ここの所、毎日のように攻めて来やがるッ！」",
"324000521_12": "「あちらは何か焦っているようね」",
"324000521_13": "「知ったことか。あたしは戦いに行くからな」",
"324000521_14": "「ええ。任せるわ」",
"324000521_15": "「そっちこそ敵の狙いをさっさと突き止めてくれよッ！」",
"324000521_16": "「わかってるわ」",
"324000521_17": "「待ってくださいッ！　その子はもう数日間、\\n　毎日毎日最前線で戦っています。いくらなんでも……」",
"324000521_18": "「それに、やはりこんなにまだ若い女の子が\\n　戦わねばならないなんて……」",
"324000521_19": "「戦いは米軍に任せて、\\n　出ないわけにはいかないのですか？」",
"324000521_20": "「な、何を言って……」",
"324000521_21": "「この子は私を……、\\n　いいえ、今となっては、この村を護るためにここにいる」",
"324000521_22": "「日本政府に正式に認められた戦力として」",
"324000521_23": "「詳しくは話せないけれど、彼女の用いてる装備は\\n　現在、彼女のみにしか使用できない」",
"324000521_24": "「戦場に出ないという選択はないわ」",
"324000521_25": "「……そんな……」",
"324000521_26": "「けれど、せめて休息を……」",
"324000521_27": "（あたしが村を護るって話には喜んでくれてたけど）",
"324000521_28": "（やっぱ心配かけちまってたんだな……）",
"324000521_29": "（だったらッ、なおさら――ッ！）",
"324000521_30": "「行ってくるッ！」",
"324000521_31": "（……ありがとう。心配してくれて）"
}

17
Missions/event023/324000522_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
{
"324000522_0": "「～～～♪　～～♪」",
"324000522_1": "「……数値の上昇率が悪いな。そろそろ充填が\\n　完了するのと関係しているのか、それとも――」",
"324000522_2": "「違うわ。私が悪いのよ。どうしても調子が出なくて」",
"324000522_3": "「どうしたんだい。\\n　まだ今日は始めたばかりだと言うのに」",
"324000522_4": "「体調が悪いのなら言ってくれれば……」",
"324000522_5": "「いいえ、違うのよ。いざ、本当にこれを\\n　使うときが近づいてくると……」",
"324000522_6": "「……そうか、そういうことか」",
"324000522_7": "「確かに、その気持ちはわかる。\\n　……迷っているのは同じだから」",
"324000522_8": "「あなた……」",
"324000522_9": "「でも、誰かがやらなければいけない。\\n　あの悲劇だけは、繰り返させてはならない」",
"324000522_10": "「……そうね。悲しい思いをするのは、\\n　私たちだけで十分だものね」",
"324000522_11": "「ごめんなさい。ずっと目指してきたと言うのに」",
"324000522_12": "「いいんだ。君にだけ苦労を掛けているんだから」",
"324000522_13": "「それでも、あと少しだから。\\n　もう少しだけ、頑張ろう」",
"324000522_14": "「……ええ。そうね……ありがとう」"
}

42
Missions/event023/324000531_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,42 @@
{
"324000531_0": "「本日集まってもらった理由は、\\n　すでにお前たちもわかっていると思う」",
"324000531_1": "「クリス先輩がなかなか戻ってこないから、デスか？」",
"324000531_2": "「その通りだ。任務は情報交換だけなので、\\n　すぐに戻ってこられるはずだったんだが……」",
"324000531_3": "「……心配です」",
"324000531_4": "「何か問題が起きたと考えるべきか」",
"324000531_5": "「ともかくこちらから向こうの状況は推し量れない。\\n　よって、誰か状況確認に行ってもらいたいんだが」",
"324000531_6": "「こちらから迎えに行くんですね」",
"324000531_7": "「まあ、そういうことだ」",
"324000531_8": "「今のところですが、\\n　ギャラルホルンの反応なども確認されていません」",
"324000531_9": "「ですので、クリスさんが対処できないような事態が\\n　起きている可能性は低いと思われます」",
"324000531_10": "「あちらの世界にはギアこそ無いものの、\\n　有力な味方は多い――舵取りに置いてもね」",
"324000531_11": "「でも、それなら余計に理由がわからないわね……」",
"324000531_12": "「師匠も了子さんもウェル博士もいるのに、\\n　おかしいですよね」",
"324000531_13": "「安心感はあるが、なおさら奇妙と考えられるな……」",
"324000531_14": "「状況がわからない以上、こちらもある程度の事態の想定は\\n　必要だろう。よって、今回は装者３名に行ってもらう」",
"324000531_15": "「１名が連絡要員。残り２名は状況に応じて、\\n　あちらでの行動をお願いします」",
"324000531_16": "「それでは、実際に誰が向かうかだが……」",
"324000531_17": "「師匠ッ！　わたしに行かせてくださいッ！\\n　クリスちゃんのことが心配ですッ！」",
"324000531_18": "「心配する気持ちはアタシたちも同じデスッ！\\n　行かせてほしいデスッ！」",
"324000531_19": "「滅多なことはないと信じていますが、やっぱり心配です」",
"324000531_20": "「クリスなら大丈夫だとは思いたいけど……。\\n　あの、わたしも行きたいです」",
"324000531_21": "「雪音を心配する気持ちはみな同じだな」",
"324000531_22": "「あの子は口調こそ荒いこともあるけど、\\n　いつも冷静に物事を見てる」",
"324000531_23": "「それが戻ってこないと言うのなら、それ相応の事態と、\\n　あの子自身じゃ片付けられない問題があるんじゃないかしら」",
"324000531_24": "「……では、その点も考慮して俺の方で選ばせてもらう」",
"324000531_25": "「クリスくんを迎えに行ってもらうのは、響くんにマリアくん、\\n　そして連絡役として未来くんにお願いする」",
"324000531_26": "「はい、任せてくださいッ！」",
"324000531_27": "「ええ、わかったわ」",
"324000531_28": "「わかりました」",
"324000531_29": "「アタシもクリス先輩を迎えに行きたかったデス……」",
"324000531_30": "「うん……」",
"324000531_31": "「そう腐るな、何か問題が起きた場合は、\\n　お前たちにも動いてもらう」",
"324000531_32": "「了解デス……」",
"324000531_33": "「マリア、クリス先輩のこと、お願い」",
"324000531_34": "「ええ、任せておいて頂戴」",
"324000531_35": "「すぐに、クリスちゃんを連れて帰ってくるねッ！」",
"324000531_36": "「みんなは心配しないで、待ってて」",
"324000531_37": "「ああ、わたしたちはここで、雪音の帰りを待つとしよう」",
"324000531_38": "「準備が出来次第、３人は\\n　ギャラルホルンのゲートに向かってくれ」",
"324000531_39": "「わかりましたッ！」"
}

51
Missions/event023/324000611_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,51 @@
{
"324000611_0": "援軍到着",
"324000611_1": "「……入っても構わないか？」",
"324000611_2": "「どうぞ」",
"324000611_3": "「あの子は不在か」",
"324000611_4": "「ええ、それで、なんの用かしら。\\n　ん、それは……？」",
"324000611_5": "「保存食にも飽きただろう」",
"324000611_6": "「村人が食料を分けてくれたので、我が部隊の\\n　料理長がシチューを作った。よかったらと思ってね」",
"324000611_7": "「ニューイングランド料理が口に合うかは\\n　わからないが」",
"324000611_8": "「あら、急に態度を軟化させて。\\n　私をどうするか結論が出たの？」",
"324000611_9": "「何もしない、それが上層部の結論だ」",
"324000611_10": "「そう」",
"324000611_11": "「Dr.サクライ、あなたの能力は誰もが認めるもの。\\n　だからこそ、友好的に今後の協力を頼みたい」",
"324000611_12": "「隠しごとをやめて、相応しい態度を見せてくれるのなら\\n　協力は元よりやぶさかではないのだけど？」",
"324000611_13": "「フ、こちらには隠していることなど何もないさ」",
"324000611_14": "「その割には渋い顔をしてるわよ」",
"324000611_15": "「軍人っていうのは戦地での経験から、\\n　渋い顔が染み付いていくものだ」",
"324000611_16": "「そういうことにしておいてあげましょうか。\\n　あの子も味方陣営で要らぬ<ruby=いさか>諍</ruby>いは望まないだろうし」",
"324000611_17": "「それは、我々も同じだ」",
"324000611_18": "「ともかく――」",
"324000611_19": "「おい、持ってきてくれッ！」",
"324000611_20": "「はッ、隊長」",
"324000611_21": "「これは……」",
"324000611_22": "「最新型のAD兵器のサンプルだ。\\n　自由に役立ててくれて構わない」",
"324000611_23": "「それと、十分とはいかないだろうが、\\n　ある程度の機材も提供する。自由に使ってくれ」",
"324000611_24": "「頂いておくわ」",
"324000611_25": "「では、俺たちはこれで――」",
"324000611_26": "「帰る前に、２つ。\\n　私からも伝えたいことがあるわ」",
"324000611_27": "「なんだ？」",
"324000611_28": "「状況の全容によっては、私たちが\\n　探り合いをしている場合ではないかもしれない」",
"324000611_29": "「…………」",
"324000611_30": "「それだけは覚えておくべきよ」",
"324000611_31": "「……わかっている」",
"324000611_32": "「それで、もう１つは……？」",
"324000611_33": "「シチューと機材をありがとう」",
"324000611_34": "「ああ」",
"324000611_35": "「……あたしは、どうしたいんだ？」",
"324000611_36": "「…………」",
"324000611_37": "（あの２人の元を離れるのが辛い、\\n　そう感じてるあたしがいる）",
"324000611_38": "（本当のパパとママじゃないってのはわかってる、だけど）",
"324000611_39": "（違った世界で、いなくなっちまった人に出会って、\\n　悩んだり考えたりしたのは）",
"324000611_40": "（あたしだけじゃないだろ？）",
"324000611_41": "（当然、元の世界のみんなだって忘れてない。\\n　あいつらが心配してるってこともわかってるッ！）",
"324000611_42": "（なんにも連絡せずに飛び出して、\\n　帰って来ないんだからな……）",
"324000611_43": "「だけどッ、こんな状況で\\n　バルベルデを離れられるかよ……ッ！？」",
"324000611_44": "「て、敵襲だあーッ！」",
"324000611_45": "「くそッ、こいつらには塹壕も無意味かッ！」",
"324000611_46": "「――考えるのは後回しだな」",
"324000611_47": "「Killter Ichaival tron――」",
"324000611_48": "「今はとにかくアルカ・ノイズを倒して、\\n　村を安全にしてからだッ！」"
}

27
Missions/event023/324000621_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
{
"324000621_0": "「もう少しだッ！　押し返すぞッ！」",
"324000621_1": "「了解ッ！」",
"324000621_2": "「反政府軍になんて負けてられるかッ！」",
"324000621_3": "「こいつで――仕上げだッ！」",
"324000621_4": "「アルカ・ノイズ、後続ありません」",
"324000621_5": "「……ふう、片付いたか」",
"324000621_6": "「よし、みんな今日もよく持ちこたえてくれたッ！\\n　君もな」",
"324000621_7": "「ブッ放し放題はあたしだけだ。\\n　いくらでもやってやる」",
"324000621_8": "「協力、感謝する。では我々は帰投――」",
"324000621_9": "「待ってください、隊長、あれは……ッ！？」",
"324000621_10": "「な、なんだこいつは新型かッ！？」",
"324000621_11": "「あッ、あッ……ぐああ――ッ！」",
"324000621_12": "「効かないッ！\\n　いやッ、むしろ……」",
"324000621_13": "「うわあああッ！？」",
"324000621_14": "「どッ、どうなってッ！　くそッ！」",
"324000621_15": "「あ……ああああ――ッ！！」",
"324000621_16": "「状況を報告しろッ！\\n　一体あれは、なんなんだッ！？」",
"324000621_17": "「新型にはAD兵器が効きませんッ！」",
"324000621_18": "「むしろ攻撃を加えるほどに\\n　分裂、増殖して……く、来るぞッ！」",
"324000621_19": "「撃てッ、撃てッ！\\n　だ、ダメだ――」",
"324000621_20": "「ぐああッ！？」",
"324000621_21": "「まさかッ、増殖分裂型ッ！？\\n　アルカ・ノイズで再現しやがったのか……ッ！？」",
"324000621_22": "「そんな隠し玉を――ッ！」",
"324000621_23": "「相手がなんであれ、逃げられるかッ！」",
"324000621_24": "「当然だッ！\\n　我が国の威信にかけて、怯むなッ！」"
}

33
Missions/event023/324000631_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
{
"324000631_0": "「AD兵器でも倒せないアルカ・ノイズだとッ！？」",
"324000631_1": "「どうなってる――ッ！」",
"324000631_2": "「だったら……一点集中で、叩き込めばッ！」",
"324000631_3": "「これだけブチ込んでもダメなのかよッ！？」",
"324000631_4": "「く、くそッ、来るぞッ！」",
"324000631_5": "「どうすりゃ――ッ！」",
"324000631_6": "「撃てッ、撃てッ！」",
"324000631_7": "「この、化け物め――ッ！」",
"324000631_8": "「うあああ……ッ！」",
"324000631_9": "「だ、ダメだ……ッ！　後退するしかないッ！」",
"324000631_10": "「何かあれに対抗する手段はないのか……ッ！」",
"324000631_11": "「よく似た特性のノイズとライブ会場で\\n　戦った時は……」",
"324000631_12": "（ダメだ。あたし１人じゃS2CAはできない）",
"324000631_13": "（今のフォニックゲインじゃ、\\n　絶唱すら満足にはできそうにない……ッ！）",
"324000631_14": "（手立てが、何１つ……ッ！）",
"324000631_15": "「あたしだけじゃ、護れないってことかよ……ッ！」",
"324000631_16": "「そんな……ッ！」",
"324000631_17": "「諦めるなッ！！」",
"324000631_18": "「全部隊の攻撃を集中するんだッ！」",
"324000631_19": "「おまえら……ッ！」",
"324000631_20": "「ありったけの兵士を連れてきた。\\n　何があってもこれ以上進行させるわけにはいかないッ！」",
"324000631_21": "「攻撃の手を休めるなッ！　分裂は無限じゃないぞッ！」",
"324000631_22": "「飽和攻撃で、１体ずつ潰せば――ッ！」",
"324000631_23": "「徹底的に叩き込めーッ！」",
"324000631_24": "「こ、これでも無理か……ッ！？」",
"324000631_25": "「諦めるなッ！　戦線を維持しながら、\\n　攻略手段を考えるんだッ！」",
"324000631_26": "「我々は絶対に退けない……ッ！」",
"324000631_27": "「そうだッ！　退けるわけがないッ！」",
"324000631_28": "「あたしも……ヘタってる場合じゃなかったな」",
"324000631_29": "「あたし１人でできるか、なんて話じゃない……」",
"324000631_30": "「やるんだッ！\\n　鉛玉の大バーゲンをくれてやる――ッ！」"
}

29
Missions/event023/324000641_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
{
"324000641_0": "「まだまだッ！」",
"324000641_1": "「今は後のことは考えるなッ！\\n　撃ち続けろッ！」",
"324000641_2": "「この村には決して入れない――ッ！」",
"324000641_3": "「うッ、ぐあああ――ッ！」",
"324000641_4": "「う、ぐ……俺はもう、ダメだ……この、残りの\\n　カートリッジを……ああああッ！」",
"324000641_5": "「撃てッ、撃てッ！　退くなッ！」",
"324000641_6": "「く……くそッ！　よくも――ッ！」",
"324000641_7": "「倒れた仲間のカートリッジは確実に回収しろッ！\\n　なんとしても戦線を維持するんだッ！」",
"324000641_8": "「はい、隊長ッ！」",
"324000641_9": "「――ダメだッ、これ以上は支えきれないッ！\\n　逃げろッ！」",
"324000641_10": "「それはできない。\\n　この村を護るのが我々の任務だからな」",
"324000641_11": "「任務より命だろうがッ！」",
"324000641_12": "「だからこそ、我々は退けないんだ」",
"324000641_13": "「このAD兵器を手にした時から、\\n　覚悟は決まっているッ！」",
"324000641_14": "「お、お前ら……そこまでの覚悟で……ッ！」",
"324000641_15": "「くそッ、こうなったら――あああああッ！」",
"324000641_16": "「ぐうぅ……わあああッ！？」",
"324000641_17": "「怯むなッ！　我々の攻撃は完全に無効ではないッ！\\n　踏みとどまって戦い続けるんだッ！」",
"324000641_18": "「了解です、隊長ッ！」",
"324000641_19": "「ちくしょう……ッ、\\n　あたし１人じゃどうにもならないのかよ……」",
"324000641_20": "「誰も、護れないってのかよ……ッ！」",
"324000641_21": "「１人じゃないよッ！」",
"324000641_22": "「酷い状況になってるわねッ！」",
"324000641_23": "「お……お前らどうしてッ！？」",
"324000641_24": "「今はこの状況をなんとかするのが先決でしょッ！」",
"324000641_25": "「クリスちゃん、説明は後でッ！\\n　今はあいつらをッ！」",
"324000641_26": "「……ああッ！　言われなくてもやってやるッ！」"
}

60
Missions/event023/324000642_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,60 @@
{
"324000642_0": "「押し込むわよッ！　はあ――ッ！」",
"324000642_1": "「おおおお――ッ！」",
"324000642_2": "「クリスちゃんッ、まだ行けるッ！？」",
"324000642_3": "「誰に聞いてんだ？　行くぞッ！」",
"324000642_4": "「なんという猛攻……一挙手一投足ごとに\\n　戦線が回復してゆく――ッ！」",
"324000642_5": "「おいッ、お前こそあん時の片付け方、\\n　覚えてるんだろうなッ！」",
"324000642_6": "「当然ッ！　マリアさんも、手をッ！」",
"324000642_7": "「ええッ！」",
"324000642_8": "「今よッ！」",
"324000642_9": "「みんなまとめて……くたばりやがれッ！」",
"324000642_10": "「S2CA・トライバーストッ！\\n　おおおお――ッ！！」",
"324000642_11": "「……や、やったのかッ！」",
"324000642_12": "「うおおおおおッ！」",
"324000642_13": "「なんとか、護りきった……」",
"324000642_14": "「はぁ、はぁ……そうだ。\\n　みんなでこの村を護ったんだッ！」",
"324000642_15": "「日本政府の援軍、感謝する。\\n　あのままでは我々の全滅は時間の問題だった」",
"324000642_16": "「ひとまず、なんとかなってよかったですね」",
"324000642_17": "「こんなアルカ・ノイズまで開発されているなんて、\\n　想定外だったわ」",
"324000642_18": "「我々も同様だ。俺はアーサー。この部隊の隊長だ。\\n　改めて、本当に感謝する」",
"324000642_19": "「ここを護りたかったのは少なくとも一緒だろ。\\n　今は国の事情は言いっこなしだ」",
"324000642_20": "「その通りだな。では、俺は被害状況の確認、\\n　及び負傷者のケアに向かわせてもらう」",
"324000642_21": "「はいッ、行ってあげてくださいッ！」",
"324000642_22": "「相当にキツかったみたいね。間に合ってよかったわ」",
"324000642_23": "「これからはわたしたちも協力するからねッ！」",
"324000642_24": "「お、お前ら……ッ」",
"324000642_25": "「クリスちゃんが寂しがってると思って、\\n　飛んできたんだからッ！」",
"324000642_26": "「さあ、わたしの胸に飛び込んできていいよッ！」",
"324000642_27": "「調子に乗るなッ！」",
"324000642_28": "「あいたーッ！？」",
"324000642_29": "「フフ、それだけ元気なら心配はなさそうね」",
"324000642_30": "「初めっから心配なんていらねえ」",
"324000642_31": "「だったら、連絡の１つでもよこしなさいな」",
"324000642_32": "「クリスちゃんがどうしてここで戦ってるかも、\\n　こっちの師匠に聞いたよ」",
"324000642_33": "「……そっか、迷惑かけたな」",
"324000642_34": "「迷惑は全然。でも心配したよ」",
"324000642_35": "「悪い。バルベルデの現状を見たら、\\n　放っておけなくなって……」",
"324000642_36": "「気持ちはわかるわ。わたしたちだって、\\n　この国の惨状は見てきているんだから」",
"324000642_37": "「ああ……」",
"324000642_38": "「……でも、了子さんには、\\n　昨日のうちに行くって伝えてたんだけど」",
"324000642_39": "「何ッ！？　あいつ……黙ってやがったのか」",
"324000642_40": "「未来もこっちに来てるよ。\\n　今、S.O.N.G.と二課で状況の橋渡しをお願いしてる」",
"324000642_41": "「そっか、あいつにも戻ったら礼を言わないとな」",
"324000642_42": "「それにしても、何か調子が悪いみたいね。\\n　やっぱり、疲れが溜まっているんじゃないの？」",
"324000642_43": "「それは……」",
"324000642_44": "「話はあとッ！」",
"324000642_45": "「何か巨大なエネルギー体が接近しているわッ！\\n　警戒してッ！」",
"324000642_46": "「なんだってッ！？」",
"324000642_47": "「上からッ！？」",
"324000642_48": "「な、なんなのッ！？」",
"324000642_49": "「総員、回避ッ！」",
"324000642_50": "「ま、間に合いません――うわあああッ！」",
"324000642_51": "「ぐわああ――ッ！」",
"324000642_52": "「ぎゃ――ッ！」",
"324000642_53": "「そんな……せっかく生き残った連中が……ッ！」",
"324000642_54": "「あれは何ッ！？」",
"324000642_55": "「見たことのない……戦闘機？」",
"324000642_56": "「なんなんだよ……てめぇらは本当に……」",
"324000642_57": "「なんだってんだよ……ッ！」"
}

20
Missions/event023/324000711_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
{
"324000711_0": "マヤの遺産",
"324000711_1": "「得体が知れないわッ！　警戒してッ！」",
"324000711_2": "「近づいてくる……ッ！」",
"324000711_3": "「ヤバいぞ――来るッ！」",
"324000711_4": "「くう――ッ！」",
"324000711_5": "「うぐッ！」",
"324000711_6": "「く――ッ！」",
"324000711_7": "「なんて破壊力だよッ！　さっきの\\n　アルカ・ノイズより断然ヤバイッ！」",
"324000711_8": "「アルカ・ノイズじゃないなら、あれって何ッ！？」",
"324000711_9": "「あたしが知るかッ！」",
"324000711_10": "（だけど、なんだ……？\\n　あれを見てると、胸がざわつく）",
"324000711_11": "（この感じ何処かで……）",
"324000711_12": "「正体はわからない……けれどッ！」",
"324000711_13": "「あれが敵なのは間違いないッ！」",
"324000711_14": "「だったら――ッ！」",
"324000711_15": "「やるしかないってことだなッ！\\n　行くぞッ！」",
"324000711_16": "「やるしかないなら、やるだけだねッ！」",
"324000711_17": "「ええ、とことん付き合ってあげるわッ！」"
}

49
Missions/event023/324000712_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,49 @@
{
"324000712_0": "「これなら――ッ！」",
"324000712_1": "「はあ――ッ！」",
"324000712_2": "「踏み込みすぎよッ！\\n　あなたにはまだS2CAの疲労が残っているでしょッ！」",
"324000712_3": "「でも、このままじゃ――」",
"324000712_4": "「おいッ！　また来るぞッ！」",
"324000712_5": "「防ぎ切る――ッ！\\n　く、うう……ッ！」",
"324000712_6": "「マリアさんッ！」",
"324000712_7": "「連戦の疲労が溜まっているわね……まさかこっちが\\n　本命だったとは……ッ！」",
"324000712_8": "「さっさと……落ちやがれッ！」",
"324000712_9": "「そのダメージじゃ、\\n　もう浮かんでいられないだろッ！」",
"324000712_10": "「まさか、再生しているッ！？」",
"324000712_11": "「どうなってんだよコイツはッ！\\n　ただの戦闘機じゃないのかッ！」",
"324000712_12": "「再生するのならッ！\\n　再生できないくらい全力で叩き込めば――ッ！」",
"324000712_13": "「合わせるわッ！」",
"324000712_14": "「生き残りは全員、彼女らを援護しろッ！」",
"324000712_15": "「了解ッ！」",
"324000712_16": "「一点集中で、ブチ抜いてやらあ――ッ！」",
"324000712_17": "「やった……ッ！」",
"324000712_18": "「いや……まだだッ！」",
"324000712_19": "「これでも貫けないと言うのッ！？」",
"324000712_20": "「あれは、我々の現存兵力では、とても……」",
"324000712_21": "「くそッ、異端技術め……ッ！」",
"324000712_22": "（あの再生……どこかで）",
"324000712_23": "「まさか――」",
"324000712_24": "「ネフシュタン……？」",
"324000712_25": "「でも、ネフシュタンは了子さんが持ってるから、\\n　それは――」",
"324000712_26": "「あなたの推測は当たっているわ」",
"324000712_27": "「なんですってッ！？」",
"324000712_28": "「あの兵器には……完全聖遺物のネフシュタンが\\n　組み込まれている」",
"324000712_29": "「どういうことですかッ！？\\n　だってネフシュタンは……」",
"324000712_30": "「今は目の前の敵に」",
"324000712_31": "「そ、そうですねッ！」",
"324000712_32": "「だけど、あの再生は厄介ね――ッ！」",
"324000712_33": "「ん？　なんだ、なんだか様子が……」",
"324000712_34": "「勧告する」",
"324000712_35": "「バルベルデ共和国政府軍、及び米軍特殊部隊、\\n　並びに日本政府の調査班。今すぐ降伏せよ」",
"324000712_36": "「政府軍は投降、それ以外は、国外退去し、\\n　我々にあの村を明け渡してもらおう」",
"324000712_37": "「ふざけんなッ！　ここは絶対に通さないッ！」",
"324000712_38": "「我々も同様だ。\\n　任務の性質上、降伏の意思などないッ！」",
"324000712_39": "「この村の人たちを置いて\\n　逃げるなんてできないよッ！」",
"324000712_40": "「当然。元より退くつもりなんてないわッ！」",
"324000712_41": "「まあ、いいだろう。明日まで猶予を与える。\\n　ひと晩かけて賢明な判断を下し給え」",
"324000712_42": "「しかし答えが変わらないのであれば、\\n　君たちはその判断を確実に後悔することとなる」",
"324000712_43": "「なんだとッ！」",
"324000712_44": "「では、また明日。賢明な判断を期待する」",
"324000712_45": "「帰っていく……ッ！」",
"324000712_46": "「随分となめられたものね……ッ！」"
}

83
Missions/event023/324000721_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,83 @@
{
"324000721_0": "「連れてきたぞ」",
"324000721_1": "「ご苦労様」",
"324000721_2": "「では今後の対応について、双方が握っている\\n　情報の確認をしましょうか」",
"324000721_3": "「あ、ああ……」",
"324000721_4": "「お久しぶりです、了子さんッ！」",
"324000721_5": "「フ……あなたはこの状況でも変わらないわね」",
"324000721_6": "「明日までに、なんとかする方法を考えないとッ！\\n　ヘコんでなんかいられないですからッ！」",
"324000721_7": "「ね、クリスちゃんッ！」",
"324000721_8": "「……そうだなッ！」",
"324000721_9": "（仲間が来たことはこの子にとって\\n　いい影響をもたらしたようね）",
"324000721_10": "「早速だけど、状況を教えてくれるかしら？\\n　それと、あの戦闘機についても」",
"324000721_11": "「ええ、だけど、教えるのは私ではないわ」",
"324000721_12": "「それは、どういうこと？」",
"324000721_13": "「まず、アルカ・ノイズの数といい、先ほどの\\n　ネフシュタンの組み込まれた戦闘機といい――」",
"324000721_14": "「とても反政府ゲリラに用意できるようなものではない」",
"324000721_15": "「あなたもそう思うでしょ？」",
"324000721_16": "「…………」",
"324000721_17": "「知っていることを話してもらいましょうか。でなければ、\\n　この村もあなたたちの部隊も全滅は免れない」",
"324000721_18": "「しかし……」",
"324000721_19": "「国とか機密とか、四の五の言ってる場合かよッ！」",
"324000721_20": "「戦場での覚悟を見て、あんたらの村を護りたい想いに\\n　嘘はないって思った……。その想いは嘘だっていうのかッ！？」",
"324000721_21": "「……わかった。\\n　俺個人の状況判断においてすべてを話そう」",
"324000721_22": "「賢明な判断ね。\\n　命を散らしては、任務も何もこなせないんだから」",
"324000721_23": "「その代わり、話す以上は我々の目的に\\n　協力してもらいたい」",
"324000721_24": "「あなたたちの目的が正しいものであれば、\\n　私が止めようとこの子たちは協力するでしょうね」",
"324000721_25": "「我々の目的は人命を護ること。それに偽りはない」",
"324000721_26": "「それなら、わたしたちは当然協力しますッ！」",
"324000721_27": "「あたしはその為にバルベルデに来たんだからな」",
"324000721_28": "「わかった」",
"324000721_29": "「我々、米国政府特殊部隊に課せられた、\\n　もう１つの任務は――」",
"324000721_30": "「この村のどこかにあると言う\\n　『マヤの遺産』を探すことだ」",
"324000721_31": "「『マヤの遺産』……？」",
"324000721_32": "「そして、敵は恐らく反政府ゲリラではなく、\\n　ゲリラに扮したドイツ軍……」",
"324000721_33": "「……やはり。ネフシュタンを用いているということは、\\n　ドイツの機関だろうと予想は付けていたわ」",
"324000721_34": "「ちょっと待ってください。ネフシュタンの鎧は、\\n　今は了子さんが持ってるんじゃ……」",
"324000721_35": "「ギアの技術が存在しない以上、かつてのわたしの\\n　ガングニールのように破片だけとも思えない」",
"324000721_36": "「どういうことなんだ？」",
"324000721_37": "「本来、ネフシュタンは鎧だけではなく、\\n　『権杖』も存在するのよ」",
"324000721_38": "「けんじょう……？」",
"324000721_39": "「恐らくそれを発見したのでしょうね」",
"324000721_40": "「もう１つあったなんて……ッ！」",
"324000721_41": "「『ネフシュタンの権杖』……か。\\n　鎧とほぼ同じ能力と考えていいんだな」",
"324000721_42": "「ええ、恐らく」",
"324000721_43": "「そして、そんなことができる組織は――」",
"324000721_44": "「ドイツの極秘研究機関『ブリル協会』と見て間違いない」",
"324000721_45": "「我が国のF.I.S.と同様、異端技術を\\n　研究していたと言うドイツの機関か」",
"324000721_46": "「しかし、大戦時に解体されたと聞き及んでいるが」",
"324000721_47": "「敗戦を隠れ蓑として逆利用し、地下に潜っていた\\n　ということでしょ。彼らのやりそうなことだわ」",
"324000721_48": "「なるほど……ッ！」",
"324000721_49": "「地下でずっと牙を研いでいたってことね」",
"324000721_50": "「暗黒大陸とさえ呼称される欧州なら、協会が\\n　錬金術師たちと深く関わっていても不思議はない」",
"324000721_51": "「だからアルカ・ノイズも作れた……」",
"324000721_52": "「そういうこと。あんな聖遺物まで確保していたとは\\n　私も知らなかったけれど」",
"324000721_53": "「我々は聖遺物を相手に戦わねばならないというのか。\\n　ドイツ軍め、異端技術を軽々しくッ！」",
"324000721_54": "「さて、もう１つの問題、\\n　『マヤの遺産』についても教えてもらえるかしら？」",
"324000721_55": "「どんな力を持つのか、\\n　そしてそれがどこにあるのかをね」",
"324000721_56": "「先ほども言ったが、我々の任務は『マヤの遺産』を探すこと、\\n　それ以上のことは、詳しくは知らされていない」",
"324000721_57": "「そして、現在もその任務は継続中だ。\\n　何処にあるのかもまだわかっていない」",
"324000721_58": "「……そう」",
"324000721_59": "「ただ、『マヤの遺産』はなんらかの結界によって\\n　隠匿されている可能性が高いということまではわかっている」",
"324000721_60": "「どうやら本当のことを言っているようね」",
"324000721_61": "「二課でも、衛星でこの村の周辺を調べてもらったけど、\\n　何も発見できなかった……」",
"324000721_62": "「もしくは、映らないほど小さなモノであるか」",
"324000721_63": "「いや、その可能性は低い。捜索のために受け取った情報では、\\n　移動させることができる代物ではないらしい」",
"324000721_64": "「それが本当なら、結界の線が濃厚ね」",
"324000721_65": "「ドイツ軍も存在は知っているが、正確な場所が\\n　わからないから、村をしつこく襲ってくるのか……」",
"324000721_66": "「せめて、もう少しどういうモノかわからないと、\\n　探すこともできないんじゃないかしら」",
"324000721_67": "「聖遺物であれば、なんらかの異端技術によって\\n　隠蔽されているとか、他に何か情報はないの？」",
"324000721_68": "「……遺産は、別名『終末兵器』とも呼ばれているとのことだ」",
"324000721_69": "「随分と穏やかじゃない名前だな」",
"324000721_70": "「『マヤの預言』は、聞いたことくらいあるだろう？」",
"324000721_71": "「確か、人類が絶滅するっていう預言でしたっけ？\\n　結局何も起きませんでしたけど」",
"324000721_72": "「その予言を執行するための兵器だった、と言われている」",
"324000721_73": "「つまり遺産は、\\n　『世界を滅ぼす力』を持った強力な聖遺物らしい」",
"324000721_74": "「世界を滅ぼす力って、そんなッ！」",
"324000721_75": "「絶対的な兵器をブリル協会が手に入れれば、\\n　あらゆる国を制し――」",
"324000721_76": "「大戦前よりの彼らの悲願たるゲルマニア構想さえ\\n　可能となる、と……」",
"324000721_77": "「この村に、そんなヤバいものが\\n　あるってのかよ……ッ！」",
"324000721_78": "「……早急に、あの戦略兵器ネフシュタンへの対処を\\n　考えねばならないようね」",
"324000721_79": "「戦略兵器……」",
"324000721_80": "「猶予はあと、２０時間――ッ！」"
}

98
Missions/event023/324000731_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,98 @@
{
"324000731_0": "（なんとしても村とNGO団体を護るってことで\\n　話は決まったけど……）",
"324000731_1": "（まだ、あれをどう対処するか、\\n　フィーネにも手段は見つけられてない）",
"324000731_2": "（今は……）",
"324000731_3": "「……ちょっと、いいか？」",
"324000731_4": "「ええ、もちろんです」",
"324000731_5": "「う、うう……俺の、腕が……ううッ」",
"324000731_6": "「あ、熱い……水、水をくれ……ッ！」",
"324000731_7": "「すぐに綺麗な水を持ってきますからね。\\n　それと、もう少し鎮痛剤を増やしましょう」",
"324000731_8": "「どこもかしこも負傷兵のベッドだらけだな。\\n　酷い状況だ……」",
"324000731_9": "「隊長さんには明日までに、なるだけ\\n　戦闘可能な兵員を増やしてくれと言われましたが」",
"324000731_10": "「とてもこんな状態では……」",
"324000731_11": "「私たちにできるのは、彼らが感染症にかからないよう\\n　清潔を保つことと痛みを和らげてあげることだけです」",
"324000731_12": "「せっかく生き残ったんだ。\\n　そいつらは休ませておいてやってくれ」",
"324000731_13": "「ええ、私たちからもそう申し出るつもりです」",
"324000731_14": "「あの敵軍の戦闘機は対処できそうなんでしょうか？」",
"324000731_15": "「必ずなんとかする。心配しないでくれ」",
"324000731_16": "「……そうですか」",
"324000731_17": "「１つ、聞いておかなきゃいけないことがある」",
"324000731_18": "「……何を聞きたいんですか？」",
"324000731_19": "「――『マヤの遺産』」",
"324000731_20": "「それは……」",
"324000731_21": "「そいつについて、２人は何か知らないか？」",
"324000731_22": "「……いえ、なんのことだか……」",
"324000731_23": "「そうか……、だったら、いいんだ」",
"324000731_24": "「え、ええ……」",
"324000731_25": "「変なこと聞いて悪かったな。それだけだ」",
"324000731_26": "「…………」",
"324000731_27": "「負傷兵と村人のことを頼む。あの戦闘機……」",
"324000731_28": "「戦略兵器ネフシュタンは、\\n　あたしたちがなんとかしてみせるから」",
"324000731_29": "「……よろしくお願いします」",
"324000731_30": "「どうかお気をつけて」",
"324000731_31": "「じゃあな」",
"324000731_32": "（……よかった、知らないと言ってくれて）",
"324000731_33": "（あんな物騒なもんに、２人が関わってるはずなんてない）",
"324000731_34": "（当たり前だ、誰よりも人の痛みを知る２人なんだからッ！）",
"324000731_35": "「…………」",
"324000731_36": "「く……ッ！」",
"324000731_37": "（何も知らないと言った……なのにッ！）",
"324000731_38": "（あたしは２人が何かを隠していると感じてしまっている……）",
"324000731_39": "（信じたくないッ！　あの２人がまさか……）",
"324000731_40": "（どうすりゃいいって言うんだ。\\n　あたしに……何ができるって言うんだよッ！）",
"324000731_41": "（パパとママを助けるために飛び出してきたって言うのに……ッ！）",
"324000731_42": "「あッ、クリスちゃーんッ！」",
"324000731_43": "（２人にもう一度尋ねるべきなのか？\\n　時間がまだあるうちに）",
"324000731_44": "「さっき会ったんだけど、クリスちゃんの両親って\\n　すごい綺麗でカッコいいね」",
"324000731_45": "（だけどもし……もしも聞いてしまったら、\\n　そして２人が答えてしまったら、あたしは――）",
"324000731_46": "「世界中の人たちを助けて回ってるなんてすごいよッ！\\n　うちのお父さんなんて――」",
"324000731_47": "「……１人にしてくれ」",
"324000731_48": "「ううん、１人になんてしないよ」",
"324000731_49": "「なッ！？」",
"324000731_50": "「そんな辛そうなクリスちゃんを、\\n　1人になんてできないよ」",
"324000731_51": "「……くッ！」",
"324000731_52": "「困ってるなら手を差し伸べる、嫌だって言っても、\\n　無理やり手を繋ぐよ」",
"324000731_53": "「はあ……」",
"324000731_54": "「……そうだな」",
"324000731_55": "（こいつはこいつなりに、\\n　あたしの気持ちを感じ取って喋っているんだ……）　",
"324000731_56": "（そんなこと知ってたのに、\\n　自分のことばっか考えて、見えなくなってた）",
"324000731_57": "「それならわたしは反対の手を取りましょうか」",
"324000731_58": "「どいつもこいつも、お節介なんだよ」",
"324000731_59": "（今のあたしは、パパとママを亡くして\\n　ひたすらイラついてたあたしじゃない）",
"324000731_60": "（１人でできることには、\\n　限りがあることぐらい知ってるんだよ）",
"324000731_61": "「もうすぐ時間だ。奴らが次に来た時、\\n　あたしは必ず勝ってこの村を護り切る」",
"324000731_62": "「当然、行けるよな？」",
"324000731_63": "「フッ――なんのためにわたしたちがここに来たと\\n　思ってるの？」",
"324000731_64": "「この村は荒らさせないし、\\n　世界を壊す兵器だって渡さないよ」",
"324000731_65": "「上等だ。……やってやるッ！」",
"324000731_66": "「いよいよね……あと数時間もすれば、\\n　敵がまたやって来る」",
"324000731_67": "「準備は万端だろ。時間を与えたこと後悔させてやる」",
"324000731_68": "「これまでだっていろんな相手と戦ってきたんだから。\\n　今度だってッ！」",
"324000731_69": "「あなたたちの能力を疑ってはいない。\\n　けれど、かなりの長期戦になることも予想される」",
"324000731_70": "「だからあなたたちにも、このAD兵器を渡しておくわ」",
"324000731_71": "「これは、米軍の兵士さんの……？」",
"324000731_72": "「それを改造したもの。簡単に言えば、\\n　戦闘における消耗率を下げることができる武器よ」",
"324000731_73": "「こちらに着いたとき、二課で聞いたわ。\\n　だけど、これは……」",
"324000731_74": "「ああ……。\\n　人の命を使って攻撃するくそったれな武器だ」",
"324000731_75": "「やっぱり、そうなんだ……これは、ちょっと」",
"324000731_76": "「改造してあると言ったでしょう？」",
"324000731_77": "「この子の使ってるものと同じく、起動エネルギーは\\n　ライフエナジ―ではなく、フォニックゲインにしてあるわ」",
"324000731_78": "「だけどッ！」",
"324000731_79": "「必要だから渡しているの\\n　あなたたちが負ければこの村は終わり」",
"324000731_80": "「それだけでなく、最悪、ブリル協会が\\n　『マヤの遺産』を手にする事態になってしまう」",
"324000731_81": "「今は兵器開発の経緯は忘れて、使いなさい」",
"324000731_82": "「…………」",
"324000731_83": "「本気でここを護りたいのならね」",
"324000731_84": "「わかり……ました」",
"324000731_85": "「選択の余地はなさそうね……。\\n　とりあえず、貰っておくわ」",
"324000731_86": "「私たちは負けられないのだから」",
"324000731_87": "「ああ……絶対に負けられない」",
"324000731_88": "「我々は残存兵力を周辺に展開、彼女らをサポートする」",
"324000731_89": "「拠点制圧のため、\\n　敵ドイツ軍の歩兵部隊が現れることも考えられるわ」",
"324000731_90": "「それについては、我々が対処する。\\n　対人戦こそが我らの得意とする分野だからな」",
"324000731_91": "「そろそろだな……行くぞ」",
"324000731_92": "「ええ」",
"324000731_93": "「うんッ！」",
"324000731_94": "「Killter Ichaival tron――」",
"324000731_95": "「さあ、どこからでも来やがれッ！」"
}

15
Missions/event023/324000732_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
{
"324000732_0": "「まずは様子見ということかしらッ！」",
"324000732_1": "「何回襲って来たってッ！」",
"324000732_2": "「さっさと本命を出して来やがれッ！」",
"324000732_3": "「すぐに第二波が来るわよ」",
"324000732_4": "「小出しにして来やがって、なんのつもりだッ！」",
"324000732_5": "「敵の主力部隊はまだ来ていない。\\n　今は、弾薬とカートリッジを節約しつつ立ち回れッ！」",
"324000732_6": "「了解ッ！」",
"324000732_7": "「これでこちらの兵力を削ろうという狙いね。\\n　必要以上に消耗すれば、先が苦しくなる」",
"324000732_8": "「だからって、戦わないわけにはッ！」",
"324000732_9": "「消耗を避けるため、\\n　AD兵器による対処を行いなさい」",
"324000732_10": "「今度は散開ッ！\\n　こっちも防衛線を広げるわよッ！」",
"324000732_11": "「じゃあ、わたしは右側をッ！」",
"324000732_12": "「あたしはど真ん中に陣取ってやるッ！」"
}

15
Missions/event023/324000811_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
{
"324000811_0": "大防衛戦",
"324000811_1": "「おおおおお――ッ！」",
"324000811_2": "「散りなさいッ！」",
"324000811_3": "「片っ端から吹っ飛ばしてやるッ！」",
"324000811_4": "「次ッ！　第五波、来るわよッ！」",
"324000811_5": "「どれだけアルカ・ノイズの量産を――ッ！」",
"324000811_6": "「まだまだあ――ッ！」",
"324000811_7": "「倒しても倒しても減らない……それでもッ！」",
"324000811_8": "「そうだッ！」",
"324000811_9": "（迷いはまだ、ある）",
"324000811_10": "（だけど今のあたしは、１人ぼっちで\\n　ムシャクシャを溜め込んでたあたしじゃないッ！）",
"324000811_11": "（パパとママを――）",
"324000811_12": "「２人もこの村もッ、あたしたちが\\n　絶対に護るって決めたんだッ！」"
}

46
Missions/event023/324000821_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,46 @@
{
"324000821_0": "「こいつで終わりだッ！」",
"324000821_1": "「戦線が拡大して、\\n　みんなバラけてしまったな……くそッ！」",
"324000821_2": "「まだ来るかッ！？\\n　いくら消耗を抑えられてるって言っても――」",
"324000821_3": "「キリがないッ！」",
"324000821_4": "「ちくしょうッ！　戦線が後退してやがる。\\n　もう、村がすぐ後ろにッ！」",
"324000821_5": "「くそッ！」",
"324000821_6": "「確実にアルカ・ノイズは\\n　増え続けてるって言うのに……ッ！」",
"324000821_7": "「うぐ――ッ！」",
"324000821_8": "「わらわらとッ！」",
"324000821_9": "（このまま相手の波状攻撃が続くなら、村に\\n　アルカ・ノイズが入り込むのは時間の問題――ッ！）",
"324000821_10": "「どうにかしなきゃいけないのはわかってるッ！\\n　でも、どうすりゃ……ッ！」",
"324000821_11": "「しまったッ！　１体村の方にッ！」",
"324000821_12": "「そんな……ノイズがッ！？」",
"324000821_13": "「くそッ！　間に合え――ッ！」",
"324000821_14": "「う、うあああ――ッ！」",
"324000821_15": "「あぶないッ！　逃げてッ！」",
"324000821_16": "「なッ！？」",
"324000821_17": "「ママ――ッ！」",
"324000821_18": "「はあ、はあ、はあ……」",
"324000821_19": "「大丈夫かッ！　怪我はないかッ！？」",
"324000821_20": "「う、うん、大丈夫。ありがとう」",
"324000821_21": "「私も、大丈夫です」",
"324000821_22": "（よかった、\\n　もう二度とあんな思いはたくさんだから……）",
"324000821_23": "「あ、あの――」",
"324000821_24": "「早く、逃げてくれッ！」",
"324000821_25": "「……いいえ、私も――」",
"324000821_26": "「私たちも、戦いますッ！」",
"324000821_27": "「ソネット、行こうッ！\\n　もう時間がないッ！」",
"324000821_28": "「ええッ！」",
"324000821_29": "「おいッ！　一体何処へッ！？」",
"324000821_30": "（２人はどこへ向かったんだ？\\n　戦うってどういうことだよ……）",
"324000821_31": "（何をやるつもりなんだ……ッ！）",
"324000821_32": "「嫌な予感がしやがる……でも……」",
"324000821_33": "「あたしがこの場を動いたら、\\n　村にアルカ・ノイズが……ッ！」",
"324000821_34": "「何か手はないのかよッ！」",
"324000821_35": "「聞いてんのかッ！」",
"324000821_36": "「怒鳴らなくても聞いてるわ」",
"324000821_37": "「あなたは、雪音夫妻を追いなさい」",
"324000821_38": "「この場は――」",
"324000821_39": "「私が凌ぐッ！」",
"324000821_40": "「フィーネ……ッ！？」",
"324000821_41": "「ほら、早く行きなさい」",
"324000821_42": "「あ……ああッ！　後を頼むッ！」",
"324000821_43": "「なるべく戦線には出たくなかったのだけど、\\n　仕方ない……ッ！」"
}

39
Missions/event023/324000831_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
{
"324000831_0": "「散れッ！」",
"324000831_1": "「愚かな錬金術師の玩具風情がッ！」",
"324000831_2": "「なんとか村からは押し返したけれど……」",
"324000831_3": "「どうやら、ブリル協会は相当大規模な\\n　アルカ・ノイズ生産体制を有しているようね」",
"324000831_4": "「だが、この程度――ッ！」",
"324000831_5": "「ネフシュタンのシールドを破れるものかッ！」",
"324000831_6": "「く――ッ！　まだ増えるか……ッ！」",
"324000831_7": "「はあッ！」",
"324000831_8": "「戻ったら、アルカ・ノイズの生産源も\\n　探らねばならないわね……ッ！」",
"324000831_9": "「ぐ……ッ！」",
"324000831_10": "（あまりにも数が多すぎる……戦略兵器の投入を\\n　待って、全兵力を一気につぎ込んできたか……ッ！）",
"324000831_11": "「うぐ――ッ！」",
"324000831_12": "「これが分解器官か……再生だッ！」",
"324000831_13": "（この数、いつまで持ちこたえられるか……ッ！）",
"324000831_14": "「それでも、あの子たちは\\n　不完全なシンフォギアで耐えているのに――」",
"324000831_15": "「完全聖遺物を纏う私が弱音など吐けるはずがないッ！」",
"324000831_16": "「これしきッ！」",
"324000831_17": "「しまったッ！？　村に――」",
"324000831_18": "「なにッ！？」",
"324000831_19": "「おおおおお――ッ！」",
"324000831_20": "「……ッ！\\n　どうやってここにッ！？」",
"324000831_21": "「<size=40>有休だッ！</size>」",
"324000831_22": "「な……」",
"324000831_23": "「無理やりに休暇をとって、\\n　ここへ来たのは個人的な旅行だ。土産もあるぞッ！」",
"324000831_24": "「フ……バカな男」",
"324000831_25": "「いてもたってもいられなくなってな」",
"324000831_26": "「また――怒られるわよッ！」",
"324000831_27": "「承知の上だッ！」",
"324000831_28": "「来るんじゃないかと思っていたわ」",
"324000831_29": "「どうりでRN式のメンテナンスが完璧だったわけだ」",
"324000831_30": "「期待していてくれたのか？」",
"324000831_31": "「笑わせないで頂戴」",
"324000831_32": "「なに、この前試された分のちょっとした仕返しさ」",
"324000831_33": "「フン……」",
"324000831_34": "「ともかく、RN式はアルカ・ノイズの\\n　分解器官にまで対策はしていない」",
"324000831_35": "「あちらの攻撃には気をつけなさい」",
"324000831_36": "「わかっているさッ！」"
}

32
Missions/event023/324000841_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
{
"324000841_0": "「本当にッ！　しつこい――ッ！」",
"324000841_1": "「一体、どれだけの数を用意してきたって言うの」",
"324000841_2": "「『マヤの遺産』、\\n　それほどまでに欲しい代物ということかしらね」",
"324000841_3": "「全員揃ってるならまだしも、\\n　たった３人、それに護りながらでは……ッ！」",
"324000841_4": "「はあ――ッ！」",
"324000841_5": "「う――ッ！」",
"324000841_6": "「弱音なんて吐いてられないッ！」",
"324000841_7": "「はぁ、はぁ……ッ！」",
"324000841_8": "（戦線の維持は、ギリギリってところね……いつまで持つか）",
"324000841_9": "（ギアの特性上、多数を相手にするのは\\n　あの子がもっとも苦しい）",
"324000841_10": "（だから米軍の援護はあちらに回したんだけど）",
"324000841_11": "「なかなかこたえるわね――ッ！」",
"324000841_12": "「分断されてから、\\n　とうに２００は始末したはずなのに……ッ！」",
"324000841_13": "「く――ッ！　いくらアルカ・ノイズとはいえッ！」",
"324000841_14": "「これだけ数押しでこられると……このッ！」",
"324000841_15": "「このままでは、ジリ貧――ッ！」",
"324000841_16": "「<size=40>そこにぃッ！</size>」",
"324000841_17": "「この、なんだか鳥肌の立つ声はッ！？」",
"324000841_18": "「<size=40>颯爽と現れる英雄ゥゥ――ッ！</size>」",
"324000841_19": "「ドクター・ウェルッ！？」",
"324000841_20": "「<size=40>そうですッ！\\n　それがッ、ドクタアァァァ・ウェルゥッ！</size>」",
"324000841_21": "「どうして、ここに……？」",
"324000841_22": "「あの筋肉司令からバルベルデで世界の命運を賭けた\\n　戦いをしている、と聞き及んだものですから」",
"324000841_23": "「それはつまり、英雄の活躍の場が\\n　そこにあるということッ！」",
"324000841_24": "「まさに英雄たる僕が立つべき戦場ということです」",
"324000841_25": "「……ま、まぁ……何はともあれ、\\n　援軍はありがたいわね……」",
"324000841_26": "「感謝はいくらしても構いませんよ」",
"324000841_27": "「それについては――」",
"324000841_28": "「こいつらを殲滅してからよッ！」",
"324000841_29": "「ご安心を、そのために僕が来たんですからッ！」"
}

28
Missions/event023/324000842_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
{
"324000842_0": "「おおおおお――ッ！」",
"324000842_1": "「すごい数……だけどッ！」",
"324000842_2": "「ここから先には絶対に行かせないッ！」",
"324000842_3": "「全然数が減らない……、\\n　一体どれだけいるんだろう？」",
"324000842_4": "「ここまでの大攻勢、\\n　恐らく敵も後のことは考えてないようだな」",
"324000842_5": "「だったらこれを倒しきればいいってことですねッ！」",
"324000842_6": "「ああ、今回凌ぎ切れば、我々の勝ちだ」",
"324000842_7": "「陣を崩すなッ！　撃てーッ！」",
"324000842_8": "「行きますッ！」",
"324000842_9": "「しかし、こちらに兵力を集中してよかったのか？」",
"324000842_10": "「クリスちゃんとマリアさんならきっと大丈夫ですッ！」",
"324000842_11": "「後続が途切れたッ！\\n　これでッ！」",
"324000842_12": "「こいつを片付ければッ！」",
"324000842_13": "「残りも――。一気にッ！」",
"324000842_14": "「……これで、見える範囲は片付いたのかな？」",
"324000842_15": "「どうやらそのようだな。では、他のポイントの\\n　援護に――いやッ、まだ何か来るぞッ！」",
"324000842_16": "「あれは……この前の増殖分裂型ッ！？」",
"324000842_17": "「それより遥かに大きいッ！」",
"324000842_18": "「まずいな。前回の個体と同等の能力を持つとすれば」",
"324000842_19": "「……わたしが前へ出ますッ！」",
"324000842_20": "「待てッ！\\n　攻撃を加えて下手に増殖させるのはまずい」",
"324000842_21": "「隊長、後退しますか？」",
"324000842_22": "「後退はダメだ。\\n　ここで引けば、村まで一気に突破される危険性がある」",
"324000842_23": "「で、では、どうすればッ！」",
"324000842_24": "「散開しつつ敵の注意を引け、\\n　活路を見出すための時間を稼ぐんだ」",
"324000842_25": "「わたし１人では、S2CAは使えない……。\\n　どうすれば――ッ！」"
}

19
Missions/event023/324000851_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
{
"324000851_0": "「くッ！　２人は何処へ行った？」",
"324000851_1": "（まずい……、せっかくフィーネがカバーしてくれたのに、\\n　あたしが２人を見失うなんて……）",
"324000851_2": "「ん？　なんだ……」",
"324000851_3": "「何か、変な……」",
"324000851_4": "「――なッ、なんだよ、ここは……ッ！」",
"324000851_5": "（明らかに普通じゃない。\\n　遠目にはこんなものまったく見えなかったのにッ！）",
"324000851_6": "「……結界？」",
"324000851_7": "「……そうか、そういうことかッ！」",
"324000851_8": "「来てしまったか」",
"324000851_9": "「２人とも、やっぱり」",
"324000851_10": "「あなたにだけは嘘はつきたくなかったのですが……」",
"324000851_11": "「けれど、それ以上に巻き込みたくなかった」",
"324000851_12": "「それじゃあ……これが……」",
"324000851_13": "「ええ……その通りです」",
"324000851_14": "「これが、ドイツ、そして米国が探し求めている\\n　『マヤの遺産』……」",
"324000851_15": "「私たちが遺産の守り人から託されて、\\n　今まで隠し通してきたものです」",
"324000851_16": "「…………」"
}

77
Missions/event023/324000911_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,77 @@
{
"324000911_0": "ティアーズ・オブ・ピースメーカー",
"324000911_1": "「……教えてくれ。『マヤの遺産』ってのはなんなんだ」",
"324000911_2": "「『マヤの遺産』。これはかのマヤ文明を滅ぼした\\n　終末兵器とも呼ばれる完全聖遺物」",
"324000911_3": "「かつてドイツのブリル協会は『マヤの遺産』を発見したものの\\n　起動エネルギーが足りず、使用するまでには至らなかった」",
"324000911_4": "「しかし、起動せずとも、その恐ろしい力を知ってしまった\\n　研究者の１人が独断で結界により封印を施しました」",
"324000911_5": "「そいつが、遺産の守り人……」",
"324000911_6": "「ええ、彼との出会いはまったくの偶然でした」",
"324000911_7": "「紛争に巻き込まれて負傷していた彼を\\n　私たちは保護しましたが、すでに傷は深く――」",
"324000911_8": "「亡くなる直前、彼は人払いを頼み、\\n　私たちに秘密を打ち明けてくれました」",
"324000911_9": "「そして……私たちは『マヤの遺産』を\\n　託されたのです」",
"324000911_10": "「そんなに恐ろしい聖遺物なのか？」",
"324000911_11": "「マヤの滅んだ原因は、長期間続いた\\n　異常気象にあると言われていますが」",
"324000911_12": "「実際にはこの聖遺物が原因です」",
"324000911_13": "「……異常気象の原因？」",
"324000911_14": "「はい、『マヤの遺産』の正体、\\n　それは、気象制御装置なんです」",
"324000911_15": "「気象制御……、天候を自由に操れるってことなのかッ！？」",
"324000911_16": "「そうです」",
"324000911_17": "「この装置があれば、嵐を発生させ、\\n　洪水により都市を壊滅させることも――」",
"324000911_18": "「気温を変動させ、極寒を創りだせば、\\n　国すら滅ぼすこともできてしまう」",
"324000911_19": "「人間は、天候には勝つことはできませんから」",
"324000911_20": "「なるほど、確かにそんな力があれば、\\n　『マヤの預言』の執行も納得がいく」",
"324000911_21": "「だけど、そんな神様の真似事みたいなことが本当に……」",
"324000911_22": "「待てよ、ドイツの研究機関でも起動できなかった\\n　聖遺物がどうして――」",
"324000911_23": "「歌の力です」",
"324000911_24": "「そうか、フォニックゲイン……ッ！」",
"324000911_25": "「この遺跡付近で発見されたタブレットに書かれていたそうです。\\n　起動エネルギーには、歌の力が必要だと」",
"324000911_26": "「かつてブリル協会が歌の力で起動させようとしたそうですが、\\n　十分なエネルギーを溜めることはできなかったようです」",
"324000911_27": "「だったらどうやって？」",
"324000911_28": "「私たちも無理だと思っていました。それが……、\\n　妻、ソネットの歌に、『マヤの遺産』が反応したんです」",
"324000911_29": "「理由はわかりませんが、\\n　妻の歌なら、『マヤの遺産』を起動できると確信しました」",
"324000911_30": "（まさか、あたしに装者の資格があったように、ママにも……？）",
"324000911_31": "（だから、高いフォニックゲインを生み出せたのか？）",
"324000911_32": "「……そいつを使って何をしようとしてんだよ」",
"324000911_33": "「この国……バルベルデでは昔、\\n　ドイツ軍による大規模な聖遺物探索がありました」",
"324000911_34": "「しかし、それを諸外国に悟らせないために、内戦を\\n　起こし、戦闘を利用して各地を占領、そうして」",
"324000911_35": "「聖遺物の確保や実験を繰り返していたのです」",
"324000911_36": "「私たちの１人娘、クリスが亡くなったテロも、\\n　元を正せば戦闘状態を長引かせるための」",
"324000911_37": "「ドイツ軍による工作でした」",
"324000911_38": "「…………」",
"324000911_39": "「戦乱を撒くあの者たちは……、\\n　誰かが倒さなくてはならないッ！」",
"324000911_40": "「そういう……理由だったのか」",
"324000911_41": "「もちろん、国を滅ぼすつもりはありません」",
"324000911_42": "「あの国を攻撃し、戦争への意識を\\n　ライフラインの回復に向けさせればッ！」",
"324000911_43": "「他国への侵略も、軍の派遣もできなくなりますッ！」",
"324000911_44": "「それでも続けるなら、国により多大なダメージを与えます」",
"324000911_45": "「だからって、こんなものを起動するのかよッ！」",
"324000911_46": "「私たちもさんざん悩みました……」",
"324000911_47": "「ですが、使うしかないと思ったのです」",
"324000911_48": "「この小国は大規模な侵略行為に抵抗する力を持ちません。\\n　他国からの援助にも限界があります」",
"324000911_49": "「何より、目の前であなたたちが傷ついていくのを\\n　これ以上見ていられなかったんですッ！」",
"324000911_50": "「だから……ッ！」",
"324000911_51": "「私たちは、『マヤの遺産』を抑止力として利用し、\\n　もう誰も戦わなくていい――」",
"324000911_52": "「真の平和を作ります……ッ！」",
"324000911_53": "「はあああ――ッ！」",
"324000911_54": "「どれだけ攻撃しても、増えるばっかりで……ッ！」",
"324000911_55": "「侵攻を遅らせる手段は攻撃しかないとは言え、\\n　これでは……」",
"324000911_56": "「そちらでも巨大な増殖分裂型が投入されていたのね」",
"324000911_57": "「ふんッ！！」",
"324000911_58": "「稀に撃破できることもあるようだが、\\n　とてもじゃないが増殖分裂には追いつかない……」",
"324000911_59": "「了子さんッ！　師匠もッ！」",
"324000911_60": "「はああ――ッ！」",
"324000911_61": "「一縷の望みに賭けて応戦しながら\\n　後退していたら……」",
"324000911_62": "「まさか３方向から同時にとは。\\n　何かあれに対処手段はないのですかッ！」",
"324000911_63": "「マリアさんッ！\\n　ウェル博士までッ！？」",
"324000911_64": "「諸外国から存在を隠しながら、\\n　よくここまでの兵力を蓄えたものだ」",
"324000911_65": "「もう、すぐ後ろに避難してきた人々が……」",
"324000911_66": "「忌々しいッ！」",
"324000911_67": "「私たち、一体、どうなるの……？」",
"324000911_68": "「諦めちゃダメだ。姉ちゃん……ッ！」",
"324000911_69": "「これ以上は後退できないぞ。何か手は無いのか？」",
"324000911_70": "「殉死の英雄では、この僕の器に不十分――」",
"324000911_71": "「げへァ――ッ！？」",
"324000911_72": "「大丈夫ですかッ！？」",
"324000911_73": "「……あれ、クリスちゃんは？」",
"324000911_74": "「彼女は彼女の戦いに行っているのよ」"
}

37
Missions/event023/324000912_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"324000912_0": "「１人では無理でも――ッ！」",
"324000912_1": "「重ねればッ！」",
"324000912_2": "「確かに稀に撃破は可能なようだが……ッ！」",
"324000912_3": "「おおよそ８０％以上の確率で増殖していますよ」",
"324000912_4": "「くらえッ！」",
"324000912_5": "「RN式はもう、幾らも持たないわよッ！」",
"324000912_6": "「耐えてみせるさ」",
"324000912_7": "「装備の方の限界を言っているのよ」",
"324000912_8": "「前回の増殖型を倒したあの技はッ！？」",
"324000912_9": "「ごめんなさい、S2CAには人数が……」",
"324000912_10": "「あなたとわたしなら、絶唱の負荷を分散配置して\\n　抑えることはできるかもしれない」",
"324000912_11": "「けれど威力は数段どころじゃなく落ちる――」",
"324000912_12": "「それが決定打にならなければ、\\n　戦線は確実に崩壊する」",
"324000912_13": "「この状況でとてもそんな勝負手は打てない……」",
"324000912_14": "「ではどうしろというのですッ！」",
"324000912_15": "「八方塞がりですかッ！？」",
"324000912_16": "「諦めずに戦いましょうッ！\\n　わたしには、なんとかする手段なんて思いつかないけど――」",
"324000912_17": "「なんとかできるまで、\\n　頑張ることならできますッ！」",
"324000912_18": "「……気に入ったッ！\\n　俺もそいつに１枚噛ませてもらうとしよう」",
"324000912_19": "「胸の歌を信じる……だったかしら？」",
"324000912_20": "「はいッ！　だけど、今クリスちゃんは\\n　１人で戦ってるんですよね？」",
"324000912_21": "「ええ……恐らくは今回の件の根源たる\\n　聖遺物のもとに」",
"324000912_22": "「だったら、行ってあげてくださいッ！」",
"324000912_23": "「私に？」",
"324000912_24": "「聖遺物の権威としては世界最高峰でしょ。\\n　こっちはわたしたちがなんとかする」",
"324000912_25": "（そうね……いざというときは、\\n　あの子に代わって私が夫妻を――）",
"324000912_26": "（もしもの時は、恨みも背負ってあげる）",
"324000912_27": "「わかったわ、ここは任せたわよ」",
"324000912_28": "「任されましたッ！」",
"324000912_29": "「あの子のことを頼むぞッ！」",
"324000912_30": "「我々は命がけで任務を遂行するのみ……ッ！」",
"324000912_31": "「残った僕たちは、手立てもなく\\n　戦い続けるというのですかッ！」",
"324000912_32": "「あなたの言う英雄は、\\n　算段が無ければ戦えないのかしら？」",
"324000912_33": "「言ってくれますね。ですがッ！\\n　奇跡が一生懸命の報酬なら、僕にこそぉッ！ 」",
"324000912_34": "「――行きますッ！」"
}

64
Missions/event023/324000921_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,64 @@
{
"324000921_0": "「……こうしているうちにも村が危ないわ。\\n　『マヤの遺産』の起動をッ！」",
"324000921_1": "「ああッ！　今こそバルベルデから\\n　争いを放逐するんだ……ッ！」",
"324000921_2": "「…………させない」",
"324000921_3": "「それが、君の答えですか……？」",
"324000921_4": "「……あたしに引き金を引かせないでくれ」",
"324000921_5": "（くそッ！　なんなんだよこれはッ！\\n　せっかく会えたパパとママに、今あたしは――）",
"324000921_6": "（銃口を向けてる……ッ！）",
"324000921_7": "（ちくしょうッ！\\n　なんで、こんなにうまくいかないんだよッ！）",
"324000921_8": "「他に、方法がないんです。これしか、もう……」",
"324000921_9": "「あなたも戦争でご両親を失ったんでしょう。\\n　あなたにもわかるはずです。私たちの悲しみが」",
"324000921_10": "「わかるよ……、\\n　わかるに決まってるだろうッ！」",
"324000921_11": "「あたしだって争いは大っ嫌いだッ！\\n　あたしの、パパとママの命を奪ったんだからッ！」",
"324000921_12": "「だったらッ！」",
"324000921_13": "「だけど、こんな方法は間違ってるッ！」",
"324000921_14": "「そんな聖遺物を起動させても、\\n　世界は平和になんかならないッ！」",
"324000921_15": "「それどころが、\\n　新しい争いの火種になるだけだッ！」",
"324000921_16": "「私たちはもう、目の前で苦しむ人たちを\\n　見るのは嫌なんです」",
"324000921_17": "「戦争を遠ざけて、真の平和を作るには……、\\n　もうこの方法しか……」",
"324000921_18": "「……あたしは昔、ノイズを自由に呼び出し、\\n　操る聖遺物を起動させたことがある」",
"324000921_19": "「――ッ！？」",
"324000921_20": "「あたしのせいで、沢山の人が死んじまったんだ」",
"324000921_21": "「…………」",
"324000921_22": "「あたしは、ただ……」",
"324000921_23": "「戦争を止めたかっただけなのに……、\\n　争いをなくしたかっただけなのに……」",
"324000921_24": "「結局何も変えられなかったッ！」",
"324000921_25": "「平和のために、ってどれだけ信じてたとしても、\\n　力は力だ」",
"324000921_26": "「本当に平和を目指すなら、\\n　力によるものであっちゃ、ダメなんだよッ！」",
"324000921_27": "「…………」",
"324000921_28": "「……頼むよ、あたしと同じ間違いを\\n　して欲しくないんだ」",
"324000921_29": "「力では解決しない、その通りかもしれない」",
"324000921_30": "「しかし、だからと言って、\\n　このまま黙って村の者たちが血を流すのを見るのはもう限界だ」",
"324000921_31": "「毎日のように、人が傷つき、血を流し、涙を流す。\\n　その繰り返しが、私たちには耐えられないんです」",
"324000921_32": "「きっと、この『マヤの遺産』も、正しく使えば……ッ！」",
"324000921_33": "「歌は……、どうしたんだよ……」",
"324000921_34": "「え？」",
"324000921_35": "「<size=40>『歌で世界を平和にする』って夢はどうしたんだよッ！</size>」",
"324000921_36": "「<size=40>――ッ！？</size>」",
"324000921_37": "「どうしてそれをッ！？」",
"324000921_38": "「そんな兵器を起動させるために唄うことが、\\n　２人の夢なのかよッ！」",
"324000921_39": "「違うだろ……２人の夢は……」",
"324000921_40": "「あなたは、一体……、\\n　まさか……」",
"324000921_41": "「<size=40>本当の夢を……、\\n　諦めないでくれよッ！</size>」",
"324000921_42": "「……お願いだからさ……」",
"324000921_43": "「……私たちの夢……」",
"324000921_44": "「あの日、娘の命と共に潰えた私たちの夢……」",
"324000921_45": "「私たちは、娘のような犠牲者を出さないために、\\n　音楽活動をやめ、NGO団体として……」",
"324000921_46": "「今までずっと、人助けをしてきてすごいよ」",
"324000921_47": "「だけど、娘だったらきっと、\\n　夢は捨てないで欲しかったって……」",
"324000921_48": "「……ソネット」",
"324000921_49": "「ええ」",
"324000921_50": "（私たちの娘は、\\n　間違いなくあの日に星になってしまった……けれど）",
"324000921_51": "（どういうことかはわからないが……、\\n　今、私たちの目の前にいるこの少女は――）",
"324000921_52": "（戦いのとき、私を『ママ』と呼んだのは、\\n　聞き間違いではなかった……）",
"324000921_53": "（今ならわかる、やっぱりこの子は――）",
"324000921_54": "「私たちは、危うく過ちを犯すところだった……」",
"324000921_55": "「ごめんなさい」",
"324000921_56": "「それじゃ……」",
"324000921_57": "「『歌で世界を平和に』か……」",
"324000921_58": "「何年ぶりだろうか、その言葉を聞いたのは」",
"324000921_59": "「あなたのおかげで、思い出すことができました。\\n　私たちの本当の夢を」",
"324000921_60": "「……ありがとう」",
"324000921_61": "「……ああッ！」"
}

35
Missions/event023/324000931_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
{
"324000931_0": "「そうだ、村を襲ってる反政府軍、\\n　いや、ドイツ軍は……？」",
"324000931_1": "「それは、あたしらに任せとけって、\\n　必ずなんとかして見せるからッ！」",
"324000931_2": "「私も、私たちも戦います。\\n　もちろん『マヤの遺産』に頼らず、私たちにできる戦いを」",
"324000931_3": "「頼んだッ！」",
"324000931_4": "「じゃあ、あたしも合流して……」",
"324000931_5": "「待てッ、結界の中に何かが侵入を」",
"324000931_6": "「あ、あれは――ッ！」",
"324000931_7": "「ネフシュタンッ！」",
"324000931_8": "「どうしてこの場所が……ッ！」",
"324000931_9": "「なるほどな、理解した」",
"324000931_10": "「まさか、ディー・シュピネの結界で護られていたとは、\\n　所在がわからないはずだ」",
"324000931_11": "「まさか、私たちが追跡されて――ッ！？」」",
"324000931_12": "「理解が早くて結構」",
"324000931_13": "「てめぇらに『マヤの遺産』は渡さないッ！」",
"324000931_14": "「その話はまた後だ。\\n　まず、結界を張った者はどこにいる？」",
"324000931_15": "「コイツら……ッ！」",
"324000931_16": "「既に亡くなっている。もう何年も前のことだ」",
"324000931_17": "「そうか。それは始末する手間が省けた。\\n　実に効率的だ」",
"324000931_18": "「『マヤの遺産』の力に恐怖し、\\n　祖国を裏切り結界で隠した臆病者など」",
"324000931_19": "「栄えある我が国の民として、\\n　生きているべきではないからな」",
"324000931_20": "「ごちゃごちゃうるせえッ！」",
"324000931_21": "「なんと、先日わざわざデモンストレーションを\\n　したと言うのに」",
"324000931_22": "「まだこの機体の性能が\\n　理解できていなかったと言うのか」",
"324000931_23": "「今度はしっかりと目視できただろう」",
"324000931_24": "「我が国の異端技術の粋を尽くしたこの機体は、\\n　無限の再生を繰り返す。決して破壊は不可能」",
"324000931_25": "「構うかッ！」",
"324000931_26": "「ふむ……では、作戦行動を実行しよう」",
"324000931_27": "「『マヤの遺産』を発見した以上、\\n　君たちにはもう用はない。抹殺する」",
"324000931_28": "「ぐ、ぐう――ッ！」",
"324000931_29": "「――ッ！」",
"324000931_30": "「やらせるかよ……ッ！」",
"324000931_31": "「あれと、たった１人で戦うつもりなのかッ！？」",
"324000931_32": "「言っただろうッ！　任せとけってッ！」"
}

30
Missions/event023/324000932_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
{
"324000932_0": "「こいつで――どうだッ！」",
"324000932_1": "「我々は十分に自己再生テストを繰り返している」",
"324000932_2": "「んなもん、再生速度を上回れば――」",
"324000932_3": "「くう――ッ！」",
"324000932_4": "「不可能は不可能だと認識し給え」",
"324000932_5": "「やってみなきゃわからないだろッ！」",
"324000932_6": "「周囲からアルカ・ノイズまでもッ！」",
"324000932_7": "「完全に囲まれて……ッ！」",
"324000932_8": "「いつのまに――ッ！」",
"324000932_9": "「我々は時間を無駄にしたくはないのだよ」",
"324000932_10": "「てめえらッ、どこまでも……ッ！」",
"324000932_11": "（ギアのあるあたしはともかく、\\n　２人はアルカ・ノイズに触れたら助からない）",
"324000932_12": "（ネフシュタンの相手はできても、\\n　アルカ・ノイズまでは……）",
"324000932_13": "「私たちのことはもういい……逃げてくださいッ！」",
"324000932_14": "「ええ、どうかあなただけでもッ！」",
"324000932_15": "「……ふざけんなッ！　誰が逃げるかッ！\\n　あたしに任せとけって言っただろうッ！」",
"324000932_16": "「しかし、このまま私たちを庇いながらではッ！」",
"324000932_17": "「余計な心配はするなッ！　あたしが絶対に護るッ！」",
"324000932_18": "「吹き飛べーッ！」",
"324000932_19": "「また再生を、あれではいくら攻撃しても……」",
"324000932_20": "「やはり無理だッ！　君だけでも脱出を……ッ！」",
"324000932_21": "（確かに、再生能力は上回れない。\\n　だからと言ってあたしだけ脱出なんて――）",
"324000932_22": "「まだこの機体を撃墜できる気でいるのかね」",
"324000932_23": "「く――ッ！」",
"324000932_24": "「まったく理解できないな」",
"324000932_25": "「はあ――ッ！」",
"324000932_26": "「フィーネッ！」",
"324000932_27": "「どうやら、来て正解だったようね」"
}

100
Missions/event023/324000941_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,100 @@
{
"324000941_0": "「はあ――ッ！」",
"324000941_1": "「こいつもくれてやるッ！」",
"324000941_2": "「『マヤの遺産』は？」",
"324000941_3": "「２人は起動をやめてくれた」",
"324000941_4": "「ご迷惑おかけしました」",
"324000941_5": "「もう決して、あのようなものを\\n　使おうとは思いません」",
"324000941_6": "「あなたを行かせた甲斐があったわ」",
"324000941_7": "「そっちの状況は？」",
"324000941_8": "「向こうも危険だけど、この戦いは頭を倒さないと\\n　終わらない。まずはあれを片付けないと」",
"324000941_9": "「ああ、そうだな」",
"324000941_10": "「なにか勝算は？」",
"324000941_11": "「それは……」",
"324000941_12": "「悪い、まだなにも……、ネフシュタンと融合している\\n　せいでいくら攻撃してもすぐ再生しちまうし……」",
"324000941_13": "「あの兵器は、ネフシュタンと融合なんてしてないわよ」",
"324000941_14": "「なんだってッ！？」",
"324000941_15": "「流石に聖遺物と無機物が融合するなんて、\\n　ドイツの技術でも不可能だと思うわ」",
"324000941_16": "「可能性はゼロとは言えないけど、\\n　恐らくあの兵器は、私のように融合まではしていない」",
"324000941_17": "「それじゃ、中に入っているだけってことか？」",
"324000941_18": "「そうよ。起動した聖遺物を内部に搭載し、\\n　無理やり制御している状態ね」",
"324000941_19": "「なるほど……」",
"324000941_20": "「とは言え、それがわかったからと言って、\\n　あの兵器が脅威には変わりないけど」",
"324000941_21": "「……いや、そうでもない」",
"324000941_22": "（融合してないってことは、\\n　あれからネフシュタンを取り外せば……）",
"324000941_23": "「何か方法が？」",
"324000941_24": "（考えてる暇はないな）",
"324000941_25": "「……ああ、方法を思いついたッ！」",
"324000941_26": "「それは……やっぱりなんでもいいわ。\\n　あなたを信じる、やってみなさい」",
"324000941_27": "「ああ、あたしに任せろ」",
"324000941_28": "「たった１人の援軍にどれほどの意味があるのか」",
"324000941_29": "「フ……同じネフシュタンの護りを\\n　容易に貫けるとでも？」",
"324000941_30": "「ほう、まさかネフシュタンの鎧の起動に\\n　成功したというのか。それも回収せねばならないな」",
"324000941_31": "「さあ、２人の護りは私が引き受けるわ」",
"324000941_32": "「頼むッ！」",
"324000941_33": "「２人ともッ！\\n　あたしを信じて待っててくれッ！」",
"324000941_34": "「もちろん、信じるとも……ッ！」",
"324000941_35": "「どうか、どうか気を付けてくださいッ！」",
"324000941_36": "「我が軍の兵器、ネフシュタンには、弱点など――」",
"324000941_37": "「でかぶつは黙ってろッ！」",
"324000941_38": "「まだまだッ！」",
"324000941_39": "「もひとつオマケだ――ッ！」",
"324000941_40": "「再生が始まるより前に……見えたッ！\\n　『ネフシュタンの権杖』ッ！」",
"324000941_41": "「――チッ！　外殻の一点を集中的に攻撃し、\\n　内部をむき出しにしたかッ！」",
"324000941_42": "「だが、権杖は、より強固に繋がれている、\\n　取り外すのは不可能だと知れッ！」",
"324000941_43": "「だろうなッ！\\n　だけど、取り外す必要なんてないッ！」",
"324000941_44": "「あたしが、少しでも触れられさえすればッ！」",
"324000941_45": "「無駄だッ！　すぐに再生が――」",
"324000941_46": "「よし、掴んだぞッ！」",
"324000941_47": "「う、ぐうぅぅ……うう、ああああああ――ッ！！」",
"324000941_48": "「な、なんだこれはッ！　何が起きているッ！」",
"324000941_49": "「――ッ！？」",
"324000941_50": "「あの子は、大丈夫なんですかッ！？」",
"324000941_51": "「異なる聖遺物同士が反発しあって、\\n　凄まじい負荷が掛かっている」",
"324000941_52": "「ああああ……あ、ぐ……、\\n　あたしは、護るんだ……うああああ――ッ！！」",
"324000941_53": "「あんなに、苦しんでッ！」",
"324000941_54": "「もしも負荷に耐えられなければ、\\n　絶命する可能性さえある」",
"324000941_55": "「そんなッ！」",
"324000941_56": "「早く、やめさせてくださいッ！\\n　あの子が死んでしまいますッ！」",
"324000941_57": "「それをあの子が望んでいると思っているの？」",
"324000941_58": "「私たちの役目は、やめさせることではなく、\\n　あの子を信じること、でしょ？」",
"324000941_59": "「あの子を……信じる……」",
"324000941_60": "「…………」",
"324000941_61": "「ネフシュタンの制御が効かないッ！？\\n　あいつ、一体何をッ！？」",
"324000941_62": "「ぐ、うあ、ああぁ……な、なんて負荷だ……ッ！\\n　頭ん中でミサイルが爆発してやがる……ッ！",
"324000941_63": "「<size=40>う、が……ああああ――ッ！！</size>」",
"324000941_64": "（やばいッ！　気を抜くと気絶しそうにッ！）",
"324000941_65": "（ちっくしょうッ！　２つの聖遺物の制御、\\n　聞いてはいたけど、こんなきついものだったなんて……）",
"324000941_66": "（だけど、諦めてたまるかッ！）",
"324000941_67": "（絶対に護るって約束したんだッ！）",
"324000941_68": "（もう二度と、パパとママを死なせるわけにはいかないッ！）",
"324000941_69": "「<size=40>がああああ――ッ！！</size>」",
"324000941_70": "（まずい、意識が……）",
"324000941_71": "（くそ……、ここまでだって言うのか……）",
"324000941_72": "「<size=40>クリス――ッ！！</size>」",
"324000941_73": "「――ッ！？」",
"324000941_74": "「負けるな、クリスッ！」",
"324000941_75": "「何があっても私たちは、クリスを信じてるッ！」",
"324000941_76": "（パパ……ママ……？）",
"324000941_77": "「そうよ、いい調子。とっても上手」",
"324000941_78": "「うまいぞ。がんばれ、クリスッ！」",
"324000941_79": "（――子供の頃、\\n　何かそんな風に応援してもらったことがあったっけ）",
"324000941_80": "（パパとママがあたしの名前を呼んでくれた。\\n　応援してくれた）",
"324000941_81": "（だったら、がんばらなきゃ――）",
"324000941_82": "「<size=40>――あああああッ！\\n　じゃじゃ馬がッ！　あたしの言うことを聞きやがれッ！</size>」",
"324000941_83": "「はあ、はあ、はあ……」",
"324000941_84": "「どうやら、無事成功したみたいね」",
"324000941_85": "「クリス……」",
"324000941_86": "「よかった……」",
"324000941_87": "「まさか、ネフシュタンが奪われるだとッ！？」",
"324000941_88": "「我が軍の技術の粋を尽くしてあらゆるテストを\\n　行って合理性と有効性を高めた――」",
"324000941_89": "「……さっさと、落ちろッ！！」",
"324000941_90": "「いちいち話が長いんだよ」",
"324000941_91": "「……こ、こうなれば……もろともッ！」",
"324000941_92": "「各部隊に通達、殲滅だッ！　村ごと消し去れッ！」",
"324000941_93": "「くだらない置き土産をッ！」",
"324000941_94": "「それでもあたしが護ってみせる……。\\n　この歌で、全部護ってみせるッ！」",
"324000941_95": "「あなたを、信じているわッ！」",
"324000941_96": "「村を頼むッ！」",
"324000941_97": "「……ッ！　行ってくるッ！」"
}

40
Missions/event023/324000951_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,40 @@
{
"324000951_0": "「だああああ――ッ！」",
"324000951_1": "「たとえ、１体ずつでもッ！」",
"324000951_2": "「今だッ、撃てッ！」",
"324000951_3": "「いいですかぁ……確実に、\\n　この僕にタイミングを合わせるッ！」",
"324000951_4": "「斉射ーッ！」",
"324000951_5": "「ふんッ！！」",
"324000951_6": "「はぁ、はぁ、はぁ……どうにか、\\n　足止めはできてるけど……」",
"324000951_7": "「はぁ、はぁ……体力が、持たない――ッ！」",
"324000951_8": "「ひぃ、はふぅ……ッ！\\n　僕はッ、研究者なんですよ……ッ！」",
"324000951_9": "「こちらも時間切れが近いようだ」",
"324000951_10": "「こいつが使えなくなったら、\\n　俺はもう大した戦力にはならんぞ……」",
"324000951_11": "「アルカ・ノイズ相手に生身でちょっぴりでも\\n　戦力になるのがおかしいんですよッ！」",
"324000951_12": "「AD兵器のカートリッジも可能な限り集めたが、\\n　そろそろエネルギー切れだ」",
"324000951_13": "「通常兵器では、恐らく増殖分裂を\\n　助長させるのみ……」",
"324000951_14": "「それでも、まだ――」",
"324000951_15": "「この期に及んで、さらに増えると言うの……ッ！？」",
"324000951_16": "「く……ッ、本格的にこちらは時間切れだ……ッ！」",
"324000951_17": "「ものすごい数の敵……、\\n　師匠まで時間切れ……で、でも」",
"324000951_18": "「でももヘチマも有りませんよッ！\\n　詰み、完全な詰みですッ！」",
"324000951_19": "「応援要請はすでに出しているが……。\\n　到着まではとても持ちこたえられない」",
"324000951_20": "「だ、だけど、みんなで村を護るって……」",
"324000951_21": "「何か、手段はないの……？」",
"324000951_22": "「待たせたなお前らッ！」",
"324000951_23": "「クリスちゃんッ！？」",
"324000951_24": "「そっちは無事なの？」",
"324000951_25": "「おかげさまでなッ！」",
"324000951_26": "「そんじゃ、さっさと残りを片付けちまうぞッ！」",
"324000951_27": "「そうしたいけど、こっちの疲弊はかなりのもの、\\n　あなたも万全ではないのでしょう？」",
"324000951_28": "「なんだ？　弱音か？\\n　だったら全部あたしがまとめてぶっ倒してやるッ！」",
"324000951_29": "「そんな簡単には――」",
"324000951_30": "「あたしたちで、絶対に村を護るんだッ！」",
"324000951_31": "「――見ててくれよッ！」",
"324000951_32": "「あたしの……、雪音クリスの歌で――」",
"324000951_33": "「<size=40>必ずみんなを救ってみせるッ！</size>」",
"324000951_34": "「な、なんですかッ！？　今のはッ！」",
"324000951_35": "「一瞬で、見渡す限りほとんどの\\n　アルカ・ノイズが蒸発をッ！」",
"324000951_36": "「クリスちゃんッ！」",
"324000951_37": "「さあ、行くぞッ！　こいつで最後だッ！」"
}

13
Missions/event023/324000952_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
{
"324000952_0": "「アルカ・ノイズの反応、全て消滅しました」",
"324000952_1": "「我々の勝利だッ！」",
"324000952_2": "「ドイツ軍が、撤退して行く……ッ！」",
"324000952_3": "「……これで村を護れたんだッ！\\n　よかった、ほんとに、よかったッ！」",
"324000952_4": "「事後処理は相当多くなるだろうが、\\n　これでひとまず解決だな」",
"324000952_5": "「あなたにはまず、\\n　防衛大臣に怒られる仕事があるわよ」",
"324000952_6": "「勘弁してもらいたいものだな……」",
"324000952_7": "「米国からもフォローが入るさ」",
"324000952_8": "「はッ！？　これで解決ですかッ！？\\n　この僕の英雄的活躍はどこへ――ッ！？」",
"324000952_9": "「終わったのか……？」",
"324000952_10": "「ええ、あの子のおかげで」"
}

135
Missions/event023/324001011_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,135 @@
{
"324001011_0": "歌で世界を平和にするために",
"324001011_1": "「そう、ニュースでやっていたの」",
"324001011_2": "「バルベルデの紛争を抑えるために、\\n　日本やその他諸外国が本格的に助力をしてくれるって」",
"324001011_3": "「バルベルデが平和になったら、\\n　俺も、夢だったサッカー選手を目指すよッ！」",
"324001011_4": "「ああ、頑張れよ」",
"324001011_5": "「よかったね、クリスちゃんッ！」",
"324001011_6": "「まあな」",
"324001011_7": "「では、あの兵器に組み込まれていた\\n　『ネフシュタンの権杖』に関しては」",
"324001011_8": "「二課で管理するということで構わないな」",
"324001011_9": "「ああ、それが一番だろう」",
"324001011_10": "「我が国の上層部は、どんな使い方をするか心配な者が\\n　少なからず混じっているからな」",
"324001011_11": "「理解ある人物が部隊長で助かったよ」",
"324001011_12": "「命を救われたのはこちらの方だ」",
"324001011_13": "「残された『マヤの遺産』についてはどうするつもり？\\n　遺産を丸ごとは持ち帰れないわよ」",
"324001011_14": "「在り処は知れてしまっているし、封印は不可能ね。\\n　だったら」",
"324001011_15": "「ブッ壊す」",
"324001011_16": "「アハハ、わたしみたいなこと言ってる」",
"324001011_17": "「自覚あったのね……」",
"324001011_18": "「ま、処分するのが妥当でしょうね。\\n　人の手には余る兵器ですから」",
"324001011_19": "「へー、意外に常識的なことを言うのね」",
"324001011_20": "「ドラマティックでダイナミックでなければ、\\n　英雄の道筋とは言えないのですよッ！」",
"324001011_21": "「私たちからもお願いします。\\n　どうか、もう人の手には渡らないように」",
"324001011_22": "「きっと、亡くなった守り人の方も\\n　そう願っていると思います」",
"324001011_23": "「俺たち、二課の意見も同じだ」",
"324001011_24": "「我々も破壊で構わない」",
"324001011_25": "「いいのか？　命令違反になるんだろ？」",
"324001011_26": "「戦闘の最中に破壊されたなど、上には都合よく報告するさ」",
"324001011_27": "「部下たちも同意見だ」",
"324001011_28": "「では、満場一致で破壊に決定ね」",
"324001011_29": "「あの……」",
"324001011_30": "「何か？」",
"324001011_31": "「私たちは密かに終末兵器を起動し、\\n　恐るべきテロ行為を行おうとしました」",
"324001011_32": "「罪を償いたいのです。米軍の権限において逮捕し、\\n　しかるべき裁きを……」",
"324001011_33": "「２人とも……」",
"324001011_34": "「いや、その必要はない」",
"324001011_35": "「なぜです？　私たちはあれを使おうとして――ッ！」",
"324001011_36": "「だが、実際に『マヤの遺産』は使われなかった。\\n　それが結論だ」",
"324001011_37": "「『マヤの遺産』の性質について、我が国が\\n　握っているものは古代の伝承レベルのもの」",
"324001011_38": "「しかし、あれは恐ろしい終末兵器で……」",
"324001011_39": "「まさか古代の伝承のみを証拠に法廷は開けないだろう。\\n　であれば、裁くべき罪などどこにもない」",
"324001011_40": "「……なかなかに粋な計らいをする軍人ですね」",
"324001011_41": "「……私の部下にも、あなたたちに救われた者が\\n　数多くいるのでね。部下に恨まれたくないだけだ」",
"324001011_42": "「どうしてもというのなら、NGO団体の活動によって\\n　多くの人を救うことを、自罰としてくれ」",
"324001011_43": "「話がわかるじゃないかッ！」",
"324001011_44": "「部隊長さん……」",
"324001011_45": "「それなら、私たちは今まで以上に\\n　人の命を救ってみせますッ！」",
"324001011_46": "「『ネフシュタンの権杖』は、了子くん、君の管理で\\n　二課まで運んでおいてくれ」",
"324001011_47": "「なにしろ俺は、有休で旅行に来てるだけの身だからな」",
"324001011_48": "「旅行で平時より仕事してどうするのよ、全く……。\\n　とにかく、わかったわ」",
"324001011_49": "「本当に、ありがとうございました」",
"324001011_50": "「…………」",
"324001011_51": "「ほら、主役はあなたでしょ」",
"324001011_52": "「そ、そんなことはないだろ……？」",
"324001011_53": "「私たちは引き続き、バルベルデで活動します」",
"324001011_54": "「戦いは落ち着きましたが、\\n　まだこの国には救助の手が必要なので」",
"324001011_55": "「我々の部隊も事後処理があるからまだこの国に残る」",
"324001011_56": "「いずれは、AD兵器の廃絶を訴えられる日が\\n　来ればと願っているよ」",
"324001011_57": "「その時には遠慮なく二課も頼ってくれ」",
"324001011_58": "「貴重なサンプルもこちらの手にあるものね」",
"324001011_59": "「あんたたちにも……随分と世話になったな」",
"324001011_60": "「それは、お互い様だろう」",
"324001011_61": "「初めはなんで少女が、とも思ったが。\\n　まさか、こんなとんでもない戦士だったとはな」",
"324001011_62": "「いい勉強になったよ」",
"324001011_63": "「それは、褒めてるのか？」",
"324001011_64": "「もちろんさ。仕事に困るようなことがあれば歓迎しよう」",
"324001011_65": "「さあ、そろそろ出発の時間が近いですよ」",
"324001011_66": "「それじゃ……」",
"324001011_67": "「……」",
"324001011_68": "「どうか……故郷に帰っても元気で」",
"324001011_69": "「お友達とも仲良く」",
"324001011_70": "「あ、ああ……」",
"324001011_71": "「…………」",
"324001011_72": "（……これでお別れなのか？）",
"324001011_73": "（あたしが、雪音クリスだということを伝えずに……、\\n　このまま……）",
"324001011_74": "（いや……、もともとあたしはこの世界の人間じゃない。\\n　目の前にいるのも、パパとママに似た人でしかない）",
"324001011_75": "（だから、これでいいじゃないか）",
"324001011_76": "（それに、S.O.N.G.の人間が、\\n　並行世界のことを一般人にしゃべるわけにはいかないだろ）",
"324001011_77": "（そうだ、これでいいんだ）",
"324001011_78": "「そろそろ帰るよ……じゃあなッ！」",
"324001011_79": "「――待ってくれッ！」",
"324001011_80": "「すまない、やはりどうしても……、\\n　君は……」",
"324001011_81": "「…………」",
"324001011_82": "「……あなた、あまり引き止めては悪いわ」",
"324001011_83": "「そう、だな」",
"324001011_84": "（だめだ、今振り返ったら……あたしは……）",
"324001011_85": "「私たちは先に行くわ」",
"324001011_86": "「え……？」",
"324001011_87": "「……後悔だけはしないようにね」",
"324001011_88": "「先行ってるからね」",
"324001011_89": "「んん？　何をしているんです？」",
"324001011_90": "「いいから」",
"324001011_91": "「俺たちは退散するとしよう」",
"324001011_92": "「何言ってんだよ……」",
"324001011_93": "（みんな先に行っちまった）",
"324001011_94": "「…………」",
"324001011_95": "「…………」",
"324001011_96": "（あたしは、後悔することなんて何も……）",
"324001011_97": "（あれ？　なんだこれ、手足が震えて……）",
"324001011_98": "（体が、動かない……）",
"324001011_99": "（なんだよこれ……、どうなってんだよ）",
"324001011_100": "「……クリス」",
"324001011_101": "「君と出会えて、本当によかった」",
"324001011_102": "「…………ッ！」",
"324001011_103": "「私たちは、なんらかの奇跡が\\n　君と私たちを巡り合わせてくれたのだと信じている」",
"324001011_104": "「バルベルデで一緒に過ごした時間は\\n　僅かだったけれど、私たちは」",
"324001011_105": "「あなたから数えきれないほど多くのものを貰ったわ」",
"324001011_106": "「…………」",
"324001011_107": "「君と出会えたおかげで、娘を亡くしたあの日から\\n　ずっと止まっていた、私たちの時間が――」",
"324001011_108": "「やっと動き出した気がするよ」",
"324001011_109": "「これからはもう、いつまでも過去を振り返って\\n　足踏みを続けたりなんてしないわ」",
"324001011_110": "「…………」",
"324001011_111": "「それから……NGO団体としての活動も続けながら、\\n　もう一度、音楽家として頑張ってみようと思う」",
"324001011_112": "「『歌で世界を平和にする』その目標のために」",
"324001011_113": "「どれだけ時間がかかるかわからないが、\\n　必ずやり遂げてみせるよ」",
"324001011_114": "「私たちがずっと忘れていた夢を\\n　あなたのおかげで思い出すことができた」",
"324001011_115": "「それがどれほど大切な夢だったかもね。\\n　もう決して忘れたりはしない」",
"324001011_116": "「…………」",
"324001011_117": "「そして……いつでもいい。\\n　また会いに来てほしい」",
"324001011_118": "「そうしたらまたお茶を一緒に飲んで、\\n　他愛のない話をしようじゃないか」",
"324001011_119": "「うッ、ひく……ッ！」",
"324001011_120": "「今度は、私たちも胸を張って\\n　音楽の話ができるようになっていると思う」",
"324001011_121": "「その時は、３人で一緒に\\n　１つの音楽を奏でましょう」",
"324001011_122": "「うぐ……ひッ、う、くうぅ……ッ！」",
"324001011_123": "「それじゃあ、名残惜しくて\\n　いつまでも話していたいぐらいだけど」",
"324001011_124": "「大切な仲間が、あなたを待っているものね」",
"324001011_125": "「う、うん……ッ！\\n　また会いに来るから……ッ！」",
"324001011_126": "「いつか……ッ、必ずッ、会いにッ、\\n　来る、から……ッ！」",
"324001011_127": "「ええ」",
"324001011_128": "「待ってるよ」",
"324001011_129": "（パパ、ママ――）",
"324001011_130": "「――そろそろ行くよ」",
"324001011_131": "「それじゃ……ッ！」",
"324001011_132": "「行ってらっしゃい。クリス――」"
}

87
Missions/event023/324001111_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,87 @@
{
"324001111_0": "お土産の準備",
"324001111_1": "「…………」",
"324001111_2": "「本当に大変だったみたいだね。\\n　わたし、あんまり手伝えなくてごめんね」",
"324001111_3": "「そんなことないよ、未来も連絡役、ありがとうッ！」",
"324001111_4": "「ドイツ軍とマヤ文明の遺産を懸けて\\n　戦ったと聞いたデス」",
"324001111_5": "「マヤ文明に終末兵器――、\\n　ロマンがあふれるデースッ！」",
"324001111_6": "「うん、まさかあの有名な\\n　『マヤの預言』についてもわかるなんて」",
"324001111_7": "「…………」",
"324001111_8": "「あー、今回の任務の話はこの辺にして、\\n　ゲーム大会でもやるデスか？」",
"324001111_9": "「それともお菓子をザバーッと開けておしゃべりするデスか？」",
"324001111_10": "「とりあえずお菓子を開けようよッ！」",
"324001111_11": "「了解デースッ！」",
"324001111_12": "「あ、飲み物買い忘れてる。今から行って――」",
"324001111_13": "「<size=40>お前らいい加減にしろッ！</size>」",
"324001111_14": "「大事な用事があるからって連絡してきたと思えば、\\n　いきなり人んちに上がり込んできて、騒ぎまくってッ！」",
"324001111_15": "「用がないなら、今すぐ帰れッ！」",
"324001111_16": "「そうは問屋が卸さないデス」",
"324001111_17": "「わたしたち、しばらくクリスの家に泊まるつもりなんだよ？」",
"324001111_18": "「旅行用ハミガキセットも準備万端」",
"324001111_19": "「な、なんだとッ！」",
"324001111_20": "「あれ？　響、伝えてなかったの？」",
"324001111_21": "「……あ」",
"324001111_22": "「…………」",
"324001111_23": "「えーと……、サプライズってやつだよッ！」",
"324001111_24": "「なんのサプライズだッ！？」",
"324001111_25": "「クリス先輩が、せっかく並行世界で\\n　パパさんとママさんに出会えたのに……」",
"324001111_26": "「またすぐ離れ離れになって、\\n　寂しい想いをしているって聞きました」",
"324001111_27": "「帰ってからずっと元気がないって……」",
"324001111_28": "「だからしばらくみんなで先輩の家に\\n　泊まって慰めようって考えてたんデス」",
"324001111_29": "「うんうん」",
"324001111_30": "「……んなこと言いやがったのは」",
"324001111_31": "「うんうん」",
"324001111_32": "「お前かッ！！」",
"324001111_33": "「なんでーッ！？」",
"324001111_34": "「余計なお世話だッ！」",
"324001111_35": "「ひどいよ……。\\n　わたしたち、少しの間だったけど姉妹になれたのに……」",
"324001111_36": "「なッ！？」",
"324001111_37": "「姉妹……？　それどういうこと？」",
"324001111_38": "「えーとね。あっちの世界のバルベルデで、\\n　クリスちゃん、名前を名乗るときに、たち――」",
"324001111_39": "「いったーッ！？」",
"324001111_40": "「記憶なくすぐらいぶん殴ってやろうか？」",
"324001111_41": "「ごめんなさいッ！」",
"324001111_42": "「ったく……」",
"324001111_43": "「やっぱり、帰った方がいいかな？」",
"324001111_44": "「クリス先輩がクリアできなかったゲームの、\\n　エンディング直前セーブデータも持ってきたんですけど」",
"324001111_45": "「あたしは……なんとッ！\\n　自分用の枕も家から持ってきたんデスッ！」",
"324001111_46": "「……」",
"324001111_47": "「仕方ないなッ！」",
"324001111_48": "「買い置きのジュース出してやるから、\\n　各自コップ用意しとけッ！」",
"324001111_49": "「クリスちゃんありがとーッ！」",
"324001111_50": "「流石先輩、懐が広いデスッ！」",
"324001111_51": "「いいか？　近所迷惑になるから、\\n　あんま夜に騒ぐんじゃないぞ」",
"324001111_52": "「はーい」",
"324001111_53": "「……でも、本当に心配だったんです」",
"324001111_54": "「なんだよ、藪から棒に」",
"324001111_55": "「クリス先輩が並行世界のパパさんとママさんと\\n　一緒に暮らすって言うんじゃないかって……」",
"324001111_56": "「はああ……」",
"324001111_57": "「こんなに世話のかかる後輩たちを置いて\\n　そんなことするわけないだろう」",
"324001111_58": "「世話なんてかけないデスよ。\\n　でも、安心したデス」",
"324001111_59": "「うん」",
"324001111_60": "「……ったく、\\n　さっきもいったけど、あんまり騒ぐなよ」",
"324001111_61": "「あれ、クリスちゃんどっか行くの？」",
"324001111_62": "「どこにも行かないよ」",
"324001111_63": "（パパ、ママ、うるさくしてごめん）",
"324001111_64": "（そろいもそろっておせっかい者ばかりでさ）",
"324001111_65": "（まあ、あたしも、今回はいろいろ心配をかけたし、\\n　自業自得か……）",
"324001111_66": "「…………」",
"324001111_67": "「…………」",
"324001111_68": "「…………」",
"324001111_69": "「…………」",
"324001111_70": "「……なにやってんだ？\\n　お前らは別に手を合わせる必要なんてないぞ」",
"324001111_71": "「わたしたちがしたいの」",
"324001111_72": "「……もしかして、迷惑だった？」",
"324001111_73": "「いや、迷惑なんてことはないけど……」",
"324001111_74": "「おふたりに、いつも先輩にお世話になっていることを報告したいです」",
"324001111_75": "「クリス先輩のことはアタシたちに任せるデス、\\n　と伝えたいデスよッ！」",
"324001111_76": "「お前ら……」",
"324001111_77": "（パパ、ママ……）",
"324001111_78": "（あたし、パパとママがいなくて、ずっと寂しかったんだ）",
"324001111_79": "（一緒に暮らせたら、おしゃべりができたらって、\\n　何度も想ったし、何度も夢を見て……）",
"324001111_80": "（パパとママのことを想えば想うほど、\\n　会いたいって気持ちと一緒に、寂しさも強くなっていった）",
"324001111_81": "（だけど、最近、\\n　その寂しさを感じなくなる日も増えてきたんだ）",
"324001111_82": "（たぶん、こいつらのおかげだと思う）",
"324001111_83": "（だから、パパ、ママ――）",
"324001111_84": "（あたしは大丈夫だから、心配しないでくれよな）"
}

53
Missions/main01/101000111_translations_jpn.json
View File

@ -1,53 +1,4 @@
{ {
"101000111_0": "戦場の歌姫", "101000111_0": "Megaupdater (Everything)",
"101000111_1": "ライブ会場の惨劇から２年後", "101000111_1": "「Download complete \\n have nice day」"
"101000111_2": "「はい<speed=0.5>、</speed>今日は前回の続きからはじめます。\\n　抑揚をつけることで、歌の表現は深まりますが――」",
"101000111_3": "（……はぁ、授業始まっちゃった<speed=1>。</speed>\\n　響ったら、何してるんだろう）",
"101000111_4": "「……ねえねえ、ヒナ。\\n　ビッキー、どうしたの？」",
"101000111_5": "「んん……。お昼ごはんのあと、\\n　何か見つけて走って行っちゃったんだ……」",
"101000111_6": "「もしかして、また人助け病？\\n　アニメみたいな生き様してるわね」",
"101000111_7": "「……あ、噂をすればなんとやらです」",
"101000111_8": "（やっぱり授業始まっちゃってるよ～……。\\n　バレないように……こっそりと……）",
"101000111_9": "「響、こっちこっち。\\n　先生が黒板見てるうちに早くッ！」",
"101000111_10": "「未来ッ！　ありがと～ッ！（こそこそ）」",
"101000111_11": "「もう、何をしてたの。\\n　<speed=1>……</speed>ねえ、響？　その鞄、何か入ってる？」",
"101000111_12": "「え゛ッ！　あ、ええとこれは――」",
"101000111_13": "（もぞもぞ）",
"101000111_14": "「ひゃおあッ！？　だ、ダメだったらッ！\\n　じっとして、そんな動いたら――ああッ！」",
"101000111_15": "（ぴょ～んッ！）",
"101000111_16": "「にゃーんッ！」",
"101000111_17": "「ええッ、猫ぉッ！？」",
"101000111_18": "（とたたたたたッ！）",
"101000111_19": "「ああこらッ！　逃げたらダメだったらッ！\\n　……ええい、こうなったら――響、きゃーっちッ！」",
"101000111_20": "「ふぅ、捕まえたぞいたずらっこめッ！\\n　観念してお縄に<speed=0.5>……</speed>あ゛…………」",
"101000111_21": "「………………。\\n　おはようございます」",
"101000111_22": "「おッ、おはようございますッ！<speed=1>　</speed>……え～と。授業の邪魔に\\n　なりますし、わたしは席に戻りますねー、あはは……」",
"101000111_23": "「立花さんッ！　遅刻しただけでなくッ！\\n　その猫はいったい何ですかッ！？」",
"101000111_24": "「――ッ！？\\n　あああの、この子が木に登ったまま降りられなくなって……」",
"101000111_25": "「……それで？」",
"101000111_26": "「きっとお腹を空かせてるんじゃないかと――」",
"101000111_27": "「立花さんッ！！　ああもう、猫は用務員さんに預けますッ！\\n　あなたは席に座ってなさいッ！」",
"101000111_28": "「す、すみませ～んッ！」",
"101000111_29": "「たは～、疲れた～。今日はいろいろありすぎて\\n　クライマックスが百連発気分だよ～。わたし呪われてるかも～」",
"101000111_30": "「半分は響のドジだけど、残りはいつものお節介でしょ。\\n　呪われてるんじゃなくて、自業自得」",
"101000111_31": "「人助けと言ってよ～。\\n　人助けはわたしの趣味なんだから～」",
"101000111_32": "「響の場合、度が過ぎてるの。\\n　同じクラスの子に教科書貸さないでしょ、普通」",
"101000111_33": "「わたしは未来から見せてもらうからいいんだよ～。\\n　小学校からず～っと一緒の幼馴染みなんだしさ～」",
"101000111_34": "「……バカ」",
"101000111_35": "「――って、未来、その記事ッ！　翼さんのCD発売のッ！\\n　やっぱ格好いいなぁ～ッ！　あ、スクラップにしてもいい？」",
"101000111_36": "「もう、仕方ないなあ。でも、本当に響は翼さんが好きだよね。\\n　憧れでこのリディアンに進学決めたんだから、大したものだわ」",
"101000111_37": "「だけど、まだ一度もお目にかかれてないんだよね～。\\n　トップアーティストだし、簡単に会えるとは思ってないけどさ」",
"101000111_38": "「同じ学校に通っているんだし、そのうち会うチャンスもあるよ」",
"101000111_39": "「ありがとう、未来。\\n　あ～、早く会ってみたいなぁ～」",
"101000111_40": "（……もし、翼さんに会えたら訊いてみたい。\\n　戦っていたツヴァイウィング、あれが幻だったのか）",
"101000111_41": "（２年前のあの日、何が起こっていたのか――）",
"101000111_42": "「目標、前方ノイズ――撃てぇッ！」",
"101000111_43": "「ぐうッ、砲撃が当たらず通り抜けるだとッ！？\\n　これがノイズの位相差障壁……やはり通常兵器では無理なのかッ！",
"101000111_44": "「Imyuteus amenohabakiri tron……」",
"101000111_45": "「な、なんだ……歌……？\\n　まさか……これはシンフォギア装者のッ！？」",
"101000111_46": "「炭素転換率の減衰を確認……」",
"101000111_47": "「全員、攻撃を停止して下がれッ！\\n　あとは『彼女』に任せるんだッ！」",
"101000111_48": "「……翼、まずは一課と連携しつつ相手の出方を見て――」",
"101000111_49": "「いえ、わたしひとりで問題ありません」",
"101000111_50": "（ノイズは――わたしが全て斬り伏せるッ！）"
} }

2
Missions/main03/103000411_translations_jpn.json
View File

@ -12,7 +12,7 @@
"103000411_10": "「力は、間違いなくここにあるんデスけどね……」", "103000411_10": "「力は、間違いなくここにあるんデスけどね……」",
"103000411_11": "「でも、それだけじゃなにも変えられなかったのが、\\n　昨日までのわたしたちだよ、切ちゃん……」", "103000411_11": "「でも、それだけじゃなにも変えられなかったのが、\\n　昨日までのわたしたちだよ、切ちゃん……」",
"103000411_12": "「都内に発生した高層マンションおよび、周辺火災の続報です」", "103000411_12": "「都内に発生した高層マンションおよび、周辺火災の続報です」",
"103000411_13": "「混乱が続く現場では不審な人影の目的が相次ぎ、\\n　テロの可能性も指摘されています」", "103000411_13": "「混乱が続く現場では不審な人影の目撃が相次ぎ、\\n　テロの可能性も指摘されています」",
"103000411_14": "「まだ、燃えて――ッ！？\\n　今の爆発したヘリコプター、『S.O.N.G.』のデスッ！」", "103000411_14": "「まだ、燃えて――ッ！？\\n　今の爆発したヘリコプター、『S.O.N.G.』のデスッ！」",
"103000411_15": "「何か、別の事件が起きているのかも……ッ！」", "103000411_15": "「何か、別の事件が起きているのかも……ッ！」",
"103000411_16": "「天羽々斬、イチイバル、反応途絶ッ！」", "103000411_16": "「天羽々斬、イチイバル、反応途絶ッ！」",

2
Missions/main03/103002011_translations_jpn.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"103002011_0": "正義を信じて、握り締めて", "103002011_0": "正義を信じて、握り締めて",
"103002011_1": "「召喚されたアルカ・ノイズの反応、\\n　次々と消失していますッ！」", "103002011_1": "「召喚されたアルカ・ノイズの反応、\\n　次々と消失していますッ！」",
"103002011_2": "「エクスドライブのパワーであれば……ッ！」", "103002011_2": "「エクスドライブのパワーであれば……ッ！」",
"103002011_3": "「だが、同等のフォニックゲインを供えているのが\\n　キャロルだ……」", "103002011_3": "「だが、同等のフォニックゲインを備えているのが\\n　キャロルだ……」",
"103002011_4": "「アルカ・ノイズは排除したッ！\\n　後は……――なッ！？」", "103002011_4": "「アルカ・ノイズは排除したッ！\\n　後は……――なッ！？」",
"103002011_5": "「………………」", "103002011_5": "「………………」",
"103002011_6": "「さっきのアルカ・ノイズは時間稼ぎッ！？」", "103002011_6": "「さっきのアルカ・ノイズは時間稼ぎッ！？」",

2
Missions/main03_5/103500341_translations_jpn.json
View File

@ -52,7 +52,7 @@
"103500341_50": "（連中の注意が翼に向いてる今が好機――ッ！）", "103500341_50": "（連中の注意が翼に向いてる今が好機――ッ！）",
"103500341_51": "「Seilien coffin airget-lamh tron」", "103500341_51": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
"103500341_52": "「なッ？　し、しまったッ！？」", "103500341_52": "「なッ？　し、しまったッ！？」",
"103500341_53": "「形成逆転――というところかしら？」", "103500341_53": "「形勢逆転――というところかしら？」",
"103500341_54": "「貴様には聞きたいことが山ほどある。\\n　おとなしく我々と同道願おうか？」", "103500341_54": "「貴様には聞きたいことが山ほどある。\\n　おとなしく我々と同道願おうか？」",
"103500341_55": "「おのれ、小癪な小娘どもめが、囀りおってッ！！」", "103500341_55": "「おのれ、小癪な小娘どもめが、囀りおってッ！！」",
"103500341_56": "「アルカ・ノイズッ！　――お前自身も錬金術師かッ！」", "103500341_56": "「アルカ・ノイズッ！　――お前自身も錬金術師かッ！」",

2
Missions/main_xd01/400000141_translations_jpn.json
View File

@ -13,7 +13,7 @@
"400000141_11": "「言われるまでもありません。この天才である僕が、\\n　二度も同じミスをするなどありえませんからね」", "400000141_11": "「言われるまでもありません。この天才である僕が、\\n　二度も同じミスをするなどありえませんからね」",
"400000141_12": "「ヒット＆アウェイは、戦術の基本。\\n　瘴気に触れないように戦えばいいだけのことです」", "400000141_12": "「ヒット＆アウェイは、戦術の基本。\\n　瘴気に触れないように戦えばいいだけのことです」",
"400000141_13": "「それより、あなたこそ弱点のひとつでも\\n　見つけたらどうなんです？」", "400000141_13": "「それより、あなたこそ弱点のひとつでも\\n　見つけたらどうなんです？」",
"400000141_14": "「この天才とネフェリムの力をもってしても、\\n　カルマノイズの再生能力は少しばかり厄介なんですから」", "400000141_14": "「この天才とネフィリムの力をもってしても、\\n　カルマノイズの再生能力は少しばかり厄介なんですから」",
"400000141_15": "「住民の避難状況はどうなっているッ！？」", "400000141_15": "「住民の避難状況はどうなっているッ！？」",
"400000141_16": "「周辺住民の避難完了まであと５分はかかりますッ！」", "400000141_16": "「周辺住民の避難完了まであと５分はかかりますッ！」",
"400000141_17": "「それまでなんとか時間を稼いでくださいッ！」", "400000141_17": "「それまでなんとか時間を稼いでくださいッ！」",

39
Missions/main_xd01/401000111_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
{
"401000111_0": "脅威、再び",
"401000111_1": "「行きますッ！」",
"401000111_2": "「浅いぞッ！」",
"401000111_3": "「まだですッ！　はあ――ッ！」",
"401000111_4": "「やるな――ッ！　だがッ！」",
"401000111_5": "「そうはいかないデスよッ！」",
"401000111_6": "「自分の防御がお留守になっているわよ――ッ！」",
"401000111_7": "「があ――ッ！　ま、まだデス……ッ！」",
"401000111_8": "「こっちが本命ッ！」",
"401000111_9": "「く――ッ！\\n　肉を切らせて骨を断つ、か……ッ」",
"401000111_10": "「わたしだって……ッ！」",
"401000111_11": "「そう簡単にはッ！」",
"401000111_12": "「それならもう一発――」",
"401000111_13": "「おいッ！？　そんな迂闊に前に出たら――ッ！」",
"401000111_14": "「え……ッ！？」",
"401000111_15": "「頂きデスッ！」",
"401000111_16": "「きゃあ――ッ！」",
"401000111_17": "「未来ッ！？」",
"401000111_18": "「だ、大丈夫デスかッ！？」",
"401000111_19": "「……まだまだッ！」",
"401000111_20": "「いや……一旦、休憩にしよう」",
"401000111_21": "「……はい」",
"401000111_22": "「世界蛇の脅威を意識するあまり、\\n　根を詰めすぎてしまったかしら」",
"401000111_23": "「未来、無茶はダメだよ」",
"401000111_24": "「だけどこのままじゃ……」",
"401000111_25": "「お前が言うな感はあるが、そのバカの言う通り、\\n　今、無理してもいいことなんてないと思うぞ」",
"401000111_26": "「ごめんね……せっかくクリスが\\n　遠距離の戦い方について指導してくれていたのに」",
"401000111_27": "「いや、あたしももっと早く言うべきだった」",
"401000111_28": "「未来、大丈夫？」",
"401000111_29": "「うん……ッ！」",
"401000111_30": "（わたしはみんなより経験がずっと少ない。\\n　このままじゃ、力が足りない）",
"401000111_31": "（せっかく装者になれた……だからッ！\\n　今度こそわたしも響を護れるようになりたい……）",
"401000111_32": "「もう大丈夫ッ！　続きをやらせてッ！」",
"401000111_33": "「無理はしないほうがいいデスよ？」",
"401000111_34": "「大丈夫、おねがい……ッ！」",
"401000111_35": "「よし、では続けようか。\\n　小日向への指示は、引き続き雪音に頼む」",
"401000111_36": "「ああ、任せとけ」"
}

26
Missions/main_xd01/401000112_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
{
"401000112_0": "「ふうう……未来、訓練はどうだった？」",
"401000112_1": "「うん、少しだけ良くなってきたかも」",
"401000112_2": "「場合によっちゃ仕方ないけど、\\n　前がいるときはカバーに回ったほうがいいぞ」",
"401000112_3": "「うん」",
"401000112_4": "「…………」",
"401000112_5": "「切ちゃん、どうかしたの？」",
"401000112_6": "「あの世界蛇って、やっぱりカルマノイズの\\n　発生原因なんデスかね……？」",
"401000112_7": "「その可能性は高いのかも……。\\n　実際に出現させているところを見たもんね」",
"401000112_8": "「少なくとも関連はありそうだな」",
"401000112_9": "「アレを倒せば、全部解決するのかな……？」",
"401000112_10": "「そうならいいけど。でも、こちらの攻撃がまったく通用\\n　しなかった以上、対処方法を考えなければいけないわね」",
"401000112_11": "「世界蛇という言葉を残し、消えた彼女の正体も\\n　わからないままだな。敵ではないようだが」",
"401000112_12": "「わたしたちを助けてくれた人でしたよね？\\n　わたしも会ってみたかったなー」",
"401000112_13": "「同じ目的を持つ、仲間であってくれれば\\n　いいんだけどね……」",
"401000112_14": "「とにかく次こそあの蛇をやっつけるデスッ！」",
"401000112_15": "「そうだね。\\n　これ以上、被害を出さないためにも――ッ！」",
"401000112_16": "「お前はまず、自分を大事にしろよ」",
"401000112_17": "「あと、軽々しく絶唱を使おうとするな。\\n　お前が犠牲になることなんて誰も望んじゃいないんだから」",
"401000112_18": "「クリスちゃん……」",
"401000112_19": "「ごめんなさい。それでも、わたしは……」",
"401000112_20": "「わたしも自棄になったことがあるから言えた立場では\\n　ないかもしれないが、命あっての物種だ」",
"401000112_21": "「……はい」",
"401000112_22": "（それでもわたしは、絶唱でも使わないと、\\n　みんなの役に立てない――）",
"401000112_23": "「訓練は中止だッ！\\n　お前たち、急ぎ発令所に集まってくれッ！」"
}

20
Missions/main_xd01/401000121_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,20 @@
{
"401000121_0": "「師匠、何があったんですかッ！？」",
"401000121_1": "「ギャラルホルンのアラートが発生した」",
"401000121_2": "「それも、かなりデカいアラートだ」",
"401000121_3": "「それじゃ、また……」",
"401000121_4": "「現状発生しているアラートは、\\n　先日の事件に近いパターンを示しています」",
"401000121_5": "「さらに、同時にこちらの世界にも\\n　カルマノイズの発生が確認されました」",
"401000121_6": "「く――ッ！　またも現れたかッ！」",
"401000121_7": "「カルマノイズが来るなら、\\n　もしかしてあの巨大な蛇も……ッ！」",
"401000121_8": "「可能性は十分に考えられます」",
"401000121_9": "「お前たちはまずカルマノイズへの対応を頼むッ！」",
"401000121_10": "「了解ッ！」",
"401000121_11": "「わかりましたッ！」",
"401000121_12": "「我々はあの蛇の怪物、世界蛇が出現した際の\\n　ことを考えて、住民の避難誘導を急ぐんだッ！」",
"401000121_13": "「了解ですッ！\\n　自衛隊、警察と連携を取り、急ぎ避難計画を用意しますッ！」",
"401000121_14": "「あのでっかいの、また現れるんデスかね……？」",
"401000121_15": "（もし来ても、今のわたしたちじゃ……）",
"401000121_16": "「未来、行こうッ！」",
"401000121_17": "「う、うんッ！」"
}

60
Missions/main_xd01/401000122_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,60 @@
{
"401000122_0": "「はあ――ッ！」",
"401000122_1": "「もう一発ッ！」",
"401000122_2": "「再生なんてさせないわッ！」",
"401000122_3": "「逃がすかってんだッ！」",
"401000122_4": "「ボサッとしてんな、撃ちまくって足止めだッ！」",
"401000122_5": "「うんッ！」",
"401000122_6": "「今よ――ッ！」",
"401000122_7": "「切ちゃん、行こうッ！\\n　トドメは２人で――ッ！」",
"401000122_8": "「オッケーデスッ！\\n　――やってやるデスよッ！」",
"401000122_9": "「どんなもんデスッ！」",
"401000122_10": "「やったッ！　うまくいったね。切ちゃん」",
"401000122_11": "「すごいよ２人ともッ！」",
"401000122_12": "「ああ、いい連携だったな」",
"401000122_13": "「……で、世界蛇のほうはどうなんだ？」",
"401000122_14": "「今のところ観測はされていません。\\n　今回は現れないのかもしれませんね」",
"401000122_15": "「だが、アラートが消えていない以上、安心はできない」",
"401000122_16": "「ともかく装者たちは一度、戻ってきてくれ」",
"401000122_17": "「了解です。\\n　それでは周辺状況を確認次第、帰投します」",
"401000122_18": "「まだ予断を許さぬ状況だ。\\n　避難計画は、継続して進めておいてくれ」",
"401000122_19": "「了解」",
"401000122_20": "「アレが再び現れたとしたら……。\\n　早めに対応を考えないとマズそうね」",
"401000122_21": "「不安……ですね」",
"401000122_22": "「カルマノイズが出現しながら、素早い対処で\\n　被害も無かったのは上々だッ！」",
"401000122_23": "「はいッ！」",
"401000122_24": "「わたしたちも成長を実感でき、徐々に状況が\\n　安定しているのを感じています」",
"401000122_25": "「世界蛇、という問題を除けばだけどね……」",
"401000122_26": "「アラートはどうなってるんデスか？」",
"401000122_27": "「依然として続いている……」",
"401000122_28": "「今回は今までとはまた違う世界に繋がったようです」",
"401000122_29": "「今度は一体どんな場所なんだか」",
"401000122_30": "「アラートの反応はかなりの大きさですよ。\\n　十分注意が必要です」",
"401000122_31": "「あちらの危機はそれこそ世界蛇の出現も\\n　危惧されるということだな」",
"401000122_32": "「もしかしたら、そこが世界蛇の巣みたいなところかも」",
"401000122_33": "「その可能性もあるな」",
"401000122_34": "「様々な状況を考慮すると、\\n　今回の任務はかなりの困難が予想されるだろう」",
"401000122_35": "「それに、こちらの世界にも、\\n　またカルマノイズが出現する可能性があります」",
"401000122_36": "「これまで以上に慎重にチームを分けたほうがいいわね」",
"401000122_37": "「はい、こちらの世界と並行世界、２つの世界で\\n　厳しい戦いが予想されます」",
"401000122_38": "「そこで、戦力や連携面など、もろもろを考慮し、\\n　響くん、翼、クリスくん」",
"401000122_39": "「以上３名に新たな並行世界へと\\n　調査に行ってもらいたいッ！」",
"401000122_40": "「はいッ！」",
"401000122_41": "「ああ、任せとけ」",
"401000122_42": "「ではわたしたちは準備を整え次第――」",
"401000122_43": "「待ってください。\\n　わたしも、行かせてもらえませんか？」",
"401000122_44": "「悪いが、許可できない」",
"401000122_45": "「先ほども言ったが、ギャラルホルンのアラートから、\\n　今回の任務はかなりの困難が予想される」",
"401000122_46": "「今の未来くんの経験や実力では、危険すぎる。\\n　わかってくれ」",
"401000122_47": "「そう、ですか……すみません」",
"401000122_48": "「なに、これからも君が力を活かせる時は来るさ。\\n　我々が世界を護り続ける限りはな」",
"401000122_49": "「そうだよ、未来。\\n　助け合ってきたから今のわたしたちがあるんだよ」",
"401000122_50": "「みんなできることが違うのはよく知ってるデス」",
"401000122_51": "「違うからこそ、支え合えます」",
"401000122_52": "「そうだね……わかった」",
"401000122_53": "「じゃあ、行ってくるよ。\\n　もしこっちにカルマノイズが現れたら、お願い」",
"401000122_54": "「うん」",
"401000122_55": "「安心しなさい。３人は装者としての経験も長い。\\n　そう、心配する必要はないわ」",
"401000122_56": "「……はい、そうですよね」",
"401000122_57": "（経験、か……。\\n　足りないのはわかってるけど……）"
}

45
Missions/main_xd01/401000131_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
{
"401000131_0": "「本当に危なくなったら戻ってきてね。\\n　無茶はダメだよ」",
"401000131_1": "「大丈夫、すぐに解決して戻ってくるから」",
"401000131_2": "「それに、もしピンチになったら助けを呼びに来るからさ」",
"401000131_3": "「うん」",
"401000131_4": "「大勇は勇ならずと言うからな。\\n　わたしたちとて無謀な戦いをするつもりはない」",
"401000131_5": "「バカやらないようにあたしが見ておいてやるよ」",
"401000131_6": "「それじゃ、行ってくるよッ！」",
"401000131_7": "「うん、行ってらっしゃい」",
"401000131_8": "「…………響」",
"401000131_9": "「２人もいるんだから、大丈夫よ」",
"401000131_10": "「はい……。\\n　でも、もし向こうで前のアレが出てきたら……」",
"401000131_11": "「……まだ世界蛇が現れると決まったわけじゃないわ。\\n　悪い方へと考えるのはよしましょう」",
"401000131_12": "「そうデス。\\n　案外、ギャラルホルンが壊れただけかもデスよ」",
"401000131_13": "「それはそれで問題だけど……」",
"401000131_14": "「もちろん、わたしだって響のことは信頼してるよ。\\n　いつだってわたしを助けてくれる響だから」",
"401000131_15": "「それに翼さんもクリスもすごく強いし、\\n　大丈夫だって、信じてる」",
"401000131_16": "「そうデス、大丈夫デスよ」",
"401000131_17": "「うん」",
"401000131_18": "（信頼はしてる。してるはずだけど……）",
"401000131_19": "（世界蛇との戦いで響が倒れた姿が、\\n　頭に焼き付いて……ッ！）",
"401000131_20": "「それでもやっぱり心配ですか？」",
"401000131_21": "「少しだけ」",
"401000131_22": "「気持ちはわかります」",
"401000131_23": "「いずれにしても、わたしたちが今できることは\\n　仲間を信じて帰る場所を護ることよ」",
"401000131_24": "「はい、カルマノイズが現れたときは\\n　わたしも全力で戦いますッ！」",
"401000131_25": "（だけど……お願い、響、どうか無事で帰ってきて）",
"401000131_26": "「とうちゃ～くッ！」",
"401000131_27": "「――なんか、普通だな」",
"401000131_28": "「見たところ、わたしたちの世界に\\n　近しいようにも見えるが……油断は禁物だぞ」",
"401000131_29": "「ああ。\\n　ギャラルホルンのアラートも強かったくらいだしな」",
"401000131_30": "「やっぱり、あの世界蛇っていう蛇の怪物もいるのかな……？」",
"401000131_31": "「その可能性は十分にあるな」",
"401000131_32": "「気を引き締めて行こう」",
"401000131_33": "「とりあえず異常の調査と、\\n　あとは二課とかの対策組織がないかの確認だな」",
"401000131_34": "「そうだな。では、とりあえずリディアンの方に行ってみるか。\\n　わたしたちの世界と近しいならば、何かわかるかもしれない」",
"401000131_35": "「賛成です」",
"401000131_36": "「ここからだとリディアンは向こうの方角に――」",
"401000131_37": "「――なッ、上だッ！！」",
"401000131_38": "「おいおい、アレはなんの冗談だよ……」",
"401000131_39": "「あ、アレって……まさかッ！」",
"401000131_40": "「……お前の予想、大当たりだったな。くそッ！」",
"401000131_41": "「アレは、あの時の怪物――ッ！」",
"401000131_42": "「やはり並行世界を移動しながら\\n　襲っているのか……世界蛇ッ！！」"
}

25
Missions/main_xd01/401000211_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
{
"401000211_0": "混沌とした世界",
"401000211_1": "「まさか本当にいるなんて……ッ！」",
"401000211_2": "「間違いなく、ギャラルホルンのアラートは\\n　こいつが原因だろうな」",
"401000211_3": "「待て、誰か戦ってるぞ」",
"401000211_4": "「撃てッ、撃てーッ！」",
"401000211_5": "「住民の避難が完了するまで持ちこたえるんだッ！」",
"401000211_6": "「な、なんなんだこの化け物は――ッ！」",
"401000211_7": "「応援を頼むッ！\\n　こちらの武器の効力が認められないッ！」",
"401000211_8": "「……自衛隊、だけか？」",
"401000211_9": "「装者や二課のような組織の姿は見えないな……」",
"401000211_10": "「待ってる感じでもないし、\\n　本当にこの人たちしか戦える人がいないのかも」",
"401000211_11": "「残弾は考えるなッ、撃て、撃ち続けろッ！」",
"401000211_12": "「なッ、何をしてるんだ君たちッ！　避難してくれッ！」",
"401000211_13": "「早く助けようッ！」",
"401000211_14": "「ああ、とても見てられないッ！」",
"401000211_15": "「言われるまでもないッ！\\n　行くぞ、２人とも」",
"401000211_16": "「出てきやがったな」",
"401000211_17": "「なんだ、さらに怪物がッ！」",
"401000211_18": "「まずはこちらを対処するぞッ！」",
"401000211_19": "「こいつらも、攻撃がまったく通じない……ッ！？」",
"401000211_20": "「さがってくださいッ！\\n　ここはわたしたちが相手をします」",
"401000211_21": "「世界蛇の動きに気をはらいつつ、\\n　まずは、カルマノイズを倒すぞッ！」",
"401000211_22": "「ああッ！」"
}

19
Missions/main_xd01/401000221_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
{
"401000221_0": "「これ以上、暴れさせないッ！」",
"401000221_1": "「なんなんだ、彼女たちは……ッ！」",
"401000221_2": "「この歌は……ッ！？」",
"401000221_3": "「わたしたちは、人類を護る剣ですッ！」",
"401000221_4": "「コイツらの相手はあたしらに任せなッ！」",
"401000221_5": "「怪物が怯んでるぞッ！」",
"401000221_6": "「あの力なら……倒せるかもしれない……ッ！」",
"401000221_7": "「このまま片付けるぞッ！　あたしが動きを止めるッ！」",
"401000221_8": "「よしッ！　立花、行くぞッ！」",
"401000221_9": "「はいッ！　おおおお――ッ！」",
"401000221_10": "「……やったな。あとは――」",
"401000221_11": "「世界蛇ですね……ッ！」",
"401000221_12": "「アレについてもわたしたちが対処します。\\n　自衛隊の方は、住民の避難誘導をお願いします」",
"401000221_13": "「あ、ああ……ッ！」",
"401000221_14": "「やってやる、リベンジマッチだッ！」",
"401000221_15": "「ここで奴を仕留めるッ！」",
"401000221_16": "「これ以上、どこの世界も襲わせないッ！」"
}

55
Missions/main_xd01/401000222_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
{
"401000222_0": "「はああ――ッ！」",
"401000222_1": "「やっぱり、効かない――ッ！」",
"401000222_2": "「ならば、これならどうだッ！」",
"401000222_3": "「渾身の一撃を持ってしても……通らないかッ！」",
"401000222_4": "「ありったけの弾薬ならどうだッ！」",
"401000222_5": "「くそッ、これでも効果なしかよッ！？」",
"401000222_6": "「それなら、最大火力で\\n　吹き飛ばすしかないな……ッ！」",
"401000222_7": "「前はわたしが倒れちゃって使えなかったけど――」",
"401000222_8": "「S2CAならばッ！」",
"401000222_9": "「やりましょうッ！」",
"401000222_10": "「ああッ！」",
"401000222_11": "「こちらの攻撃を認識しながら、\\n　避ける素振りもないか……ッ！　だがッ！」",
"401000222_12": "「思いっきりブチかまして、思い知らせてやれッ！」",
"401000222_13": "「行きます……ッ！\\n　S2CA・トライバーストッ！！」",
"401000222_14": "「効いてるぞッ！　苦しんでやがるッ！」",
"401000222_15": "「S2CAならダメージが通るッ！」",
"401000222_16": "「これならば……」",
"401000222_17": "「いや、敵はまだ健在だぞ……ッ！」",
"401000222_18": "「アレをまともにブチ込んでも\\n　倒せないのかッ！」",
"401000222_19": "「やっぱり強い……」",
"401000222_20": "「こうなったらもう１回やろう。\\n　クリスちゃん、翼さんッ！」",
"401000222_21": "「いかに立花とはいえ、連発は危険すぎるッ！」",
"401000222_22": "「撃って決められなかったらどうすんだッ！？」",
"401000222_23": "「だけど、このままじゃ……ッ！」",
"401000222_24": "「あれ……世界蛇の姿が……」",
"401000222_25": "「揺れて、薄らいで――」",
"401000222_26": "「……消えてしまった」",
"401000222_27": "「あの怪物が消えた……」",
"401000222_28": "「やったぞッ、街を、護れたんだッ！」",
"401000222_29": "「……」",
"401000222_30": "「まあ、こうなるよな」",
"401000222_31": "「あなたたちは一体どこから来たのですか？\\n　できれば、色々とお話を聞かせていただきたいのですが」",
"401000222_32": "「……ど、どうしましょう？」",
"401000222_33": "「あんたらは、自衛隊……でいいのか？」",
"401000222_34": "「これは失礼を。私はこの部隊を任されている、\\n　石屋恭二と申します」",
"401000222_35": "「新設された政府の組織『特異災害対策課』の者です」",
"401000222_36": "「特異災害対策課……ですか」",
"401000222_37": "「<size=25>あまり迂闊なことは話せないが\\n　どうする？</size>」",
"401000222_38": "「<size=25>協力するなら正直に話した方がいいんでしょうか……？</size>」",
"401000222_39": "「<size=25>やりやすくはなるけど、装者もいないみたいだし、\\n　ここは慎重に考えた方がいいな</size>」",
"401000222_40": "「<size=25>……そうだな。\\n　状況を見ながら対応を考えるか</size>」",
"401000222_41": "「わかりましたッ！」",
"401000222_42": "「<size=25>声がでかいってのッ！　うっかり話すんじゃないぞ</size>」",
"401000222_43": "「<size=25>わかってるよッ！</size>」",
"401000222_44": "「よろしければ場所を変えたいのですが、ご同行頂けますか？\\n　あなた方もその方が都合がいいと思いますし」",
"401000222_45": "「私たち特異災害対策課は、装者であるあなたたちと\\n　情報交換をさせていただきたいのです」",
"401000222_46": "「あたしらが装者って、知ってたのか？」",
"401000222_47": "「ええ、私たちも特異災害に関係する組織ですから」",
"401000222_48": "「<size=25>装者のこと知ってるし、\\n　ついていってみてもいいんじゃないですか？</size>」",
"401000222_49": "「<size=25>協力することで、この世界で\\n　活動しやすくなるかもしれないな</size>」",
"401000222_50": "「<size=25>そんじゃ、決まりだな</size>」",
"401000222_51": "「わかりました。その申し出をお受けします」",
"401000222_52": "「ありがとうございます」"
}

68
Missions/main_xd01/401000231_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,68 @@
{
"401000231_0": "「……ここはなんなんだ？」",
"401000231_1": "「我々の活動拠点、特異災害対策課の本部です」",
"401000231_2": "「このような森の中にひっそりと」",
"401000231_3": "「まだ、公にできる組織でもありませんので」",
"401000231_4": "「あの怪物を撃退した方たちですかッ！？」",
"401000231_5": "「そういうことです。\\n　彼女たちに失礼のないようにしてください」",
"401000231_6": "「<size=25>師匠たちみたいな人はいないですね……</size>」",
"401000231_7": "「<size=25>ああ、大きく事情が違うようだ</size>」",
"401000231_8": "「<size=25>知ってる顔もいないみたいだな</size>」",
"401000231_9": "「さて。それでは、早速お聞きしてもよろしいですか？」",
"401000231_10": "「はい、答えられることならなんでもッ！」",
"401000231_11": "「<size=25>おい、なんでもかんでも言ったりするなよな</size>」",
"401000231_12": "「<size=25>わ、わかってるよ……</size>」",
"401000231_13": "「いろいろと興味深いところはありますが、まず。\\n　装者と思われるあなたたちはどこから来たのですか？」",
"401000231_14": "「それは……」",
"401000231_15": "「日本の装者については、把握していたはずなんですが、\\n　あなた方の存在は初めて知りました」",
"401000231_16": "「待ってくれ、そっちに装者はいるのか？」",
"401000231_17": "「いえ、過去にはいましたが、\\n　残念ながら今は、1人も生き残ってはいません」",
"401000231_18": "「そんな……」",
"401000231_19": "「な、なあ、その装者はなんで、その……亡くなったんだ？」",
"401000231_20": "「記録では、ノイズとの戦闘で、とあります」",
"401000231_21": "（わたしたちの知る人物なのか気にはなるが……、\\n　聞いたところで、変わる事実でもない）",
"401000231_22": "「そろそろ、私の質問に答えていただいてもよろしいですか？」",
"401000231_23": "「<size=25>どこまでのことを話すべきだろうか？</size>」",
"401000231_24": "「<size=25>わたしは、協力するのが一番だと思います。\\n　その方が、あの敵と戦いやすくなると思うんです</size>」",
"401000231_25": "「<size=25>話してどうこうできるものでもないし、いいんじゃないか？\\n　偽ってあとでボロが出たら協力しにくくなるしな</size>」",
"401000231_26": "「<size=25>確かに、あの世界蛇を対処するには、\\n　この世界の情報は必要不可欠……</size>」",
"401000231_27": "「お答えします。わたしたちの所属はS.O.N.G.と言います」",
"401000231_28": "「S.O.N.G.……？　聞いたことのない組織ですが……」",
"401000231_29": "「わたしたちはこの世界ではなく、並行世界から来たんです」",
"401000231_30": "「並行世界……ですかッ！？」",
"401000231_31": "「……なるほど、にわかには信じがたいですが、\\n　存在しないはずの装者が複数現れたことを考えれば――」",
"401000231_32": "「納得のいく説明と言えそうですね」",
"401000231_33": "「やけに物わかりがいいな……あたしが言うのもなんだけど、\\n　かなりトンデモな話だぞ、これ」",
"401000231_34": "「いえ、仮にあなたたちが、どこかの政府旗下の装者だと\\n　して考えた場合ですが――」",
"401000231_35": "「これが出来るのは聖遺物研究において最先端を走る\\n　米国か、それに次ぐ研究成果を持つ欧州連合のみ」",
"401000231_36": "「しかし、米国においてはあの巨大蛇により多くの都市が壊滅し、\\n　既に政府に力はなく、崩壊に近い状態となっています」",
"401000231_37": "「ええッ！？」",
"401000231_38": "「欧州連合の方でも米国ほどではないものの、\\n　あの蛇と黒いノイズによる被害が少なくありません」",
"401000231_39": "「そして今、日本があの蛇の餌食になろうとしているのです」",
"401000231_40": "「この世界には既にそれほどの被害が……ッ！」",
"401000231_41": "「こんな状況で、仮に装者を有しているならば\\n　使わない理由はないでしょう」",
"401000231_42": "「しかし、どちらにおいても装者が現れたという話は\\n　入ってきておらず、あなたたちは何故かこの日本に現れた」",
"401000231_43": "「米国、欧州連合が保有しているなら、\\n　とっくに自国防衛のために使用しているはずです」",
"401000231_44": "「そして我々特異災害対策課は日本政府直下で唯一のノイズ対策\\n　組織。この国において、我々の知らぬ組織などはありません」",
"401000231_45": "「以上から、あなたたち自身が超常の現象によって\\n　こちらに現れた、という可能性に納得したのですよ」",
"401000231_46": "「なるほどな」",
"401000231_47": "「とにかく信じてもらえてよかったですッ！」",
"401000231_48": "「納得してもらったところで、この世界の現状について、詳しく\\n　聞かせてもらえますか？　特にあの蛇――世界蛇のことを」",
"401000231_49": "「世界蛇……そう呼称しているんですね。\\n　ではアレが出現した事件から……」",
"401000231_50": "「最初の出現が確認されたのは数ヶ月前、場所は米国。\\n　それを期に、現出を繰り返しています」",
"401000231_51": "「今の所、我々には対抗の手段が\\n　まったく無い状態です」",
"401000231_52": "「それで米国や欧州が」",
"401000231_53": "「まさに破壊の限りを尽くしている、という形容が\\n　相応しいでしょうね」",
"401000231_54": "「さらにあの黒いノイズが同時に発生することもあり、\\n　今や世界は混沌へと堕ちようとしています」",
"401000231_55": "「ひどい……」",
"401000231_56": "「沢山の命が奪われたんだろうな……」",
"401000231_57": "「対抗手段もなく、さぞ悲惨な状況だろう」",
"401000231_58": "「何もできないながら、立場上、我々がどうにか\\n　せねばならないという焦燥感ばかりありました」",
"401000231_59": "「勝てない戦いに、自衛隊の方々を向かわせることは、\\n　いつも苦しく……」",
"401000231_60": "「…………」",
"401000231_61": "「<size=40>こんな状況だからこそ、歌が必要なのよッ！</size>」",
"401000231_62": "「えッ！？」",
"401000231_63": "「なんだ？　誰だ？」",
"401000231_64": "「わたしはベル。\\n　よろしくね、お姉ちゃんたちッ！」",
"401000231_65": "「子供……？」"
}

28
Missions/main_xd01/401000232_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
{
"401000232_0": "「これなら――ッ！」",
"401000232_1": "「なかなかいい攻め手だ。だが、まだまだッ！」",
"401000232_2": "「脇が甘いぞッ！」",
"401000232_3": "「きゃあ――ッ！？」",
"401000232_4": "「う、く……まだ……ッ！」",
"401000232_5": "「いや、そろそろ休憩を入れたほうがいいだろう」",
"401000232_6": "「そう、します……」",
"401000232_7": "「どうだ。何かは掴めそうか」",
"401000232_8": "「まだ、なんとも……。\\n　それより、ありがとうございました」",
"401000232_9": "「いや、俺もいい鍛錬になった」",
"401000232_10": "「にしても、どうして急に俺と手合わせを？\\n　まさか未来くんから頼まれるとは、いささか驚いたぞ」",
"401000232_11": "「……みんなと比べて力不足を感じるから、\\n　少しでも早く強くなりたいって思ったんです」",
"401000232_12": "「それに、弦十郎さんは響の師匠だから、\\n　わたしも響みたいに強くなりたいって……」",
"401000232_13": "「……響くんと一緒に行けなかったことを気にしているのか」",
"401000232_14": "「……はい」",
"401000232_15": "「やっぱりわたしも行ってはダメでしょうか？」",
"401000232_16": "「わるいな、それは許可できない。\\n　だが、それほど心配する必要はないさ」",
"401000232_17": "「…………」",
"401000232_18": "「もしあの世界蛇が出たとしても、\\n　一度遭遇しているからこそ無茶はしないはずだ」",
"401000232_19": "「それに翼もクリスくんも一緒だからな」",
"401000232_20": "「だけど……わたしもせっかく正式な装者として\\n　認めてもらえたのに」",
"401000232_21": "「もっとみんなの力になりたい……」",
"401000232_22": "「君は、自分が思っている以上にみんなの力になっているさ。\\n　だから、あせる必要はない」",
"401000232_23": "「ありがとうございます」",
"401000232_24": "「それでも気が晴れないようであれば、\\n　その想い、俺にぶつけてこいッ！」",
"401000232_25": "「はい、もう１本お願いしますッ！」"
}

69
Missions/main_xd01/401000311_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,69 @@
{
"401000311_0": "小さな歌姫",
"401000311_1": "「わたしはベル。\\n　よろしくね、お姉ちゃんたちッ！」",
"401000311_2": "「ベル……ええと、君は一体――」",
"401000311_3": "「彼女は特異災害対策課のメンバーの１人です」",
"401000311_4": "「この組織の……？」",
"401000311_5": "「あなたたちが、成功例なのね」",
"401000311_6": "「成功例？」",
"401000311_7": "「シンフォギア装者になれたってこと」",
"401000311_8": "「わたしは、なりそこないだから」",
"401000311_9": "「なりそこない……？」",
"401000311_10": "「こう見えて、わたしも装者候補だったの」",
"401000311_11": "「訓練を積んだけど、\\n　結局、聖遺物のコンダクターとなることができなくて」",
"401000311_12": "「結果としては、装者なりそこないって感じ」",
"401000311_13": "「そんな、なりそこないだなんて」",
"401000311_14": "「ベルは日本における数少ない可能性でしたが、\\n　我々の保有する聖遺物ではどれも適合には至らず」",
"401000311_15": "「結果、ベルは装者候補のままとなっているのです」",
"401000311_16": "「惜しいところまではいってたと思うんだけどなー」",
"401000311_17": "（かつての奏を思えば、相当の苦労をしただろうことは\\n　察しが付く……。こんな少女が……）",
"401000311_18": "「今もここでがんばってるんだから、\\n　ベルちゃんはすごいと思うよ」",
"401000311_19": "「へへー。ありがと。確かに訓練も実験も大変だったかな」",
"401000311_20": "「我々がもっと多くの情報を持ち、\\n　サポートできればよかったのですが」",
"401000311_21": "「状況が状況ですから、仕方のないことだと思います」",
"401000311_22": "「だけどねッ！」",
"401000311_23": "「装者でなくても歌は唄える。\\n　歌でみんなに希望を与えることはできるよッ！」",
"401000311_24": "「歌で希望を与える……か。いいじゃないか」",
"401000311_25": "「だからここでの仕事の傍ら、\\n　チャリティライブの活動をしてるの」",
"401000311_26": "「それでは、君もステージに立つということなのか？」",
"401000311_27": "「ええ、そうよ。\\n　歌でみんなに希望を与えるのッ！」",
"401000311_28": "「そんなこと考えるなんて、すごいよ、ベルちゃんッ！\\n　ううん、考えるだけじゃなくて、実行までしてるなんてッ！」",
"401000311_29": "「ああ、すごい行動力だな」",
"401000311_30": "「えへへ、ありがとッ！」",
"401000311_31": "「同じアーティストとして、尊敬に値するな」",
"401000311_32": "「同じってことは、それじゃあ、あなたも？」",
"401000311_33": "「わたしたちの世界での翼さんは、\\n　超有名アーティストなんだよーッ！」",
"401000311_34": "「そう言われると手前味噌のようで気が引けるが……」",
"401000311_35": "「いいんじゃないか、本当のことだしよ」",
"401000311_36": "「装者をしながらアーティストも？　すごいッ！\\n　じゃあ、わたしたちは仲間だね」",
"401000311_37": "「ああ、そのとおりだ」",
"401000311_38": "「もうすぐ大規模なチャリティライブを予定しています。\\n　よかったらみなさんの席も用意しますが」",
"401000311_39": "「それはいい考えッ！\\n　お姉ちゃんたち、是非、わたしの歌を聴きに来てッ！」",
"401000311_40": "「ほんとにッ！？\\n　行くよッ！　絶対行くッ！」",
"401000311_41": "「ああ、そうさせてもらうよ」",
"401000311_42": "「そんじゃ、ライブを成功させるためにも、\\n　あの世界蛇はあたしたちが絶対倒さないとなッ！」",
"401000311_43": "「うん、そうだね」",
"401000311_44": "「ありがと、本物の装者のお姉ちゃんたちが\\n　手伝ってくれるなら心強いよッ！」",
"401000311_45": "「ええ、ご協力本当に感謝します」",
"401000311_46": "「……ともあれ、同じ志の組織と出会え、\\n　こうして寝床も用意してもらったのは僥倖だな」",
"401000311_47": "「セーフハウスになってるって話だし、\\n　あたしたちの存在もうまく隠してくれんだろ」",
"401000311_48": "「現地で連携が取れるのはありがたい」",
"401000311_49": "「でも……世界蛇はどうしたらいいのかな」",
"401000311_50": "「アレはな……、\\n　なんとかしなきゃなって気持ちはあるけど――」",
"401000311_51": "「うーん、S2CAは一応効いてたみたいだけど」",
"401000311_52": "「仮に連発でもできれば突破口となるかもしれないが、\\n　それは流石に立花の身体が持たないからな……」",
"401000311_53": "「やっぱり、連携だけじゃ難しい、よね……」",
"401000311_54": "「カルマノイズならまだしも、\\n　アレ相手にはちょっと厳しいよな……」",
"401000311_55": "「可能性があるとするなら、向こうに残った者も含めた、\\n　装者全員によるS2CAくらいと思われるが――」",
"401000311_56": "「先の戦いのあのダメージを見る限り、それで倒せるという\\n　保証はどこにもない」",
"401000311_57": "「ああ。それこそ失敗したら打つ手なしになっちまう……。\\n　せめてなんか弱点でもありゃいいんだけどな」",
"401000311_58": "「それはそうだが、調べるためには\\n　まだまだ時間が必要だな……」",
"401000311_59": "「ここの特異災害対策課の人が突き止めてくれるかも？」",
"401000311_60": "「あたしらよりも接触している期間が長い分、\\n　可能性はあるかもな」",
"401000311_61": "「そうだな、そのためにも可能な限り協力した方がいいだろう」",
"401000311_62": "「うん、それと、ベルちゃん。\\n　ライブ絶対成功させてあげたいねッ！」",
"401000311_63": "「ああ。\\n　あいつの考えは共感できるし、叶えてやりたいよな」",
"401000311_64": "「装者に至れずもなお、人の心に歌で\\n　希望を与えたいという想い。是非とも応援しよう」",
"401000311_65": "「はいッ！\\n　それまでに、世界蛇をやっつけないとッ！」",
"401000311_66": "「ああ。そうだな」"
}

24
Missions/main_xd01/401000321_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
{
"401000321_0": "「はあ、訓練疲れた……、\\n　お腹も空いたな……」",
"401000321_1": "「響も、訓練で疲れて帰ってきたとき\\n　こんな気持ちでごはん食べてたのかも」",
"401000321_2": "「いつもものすごい勢いで食べてたもんね。\\n　どこにこんなに入るんだろ？　ってぐらい」",
"401000321_3": "「あ、でも響がいっぱい食べるのは、装者になる\\n　前からか……フフ」",
"401000321_4": "（部屋、静かだな）",
"401000321_5": "（響が装者になって中々帰ってこないことなんて\\n　これまでにも何度もあった）",
"401000321_6": "（外国や、並行世界に行って、長い間帰ってこないことも\\n　もう慣れていたはずなのに）",
"401000321_7": "（どうしてこんなに胸騒ぎがするんだろう）",
"401000321_8": "「響……」",
"401000321_9": "「……大丈夫、だよね？」",
"401000321_10": "「向こうで世界蛇が出るって決まったわけじゃないし、\\n　あっちにも仲間がいるかもしれない」",
"401000321_11": "「それに翼さんはいつだって頼りになるし、\\n　クリスも響によく気を使ってくれている」",
"401000321_12": "「だから響は大丈夫。きっといつもみたいに\\n　お腹を空かせて帰ってきてくれる」",
"401000321_13": "「でも、だったら……」",
"401000321_14": "「どうしてわたしは力になれないんだろう」",
"401000321_15": "（響はいつも、わたしのことを陽だまりだって\\n　言ってくれるけど）",
"401000321_16": "（ただそこにあるだけの陽だまりのまんまじゃ、\\n　いられないよ……ッ！）",
"401000321_17": "「わたしは、どうしたらいいのかな。\\n　響の隣にいるために、何をしたらいいのかな……」",
"401000321_18": "「わたしにできることって……」",
"401000321_19": "「１人だと、布団も少し冷たいな」",
"401000321_20": "「響……。ん、響の匂いがする……」",
"401000321_21": "「おやすみ。いつもの元気で帰ってくるの、\\n　待ってるから」"
}

19
Missions/main_xd01/401000322_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
{
"401000322_0": "「ふー。いい汗かいたデス」",
"401000322_1": "「…………」",
"401000322_2": "「調、どうかしたデス？」",
"401000322_3": "「うん、向こうに行った３人は大丈夫かなって」",
"401000322_4": "「あのでっかいのが出てきたら、ちょっと心配デスね」",
"401000322_5": "「流石に、無茶な戦いは挑まないと思うわ。\\n　こちらに救援を呼びに来る手だってあるだろうし」",
"401000322_6": "「そうだと……思いたいです」",
"401000322_7": "「今は信じて待つしかない」",
"401000322_8": "「こちらの世界も安全とは言えないんだから、\\n　容易に装者を向かわせるわけにもいかないしね」",
"401000322_9": "「…………はい」",
"401000322_10": "（本当に、大丈夫……だよね？\\n　響……）",
"401000322_11": "（この程度の言葉じゃ、心配をぬぐうことは無理か……）",
"401000322_12": "「だけど、不安な想像ばかりしても仕方がないです。\\n　もしもの時のために、わたしたちは待機しましょう」",
"401000322_13": "「そうデスッ！　調はいいこと言うデスッ！\\n　もう１本模擬戦行くデスよッ！」",
"401000322_14": "「うん、２人とも、ありがとう」",
"401000322_15": "「マリアさんも、ありがとうございます」",
"401000322_16": "「いいのよ」"
}

31
Missions/main_xd01/401000331_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
{
"401000331_0": "「ねえねえ、\\n　あなたたちのいるS.O.N.G.ってどんな組織なの？」",
"401000331_1": "「えーと……。\\n　ノイズとか超常的な敵と戦う組織かな」",
"401000331_2": "「おい、なんでもかんでも話していいのか？」",
"401000331_3": "「独断で情報を手渡すのは些か<ruby=はばか>憚</ruby>られることもあるが、\\n　今回は相手が相手だ。協力者には礼を尽くすべきだろう」",
"401000331_4": "「まぁ、それもそうか……」",
"401000331_5": "「そうだよ。一緒に戦う仲間なんだから、\\n　いろんなことをお互い知っておかないとッ！」",
"401000331_6": "「ありがとうございます。\\n　こちらも可能な限り協力させていただきます」",
"401000331_7": "「うんうん、\\n　みんなで仲良く協力して乗り越えましょッ！」",
"401000331_8": "「ええ、その通りです」",
"401000331_9": "「フフッ、なんだかベルちゃんのほうが偉いみたい」",
"401000331_10": "「そう？」",
"401000331_11": "「調子がいいというか気楽というか。\\n　そのぐらいの方が、大変な時にはいいのかもな」",
"401000331_12": "「ええ、実際、彼女の考えには、\\n　我々も何度も助けられているんですよ」",
"401000331_13": "「その子の存在が希望にもなっているということか……」",
"401000331_14": "「みんなに希望を与えるわたしが、嫌な気持ちだったら、\\n　希望なんて与えられないでしょ？」",
"401000331_15": "「うん、想いって人に伝染するしねッ！\\n　楽しければ、周りも楽しくなるッ！」",
"401000331_16": "「素敵な考えッ！　でも、その通りよね」",
"401000331_17": "「――こんな時に来ちゃったのッ！？」",
"401000331_18": "「都市上空に巨大なエネルギー反応ッ！\\n　モニターに出しますッ！」",
"401000331_19": "「これは……あの蛇の怪物ですッ！\\n　徐々に地上へと降下していますッ！」",
"401000331_20": "「来たか――」",
"401000331_21": "「周辺住民の避難誘導および自衛隊への出動要請をッ！」",
"401000331_22": "「出現場所は、都市中心部。\\n　このままでは恐ろしい被害が出るでしょう」",
"401000331_23": "「早く住民のみんなを助けに行きましょうッ！」",
"401000331_24": "「わたしたちは、世界蛇を止めますッ！」",
"401000331_25": "「お願い、できますか」",
"401000331_26": "「もちろんですッ！\\n　きっとあの蛇をやっつけて街を護りますッ！」",
"401000331_27": "「今度こそあのデカい図体を蜂の巣にしてやるッ！」",
"401000331_28": "「行くぞッ！」"
}

44
Missions/main_xd01/401000341_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,44 @@
{
"401000341_0": "「――斬るッ！」",
"401000341_1": "「こんなので足止め食ってられるかッ！」",
"401000341_2": "「怯んだッ、２人で決めろッ！」",
"401000341_3": "「おおおお――ッ！」",
"401000341_4": "「はあ――ッ！」",
"401000341_5": "「これでッ！　あとは――」",
"401000341_6": "「いやまだだッ！」",
"401000341_7": "「あれはッ！？」",
"401000341_8": "「おいおい、まだ来るぞ……ッ！」",
"401000341_9": "「如何に連携で倒せるとはいえ、相手はカルマノイズ、\\n　これをそう次々と繰り出されては持たないぞ」",
"401000341_10": "「わかってますッ！　その次が来る前に――ッ！」",
"401000341_11": "「ううッ！」",
"401000341_12": "「突っ込み過ぎだッ！」",
"401000341_13": "「焦るのはわかるが、こちらが倒れては\\n　どうにもならない」",
"401000341_14": "「だけどッ！」",
"401000341_15": "「ああ、立花が飛び込んだおかげで分断できた。\\n　まずは一方を――」",
"401000341_16": "「せいッ！」",
"401000341_17": "「逃がすかッ！」",
"401000341_18": "「これでえええ――ッ！」",
"401000341_19": "「残り１匹ッ！」",
"401000341_20": "「させるかッ！」",
"401000341_21": "「わりぃッ！」",
"401000341_22": "「気にするな。だが、３人で世界蛇の生み出す\\n　カルマノイズを捌き切れるか……ッ！」",
"401000341_23": "「待ってください、世界蛇がッ！」",
"401000341_24": "「世界蛇のエネルギー増大、全員退避ッ！」",
"401000341_25": "「あん時の攻撃が来るぞッ！」",
"401000341_26": "「退避なんてできない……ッ！\\n　だって、ライブをやるんでしょッ！」",
"401000341_27": "「どの道、カルマノイズに囲まれていてはな」",
"401000341_28": "「だったらッ、一か八か、\\n　３人の攻撃で相殺しましょうッ！」",
"401000341_29": "「むちゃくちゃだけどそれしかないなッ！\\n　行くぞッ！」",
"401000341_30": "「わかったッ！」",
"401000341_31": "「よしッ！」",
"401000341_32": "「あたしが合わせる――ッ！」",
"401000341_33": "「全開の一発で――ッ！」",
"401000341_34": "「止めてみせるッ！」",
"401000341_35": "「<size=40>押し返せえええッ！</size>」",
"401000341_36": "「はぁ、はぁ……ッ！　どうにか、凌いだな……ッ！\\n　全力の一撃ではなかったようだが……」",
"401000341_37": "（明らかに以前よりも威力が弱い。\\n　S2CAのダメージが蓄積しているということか？）",
"401000341_38": "「それでも一瞬でカルマノイズが散りやがった……、\\n　どんな威力だよ……ッ！」",
"401000341_39": "「今ならアイツに攻撃を打ち込めるッ！」",
"401000341_40": "「敵に与えられた千載一遇の好機、\\n　活かす他あるまいッ！」",
"401000341_41": "「ああ、このまま畳み掛けるぞッ！」"
}

41
Missions/main_xd01/401000342_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
{
"401000342_0": "「く……ッ！　また来るぞッ！」",
"401000342_1": "「この消耗じゃもう相殺はムリだッ！」",
"401000342_2": "「だったらッ！」",
"401000342_3": "「攻撃をこっちに引き付けて――」",
"401000342_4": "「無茶だッ！\\n　それでお前はどうやって避けるんだよッ！」",
"401000342_5": "「死ぬ気か立花ッ！」",
"401000342_6": "「<size=40>クリスちゃん、わたしに思い切り撃ちまくって\\n　ブッ飛ばしてッ！</size>」",
"401000342_7": "「そんな避け方が……ああもうッ！」",
"401000342_8": "「あぐッ、うう――ッ！」",
"401000342_9": "「か、躱した……のかッ！？」",
"401000342_10": "「はぁ……はぁ、はぁ……ッ、\\n　ね？　どうにかなった、でしょ……？」",
"401000342_11": "「確かに街は助かったけど……ッ！」",
"401000342_12": "「いやッ、立花後ろだッ！」",
"401000342_13": "「なにが……？」",
"401000342_14": "「大口開けて――飲み込まれちまうぞッ！」",
"401000342_15": "「え――ッ！？」",
"401000342_16": "「――はッ！」",
"401000342_17": "「……夢か……。怖い夢だったな……。\\n　響が、あの世界蛇に飲み込まれて」",
"401000342_18": "「すごい汗……でも、今のは夢。\\n　ただの夢」",
"401000342_19": "「だから大丈夫…………」",
"401000342_20": "（大丈夫……のはずだけど）",
"401000342_21": "（まだ響たちは戻ってこない……）",
"401000342_22": "「危ない、未来――ッ！！」",
"401000342_23": "「えッ！？」",
"401000342_24": "「あああああ――ッ！」",
"401000342_25": "「ひ……響――ッ！？」",
"401000342_26": "「み……、未来……。無事だった？」",
"401000342_27": "「わ、わたしは、大丈夫。\\n　だけど、響が――」",
"401000342_28": "「こんなの……。\\n　へいき、へっちゃら……だ、よ……」",
"401000342_29": "（前の戦いで、わたしを庇って倒れた響の姿が、\\n　瞼に焼き付いて離れない……ッ！）",
"401000342_30": "「もしもまた、響が世界蛇の攻撃を受けていたらと\\n　思うと――ッ！」",
"401000342_31": "（わたしはどうしたらいいんだろう。\\n　何ができるんだろう）",
"401000342_32": "（弦十郎さんに訓練をつけてもらうつもりだったけど、\\n　それじゃ遅すぎる）",
"401000342_33": "（響たちは今、あっちで恐ろしい敵と戦って、\\n　傷ついて苦しんでるかもしれないのに）",
"401000342_34": "（正式装者に認められたのに、わたしは安全な部屋で\\n　ベッドで眠るだけ）",
"401000342_35": "（これじゃ何も変わらない。ノイズから走って逃げる\\n　わたしを、響が初めて救ってくれたあの時から）",
"401000342_36": "（わたしは何も変わってない。\\n　何も、変われてないじゃない……ッ！）",
"401000342_37": "「……眠れない。\\n　怖いよ、心配だよ……ッ！」",
"401000342_38": "「響……ッ、どうか、無事でいて……」"
}

32
Missions/main_xd01/401000351_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
{
"401000351_0": "「大口開けて――飲み込まれちまうぞッ！」",
"401000351_1": "「え――ッ！？」",
"401000351_2": "「そ、そんな……ッ！」",
"401000351_3": "「――あ、あれはッ！\\n　巨大化した剣で蛇の口を留めたのかッ！」",
"401000351_4": "「翼さんッ！」",
"401000351_5": "「天羽々斬が噛み折られれば\\n　もろともに終わりだったが、試した価値はあったな」",
"401000351_6": "「脱出するぞッ！」",
"401000351_7": "「は、はいッ！」",
"401000351_8": "「させるかッ！」",
"401000351_9": "「今のうちだッ！」",
"401000351_10": "「掴まれッ！　は――ッ！」",
"401000351_11": "「ふう……間一髪だったな」",
"401000351_12": "「ヒヤヒヤさせやがって」",
"401000351_13": "「危なかったーッ！\\n　翼さんとクリスちゃんのおかげだよッ！」",
"401000351_14": "「あまり無茶を重ねてくれるな。\\n　だが、よく街を護った」",
"401000351_15": "「いえ、\\n　この世界を護ることもわたしたちの役目ですからッ！」",
"401000351_16": "「あ、そういえば、さっき口の奥になんか\\n　変なのが見えたような……？」",
"401000351_17": "「変なのってなんだ？」",
"401000351_18": "「なんかこう、ぐわっと……」",
"401000351_19": "「話し込んでる暇はないぞ。\\n　未だ蛇はこちらを狙っているッ！」",
"401000351_20": "「またカルマノイズかよ……って」",
"401000351_21": "「世界蛇が、消える……？」",
"401000351_22": "「置き土産は残ったが……撤退したのか？」",
"401000351_23": "「わかりませんが、ともかく世界蛇のエネルギー反応は\\n　消失しています」",
"401000351_24": "「アイツ、この前のヤバい攻撃は撃ってこなかった。\\n　S2CAのダメージが残ってたのか？」",
"401000351_25": "「恐らく、そうだと思う」",
"401000351_26": "「今、蛇が消えていくのはどうしようもないけど、\\n　だったら……次はッ！」",
"401000351_27": "「ああ、残りのカルマノイズを倒し、\\n　次に備えるだけだ」",
"401000351_28": "「消耗した身体にカルマノイズ、軽くはねーけど\\n　やれるッ！」",
"401000351_29": "「まずはこいつを――やっつけるッ！」"
}

25
Missions/main_xd01/401000352_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
{
"401000352_0": "「…………」",
"401000352_1": "「おや、小日向未来さんですね。\\n　こんな時刻にどうしたんですか？」",
"401000352_2": "「あの、ちょっと忘れ物をしたみたいで……」",
"401000352_3": "「そうでしたか。連絡をくれれば、\\n　捜してお届けしますが……」",
"401000352_4": "「いえ、これくらいは自分で。\\n　遅くまでおつかれさまです」",
"401000352_5": "「これが我々の仕事ですから」",
"401000352_6": "「何かあれば、いつでも声をかけてください」",
"401000352_7": "「ありがとうございます」",
"401000352_8": "「…………」",
"401000352_9": "「……じっとしてなんて、いられない」",
"401000352_10": "（今のわたしに何ができるのかはわからない。\\n　だけど、響の傍にいることくらいなら）",
"401000352_11": "「未来さん？\\n　こんなところで何を？」",
"401000352_12": "「――ッ！」",
"401000352_13": "「……まさか響さんのあとを追おうと\\n　考えているんですか？」",
"401000352_14": "「…………」",
"401000352_15": "「弦十郎さんも仰ってましたが、現在の未来さんの\\n　戦闘経験ではあちらに行くのは危険です」",
"401000352_16": "「増して、今回のギャラルホルンのアラートの規模を\\n　考えれば、どれだけ未知の危険があるか……」",
"401000352_17": "「そんなに危ないなら、なおさらッ！」",
"401000352_18": "「もうすぐみなさん戻ってくると思いますから、\\n　今はそれを待って――」",
"401000352_19": "「わたしはもう、待つだけじゃいられないのッ！\\n　響の傍にいるために――」",
"401000352_20": "「Rei shen shou jing rei zizzl――」",
"401000352_21": "「未来さん――ッ！」",
"401000352_22": "「響、今行くから」"
}

60
Missions/main_xd01/401000411_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,60 @@
{
"401000411_0": "ベルの能力",
"401000411_1": "（響……待ってて。\\n　翼さんもクリスも、どうか無事でいて……）",
"401000411_2": "（身勝手なのはわかってる。\\n　考えなしなのだってわかってる）",
"401000411_3": "（それでも想いを抑え込んで、\\n　じっとしてなんていられない）",
"401000411_4": "（戦いで何度もボロボロになりながら、\\n　それでも手を伸ばし続けた響を――）",
"401000411_5": "（助けられなかった人を想って、\\n　笑顔の裏でずっと悲しんでいた響を――）",
"401000411_6": "（ずっと傍で見ていたわたしだからこそ、\\n　何もしないで後悔はしたくないッ！）",
"401000411_7": "「もうすぐ出口だと思うけど……」",
"401000411_8": "「――えッ！？」",
"401000411_9": "「どうしてこの空間に敵がッ！？\\n　あれは……ノイズじゃないッ！？」",
"401000411_10": "「アルカ・ノイズでもない、見たことのない敵……。\\n　これもギャラルホルンの影響なの……ッ！？」",
"401000411_11": "「うぐ――ッ！」",
"401000411_12": "「な、なんて力なの……、\\n　こんなのわたし１人で……ううん、でも、響なら」",
"401000411_13": "「……響なら、絶対にこんな怪物を\\n　放っておいて逃げたりしないッ！」",
"401000411_14": "「響の力になるつもりなら――戦わなくちゃッ！」",
"401000411_15": "「おつかれさまッ！　みんなすごかったよッ！\\n　あの蛇の怪物を押し返しちゃうんだからッ！」",
"401000411_16": "「装者の力、これ程のものとは。感服しました。\\n　都市を護っていただき、ありがとうございます」",
"401000411_17": "「いえ、結局倒せませんでしたし……」",
"401000411_18": "「攻撃が効いてんなら、\\n　あそこで仕留めたかったとこだよな……」",
"401000411_19": "「何を言うのですか。\\n　あなた方の力は本物ですよ」",
"401000411_20": "「あの蛇の怪物、世界蛇が出現したにもかかわらず、\\n　都市が無事だったのは、あなた方のおかげです……ッ！」",
"401000411_21": "「街を救えたことは嬉しいです。でも……」",
"401000411_22": "「逃してしまえば次またここに現れるとも限らない。\\n　もしも遥か海外に現れたならば、わたしたちは――」",
"401000411_23": "「たった３人ぽっちじゃ世界まるごとには\\n　手が届かねえ……ッ！」",
"401000411_24": "「そうなったら、そうなったときに考えましょッ！」",
"401000411_25": "「そんなお気楽な」",
"401000411_26": "「ねッ！　それよりもっと装者のこと教えて？\\n　さっきの話の続きッ！」",
"401000411_27": "「えーと」",
"401000411_28": "「良ければ教えてあげてください」",
"401000411_29": "「装者になれなかったベルにとっては、\\n　装者がどんなものなのか、気になるのだと思います」",
"401000411_30": "「……わかりました」",
"401000411_31": "「ねえ、ギアって他にどんな機能があるの？\\n　今までどんな相手と戦ってきたの？」",
"401000411_32": "「えっと……ギアはなんかすごーくいろんな\\n　機能があって……」",
"401000411_33": "「<size=25>あいつに喋らせといていいのか？\\n　さっき言っちまってもいいって言ったけど</size>」",
"401000411_34": "「<size=25>立花の場合、説明が抽象的だから逆に良いかもしれないな</size>」",
"401000411_35": "「<size=25>それに、相手は装者になれなかった者だ、\\n　気になるのも無理はない</size>」",
"401000411_36": "「<size=25>……まあ、気持ちはわかるけどよ</size>」",
"401000411_37": "「<size=25>とはいえ、提供する情報は、こちらで誘導する形にしよう</size>」",
"401000411_38": "「<size=25>そうだな</size>」",
"401000411_39": "「えーっと、これまで戦った相手は――」",
"401000411_40": "「立花の説明ではわかりづらいだろう。\\n　わたしたちも情報共有を手伝おう」",
"401000411_41": "「ありがとッ！\\n　響の話も面白いけど、もっと色々な話を聞きたいわ」",
"401000411_42": "「あの黒いノイズとの戦いのことも教えてほしいな」",
"401000411_43": "「そいつについては、わたしたちはカルマノイズと\\n　呼んでいるんだが、あれは、未だ正体が知れていない」",
"401000411_44": "「もしかしたら、あの世界蛇が全部\\n　呼び出してたのかもって」",
"401000411_45": "「世界蛇とも前から戦ってたんだ？」",
"401000411_46": "「アイツはついこの間現れたばっかだよ。\\n　まだこっちもさっぱりだ」",
"401000411_47": "「むしろこの世界の方が情報が多いくらいだ」",
"401000411_48": "「そっかー。仕方ないね」",
"401000411_49": "「我々も今回の戦闘データを元に、世界蛇について\\n　調査を進めています」",
"401000411_50": "「得られた情報についてはすぐに共有しますので」",
"401000411_51": "「ありがとうございますッ！」",
"401000411_52": "「それと、もしよろしければ、あなた方が\\n　戦っているところを、直接見せてもらえませんか？」",
"401000411_53": "「もしかしたら、\\n　世界蛇に対して有効な手立てが得られるかもしれません」",
"401000411_54": "「そういうことなら、わかりました」",
"401000411_55": "「ではわたしたちの模擬戦でも見せようか」",
"401000411_56": "「ありがとうございます。装者育成用のトレーニングルームが\\n　ありますので、そちらで」",
"401000411_57": "「こっちよッ！　わたしが案内してあげるッ！」"
}

71
Missions/main_xd01/401000412_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,71 @@
{
"401000412_0": "「どうだった、ベルちゃん？」",
"401000412_1": "「うーん、そうだなー」",
"401000412_2": "「響は突破力は抜群で、押してる時は最高に強い。\\n　一方で対応能力が弱くて脇は若干甘い、かな」",
"401000412_3": "「無謀な突撃が爆発力に繋がってるけど、\\n　仲間のフォローがないとすごく危ういかも」",
"401000412_4": "「うーん、そっか……」",
"401000412_5": "「簡単に言うと……猪突猛進のイノシシだねッ！」",
"401000412_6": "「い、イノシシ……」",
"401000412_7": "「ピッタリじゃないか。よく見てるな、お前」",
"401000412_8": "「クリスは火器による弾幕で寄せ付けないけど、\\n　銃の宿命で接近戦は押されがち」",
"401000412_9": "「ちゃんと接近戦での対応策も持ってるみたいだけど、\\n　やっぱりどっちかっていうと防戦用だね」",
"401000412_10": "「まあ、メインは遠距離だしな」",
"401000412_11": "「気になるのは無駄に弾数をバラまいちゃう所かな。\\n　これ、味方にも当たりそうだし、ちょっと危険かも」",
"401000412_12": "「確かに、何度かおっさんにも言われたな……」",
"401000412_13": "「翼はかなりの戦闘巧者で遠中近のあらゆる状況に\\n　対応するテクニックを持ってる」",
"401000412_14": "「強いて弱点を挙げるとしたら、生真面目さかな？\\n　見えやすい長所は、敵に付け込まれやすくもある」",
"401000412_15": "「ふむ、精神面も精進が必要ということか」",
"401000412_16": "「生真面目すぎて、詐欺とかに引っ掛かりそうかな。\\n　親切な顔して近づいてきた泥棒に、荷物盗られたりしそう」",
"401000412_17": "「<size=40>な、なぜそれを――ッ！？</size>」",
"401000412_18": "「え？　盗られたことあるんですか？」",
"401000412_19": "「……ノーコメントとさせてもらおう」",
"401000412_20": "「それもう答え言ってるようなもんだろ……」",
"401000412_21": "「……たった１度模擬戦を見ただけで\\n　そこまでの洞察をしてみせるとは……見事だな」",
"401000412_22": "「逆に怖えーよ。どこまで見抜いてるんだよ……」",
"401000412_23": "「ベルは装者にこそなれなかったものの、\\n　かなりの知識や洞察力を持っています」",
"401000412_24": "「それゆえ彼女の能力には、\\n　我々も何度も助けられているんですよ」",
"401000412_25": "「えっへんッ！\\n　装者になるための勉強や訓練はたっくさんしたもんね」",
"401000412_26": "「ねえねえ、\\n　また今度、装者のことを教えてほしいな」",
"401000412_27": "「うん、いいよッ！」",
"401000412_28": "「ほんと？　約束だからねッ！」",
"401000412_29": "「うんッ！」",
"401000412_30": "「あいつ、やけに\\n　あたしたちに興味がありそうだったな」",
"401000412_31": "「無理もないだろう。装者を目指してきてなり得ず、\\n　この世には１人の装者もいない」",
"401000412_32": "「そこに本物の装者であるわたしたちが\\n　現れたのだから」",
"401000412_33": "「もしかして……憧れられちゃってたりするのかな？\\n　わー、なんだかくすぐったいッ！」",
"401000412_34": "「あんま調子にのんなよッ！」",
"401000412_35": "「あいたッ！　なんでーッ！？」",
"401000412_36": "「そういうのは全部片付いてからにしろッ！」",
"401000412_37": "「だってーッ！\\n　あんなかわいい子に憧れられるのって、なんだか嬉しくて」",
"401000412_38": "「まったく……。ほんとにさっきまで\\n　ボロボロだったのか？」",
"401000412_39": "「ならば幻滅させないためにも、頑張らないとな。\\n　先達たる装者として」",
"401000412_40": "「そうですねッ！\\n　ベルちゃんのライブを護らないとッ！」",
"401000412_41": "「チャリティライブって言ってたが、\\n　かなり大掛かりなもんみたいだな」",
"401000412_42": "「うん、石屋さんも手伝うって言ってたし」",
"401000412_43": "「それどころではない、特異災害対策課を通じて\\n　政府そのものがバックアップするという話だ」",
"401000412_44": "「そこまでかッ！？　すごいなそりゃ」",
"401000412_45": "「すごく盛り上がりそうッ！\\n　じゃあライブにはこっちの翼さんもいたりして？」",
"401000412_46": "「いや、それはない」",
"401000412_47": "「万一こちらの世界のわたしと鉢合わせになると\\n　厄介だからな。石屋氏に確認しておいた」",
"401000412_48": "「それで、結果はどうだったんだ？」",
"401000412_49": "「風鳴翼および天羽奏、ツヴァイウィングといった\\n　アーティスト名は出演者リストには無かった」",
"401000412_50": "「マリアさんは？」",
"401000412_51": "「そのあたりも含めて確認してもらったが、そもそも\\n　アーティストとして過去にも存在はしていないらしい」",
"401000412_52": "「ってことは、あたしたちの世界と比べて\\n　かなり歴史の流れが違うってことか」",
"401000412_53": "「そういえば組織の名前も違うよね。\\n　知ってる人も１人もいなかったし」",
"401000412_54": "「特異災害対策機動部二課と特異災害対策課、\\n　成り立ちも違うのだろうな」",
"401000412_55": "「連絡用に借りた端末に地図データがあった。\\n　見てみろ」",
"401000412_56": "「似ているところもあるが、\\n　違うところもある、といったところか」",
"401000412_57": "「リディアンがないよッ！？」",
"401000412_58": "「リディアン音楽院は元々、適合者の選出を\\n　目的の１つとして行ってきた側面があるからな」",
"401000412_59": "「じゃあ二課がなかったら無いかもってことに\\n　なるんですね」",
"401000412_60": "「んー、ざっと検索してみた感じじゃ\\n　リディアン音楽院自体が無いみたいだ」",
"401000412_61": "「そんなに違うんだ……。\\n　一体どこから歴史が違うんだろう」",
"401000412_62": "「それこそ今となっては辿れぬほどの\\n　昔から違うのかもしれないな」",
"401000412_63": "「あたしたちの世界と違うことなんて、\\n　別に初めてじゃないし、気にすることないだろ」",
"401000412_64": "「まあ、そうだな」",
"401000412_65": "「あッ！\\n　翼さんがこの世界にいないってことなら……」",
"401000412_66": "「ん、どうした？」",
"401000412_67": "「いっそライブに出演しちゃったらどうですかッ！？」",
"401000412_68": "「……いや、さすがにそれは無理だろう」"
}

56
Missions/main_xd01/401000421_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
{
"401000421_0": "「これで動きを封じるッ！\\n　あとは――２人ともッ！」",
"401000421_1": "「任せるデスッ！」",
"401000421_2": "「これで、トドメッ！」",
"401000421_3": "「ふう、なんとかなったわね」",
"401000421_4": "「やっぱりこっちにもカルマノイズが現れたね。\\n　実体じゃなさそうだけど」",
"401000421_5": "「ギャラルホルンが荒ぶっているし、しょうがないデス。\\n　それにしても、警戒していたかいがあったデスね」",
"401000421_6": "「ええ、わたしたちが残っていて正解だったわね。\\n　それじゃ、本部へ行きましょう」",
"401000421_7": "「３人ともご苦労だった」",
"401000421_8": "「ええ、それよりも、\\n　他に問題が起きたと聞いたわ」",
"401000421_9": "「何かあったんデスか？」",
"401000421_10": "「それが……」",
"401000421_11": "「あれ？\\n　そういえば、未来さんの姿が見えませんが……」",
"401000421_12": "「問題とは、未来くんについてだ」",
"401000421_13": "「実は、夜間に未来さんがやってきて、\\n　１人、ギャラルホルンのゲートを通って並行世界へ」",
"401000421_14": "「なんデスとッ！？」",
"401000421_15": "「たった１人でですかッ！？」",
"401000421_16": "「そうだ。行き先は間違いなく響くんたちの\\n　向かった並行世界だろう」",
"401000421_17": "「……あの子が焦っていたことも心配してたことも\\n　気づいてた。だけど、わたしは止められなかった」",
"401000421_18": "「あの時、もっと強く言い聞かせておけば――ッ！」",
"401000421_19": "「マリア……」",
"401000421_20": "「きちんと止めることができなかったわたしにも\\n　責任があるわ」",
"401000421_21": "「もしあの子にペナルティを科すなら\\n　同様のものをわたしにも科して頂戴」",
"401000421_22": "「未来さんを止められなかったのは\\n　ボクも同じです……」",
"401000421_23": "「お前たちが気にする必要はない。\\n　責任なんてものは大人が被るものだ」",
"401000421_24": "「それよりも、未来くんの身の安全が心配だ。\\n　何事もなく合流できていればいいのだが……」",
"401000421_25": "「司令……」",
"401000421_26": "「追いかけて、連れ戻すデスよッ！」",
"401000421_27": "「あちらの状況がわからないことに加え、\\n　先ほどのカルマノイズ出現の件もある」",
"401000421_28": "「今の状況で、これ以上こちらの世界の装者を\\n　減らすのは避けたい」",
"401000421_29": "「ともかく未来くんについては、作戦行動における\\n　追加人員といった形で処理しておいてくれ」",
"401000421_30": "「了解です」",
"401000421_31": "「さて、その上で今後についての話だ。響くんたちが\\n　向こうへ行って数日、なんの動きもなかったが――」",
"401000421_32": "「幸か不幸か、未来くんが向こうへ渡ったことで、\\n　状況の変化が予想される」",
"401000421_33": "「そうね。翼たちと合流したなら、誰か報告に\\n　戻ってくるなりするでしょうね」",
"401000421_34": "「そういうことだ。その情報を待って、\\n　次の手を打つことになるわけだが――」",
"401000421_35": "「世界蛇の出現を始めとして、\\n　最悪に近い事態が向こうで起きている可能性もある」",
"401000421_36": "「その場合は、装者の増員も考えねばならないだろう」",
"401000421_37": "「よって本日より数日間、向こうからの情報がもたら\\n　されるまで、お前たちはS.O.N.G.内で待機していてくれ」",
"401000421_38": "「それがいいでしょうね。了解したわ」",
"401000421_39": "「本部にお泊りデスね」",
"401000421_40": "「着替えとか取りに帰らないと……」",
"401000421_41": "「話は以上だ。部屋はこちらで用意しておくから、\\n　荷物は自由に持ち込んでくれ」",
"401000421_42": "「わかったわ。それじゃ一度戻りましょうか」",
"401000421_43": "「そうデスね」",
"401000421_44": "「うん」",
"401000421_45": "「あの、少しいいでしょうか……」",
"401000421_46": "「どうしたんだ？」",
"401000421_47": "「はい、実はギャラルホルンのデータログに気になる反応が\\n　記録されていたんです」",
"401000421_48": "「気になる反応……？」",
"401000421_49": "「ちょうど未来さんがあちらへと渡った直後に、\\n　一瞬揺らぎのような反応が出ました」",
"401000421_50": "「今までにない反応なので、これが何によるものかまでは\\n　判断がつきませんが――」",
"401000421_51": "「あるいは、ギャラルホルンでの移動中、もしくは向こうで\\n　何かがあったのかも知れません……」",
"401000421_52": "「……わかった。それについては必要なら折を見て俺から\\n　話そう。何もないなら、それに越したことはないしな」",
"401000421_53": "「……無事でいてくれよ、未来くん」"
}

26
Missions/main_xd01/401000431_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
{
"401000431_0": "「この――ッ！」",
"401000431_1": "「今度はノイズかよッ！　忙しいったらないなッ！」",
"401000431_2": "「仕方あるまいッ！」",
"401000431_3": "「住民の人たちの避難状況はどうですかッ！？」",
"401000431_4": "「我々も自衛隊、警察と連携を取り避難誘導を\\n　行っていますが……もう少し時間が必要です」",
"401000431_5": "「た、助けてくれッ！　死にたくないッ！」",
"401000431_6": "「はあ――ッ！」",
"401000431_7": "「今のうちに行けッ！」",
"401000431_8": "「こ、こないで……ッ！」",
"401000431_9": "「はああああ――ッ！」",
"401000431_10": "「逃げてくださいッ！」",
"401000431_11": "「は、はいッ！」",
"401000431_12": "「撃ち続けろッ！　飽和攻撃を仕掛けるんだッ！」",
"401000431_13": "「くそッ、まるで効かな……うわあああーッ！？」",
"401000431_14": "「ああああ――ッ！」",
"401000431_15": "「このッ、よくも――ッ！」",
"401000431_16": "「相手はただのノイズとはいえ……こうも現場が\\n　混乱してちゃ、動きにくすぎだろッ！」",
"401000431_17": "「こうなると、S.O.N.G.のバックアップが\\n　恋しい所だな」",
"401000431_18": "「現場の封鎖に避難誘導、我々装者の管制――。\\n　無くなって初めてそのありがたみを感じる」",
"401000431_19": "「こっちの組織は装者慣れしてないもんな……」",
"401000431_20": "「ノイズに対抗できる手段を持ってる人が\\n　誰もいないもんね……」",
"401000431_21": "「ないものねだりをしても意味はない。\\n　今は人命を護るため、全力を尽くすのみだッ！」",
"401000431_22": "「よしッ、残りも片付けるぞッ！」",
"401000431_23": "「これ以上、やらせないッ！」"
}

39
Missions/main_xd01/401000441_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
{
"401000441_0": "「まとめて持ってけッ！」",
"401000441_1": "「もう少しッ！」",
"401000441_2": "「１匹たりとも逃しは――」",
"401000441_3": "「きゃああ――ッ！？」",
"401000441_4": "「なッ、カルマノイズだとッ！？」",
"401000441_5": "「まさか世界蛇も――」",
"401000441_6": "「いや、現れたのはカルマノイズ１体のみのようだ。\\n　しかし――くッ！　避難経路の中心に現れるとはッ！！」",
"401000441_7": "「く、来るなあー……ッ！」",
"401000441_8": "「黒いノイズ……ッ！　とにかく撃てッ！」",
"401000441_9": "「待てッ、民衆に当たるぞッ！」",
"401000441_10": "「殺さないでくれ――ッ！」",
"401000441_11": "「ど、どうすれば……こ、こっちに来るぞッ！」",
"401000441_12": "「た、倒したくても民間の人たちが――」",
"401000441_13": "「ちくしょうッ！　銃なんて撃ったらあたっちまうッ！」",
"401000441_14": "「く――、こうなれば多少手荒でも仕方ないッ！\\n　人を掻き分け、奴へと迫るしか――」",
"401000441_15": "「お、押すな――ッ！？」",
"401000441_16": "「死にたくないッ、死にたくないいッ！」",
"401000441_17": "「わあああ……お母さん、どこお……ッ！」",
"401000441_18": "「そんなことしたら大怪我させちゃいますよッ！」",
"401000441_19": "「命を失うよりはマシと思ってもらう他ないッ！\\n　いくぞ、立花、雪音――ッ！」",
"401000441_20": "「やるしかないのかよ……」",
"401000441_21": "「すう……」",
"401000441_22": "「<size=40>～～～♪　～～♪</size>」",
"401000441_23": "「あれは、ベルちゃん……？」",
"401000441_24": "「これは……歌？」",
"401000441_25": "「なんだ、こんな時に――」",
"401000441_26": "「人の動きが止まったッ！？」",
"401000441_27": "「これなら狙えるッ！\\n　あたしに任せろッ！！」",
"401000441_28": "「クリスちゃんナイスッ！　カルマノイズが離れたッ！\\n　はああああ――ッ！」",
"401000441_29": "「落ち着いて避難してッ！　揉み合って怪我したら\\n　元も子もないからッ！」",
"401000441_30": "「向こうまで行けば安全だから、自衛隊の人の指示に従って\\n　静かに、急いで避難してッ！」",
"401000441_31": "「あ……ああッ！」",
"401000441_32": "「君、一緒に逃げよう。\\n　お母さんとはきっと合流できるッ！」",
"401000441_33": "「う、うん……ッ！」",
"401000441_34": "「どうやらベルのおかげで避難は進みそうだな」",
"401000441_35": "「やるじゃないか」",
"401000441_36": "「あとはわたしたちが、カルマノイズを討伐するのみッ！」"
}

44
Missions/main_xd01/401000442_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,44 @@
{
"401000442_0": "「ノイズおよびカルマノイズの撃退、\\n　完了しました」",
"401000442_1": "「こちらでも確認しています。\\n　ありがとうございました」",
"401000442_2": "「おつかれさま。３人ともすごい戦いだったよ。\\n　わたしも装者になれたら一緒に戦えたのに」",
"401000442_3": "「それより、避難誘導ありがとな。\\n　助かったよ」",
"401000442_4": "「うん、ベルちゃんのおかげで抑えられたよ。\\n　ありがとう」",
"401000442_5": "「えへへ……よかった」",
"401000442_6": "「それで、今回の被害は――」",
"401000442_7": "「それは……残念ながら、かなりの被害が出てしまいました」",
"401000442_8": "「民間人を始めとして、自衛隊や私たち特異災害対策課の\\n　現場職員――」",
"401000442_9": "「さらには今度のチャリティライブのために\\n　来日していた英国のアーティストまで……」",
"401000442_10": "「えッ！？　それは本当なのッ！？」",
"401000442_11": "「……ええ、たまたま買い物に出ていて、\\n　巻き込まれたようです」",
"401000442_12": "「あんな街中にカルマノイズまで\\n　出やがったからな……」",
"401000442_13": "「ま、まさかノイズに……？」",
"401000442_14": "「いえ、幸い命に別状はありませんが、\\n　ライブ出演については到底無理な状態です」",
"401000442_15": "「逃げる人波に押し潰されてしまい、\\n　怪我を負ったようで……」",
"401000442_16": "「それじゃ、チャリティライブは？」",
"401000442_17": "「わざわざ参加を申し出てくれた歌姫が１人\\n　怪我しちゃったのは残念だけど」",
"401000442_18": "「こんな時こそ、みんなに希望が必要だから。\\n　ライブは絶対に成功させたいと思ってるッ！」",
"401000442_19": "「そうだよね。希望を捨てちゃいけない、\\n　諦めちゃいけないって伝えてあげてッ！」",
"401000442_20": "「うん、必ず」",
"401000442_21": "「はあッ！」",
"401000442_22": "「はあ、はあ、はあ……」",
"401000442_23": "「さっきから全然決定打を当てられない……。\\n　なんとか躱してるけど、反撃を何度も受けて――」",
"401000442_24": "「はああッ！」",
"401000442_25": "「どうしたら……ッ！」",
"401000442_26": "「ぐ――ッ！　う……防ぎ、切れない……ッ！」",
"401000442_27": "「反撃しなきゃ……でも、このダメージじゃ」",
"401000442_28": "「わたしは……負けられないのにッ！」",
"401000442_29": "「ぐ――ッ！？」",
"401000442_30": "「まずい、このままじゃ、\\n　どんどん追い詰められて……ッ！」",
"401000442_31": "「あう……ッ！！」",
"401000442_32": "「はあ、はあ、はあ……ッ！」",
"401000442_33": "「わたし１人じゃとても敵わない……ッ、\\n　こんなに何もできないなんて……ッ！」",
"401000442_34": "「きゃあ――ッ！」",
"401000442_35": "「う、ぐ……どうして、わたしは……。\\n　うう、こんなところで……」",
"401000442_36": "「もう、だめ……響の所さえ行けないなんて――」",
"401000442_37": "「く……ッ！」",
"401000442_38": "「――あ、あれ？　攻撃が……来ない？」",
"401000442_39": "「大丈夫ッ！？」",
"401000442_40": "「えッ！？　あなたは……ッ！」",
"401000442_41": "「あれ？　確か……この間の子？\\n　こんな所で会うなんて、奇遇ね」"
}

57
Missions/main_xd01/401000511_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
{
"401000511_0": "接触",
"401000511_1": "「ありがとうございます。でも、どうして？」",
"401000511_2": "「それはこっちのセリフ。\\n　どうして１人でこんなところに？」",
"401000511_3": "「わたしは別の世界に向かう途中で、\\n　突然あの怪物が襲ってきて……」",
"401000511_4": "「なるほど、それは運が悪かったわね。\\n　でも、こいつらはわたしたちで対処するから」",
"401000511_5": "「アレを倒せるんですかッ！？」",
"401000511_6": "「知り合いか？」",
"401000511_7": "「ちょっと前に会ったことがあるのよ」",
"401000511_8": "「こんなに何人もギャラルホルンの空間に……。\\n　まさかこの人たちは全員装者なんですか？」",
"401000511_9": "「んー、装者ねぇ……？\\n　それより」",
"401000511_10": "「先にアレをなんとかしないと」",
"401000511_11": "「そ、そうだったッ！」",
"401000511_12": "「攻撃準備を」",
"401000511_13": "「既にできている」",
"401000511_14": "「発射のタイミングはそちらで――」",
"401000511_15": "「こっちに向かってくる――ッ！」",
"401000511_16": "「攻撃を勘付かれたか……だけどッ！」",
"401000511_17": "「この程度ッ！」",
"401000511_18": "（くッ！　さっきまでの戦いの傷が……）",
"401000511_19": "「きゃあ――ッ！」",
"401000511_20": "「しまったッ！　あの子が空間の外へ――ッ！」",
"401000511_21": "「きゃああ――…………ッ！」",
"401000511_22": "「う…………」",
"401000511_23": "「ここは、一体どこ……？\\n　あの女の人は……いない……」",
"401000511_24": "「…………」",
"401000511_25": "（とにかくここでじっとしてても始まらない、\\n　ここがどこなのか調べないと）",
"401000511_26": "（少し戦いのダメージはあるけど、\\n　動くのに問題はなさそうかな。行ってみよう）",
"401000511_27": "「歩き回っても見渡す限り荒れ地ばっかりで\\n　何もない。ここは……どこなんだろう」",
"401000511_28": "（ところどころに建物の瓦礫みたいなものは\\n　あったけど――）",
"401000511_29": "（歩き回っても手がかりになりそうな看板とか、\\n　そういうものは見つけられなかった）",
"401000511_30": "（勝手に響を追いかけて、\\n　現れた敵にも敵わず知らない所に放り出されて）",
"401000511_31": "（何してるんだろ、わたし……。\\n　みんな、わたしのことを止めてくれていたのに）",
"401000511_32": "（たぶん、何か大きな戦いがあったんだ……。\\n　でも、何と、誰が？）",
"401000511_33": "（ダメだ……いたずらに歩き回っても消耗するだけ。\\n　一度落ちついて考えてみないと）",
"401000511_34": "（ギャラルホルンのゲートも見当たらないし、\\n　まわりに人の家すらない）",
"401000511_35": "（ギャラルホルンの空間からは出たみたいだけど、\\n　どこに来ちゃったんだろう……）",
"401000511_36": "（響たちのいる世界に来れたのか、\\n　それとも元の世界に戻っちゃったのか）",
"401000511_37": "（ひょっとして……はじき出されたせいで、\\n　どこか全然知らない世界に来ちゃったんじゃ……？）",
"401000511_38": "（通信端末は機能してない。\\n　ということは、元の世界ではないのかな？）",
"401000511_39": "（ここはもしかして、違う可能性の世界で\\n　もう……滅びた世界なんじゃ……）",
"401000511_40": "（――ダメ、そんなこと考えてもなんにもならない。\\n　できることをしないとッ！）",
"401000511_41": "「エネルギー反応が絞れました。\\n　ポイントを送ります」",
"401000511_42": "「はいッ、すぐそっちに向かいますッ！」",
"401000511_43": "「再び現れたか、世界蛇……ッ！」",
"401000511_44": "「唐突な撤退をしたかと思えば再襲撃、\\n　何を考えている――」",
"401000511_45": "「まだ試してない手はあったか？\\n　闇雲に突っ込んでも勝てる相手じゃないぞッ！」",
"401000511_46": "「わたしの見た、口の中の何か……。\\n　あれが弱点と関係あるかはわからないけど」",
"401000511_47": "「た、助けてくれーッ！」",
"401000511_48": "「また怪物だ……、\\n　この国ももう終わりなのかよ……ッ！」",
"401000511_49": "「そんなことにはさせませんッ！」",
"401000511_50": "「この歌は一体……？」",
"401000511_51": "「逃げてください。ノイズは我々が対処しますッ！」",
"401000511_52": "「はあ――ッ！」",
"401000511_53": "「まずはノイズを減らして、\\n　カルマノイズを仕留めるぞッ！」",
"401000511_54": "「うんッ！\\n　はあああああ――ッ！」"
}

18
Missions/main_xd01/401000521_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
{
"401000521_0": "「ノイズはこれで終わりだッ！」",
"401000521_1": "「あとはカルマノイズッ！」",
"401000521_2": "「世界蛇に後続を呼ばせるなッ！」",
"401000521_3": "「上のデカブツの反応はッ！？」",
"401000521_4": "「今のところ、\\n　エネルギー反応に変化はありません」",
"401000521_5": "「だったら今のうちってことだなッ！」",
"401000521_6": "「何回襲ってこようがッ！\\n　全部押し返してやるッ！」",
"401000521_7": "「う――ッ！」",
"401000521_8": "「大丈夫か、立花ッ！」",
"401000521_9": "「大丈夫……ですッ！」",
"401000521_10": "「いいのが入ったッ！　このまま――ッ！」",
"401000521_11": "「再生なんてさせないッ！」",
"401000521_12": "「はあ――ッ！」",
"401000521_13": "「……カルマノイズは片付いたな。あとはッ！」",
"401000521_14": "「ああ、三度アレを相手取るばかりだ。\\n　仔細はわからないが、動きを見せないうちに――」",
"401000521_15": "「今度こそやっつけてみせるッ！」"
}

37
Missions/main_xd01/401000522_translations_jpn.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
{
"401000522_0": "「３人同時攻撃ならッ！」",
"401000522_1": "「とびきりのをブチ込んでやるッ！」",
"401000522_2": "「一点を斬り穿つ――ッ！」",
"401000522_3": "「く……これだけの攻撃を叩き込んでも」",
"401000522_4": "「ほとんど効いてるようには見えない……」",
"401000522_5": "「目から尻尾から、腹も背中ももう攻撃してない所は\\n　ひとつも無いってのにッ！」",
"401000522_6": "「あとは考えられる弱点は、立花が口の中に見たという\\n　何か、か……ッ！」",
"401000522_7": "「このペースじゃ長くは持たない。\\n　２人でアレの口を開かせられないか？」",
"401000522_8": "「虎穴に入らねば虎子は得られまい。\\n　わたしが引きつける」",
"401000522_9": "「だったらサポートしますッ！」",
"401000522_10": "「うまくいったら、バカでかい蛇に\\n　ミサイルのフルコースをご馳走してやるよ」",
"401000522_11": "「行くぞッ！」",
"401000522_12": "「追わせないッ！」",
"401000522_13": "「まだだ……角度が悪いッ！」",
"401000522_14": "「こっちだッ、大口を開いてみろッ！」",
"401000522_15": "「おいッ、いきなり動いたぞ――ッ！」",
"401000522_16": "「――速いッ！？」",
"401000522_17": "「その顎、支えてみせるッ！！」",
"401000522_18": "「あれは――ッ！？」",
"401000522_19": "「今だッ、雪音ッ！\\n　立花の離脱に合わせろッ！」",
"401000522_20": "「そのデカい図体を……満腹にさせてやるッ！」",
"401000522_21": "「効いたか――ッ！？」",
"401000522_22": "「いや……だめだッ、口中も弱点ではないのかッ！」",
"401000522_23": "「そうみたいですね……、\\n　もうこうなったら、残る手段は――」",
"401000522_24": "「まだ動けるうちに、\\n　S2CAを試すしかないってか……ッ！」",
"401000522_25": "「多少の効果があったのは確かだが、\\n　次の一撃で奴を討てるかというと――くッ！」",
"401000522_26": "「正直倒すまでは無理かもな。\\n　だけど、せめて追い払うくらいならッ！」",
"401000522_27": "「十分に引き付けてからだ……ッ！」",
"401000522_28": "「あ、あれ……また世界蛇が薄れて――」",
"401000522_29": "「消えた……」",
"401000522_30": "「なんで消えたのかはわからないけど、\\n　助かったってことだな」",
"401000522_31": "「よかった……のかな」",
"401000522_32": "「打つ手がなかったのは確かだ。\\n　勘案の機会が得られたことを今は喜ぼう」",
"401000522_33": "「……だな。帰るか」",
"401000522_34": "「うん……」"
}

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More