XDUPlayer/Js/Translations/Missions/main03_5/103500411_translations_jpn.json

50 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"103500411_0": "黄金に刻まれた呪い",
"103500411_1": "「あれ……ここ、は……?」",
"103500411_2": "「響ッ!? 気づいたのッ!?」",
"103500411_3": "「未来……ここって……? 本部の?」",
"103500411_4": "「もう……心配させないで、響」",
"103500411_5": "「ごめん……でも、わたし、どうして……?」",
"103500411_6": "「覚えてないの?」",
"103500411_7": "「うん、ちょっと今、頭の中グルグルしてて……」",
"103500411_8": "「無事目覚めたようで何よりだ」",
"103500411_9": "「師匠……?」",
"103500411_10": "「わたし、どうなったんですか……?」",
"103500411_11": "「スフィンクス型の敵との交戦後、装者は全員、\\n 昏倒してしまったと聞いたが……君は覚えてるか」",
"103500411_12": "「そうだ……。モヤの中から現れた光の珠を追っていったら、\\n 黄金のマスクがあって……そこで急に、力が抜けて……」",
"103500411_13": "「あ……もしかして師匠が助けてくれたんですか?」",
"103500411_14": "「いや、君たちを助けたのは、S.O.N.G.の職員たちだ」",
"103500411_15": "「ええッ!?\\n あんな危険なところに普通の人が来て大丈夫なんですか」",
"103500411_16": "「それは、君が気にすることではない」",
"103500411_17": "「でも、わたしのせいで、スタッフさんたちに危険な命令を……」",
"103500411_18": "「今回のような、現場の状況を把握するのが難しい場合、\\n その判断は、現場の者たちにゆだねられている」",
"103500411_19": "「え? それじゃ……」",
"103500411_20": "「彼らが助けると判断したから助けた。もちろん命懸けでな」",
"103500411_21": "「…………」",
"103500411_22": "「おそらく、こちらで止めても彼らは助けに行っただろう」",
"103500411_23": "「つまり、みんな弦十郎さんみたいな人ってことですね」",
"103500411_24": "「俺みたい?」",
"103500411_25": "「はい、だって、最初は、弦十郎さんが1人で\\n 乗り込もうとしてたじゃないですか」",
"103500411_26": "「オペレーターの人たちに止められてましたけど」",
"103500411_27": "「ぐッ、部下の窮地になるとどうもな……」",
"103500411_28": "「あはは……、ありがとうございます」",
"103500411_29": "「あの、ところで、師匠。他のみんなは?」",
"103500411_30": "「CT検査での異常は特に見られなかったからな、\\n 少し休んだ後、トレーニングルームへ向かったようだ」",
"103500411_31": "「クリスくんに至っては、\\n 今回の件に関して、思うところがあったらしい」",
"103500411_32": "「とは言え、病み上がりの状態に変わりはないからな。\\n 長時間の訓練は禁止にしている」",
"103500411_33": "「それより、身体の調子は大丈夫か?」",
"103500411_34": "「あ、はい。少し頭がぼーっとしてただけで。\\n もう何ともありません」",
"103500411_35": "「もうしばらくゆっくりしていて構わない。俺は戻って\\n 今後の対策を検討しているから、後で本部まで来てくれ」",
"103500411_36": "「了解です」",
"103500411_37": "「他の連中は内線で呼び出すとしよう」",
"103500411_38": "「あ。それなら、わたし、みんなを呼んで一緒に行きます」",
"103500411_39": "「そうか? なら任せた。また後でな」",
"103500411_40": "「そっか、そうだったんだ……」",
"103500411_41": "「響……どうかした?」",
"103500411_42": "「うん、わたしたちって、色んな人に支えられてるんだなーって」",
"103500411_43": "「未来も、ごめんね、心配かけちゃったみたいで。\\n もう、へいき、へっちゃらだよ」",
"103500411_44": "「もう……無茶だけはしないでね。約束だよ?」",
"103500411_45": "「うん、わかってる。約束、ね」",
"103500411_46": "(戦ってるのは、わたしたち装者だけじゃない。\\n 師匠やS.O.N.G.のみんなも一緒に戦ってるんだよね)",
"103500411_47": "「なんだか、力も湧いてきたッ!」"
}