|
|
|
@@ -5,7 +5,7 @@ |
|
|
|
"201011111_3": "We cooked a bunch of food! \\n Eat as much as you want!", |
|
|
|
"201011111_4": "We also baked a cake.", |
|
|
|
"201011111_5": "Thank you.", |
|
|
|
"201011111_6": "I have to say, it's somewhat embarrassing to gather everyone up to celebrate like this.", |
|
|
|
"201011111_6": "I have to say, it's somewhat embarrassing to have everyone gathered up to celebrate like this.", |
|
|
|
"201011111_7": "Making you happy is today's mission. \\n We still have a lot to celebrate.", |
|
|
|
"201011111_8": "But I guess you might be a little lonely without a certain someone.", |
|
|
|
"201011111_9": "I-I'm not lonely at all! \\n Even if Kanade couldn't come...", |
|
|
|
@@ -13,14 +13,14 @@ |
|
|
|
"201011111_11": "W-Wait!", |
|
|
|
"201011111_12": "She already told me that she might not be able to come because of a mission.", |
|
|
|
"201011111_13": "I-I won't say that I don't miss her, \\n but she's busy so I can't exactly force her to come.", |
|
|
|
"201011111_14": "(So she says, but every time someone goes in or out she's always staring at the door.)", |
|
|
|
"201011111_14": "(So she says, but every time someone goes in or out \\n she's always staring at the door.)", |
|
|
|
"201011111_15": "...", |
|
|
|
"201011111_16": "Good work. \\n Sorry too keep you so busy even on your birthday...", |
|
|
|
"201011111_16": "Good work. \\n Sorry too keep you so busy, even on your birthday...", |
|
|
|
"201011111_17": "It's not your fault. \\n Either way, I was already able to celebrate.", |
|
|
|
"201011111_18": "(But in the end, Kanade didn't show up. \\n There's nothing I could've done, but it's still my only regret...)", |
|
|
|
"201011111_19": "(I wonder if she'll come next year.)", |
|
|
|
"201011111_20": "I'll take you home.", |
|
|
|
"201011111_21": "R-Right!", |
|
|
|
"201011111_21": "O-Okay!", |
|
|
|
"201011111_22": "Hm? Ogawa, why'd you stop the—", |
|
|
|
"201011111_23": "Heeeyyy Tsubasa! Over here, open the door!", |
|
|
|
"201011111_24": "Kanade?! W-Why are you here?!", |
|
|
|
@@ -30,7 +30,7 @@ |
|
|
|
"201011111_28": "She asked me the last time she was here. \\n She knew she'd be late due to a mission, but she definitely wanted to come.", |
|
|
|
"201011111_29": "You came all the way out here...", |
|
|
|
"201011111_30": "Yep! You have to celebrate your birthday <i>on</i> your birthday, after all.", |
|
|
|
"201011111_31": "Thanks, even though you're so busy...", |
|
|
|
"201011111_31": "Thanks for coming even though you're so busy...", |
|
|
|
"201011111_32": "If you want to thank me, accept my gift. \\n Just turn around.", |
|
|
|
"201011111_33": "Turn around? L-Like this?", |
|
|
|
"201011111_34": "Yeah. Now don't move...", |
|
|
|
|
