XDUPlayer/Js/Translations/Missions/main03_5/103500422_translations_jpn.json

78 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"103500422_0": "「ふぁ~くたびれたぁ~~」",
"103500422_1": "「みんな、お疲れ様。はい、飲み物をどうぞ」",
"103500422_2": "「お、気がきいてるじゃねーか」",
"103500422_3": "「ありがとうデース」",
"103500422_4": "「どうも……」",
"103500422_5": "「んじゃ、しばらく休憩挟むとすっか」",
"103500422_6": "「どう、調子は?」",
"103500422_7": "「全然大丈夫だって。未来は心配性だなぁ」",
"103500422_8": "「それにしては、浮かない顔してるから……」",
"103500422_9": "「え? ホントに?」",
"103500422_10": "「うん……」",
"103500422_11": "「あーあ。やっぱり未来にはかなわないなぁ……」",
"103500422_12": "「なに? 身体の具合、やっぱり悪いの?」",
"103500422_13": "「違う違う、そうじゃなくてさ。\\n ちょっと考え事、してたんだ……」",
"103500422_14": "「考え事?」",
"103500422_15": "「あの、ツタ……なんだっけ?」",
"103500422_16": "「ツタンカーメン?」",
"103500422_17": "「そうそう。それってどんな人だったんだろうって……」",
"103500422_18": "「どういうこと?」",
"103500422_19": "「……呪いって、要するに歌と同じで、心の声な訳、だよね?」",
"103500422_20": "「それは……怨念っていうくらいだから」",
"103500422_21": "「その大本ってさ。苦しかったり、怒ったり、悲しんだり――\\n 何かに傷ついたから、魂から絞り出されるんじゃないかな」",
"103500422_22": "「人を傷つけてでも、救われたい想いがあるのかな、って。\\n もちろん、人を傷つけるなんて許されないことだけど」",
"103500422_23": "「響……」",
"103500422_24": "「だからつい、どんな人だったのかな……って。\\n でも、考えてもわからなくてさ」",
"103500422_25": "「あはは……ごめん、変な話しちゃって」",
"103500422_26": "「ううん……響らしいと思う」",
"103500422_27": "「そう、かな?」",
"103500422_28": "「そんなに気になるなら、調べて見ればいいんじゃないかな。\\n そのツタンカーメンさんのこと」",
"103500422_29": "「えっ?」",
"103500422_30": "「わたしも一緒に手伝うから。ね? そうしよ?」",
"103500422_31": "「うん……ありがとね、未来」",
"103500422_32": "「はぁ……久々に文字いっぱい読んで疲れたよ……」",
"103500422_33": "「朝からずっと図書館に籠もりっぱなしだったものね」",
"103500422_34": "「その割にはあんまり詳しいことわからなかったなぁ……」",
"103500422_35": "「響が大イビキで居眠りして図書館を追い出されなければ、\\n もう少し何か分かったかも知れないけどね」",
"103500422_36": "「あははは、ゴメン、未来」",
"103500422_37": "「もう。本当に恥ずかしかったんだからね」",
"103500422_38": "「ホントにゴメンってば。\\n 夕べまた考え事しちゃってよく眠れなかったからさ……」",
"103500422_39": "「その悩みを解消するために調べてるのに、\\n それじゃ本末転倒じゃない」",
"103500422_40": "「面目ないです……」",
"103500422_41": "「後はリディアンの図書館で調べるしかないかな……。\\n 街の図書館よりはぜんぜん本の数、少ないけど」",
"103500422_42": "「うん、それでもじっとしてるよりはいいよ」",
"103500422_43": "「あれ、ビッキーとヒナじゃん」",
"103500422_44": "「あ、ホントだ。\\n 街中で偶然バッタリなんてまるでアニメだねぇ」",
"103500422_45": "「さすがにそれは大げさ過ぎでは……」",
"103500422_46": "「で。どうしたの、浮かない顔して?」",
"103500422_47": "「小日向さんも、お顔、ふくれてますわよ?」",
"103500422_48": "「まーたビッキーがヒナを怒らせたんでしょ?」",
"103500422_49": "「あはは……ちょっと図書館で調べ物してたんだけどさ。\\n わたしが居眠りしたせいで追い出されちゃって……」",
"103500422_50": "「あー、そりゃビッキーが悪いわ」",
"103500422_51": "「それで、何を調べてらしたんです?」",
"103500422_52": "「えーと、その。つ、つた……なんだっけ?」",
"103500422_53": "「もう、ツタンカーメンでしょ」",
"103500422_54": "「そうそう。そのラーメンさんの事」",
"103500422_55": "「急にどしたの? 世界史の試験範囲だったっけ?」",
"103500422_56": "「そうじゃないんだけど……」",
"103500422_57": "「ツタンカーメンといえば、この間、チラシで見た\\n ギリシャ エジプト展に黄金の仮面が出展されるらしいですね」",
"103500422_58": "「えっ? へー、そ、そーなんだ。知らなかったなー」",
"103500422_59": "「なに隠してるの?」",
"103500422_60": "「いや、その。隠してるわけじゃないけど……」",
"103500422_61": "「なにかお仕事の関係なんですね?」",
"103500422_62": "「えと、その……ちょっとだけ、ね」",
"103500422_63": "「水くさいなぁビッキーは。\\n そういうことなら、わたしたちも手伝うって」",
"103500422_64": "「いやでも、なんか悪いし……巻き込みたくないし……」",
"103500422_65": "「それが水くさいと言うのですわ」",
"103500422_66": "「あたしたちが何度、あんたに助けられたと思ってるのさ」",
"103500422_67": "「たまにはわたしたちにも力にならせてよ」",
"103500422_68": "「本当に、いいのかな……」",
"103500422_69": "「あったりまえでしょッ!」",
"103500422_70": "「それでどうします?」",
"103500422_71": "「まあ今日はこんな時間だし。\\n まずは各自、家にある本とかネットとか当たろっか」",
"103500422_72": "「んじゃ、調べたことは明日教室で報告ってことで」",
"103500422_73": "「わかりましたわ」",
"103500422_74": "「よかったね、響」",
"103500422_75": "「う、うん……ありがとうね、みんな」"
}