translations: update names

Js/Translations/nametranslations_eng.json

@@ -1,65 +1,65 @@
 {
-  "黙示録の赤き竜": "Red Dragon of the Apocalypse",
+  "黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations",
   "黒服": "Black Suit",
   "魔物": "Demon",
   "騎士": "Knight",
-  "駅構内アナウンス": "Station Annoucnment",
-  "風鳴翼（ダミー）": "Tsubasa (Dummy)",
-  "風鳴翼": "Tsubasa",
-  "風鳴弦十郎": "Genjuro",
-  "雪音クリス（ダミー）": "Chris (Dummy)",
+  "駅構内アナウンス": "Station Announcement",
+  "風鳴翼（ダミー）": "Kazanari Tsubasa (Dummy)",
+  "風鳴翼": "Kazanari Tsubasa",
+  "風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou",
+  "雪音クリス（ダミー）": "Yukine Chris (Dummy)",
   "雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika",
-  "雪音クリス": "Chris",
+  "雪音クリス": "Yukine Chris",
   "錬金術師": "Alchemist",
   "野次馬": "Onlooker",
   "観客": "Audience",
   "藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato",
-  "藤尭朔也": "Fujitaka",
-  "緒川慎次": "Ogawa",
-  "立花響（ダミー）": "Hibiki (Dummy)",
+  "藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya",
+  "緒川慎次": "Ogawa Shinji",
+  "立花響（ダミー）": "Tachibana Hibiki (Dummy)",
   "立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris",
-  "立花響": "Hibiki",
-  "立花洸": "Akira Tachibana",
+  "立花響": "Tachibana Hibiki",
+  "立花洸": "Tachibana Akira",
   "男性": "Man",
   "特殊部隊隊員": "Special Forces",
   "海賊（ダミー）": "Pirate (Dummy)",
-  "櫻井了子": "Ryōko",
-  "板場弓美": "Yumi",
-  "月読調（ダミー）": "Shirabe (Dummy)",
+  "櫻井了子": "Sakurai Ryouko",
+  "板場弓美": "Itaba Yumi",
+  "月読調（ダミー）": "Tsukuyomi Shirabe (Dummy)",
   "月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika",
-  "月読調": "Shirabe",
-  "暁切歌（ダミー）": "Kirika (Dummy)",
+  "月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
+  "暁切歌（ダミー）": "Akatsuki Kirika (Dummy)",
   "暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
-  "暁切歌": "Kirika",
-  "振袖の妖怪": "Kimono Yōkai",
+  "暁切歌": "Akatsuki Kirika",
+  "振袖の妖怪": "Kimono Youkai",
   "巨大バルーン": "Huge Balloon",
-  "小日向未来": "Miku",
-  "寺島詩織": "Shiori",
+  "小日向未来": "Kohinata Miku",
+  "寺島詩織": "Terashima Shiori",
   "宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)",
   "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
   "安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori",
-  "安藤創世": "Kuriyo",
-  "天羽奏": "Kanade",
-  "友里あおい": "Tomosato",
+  "安藤創世": "Andou Kuriyo",
+  "天羽奏": "Amou Kanade",
+  "友里あおい": "Tomosato Aoi",
   "偽マリア": "Fake Maria",
   "偽ナスターシャ": "Fake Nastassja",
   "人魂妖怪": "Disembodied Soul",
   "乗組員": "Crew",
-  "一角の碧の獅子": "",
+  "一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion",
   "ローブの男": "Robed Man",
-  "レイア": "Leiur ",
+  "レイア": "Leiur",
   "ミカ": "Micha",
   "マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)",
   "マリア": "Maria",
   "プレラーティ（ダミー）": "Prelati (Dummy)",
   "プレラーティ": "Prelati",
-  "ブラックバート（ダミー）": "",
-  "ブラックバート": "",
-  "フィーネ（ダミー）": "Fine (Dummy)",
-  "フィーネ": "Fine",
+  "ブラックバート（ダミー）": "Black Bart (Dummy)",
+  "ブラックバート": "Black Bart",
+  "フィーネ（ダミー）": "Finè (Dummy)",
+  "フィーネ": "Finè",
   "ファラ": "Phara",
   "バルーン": "Balloon",
-  "パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Bavarian Illuminati",
+  "パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati",
   "ノイズ": "Noise",
   "ネフィリム": "Nephilim",
   "ナスターシャ": "Nastassja",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun",
   "ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)",
   "セレナ": "Serena",
-  "ステファン（ダミー）": "Stephan",
+  "ステファン（ダミー）": "Stephan (Dummy)",
   "サンジェルマン（ダミー）": "Saint-Germain (Dummy)",
   "サンジェルマン": "Saint-Germain",
   "ゴライアス": "Goliath",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "カリオストロ": "Cagliostro",
   "ガリィ": "Garie",
   "カースドファラオ": "Cursed Pharaoh",
-  "おばあさん（ダミー）": "Grandmother (Dummy)",
+  "おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)",
   "エルフナイン": "Elfnein",
   "ウェル博士": "Dr. Ver",
   "ウェイター": "Waiter",
@@ -86,4 +86,4 @@
   "アダム（ダミー）": "Adam (Dummy)",
   "F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander",
   "？？？": "???"
-}
+}